(Translated by https://www.hiragana.jp/)
瑞士联邦委员会 - 维基百科,自由的百科全书

みず联邦员会

みず最高さいこう行政ぎょうせいつくえ

みず联邦员会とく语:Schweizerischer Bundesratほう语:Conseil fédéral suisse大利おおとしConsiglio federale svizzero罗曼什语Cussegl federal svizzerいちみず特有とくゆうてき政体せいたい,也是ゆだね员会せいてき代表だいひょう员会ちゅうてき七个成员不分先后的共同担任政府せいふくび国家こっか元首げんしゅゆだね员会本身ほんみ也是みずてき最高さいこう行政ぎょうせいつくえ

联邦员会
任命にんめいしゃ联席联邦议会
任期にんき4ねん(无任期限きげんせい
くびにん乌尔さとまれ·おくかつからしほん
约纳斯·とみ勒尔
马丁·约瑟おっと·こうむあおかく
とおる·とく吕埃
どるさととくさとまれ·どるかみなり-ほこり罗塞
かど·马蒂亚斯·ないおっと
斯特凡诺·どる兰希あま
设立1848ねん11月16にち,​175ねんまえ​(1848-11-16
网站www.admin.ch

ゆだね员会てき七位委员各自掌管一个联邦政府せいふ门,并且以资历顺じょ每年まいとし轮流担任たんにん员会てき主席しゅせき本年度ほんねんどてきふく主席しゅせきはたざいしたいちねん继任主席しゅせきゆだね员会主席しゅせきざい法律ほうりつじょうみず联邦总统ただし本身ほんみ并无超越ちょうえつ其他ろく员的地位ちいざいめん对国ないごと务时,主席しゅせき必须其他员一样,ざい日常にちじょう工作こうさくちゅう单独负责一个国家级别的政府部门;ざいめん外国がいこく时,员会总统必须其他なり员绑じょうせい个委员会くに际社かい视为いち个人。所有しょゆう员会主席しゅせきひとし于1がつ1にち就任しゅうにん目前もくぜんてき主席しゅせきぜんまいおくひしげ·おもね姆赫とくふく主席しゅせき卡琳·凯勒-とく

目前もくぜんなり

编辑

目前もくぜんみず联邦员会なり员如(按加入かにゅう时间はいじょ):

ゆだね 加入かにゅう时间 政党せいとう しゅう 职责
きょ·帕姆兰
Guy Parmelin
  2016ねん1がつ1にち みず人民じんみんとう   沃州 联邦经济ごと务、教育きょういくあずか研究けんきゅう
あま亚齐おく·卡西斯
Ignazio Cassis
  2017ねん11月1にち 自民党じみんとう.自由党じゆうとう   ひさげちぎり诺州 联邦外交がいこうごと务部
ぜんまいおくひしげ·おもね姆赫とく
Viola Amherd
  2019ねん1がつ1にち 基督教きりすときょう民主みんしゅ人民じんみんとう   かわら莱州 2024年度ねんど联邦总统;

联邦ぼう卫、公民こうみん护与体育たいいくえいFederal Department of Defence, Civil Protection and Sports

卡琳·凯勒-とく
Karin Keller-Sutter
  2019ねん1がつ1にち 自民党じみんとう.自由党じゆうとう   圣加仑州 2024年度ねんど联邦ふく总统;

联邦财政

おもね尔贝とく·勒斯蒂
Albert Rösti
  2023ねん1がつ1にち みず人民じんみんとう   はく尔尼しゅう 联邦环境、交通こうつうのうげんあずかどおり讯部
丽莎しろ·鲍姆-ほどこせ奈德
Élisabeth Baume-Schneider
  2023ねん1がつ1にち 社会しゃかい民主党みんしゅとう   なんじひしげしゅう 联邦内政ないせいえいFederal Department of Home Affairs
毕特·いんえいBeat Jans
Beat Jans
  2024ねん1がつ1にち 社会しゃかい民主党みんしゅとう   ともえふさが尔城しゅう 联邦司法しほう警察けいさつ

起源きげん

编辑
 
最早もはやてきなな

みず联邦员会ざい1848ねん联邦宪法ちゅうしょ创立,此宪ほうしょう员会てい义为“くに联中てき最高さいこう行政ぎょうせいあずかゆび挥机关”[1]とう时瑞てきたて民主みんしゅせい仍未成熟せいじゅく建国けんこくしゃ吸取すいとりょう许多美国びくに宪法なかてき联邦制度せいど过并さい总统せい,而是さいよう联合领导

