(Translated by https://www.hiragana.jp/)
孝景王皇后 - 維基百科,自由的百科全書

こうけいおう皇后こうごう

こうけい皇后こうごうおうㄓˋぜん2世紀せいきまえ126ねん6がつ25にち[2]),みぎ扶風えんじゅさとひとかんけいみかどりゅうあきらだいにん皇后こうごうなま修成しゅうせいきみきむぞくひら公主こうしゅかんたけみかどりゅうとおる南宮なんぐう公主こうしゅたかしおもんばか公主こうしゅ

こうけいおう皇后こうごう
國家こっかかんちょう
せいおう
[1]
逝世かんたけみかどもとついたちさんねんぜん126ねん)6がつ25にち
諡號しごうこうけい皇后こうごう
墳墓ふんぼかんりょう
おやぞく
父親ちちおやおうなか
母親ははおや臧兒
おっとかねおうまご
こうけい皇帝こうていりゅうあきら
おっとちちふとしそうぶん皇帝こうていりゅうひさし
おっとはは孝文たかふみ皇后こうごう
おっともとはいこうけいうす皇后こうごう
おっと側室そくしつぐりひめほどひめ賈夫じんとうおう
同胞どうほう兄弟きょうだいおうしん
同胞どうほう姊妹おう
異父いふ兄弟きょうだいしょう
宗武むねたけ皇帝こうていりゅうとおる
おんな修成しゅうせいきみきむぞくひら公主こうしゅ南宮なんぐう公主こうしゅたかしおもんばか公主こうしゅ
繼子けいし臨江閔王りゅうさかえ
かわあいだけんじおうりゅういさお
魯恭おうりゅうあまり
臨江あいおうりゅう閼於
こうみやこえきおうりゅう
ちょうすなじょうおうりゅうはつ
にかわ西にし於王りゅうはし
ちょうたかし肅王りゅう彭祖
中山なかやまやすしおうりゅうまさる
廣川ひろかわめぐみおうりゅうえつ
にかわあずまやすしおうりゅうよせ
清河きよかわあいおうりゅうじょう
常山つねやまけんおうりゅうしゅん
其他おやぞくそと曾祖父そうそふ: つばめおう臧荼

她的事跡じせき主要しゅよう出自しゅつじ史記しきかず漢書かんしょ》,ただしひさげ及她てき名字みょうじとうだい司馬しばさだせんうつしてき史記しきさくかくれちゅうひっさげいた西にしすすむすめらぎはじめしょうおう皇后こうごうてき名字みょうじため[1]。《かんたけ故事こじちゅうせつ其名姝兒。《姓氏せいししょべんしょうしょうけいみかど皇后こうごういみなこころざしおもね」。

生平おいだいら

編輯へんしゅう

おう娡的母親ははおや臧兒つばめおう臧荼てきまごおんな。臧荼黜後,臧兒なりりょう一介いっかい平民へいみんいたりょう及笄これねん,臧兒よめきゅうりょう一個名叫王仲的槐里縣男子,せいいちりょうおんな長子ちょうしおうしんじ長女ちょうじょそくおう娡、次女じじょおうおうなか,臧兒あらためよめちょうりょうなま兩子ふたごしょう。臧兒あずか前夫ぜんふおうなか所生しょせいてき兩個りゃんこ女兒じょじ仍隨ちちせい長女ちょうじょよめきゅうかねおうまごなまりょういち女兒じょじ一天いってん,臧兒卜筮ぼくぜいせつ她的兩個りゃんこ女兒じょじ:「りょうおんなみなとうたか」。臧兒便びんこうかね提出ていしゅつ離婚りこんはた女兒じょじたいかいこう臧兒はた兩個りゃんこ女兒じょじおくにゅう太子たいしみや太子たいしたいおう娡寵あい有加ゆかなまさんじょいちなんおう美人びじんふところ孕時,夢見ゆめみにゅう其懷。以告太子たいしりゅうあきら太子たいしせつ:「此貴ちょう也。」未生みしょう漢文かんぶんみかど逝世,太子たいし即位そくいためかんけいみかど [3]

ぜん156ねんおう夫人ふじんせいりゅうとおるりゅうとおるよんさいりゅうとおるふうためにかわひがしおう,頗受かんけいみかどあい同時どうじけいみかど長子ちょうしりゅうさかえたてため太子たいしおう夫人ふじんなりためにかわひがしおうふとしきさき[4]

