(Translated by https://www.hiragana.jp/)
拜年 - 维基百科,自由的百科全书

はいねん

はいねんこれ新春しんしゅん其中一个最主要的活动,通常つうじょうよし辈分ひくてきこう长辈はいねんまたあるいた亲戚朋友ほうゆう家中いえじゅうはいねん

历史

编辑

そうじんはじめ元老げんろうざい《东京梦华录》まき六中描写北宋都城汴京时云:“正月しょうがついちにちねん节,开封[关扑]さんにち庶自互相庆贺,ぼうちまた以食ぶつ动使はて实柴ずみ类,うたさけべ关扑。”

そうじんしゅうざいきよしなみ杂志》ちゅう说:“そうもとたすくねん间,新年しんねん贺节,往往おうおう使つかい佣仆名刺めいしだい往”

あかりちゅうかのう陆容ざいまめ园杂记》まきちゅう说“きょう元旦がんたんうえちょうかんしもいたり庶人,往来おうらい交错道路どうろしゃ连日,谓之‘はいねん’。しか庶人かくはい其亲とも实心。ちょうかん往来おうらい,则多泛爱专”。

清人きよひと顾铁きょうざいせいよしみ录》ちゅう描写びょうしゃ,“男女だんじょ以次はい长毕,おもしゃりつ卑幼,谒邻ぞく戚友,あるとめ子弟していだい贺,谓之‘はいねん’。いたりゆう终岁あいせっしゃ,此时また互相往拜于门”

内容ないよう

编辑

せい新春しんしゅん正月しょうがつはついちいたりじゅうよんない也可以拜ねん。华人传统じょう避开年初ねんしょさん。这是いん为习ぞくちゅう年初ねんしょさん为“赤口しゃっく”,よろしはいねん。华人、えつみなみじんあさ鲜人はいねん时需よう带备礼物れいもつ,现代华人てき礼物れいもつ通常つうじょう盒装とうはて饼干とう食品しょくひん

はいねん双方そうほう见面一定要先说祝贺的话,广东じん香港ほんこんじん习惯さき讲“きょう发财”,しかきさきさい说其祝福しゅくふく语。これきさき长辈かいこうきさき辈派利市りいち(红包),主人しゅじんまたかい预备ぜん以招よび客人きゃくじんはいねんさいつね见的かつ动则いち些传统桌上ゆうれい如打あさしょう鱼虾かにじょうもとますかんひとしゆう具有ぐゆう赌博成分せいぶんてきかつ动,以希望きぼう发新ねん财,ただし以联络感情かんじょう及娱乐为ぬし,一般不会过于计较胜负。现代也有やゆう扑克ぱいとう西方せいほう传入ある其他しん兴桌じょうゆう戏。とうざいばん饭时间则かい一同享用贺年菜式。

形式けいしき

编辑

从前社会しゃかい较传统,很多じん需要じゅよういた地方ちほうはいねん包括ほうかつ亲戚、上司じょうしなま伙伴とう,带备てきしんじまた甚为讲究。近年きんねんはいねんやめ逐渐简化,ゆう些人あらため团拜部分ぶぶんじん甚至かいざい农历しん年期ねんき间到外地がいちたびゆう以“避年”,そく避开はいねん及派とぎとうかつ动。さらゆう甚者直接ちょくせつようつくえ网络寻呼つくえはいねん

あい文学ぶんがく

编辑

もとだいおう阳玄てき词《渔家傲》ちゅう说到:“绣毂雕鞍来往らいおう闹,闲驰骤,はいねんちょく过烧とうきさき。” 明朝みんちょう刘侗、于奕せいてき帝京ていきょう景物けいぶつりゃく·はる场》:“正月しょうがつ元旦がんたん……夙兴たらいうがい,啖黍糕,曰年ねん糕。いえ长少毕拜,姻友とう笺互はい,曰拜ねん也。” 清朝せいちょう阮大铖的《つばめ笺·购幸》:“有心うしんらいはいねん端午たんご也不迟。” 当代とうだい著名ちょめい作家さっかちょうれいざい《过年》ちゅううつしいた:“ざいどうさと红毡开,铺在がま团上,大家たいか互相磕头さく揖拜ねん。”

外部がいぶ链接

编辑