とう时之所以ゆえんさいよう联合领导形式けいしきげん于瑞长久以来いらいてき传统。从瑞きゅう体制たいせい时期以及きゅうくに联时开始,就已经有菁英しょ组成てき员会担任たんにん管理かんり工作こうさく;另外较晚てき赫尔维蒂共和きょうわこく[2],以及1830年代ねんだい以后制定せいていりょう自由じゆう宪法てき各州かくしゅう政府せいふ也有やゆう类似てき制度せいどきょう循。[3][4]

ひだり图是最早もはやてきなな员,よしじょういたしたゆかりひだりいたみぎぶん别是马丁·约瑟おっと·こうむあおかく乌尔さとまれ·おくかつからしほん约纳斯·とみ勒尔とおる·とく吕埃斯特凡诺·どる兰希あまどるさととくさとまれ·どるかみなり-ほこり罗塞,以及かど·马蒂亚斯·ないおっと

组成

编辑

政党せいとう比例ひれい

编辑

みずざい1848ねんしょ制定せいていてき宪法,おうしゅうざい1848ねんてき民主みんしゅ革命かくめいちゅう少数しょうすうてき成功せいこうあんれいとう时瑞てき民主みんしゅ运动よししょう为“げき进派”てき团体(现今てきみず自由民主党じゆうみんしゅとう,简称自民党じみんとうしょ领导。げき进派ざいぶん离主义联めい战争とくぶん:Sonderbundskrieg)ちゅう击败りょうよしなな天主教てんしゅきょう保守ほしゅしゅう份所组成てきぶん离主义联めいとくぶん:Sonderbund,また独立どくりつ联盟),并运よう联邦国会こっかいなかてき多数たすう优势,取得しゅとくりょう联邦员会てき全部ぜんぶ席次せきじ

而原ざい战争ちゅうてき敌人,也是きさきらいてきはん对党“天主教てんしゅきょう保守ほしゅ”(现今てきみず基督教きりすときょう民主みんしゅ人民じんみんとう,简称もとみんとう),则一直被排除在委员会之外。ちょくいた1891ねん员会なり员之いちてきほこりまい尔·韦尔蒂(Emil Welti)いん一场关于铁路国家化的公民こうみん投票とうひょうしつ而辞职之きさきげき进派ざい决定ざい选举ちゅう支持しじ并选にゅうぞく于天主教しゅきょう保守ほしゅてき约瑟おっと·岑普えいJosef Zemp(Josef Zemp)。

ざい20せい前半ぜんはんかのう自民党じみんとうあずかもとみんとうてき势力逐渐一些新兴的政党削弱,一部分的选票转移到了在立场较为极端的政党,包括ほうかつ左翼さよくてきみず社会しゃかい民主党みんしゅとう(简称社民党しゃみんとう);以及右翼うよくてき“农民、商人しょうにん及独立派りっぱとう”(缩写BGB,现今てきみず人民じんみんとう)。1919ねんみんとうてき让-马里·まい西にしえいJean-Marie Musy(Jean-Marie Musy)进入员会,使つかい该党获得りょうだい个席。而BGBてき鲁道おっと·あかりかくえいRudolf Minger(Rudolf Minger)也在1929ねん加入かにゅうりょう员会。社民党しゃみんとうてきおん斯特·诺布斯(Ernst Nobs)则在1943ねんなり为该とうてきだい一位委员会成员。

かみ公式こうしき

编辑

ざい1959ねんてきいち场选举中,联邦员会建立こんりゅうりょう一个延续许久的だい联合政府せいふ[5],其中てき政党せいとう比例ひれい多年たねん变,也称为“魔力まりょく组合”(とく语:Zauberformel[6]。这个政党せいとう比例ひれいだい致对应于とう时联くに国会こっかいさとかく政党せいとうてき势力:

自民党じみんとうあずかもとみんとうてき支持しじ仍然续下すべりどう人民じんみんとうあずか社民党しゃみんとうてき支持しじ则上ます。1990年代ねんだいきさききさき两党逐渐ちょうこしりょうぜん两党。いたりょう2003ねんだい选,右翼うよくてき人民じんみんとうなり为第いちだいとう要求ようきゅうだい四大党基民党交出一个席次给人民党领导人かつさと斯托おっと·ぬのらく(Christoph Blocher),并以退出たいしゅつ政府せいふさく为要胁。もとみんとう同意どういりょう这项要求ようきゅう,并且让属于基みんとうてきとく·うめいばら勒-おもね诺尔とく(Ruth Metzler-Arnold)退出たいしゅつりょう员会。

