純真傳奇

純真じゅんしん傳奇でんき / 純真じゅんしん傳奇でんき R
テイルズ オブ イノセンス / テイルズ オブ イノセンス アール
Tales of Innocence / Tales of Innocence R
假名かめい	ているず おぶ いのせんす
罗马字じ	Teiruzu obu Inosensu
類型るいけい	連れん繫思想しそう的てきRPG
遊戲ゆうぎ
遊戲ゆうぎ類型るいけい	角かく色しょく扮ふん演えんじ遊戲ゆうぎ
使用しよう平台ひらだい	任天堂にんてんどうDS、PlayStation Vita
開發かいはつ團だん隊たい	Alfa System
發行はっこう商しょう	NAMCO BANDAI Games
美術びじゅつ	豬股睦美むつみ
遊戲ゆうぎ人數にんずう	1人ひとり
發はつ售日	Nintendo DS 2007年ねん12月6日にち 　　2008年ねん10月がつ30日にち（Welcome Price 2800） PlayStation Vita 2012年ねん1月がつ26日にち
對象たいしょう年齡ねんれい	CERO：B（12歲さい以上いじょう） ESRB：Teen PEGI：12+ OFLC：Mature15+
漫画まんが：Tales of Innocence
原作げんさく	NAMCO BANDAI Games
作畫さくが	海うみ童わらわ博行ひろゆき
出版しゅっぱん社しゃ	集英社しゅうえいしゃ
連載れんさい雜誌ざっし	Jump Square
叢書そうしょ	Jump Comics
連載れんさい期間きかん	2007年ねん11月—2008年ねん9月がつ
冊數さっすう	全ぜん3冊さつ
話はなし數すう	全ぜん12話わ
其他	2008年ねん6月がつ開始かいし 在ざいJump Square官かん方かた網もう站上 WEB連載れんさい再度さいど展開てんかい，直ちょく到いた結束けっそく

《純真じゅんしん傳奇でんき》（「Tales of Innocence」、又また稱しょう：「時空じくう幻まぼろし境さかい 聖ひじり潔きよし傳說でんせつ"」、簡稱：「TOI」）是ぜ一いち款由NAMCO BANDAI Games於2007年ねん12月6日にち所しょ發はつ售的任天堂にんてんどうDS角かく色しょく扮ふん演えんじ遊戲ゆうぎ。2012年ねん1月がつ26日にちPSV《純真じゅんしん傳奇でんきR》（「Tales of Innocence R」、「テイルズ オブ イノセンス R」）發はつ售

概要がいよう

傳奇でんき系列けいれつ正篇せいへん作品さくひん第だい九きゅう作さく。經常けいじょう被ひ簡稱為ため「Innocence」或ある「TOI」。在ざい傳奇でんき系列けいれつ中ちゅう特有とくゆう的てき遊戲ゆうぎ類型るいけい為ため「連れん繫思想しそう的てきRPG」。

在ざい傳說でんせつ系列けいれつ中ちゅう第だい一いち款被CERO評ひょう為ためB（適合てきごう12歲さい以上いじょう為ため對象たいしょう）的てき遊戲ゆうぎ。本ほん作さく之これ後ご，除じょ了りょう一部分傳說系列的重製版遊戲及非正篇遊戲以外（《命運めいうん傳奇でんき》、《重生しぎょう傳奇でんき》、《世界せかい傳奇でんき 光明こうみょう神話しんわ》），傳說でんせつ系列けいれつ的てき作品さくひん皆みな被ひ審しん查為B。

從したがえ《遺跡いせき传说》開始かいし後ご遊戲ゆうぎ標題ひょうだい出現しゅつげん「THE」，而本遊戲ゆうぎ是ぜ繼ままし《深淵しんえん传说》、《暴風ぼうふう传说》及《世界せかい传说 光明こうみょう神話しんわ》後ご第だい一款標題脫離「THE」，亦また是これ传说系列けいれつ中ちゅう第だい一いち次じ以女配はい音おん員いん擔當たんとう主ぬし角かく的てき配はい音おん。主題しゅだい曲きょく為ためKOKIA主唱しゅしょう。

