翁おう以登

翁おう以登（Eden Y Woon，1947年ねん—），亚洲理工りこう学院がくいん校こう长，JP，上海しゃんはい出生しゅっしょう的てき美び籍せき华人、美国びくに空そら军退役たいえき上うえ校こう，历任香港ほんこん科技かぎ大学だいがく副ふく校こう长（大学だいがく拓つぶせ展てん）和わ香港ほんこん总商会かい总裁等とう职。

简历

翁おう以登是ぜ光ひかり绪皇帝こうてい的てき老ろう师翁おう同どう龢家族かぞく后きさき人じん。1949年ねん随ずい家人かじん到いた香港ほんこん，曾于香港ほんこん德とく信しん学校がっこう就读小学しょうがく。1959年ねん移うつり居きょ美国びくに，于爱荷华大学がく主しゅ修おさむ数学すうがく，取得しゅとく学士がくし学位がくい，并在西にし雅みやび图华盛顿大学がく就读，取得しゅとく数学すうがく硕士，至いたり1972年ねん取得しゅとく博士はかせ学位がくい。毕业后きさき进入美国びくに空そら军，担任たんにん美国びくに空そら军学院いん副ふく教授きょうじゅ，任にん教きょう数学すうがく。1983年ねん至いたり1985年ねん担任たんにん美国びくに驻华大使たいし馆副ふく武官ぶかん；1989年ねん至いたり1994年ねん，出で任にん美国びくに国防こくぼう部ぶ长中国ちゅうごく事ごと务顾问。1993年ねん，翁おう以登以上うえ校こう官かん阶退役たいえき，1994年ねん出で任にん美国びくに华盛顿州中国ちゅうごく关系评议会かい执行干ひ事ごと。

1997年ねん，获香港ほんこん总商会かい委任いにん为总裁さい，成なり为香港ほんこん总商会かい创立130年来ねんらい首位しゅい华人总裁。期き间他亦また出で任にん香港ほんこん海洋かいよう公こう园、香港ほんこん医院いいん管理かんり局きょく及香港ほんこん政府せいふ策略さくりゃく发展委い员会成なり员。

2006年ねん，辞去じきょ香港ほんこん总商会かい总裁职务，由ゆかり前ぜん香港ほんこん驻东京きょう经济贸易首席しゅせき代表だいひょう方ほう志こころざし伟接せっ替がえ；同年どうねん转往星ほし巴ともえ克かつ咖啡担任たんにん大だい中ちゅう华区副ふく总裁，驻上海しゃんはい办公，管理かんり大だい中ちゅう华区的てき政府せいふ、公共こうきょう关系及企くわだて业社会かい责任等とう事こと务。2007年ねん9月がつ加入かにゅう利り丰集しゅう团，担任たんにん利り丰中国ちゅうごく办公室しつ董ただし事ごと总经理り，继续驻于上海しゃんはい，主力しゅりょく于利り童わらわ反はん斗と城じょう（玩具おもちゃ反はん斗と城じょう）的てき内地ないち业务。

2010年ねん8月がつ30日にち，获香港ほんこん科技かぎ大学だいがく委任いにん为副校こう长（大学だいがく拓つぶせ展てん），凭もたれ借か其于香港ほんこん政せい、商しょう界かい的てき人じん脉关系けい，专责为大学がく筹款。

2018年ねん9月がつ1日にち，任にん亚洲理工りこう学院がくいん校こう长。