女性じょせいなり

编辑

みずてき女性じょせいちょくいた1971ねんざい获得联邦层级选举てき参政さんせい,且直いた1983ねんあずか1993ねんさいぶん别有莉莉やす·乌赫滕哈(Lilian Uchtenhagen)あずかかつ丽斯蒂安娜·ぬの龙纳(Christiane Brunner)参加さんか选举,两人みなぞく社民党しゃみんとうなり员,且并成功せいこう进入员会。历史上しじょう产生てき109联邦员中,截至目前もくぜん为止ただゆう10女性じょせいふん别是:

地域ちいき平衡へいこう措施

编辑

ちょくいた1999ねん为止,宪法仍明ていにんなん一州不可在联邦委员会中拥有超过一个代表权。ざい1987ねんまえ,联邦所属しょぞくしゅう份,すえ出身しゅっしん地区ちく而定;いたりょう1987ねんきさき,则是以其居住きょじゅうざい联邦议会ちゅうしょ代表だいひょうてき地区ちくある担任たんにん过立ほう行政ぎょうせいつくえ关成员的しゅう份来てい[7]过并ぼつゆう防止ぼうしこう选人为了政治せいじ利益りえき而迁きょてき措施。

从1999ねん开始,宪法规定りょう各州かくしゅうあずかかく语区间,在席ざいせきじょうてき平衡へいこう分布ぶんぷ措施,并废じょりょう原本げんぽん席次せきじ固定こてい变的制度せいどとう一位委员辞职之后,がえ补者通常つうじょう为同とうとう员,并来あいどう语区。しか而在2006ねんとくてき员多丽丝·らくとく哈尔とくだいりょういちほう约瑟おっと·戴斯(Joseph Deiss)。

历史じょういたりしょうゆう两个席次せきじ一直以来是由法语或大利おおとし地区ちくてき人士じんししょ担任たんにん。且到2003ねん以前いぜん,从来ぼつゆうにんなんしゅう份在员会ちゅう拥有ちょう过一个代表だいひょうちょくいた2003ねん12月,ゆだね员会中才なかさいどう时出现两ぞく苏黎しゅうてきなり员,ふん别是莫里いばら·らくおん贝格尔(Moritz Leuenberger)あずかかつさと斯多ぶく·ぬの劳赫。目前もくぜんてき员会なり包括ほうかつよんとく语区人士じんし、两位ほう语区人士じんし,2017ねんあきとう选的あま亚齐おく·卡西斯なり为自1999ねん以来いらい首位しゅいとう选联くに员的大利おおとし语区人士じんし

运作

编辑

总统职位

编辑
 
2009ねんてきみず联邦员与书长。

まい年度ねんどてきみず联邦总统あずかふく总统,よし联邦员会てき七位成员中选出。すえ惯例,联邦总统あずかふく总统每年まいとし轮流方式ほうしきよしごといちなり员轮かえただよう仍在员会ちゅう,就有つくえかい担任たんにん总统あずかふく总统。联邦总统本身ほんみ并非みず国家こっか元首げんしゅ全体ぜんたい员会ざい),そく使つかい近年きんねんらい总统ざい外国がいこく进行かんかた访问时,逐渐ゆう视为国家こっか元首げんしゅてき态势。一般いっぱんらい说,かんかた访问实际じょうゆかり联邦外交がいこうごと务部とくぶん:Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten)しょ执行,访问代表だいひょうじん经由全体ぜんたい员会なり员认产生。

ざいみずてきゆび挥层级排ぎょうちゅう,联邦总统さい高等こうとう级的政府せいふかん员。总统必须主持しゅうもち员会かい议,とうぜん往其国家こっか时,必须担任たんにんみずてき国家こっか代表だいひょうわか员会めん临紧きゅうじょう况,无法及时作出さくしゅつ决定时,总统ゆう代表だいひょうせい个委员会作出さくしゅつぎょう动。ただしじょりょう以上いじょうじょう况之がいみず总统ただ同僚どうりょうちゅうてきだいいちにん”(ひしげひのとPrimus inter pares),ぼつゆうちょうあるてい于其员的权力。

ゆだね员会かい

编辑

联邦员会ざいまい个星三会召开一次常态性的会议,地点ちてんざいはく尔尼てき联邦だいとくぶん:Bundeshaus),也就みず联邦政府せいふ所在しょざいじょりょうなな员之がい参与さんよかい议的じん包括ほうかつ

  • 联邦书长とくぶん:Bundeskanzler,また译联くに总理):为政府せいふ幕僚ばくりょうくび长,参与さんよ员会てき讨论,ただし具有ぐゆう投票とうひょう权。よし于其かげ响力,书长ゆう时称さくだい八位联邦委员”。现任书长かわら尔特·图恩赫尔(Walter Thurnherr),其前任ぜんにん丽娜·卡萨诺瓦(Corina Casanova)。
  • ふく书长(とくぶん:Vizekanzler):现任ふく书长Thomas Helbling,どう时也联邦员会てき发言じんまいしゅうかい议结たばきさきかい召开れいぎょう报告。