2008年ねん10月がつ30日にち在ざい日本にっぽん發はつ售Welcome Price 2800廉價れんか版ばん遊戲ゆうぎ。

於2012年ねん1月がつ26日にち發はつ售的純真じゅんしん傳奇でんきR，以NDS《時空じくう幻まぼろし境さかい 純真じゅんしん傳奇でんき》為ため基礎きそ重おも新しん構築こうちく。 將はた配合はいごう PS Vita 效能こうのう提つつみ昇のぼり畫面がめん表現ひょうげん，以及調整ちょうせい角かく色しょく的てき頭あたま身み比例ひれい，再さい加か上うえ戰せん鬥系統けいとう和わ故事こじ的てき更さら動どう，可か以說是ぜ全面ぜんめん的てき提ひさげ昇のぼり遊戲ゆうぎ內容和わ份量。

故事こじ

世界せかい正せい在處ありか於騷亂そうらん中ちゅう。「王おう都みやこ雷かみなり庫こ努つとむ姆（王おう都みやこレグヌム）」與あずか「西之にしの國こく卡拉姆（西にしの国くにガラム）」之の間あいだ暴發ぼうはつ戰爭せんそう。因よし為ため戰爭せんそう而導致大地ち荒廢こうはい，造成ぞうせい戰爭せんそう孤兒こじ與あずか食物しょくもつ不足ふそく等とう問題もんだい日び益えき嚴重げんじゅう。

在ざい那な當とう中ちゅう，開始かいし出現しゅつげん擁よう有ゆう超ちょう乎常人的じんてき力量りきりょう之の人ひと。這些人じん被ひ世人せじん稱しょう為ため「異い能のう者しゃ」。由よし於異能のう者しゃ所しょ擁よう有ゆう的てき力量りきりょう過か於強大だい而被人じん們所忌諱きき著ちょ，王おう都みやこ雷かみなり庫こ努つとむ姆也開始かいし實施じっし「異い能のう者しゃ逮捕たいほ適應てきおう法ほう（異い能のう者しゃ捕縛ほばく適応てきおう法ほう）」法案ほうあん。根據こんきょ這條法律ほうりつ，以雷庫こ弩いしゆみ牡おす為ため中心ちゅうしん開始かいし搜さがせ查並逮捕たいほ異い能のう者しゃ。

在ざい這個局きょく勢ぜい下か，一いち個こ叫さけべ做「亞あ爾なんじ卡教團だん（アルカ教団きょうだん）」的てき組織そしき成立せいりつ了りょう。亞あ爾なんじ卡教團だん自稱じしょう是ぜ保護ほご異い能のう者しゃ們的團體だんたい，另外亦また因いん不明ふめい的てき原因げんいん而得到いた王おう都みやこ的てき支持しじ，以致在世ざいせい界かい各地かくち獲得かくとく了りょう不ふ少しょう的てき信徒しんと。

加か上うえ了りょう異い能のう者しゃ的てき存在そんざい，世界せかい變へん得どく更さら加か的てき混亂こんらん。然しか後こう有ゆう一天いってん，商家しょうか的てき一いち個こ兒じ子こ「魯卡・米べい爾なんじ達たち」喚醒了りょう自己じこ體たい內的異い能力のうりょく量りょう……。