たてすえちょう公主こうしゅりゅうかんけいみかどりゅうあきらてき同胞どうほうあねあねまた經常けいじょうため推薦すいせん美人びじん所以ゆえんかんけいみかどりゅうあきらたいちょう公主こうしゅ很重りゅう嫖想女兒じょじちんもと配給はいきゅう當時とうじてき太子たいしりゅうさかえ希望きぼう女兒じょじ將來しょうらい能成よしなりため皇后こうごうただしちょう公主こうしゅてき請求せいきゅう遭到太子たいし母親ははおやぐりひめてき拒絕きょぜつちょう公主こうしゅ便びんしょうこう轉向てんこうりょうりゅうとおるあずかおう夫人ふじんれんちょう公主こうしゅたい於栗ひめ拒絕きょぜつ自己じこてき舉動很生しん而經つねざいけいみかどめん前說ぜんせつぐりひめてき壞語。《史記しき

ちょう公主こうしゅいか,而日讒栗ひめたん於景みかど曰:「ぐりひめあずかしょ夫人ふじんこうひめかいつね使つかい侍者じしゃしゅくつば其背,はさみよこしまこびどう。」けいみかど以故もち

其意ゆびちょう公主こうしゅせつぐりひめかずしょたかある受寵こうてき女子じょししょうぐうつねゆび使侍者じしゃ吐口すいざい她們じょうなみ咒詛,かえ邪魔じゃま妖道。けいみかどいん而冷落她。

けいみかどいち身體しんたい不適ふてき心中しんちゅうのらくためりょうやめけいふうおうてき皇子おうじたいぐりひめせつ:「わがひゃくねん請善まち彼等かれら(ろくみやひと)" (原文げんぶんひゃくさいぜん。) ぐりひめはついか肯答おうけいみかどてき要求ようきゅうかえごと不遜ふそんけいみかどだいためえつ心中しんちゅうのいや棄她,ただしぼっ發作ほっさ (原文げんぶんけいみかど恚,こころ嗛之而未はつ也) 。ちょう公主こうしゅ經常けいじょう稱讚しょうさんおう夫人ふじんてきりゅうとおるてきゆうてんけいみかど也很たたえしょう這個またゆう曩者しょゆめけいゆう所定しょてい

おう夫人ふじん知道ともみちけいみかどもちぐりひめいんいかかいわたし使つかいじんおもむき大臣だいじんりつぐりひめため皇后こうごうだいくだりそうごと畢,せつ:「『以母とうとはは以子とうと』,こん太子たいしははごうむべたてため皇后こうごう。」けいみかどいかせつ:「而所むべげんよこしま!」とげあん誅大ぎょう,而最終さいしゅうざいぜんもとななねんぜん150ねんはい太子たいしりゅうさかえため臨江おうぐりひめいよいよ恚恨,またいたけいみかど,以憂太子たいしはいてきまえいちねんぜん151ねん),皇后こうごううすまたはい太子たいしはいてき當年とうねんよんがつおつたてにかわひがしおう生母せいぼおう娡為皇后こうごう[5]よんがつちょうにかわひがしおうりゅうとおるじゅんてき嫡子ちゃくしてき份成ため太子たいしおう皇后こうごうあにおうしんまたふうぶたこう

ぜん141ねんけいみかど逝世,太子たいしりゅうとおるのぼりはじめみこと祖母そぼ竇太きさき竇漪ため太皇太后たいこうたいこう母親ははおやおう皇后こうごうおう娡為皇太后こうたいごうおうふとしきさきてき兩個りゃんこおとうとおとうとしょうのりふうため武安たけやすこう周陽しゅうようこうさらはいふとじょう遷丞しょうおうふとしきさきてき家族かぞくそう共有きょうゆうさんにんふうこうおうふとしきさきざいもとついたちさんねんぜん126ねん諡號しごうこうけい皇后こうごうあずかかんけいみかどごうそうざいりょう

おう皇后こうごう共生きょうせいゆうよんじょいちよんじょ分別ふんべつきむぞくたいらよう公主こうしゅ南宮なんぐう公主こうしゅたかしおもんばか公主こうしゅ。其中,きむぞくたいらよう公主こうしゅためかんたけみかどあねあねたかしおもんばか公主こうしゅためかんたけみかどいもうと,而南みや公主こうしゅあずかかんたけみかど何者なにもの較為年長ねんちょうやめ不可ふかこういもうといもうとおうのりせいりょうよんかんけいみかどてき15なかおう二女じじょ就生りょう5