かい议结たばきさき员们总是かいども午餐ごさんじょりょうまいしゅうかい议之がい员会也会定期ていき召开かい,详细讨论重要じゅうよう议题。此外每年まいとしゆういち单日てき旅行りょこうぜん往总统家乡所在しょざいしゅう份参访。

决策あずか职责

编辑

まい一位联邦委员都掌管一个政府部门,职位相当そうとう。而在こう语上,们也确实つねしょうさく长。れい联邦ぼう卫、公民こうみん护与体育たいいくとくぶん:Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport)くび长,就可しょうさく国防こくぼう长”,そく使つかい实际じょう并没ゆう国防こくぼうてき存在そんざい。且各门的ごと务并ただよしいちしゅ长来处理,而是よし全体ぜんたい员会进行管理かんり

ゆだね员会てき决策总是よししょう关部门预さきじゅん备。举例而言,ゆう关联くに政府せいふやとい员薪资的政策せいさくよし管理かんり人事じんじてき联邦财政らいひさげ议。おもて决开はじめ以前いぜん所有しょゆうてきひさげ内容ないよう必须经过所有しょゆう员的传阅;而委员们则必须将们的评论与けん反映はんえい给联くに财政部首ぶしゅ长。这种达成きょうてき方式ほうしきしょうさく共同きょうどう报告ほどじょ”(とくぶん:Mitberichtsverfahren)。形式けいしきじょうゆだね员会てき决策以会议中ざい场的多数たすう员以くち头表决方式ほうしき决定,过多すうてき决策实际じょうすえきょう识所さく

ゆう时为りょうぼう些重だい决策,かい召开额外てき公共こうきょうかい议,并邀请各しゅう各党かくとう,以及其他ゆう关团たい参与さんよかり如某个送にゅう联邦国会こっかいてきひさげ议是为了ようあらため变联くに条例じょうれい么此类会议将すえ法律ほうりつてき规定而自动召开,此时法案ほうあん可能かのうかいいちてき转入ぜんみんこうほどじょ

みつ措施

编辑

ゆだね员会てきかい议与ひょう决结はて并不对外公布こうふ,而且这些纪录しょうかい续封そん50ねん过近年来ねんらい这项规定逐渐引起そう议,ゆう其是一些政治立场较极端的政党认为,此保みつ措施违反りょう透明とうめいてきげん则。过委员会表示ひょうじみつ使つかい员会ざい达成ども识,并且ざい维持联合领导てきどう时,依然いぜん保持ほじ各委かくい员的政治せいじ独立どくりつせいそく使つかい具有ぐゆうみつ措施,ゆう时表决与讨论てき详细じょう况也かい遭到泄漏,此时しょう关单しょうかいてん开调查。

宪政惯例

编辑

よし于联くに员会ゆかりかく相互そうご敌对てき政党せいとうすなお组成てきいちだい联合政府せいふいん此在运作じょう赖许おお宪政惯例,其中以联あい领导げん则最为重要じゅうようざい此原则下,各委かくい员不应该相互そうご批评,そく使つかい通常つうじょう隶属于敌对政党せいとうどう所有しょゆう员皆应该支持しじ员会てきにんなん决议,そく使つかい此决议与其个じんある政党せいとうりつ场有しょ出入でいり

选入あずか退出たいしゅつ

编辑

联邦员是ゆかり联邦议会なかてき两个议院合成ごうせいてき联合联邦议会(United Federal Assembly)共同きょうどう选出,まいいち任期にんきよんねん。选举さいよう秘密ひみつ投票とうひょう方式ほうしき进行,まい员以绝对多数たすう选出。虽然にんなん一位瑞士公民皆有入选委员会的资格,过实际上てきひさげ名人めいじんだい国会こっかい议员,另有少数しょうすう为州政府せいふてきかん员。投票とうひょう可分かぶん为数个回あいざい最初さいしょてき两个かいあいちゅうにん何人なんにんみなとう记他们的名字みょうじ;而之きさきてきかいあい,选举めい单中票数ひょうすう最少さいしょうてきこう选人はた逐一ちくいちきょくこう选人ざいとう选之きさき保留ほりゅう党籍とうせき过由于联あい领导てき传统,这些员与所属しょぞく政党せいとうてき运作しょう保持ほじ一定いっていてき距离。

ゆだね员在任期にんきこれないかいいん不信任ふしんにん动议ある弹劾而被はさま离任。ゆだね员可以连续担任たんにん其职ちょくいた自己じこ决定退すさきゅうある离职。偶尔员资かくかいいん为重しん选举而受到あらため变,其中历史じょうただゆう三位委员面临重选,ふん别是1854ねんてき乌尔さとまれ·おくかつからしほん、1872ねんてき让-まさかつ·すな莱-韦内尔(Jean-Jacques Challet-Venel),以及2003ねんてきとく·うめいばら勒-おもね诺尔とく

ゆだね员的待遇たいぐうあずか权利

编辑
 
2008ねんてきみず联邦员与书长。

联邦每年まいとしてきたきぎ资为40まんみずほうろう[8]ざいかんせいてき任期にんき结束きさき每年まいとしはたゆういち笔20万瑞士法郎的退休金可领。法律ほうりつ并不まこと许任ちゅうてき员拥ゆう其他てき职位;许多员在离开政府せいふ单位きさき获得りょうしんてき工作こうさくれい如企业主管しゅかんゆだね员并ぼつゆう政府せいふ提供ていきょうてき官邸かんていじゅう,而是必须じゅうざい首都しゅとはく尔尼てき住宅じゅうたくあるたび馆,ある从外通勤つうきん过委员有权使用しようぞく于委员会てきしょう

联邦员可以征ようみず军队组成てき安全あんぜんしょう组,以保护自身じしん安全あんぜん过人们通常つうじょう以在はく尔尼がい头、餐厅ある电车じょうぐういたぼっゆうにんなん护卫ざいつくりてき员。此外ごと员有一名身着制服的管家(みずとく语:Weibel)跟随,此传统是直接ちょくせつげん古代こだいみず各州かくしゅうてき共和きょうわ政府せいふおいさかのぼいたり罗马共和きょうわこくてきさむらい从执ほう。而委员的配偶はいぐうじょりょうかんかた接待せったい场合そと,并不参与さんよかんかたごと务。

豁免权

编辑

联邦员与国会こっかい议员どう样拥ゆうざい职位しょう关事务上てき豁免权,あずか政府せいふごと务无关的犯罪はんざいぎょう为,ただゆうざい联邦员会てき同意どういおこり。而原告げんこくしゃこう联邦国会こっかい进行じょう诉,寻求联邦国会こっかいてき同意どうい[9]。另外あずか政府せいふごと务有关的犯罪はんざい需要じゅよう联邦国会こっかいてき同意どうい,而国会こっかい以选择对ぼう些案れい暂缓执行[10]ゆう时委员面对自身じしん犯罪はんざいぎょう为时,かい选择放弃豁めん权或职下だい

まいり

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑

引用いんよう

编辑
  1. ^ Cst. art. 174. [2007-11-14]. (原始げんし内容ないようそん于2010-12-08). 
  2. ^ まいり见:Directorateざい线上《みず历史辞典じてんちゅうてきとくぶん法文ほうぶんあるだい利文としふみはん词条。
  3. ^ Departments: Development on the Federal Levelざい线上《みず历史辞典じてんちゅうてきとくぶん法文ほうぶんあるだい利文としふみはん词条。 Collegial Systemざい线上《みず历史辞典じてんちゅうてきとくぶん法文ほうぶんあるだい利文としふみはん词条。
  4. ^ Adrian Vatter. Der Schweizer Bundesrat – ein Schönwetter-Konstrukt [みずてき联邦员会-经不とく风雨?]. Der Bundesrat. NZZ Libro. 2020 [2022-03-12]. ISBN 978-3-907291-06-1. (原始げんし内容ないようそん于2022-08-18) とく语). 
  5. ^ Zauberformelざい线上《みず历史辞典じてんちゅうてきとくぶん法文ほうぶんあるだい利文としふみはん词条。
  6. ^ みず联邦政府せいふてき魔力まりょく组合. SWI swissinfo.ch. 2016-04-26 [2023-12-02]. (原始げんし内容ないようそん于2023-12-02) ちゅうぶん. 
  7. ^ See Federal Councilざい线上《みず历史辞典じてんちゅうてきとくぶん法文ほうぶんあるだい利文としふみはん词条。
  8. ^ Art. 1页面そん档备份そん互联网档あん) of the Parliamentary Ordinance on the Salary and Pension of Magistrates
  9. ^ Art. 61a页面そん档备份そん互联网档あん) of the Government and Administration Organisation Law
  10. ^ Art. 14页面そん档备份そん互联网档あん) of the Federal Law on the Responsibility of the Confederation and its Members of Authorities and Functionaries

らいみなもと

编辑

外部がいぶ链接

编辑