あずか前夫ぜんふかねおうまごせいてき女兒じょじきんぞく[6]いちちょくとめざいかねふとしきさき和金わきんねがい提起ていき這件ごとかんたけみかどつよしつよしのぼりはじめかん告訴こくそみかど這件ごとたけみかどたい母后ぼこうせつ:「ため甚麼いんもはや些說?」いのちじん備好しゃおや往迎きむぞくてきざいちょうりょう小市こいちたけみかどてきしゃいたりょう她家門口かどぐち左右さゆうしん請她。きむぞく家人かじんいた皇帝こうていてきしゃおどろきおそれまんふんきむぞくよう逃匿。左右さゆうはた她扶拜見はいけん皇帝こうていたけみかどりょうしゃせつどう:「だい姊,你為甚麼いんも躲藏とく嚴密げんみつ?」

いたりょう長樂ながらみやきむぞくあずかたけみかどいちおこり拜謁はいえつふときさきふとしきさきたれ涕,女兒じょじきんぞくまた悲泣。後來こうらいたけみかどたまもの給金きゅうきんぞくぜにせんまん奴婢ぬひさんひゃくにん公田くでんひゃくごろだい一座いちざおうふとしきさきじゅうふんだかきょうたいたけみかどせつ:「ゆずるすめらぎじょうやぶりょう。」いんたまもの沐邑ごう修成しゅうせいくん修成しゅうせいくんやめよめなまゆういちいちじょたけみかどがいおいおんな「娥」もと配給はいきゅう淮南ワイナンおうりゅうやすしてき太子たいしりゅうふうがいおいなかため修成しゅうせいなか」。修成しゅうせいなか仗著ゆうおうふとしきさき撐腰橫行おうこう京師けいしおりはずかしめ吏民,吏民為之ためゆきしょ[7][6]

 
 
 
 
 
 
 
 
臧荼
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
臧衍
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
おうなか
 
臧兒
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
りゅうあきら
 
おう
 
おう
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
りゅうとおる
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

かげ作品さくひん

編輯へんしゅう

でんげき

編輯へんしゅう
かげ作品さくひん かざりえんじてきえんじいん
まもるおっと 俞小凡
美人びじんしんけい おううららひつじさる
かんたけ大帝たいてい そうあきらえい
かんたけみかど けんぐん
東方とうほうついたち とう慧敏わいまん
だいかん天子てんし》I じょ
だいかん天子てんし》III 鄔倩倩

延伸えんしん閱讀

編輯へんしゅう

[へん]

 史記しき/まき049》,出自しゅつじ司馬しば史記しき
 漢書かんしょ·まき097じょう》,出自しゅつじはんかた漢書かんしょ
 漢書かんしょ/まき097》,出自しゅつじはんかた漢書かんしょ

參考さんこう文獻ぶんけん

編輯へんしゅう
  • 史記しき外戚がいせきだいじゅうきゅう
  • 漢書かんしょまききゅうじゅうなな·外戚がいせきでんだいろくじゅうなな

注釋ちゅうしゃく

編輯へんしゅう
  1. ^ 1.0 1.1 さくかくれ按:すめらぎはじめ謐雲めい娡。おとこころざし司馬しばさだ注釋ちゅうしゃくてき史記しき 外戚がいせきだいじゅうきゅうぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん
  2. ^ 漢書かんしょまきろくろくがつ庚午こうご皇太后こうたいごうくずし
  3. ^ 史記しき·外戚がいせき》:おうふとしきさきえんじゅうらじんはは曰臧。臧兒しゃつばめおう臧荼まご也。臧兒よめためえんじゅうらおうなかつまなまおとこ曰信,あずかりょうおんな。而仲,臧兒さらよめちょうりょうなまおとこ蚡、かち。臧兒長女ちょうじょよめためきんおうまごなま一女いちじょ矣,而臧卜筮ぼくぜい,曰兩おんなみなとうとうとよしよくりょうおんな,乃奪きんきむいか肯予けつ,乃內太子たいしみや太子たいしこうあいなまさんじょいちなんおとこかたざいおう美人びじんゆめにゅう其懷。以告太子たいし太子たいし曰:「此貴ちょう也。」未生みしょう而孝ぶんみかどくずれこうけいみかど即位そくいおう夫人ふじんせいおとこ
  4. ^ 史記しき/まき011:よんがつおつたてにかわひがしおうふとしきさきため皇后こうごう
  5. ^ 漢書かんしょまきなつよんがつおつたて皇后こうごうおう
  6. ^ 6.0 6.1 漢書かんしょ·まききゅうじゅうなな 外戚がいせきでんだいろくじゅうなな
  7. ^ 史記しき·外戚がいせきだいじゅうきゅう
前任ぜんにん
こうけいうす皇后こうごう
かんちょう皇后こうごうおう
ぜん150ねんまえ141ねん
つぎにん
こうたけひね皇后こうごう