登場とうじょう人物じんぶつ

魯卡・米べい爾なんじ達たち（ルカ・ミルダ，Ruca Milda，聲優せいゆう：木村きむら亞希子あきこ）

年齡ねんれい：15歲さい、身み高だか：168cm、體重たいじゅう：56kg

本ほん作さく的てき主あるじ角かく。在ざい王おう都と雷いかつち庫こ努つとむ姆（王おう都みやこレグヌム）生活せいかつ，富裕ふゆう商家しょうか的てき繼承けいしょう人じん和わ兒じ子こ。（父親ちちおや是ぜ米まい爾なんじ達たち商會しょうかい會長かいちょう，該商會かい與あずか貝かい魯福爾なんじ瑪家有生ゆうせい意い上じょう的てき來往らいおう。）雖然是これ個こ成績せいせき優秀ゆうしゅう的てき優等生ゆうとうせい，但ただし是ぜ運動うんどう神經しんけい不ふ太ふとし好このみ。個性こせい畏縮いしゅく不ふ前まえ，對たい自己じこ毫無自信じしん，想そう法ほう常つね受到他人たにん影響えいきょう，有ゆう隨ずい波は逐流的てき傾向けいこう。雖說已やめ經けい決定けってい要よう繼承けいしょう父親ちちおや的てき家業かぎょう，另一方面卻想成為醫師。喜き愛あい的てき食物しょくもつ是ぜ母親ははおや所作しょさ的てき起おこり司し湯ゆ（チーズスープ）。有ゆう時じ常つね撥ばち弄ろう前髮まえがみ的てき習慣しゅうかん。

對たい於夢中ちゅう的てき自己じこ－阿おもね斯拉的てき劍術けんじゅつ與あずか威風いふう堂堂どうどう的てき態度たいど抱だき存そん著ちょ憧憬どうけい。使用しよう大だい劍けん為ため武器ぶき也是因いん為ため是ぜ阿おもね斯拉所しょ使用しよう的てき武器ぶき的てき關係かんけい。

阿おもね斯拉（アスラ，Asras，聲優せいゆう：小山こやま力也りきや）

魯卡的てき前世ぜんせい。以前いぜん曾經完成かんせい統一とういつ天上てんじょう界かい的てき聖せい薩斯（センサス）將軍しょうぐん。

伊い莉亞・阿おもね妮米（イリア・アニーミ，Iria Animi，聲優せいゆう：笹本ささもと優子ゆうこ）

年齡ねんれい：15歲さい、身み高だか：166cm、體重たいじゅう：53kg

本ほん作さく的てき女おんな主ぬし角かく。從したがえ東部とうぶ的てき開拓かいたく地區ちく－沙すな尼あま亞あ村むら（サニア村むら）逃出的てき少女しょうじょ。因よし為ため從したがえ小しょう就覺醒かくせい，知道ともみち自己じこ是ぜ轉生てんせい者しゃ（転生てんせい者しゃ），所以ゆえん故鄉こきょう沙すな尼あま亞あ村むら被ひ瑪度烏がらす絲いと（マティウス）與あずか亞あ爾なんじ卡教團だん（アルカ教団きょうだん）襲擊しゅうげき。個性こせい粗そ枝えだ大葉おおば而且性情せいじょう急きゅう躁，但ただし是能これよし夠坦然しか的てき面めん對たい自己じこ。聽到「雷かみなり庫こ努つとむ姆裡有ゆう異い能のう者しゃ」的てき傳聞でんぶん而來到いた王おう都みやこ，因いん為ため在ざい路みち途上とじょう變へん得とく身み無む分ぶん文ぶん而餓肚子，走路そうろ搖ゆら搖ゆら晃あきら晃あきら的てき遇ぐう見み魯卡。

伊南いなみ娜（イナンナ，Inanna，聲優せいゆう：田中たなか敦子あつこ）

伊い莉亞的てき前世ぜんせい。大地だいち（豐ゆたか收おさむ）的てき女神めがみ。

斯巴達たち・貝かい魯福爾なんじ瑪（スパーダ・ベルフォルマ，Spada Belforma，聲優せいゆう：上田うえだ祐司ゆうじ）

年齡ねんれい：17歲さい、身み高だか：177cm、體重たいじゅう：71kg

王おう都みやこ雷かみなり庫こ努つとむ姆的名門めいもん貴族きぞく的てき七なな男なん。與あずか家庭かてい不和ふわ而離家か出走しゅっそう的てき不良ふりょう少年しょうねん。乍看之の下しも人品じんぴん似に乎很差さ，但ただし是ぜ其實是ぜ個個ここ性せい爽朗、重じゅう義氣ぎき、很有男子だんし氣概きがい的てき少年しょうねん。將はた管かん家か哈爾多た曼（ハルトマン）所ところ諄諄じゅんじゅん教誨きょうかい的てき騎士きし知識ちしき及教養きょうよう當とう作さく信條しんじょう，牢記ろうき在ざい心しん。另外，也有やゆう與あずか年齡ねんれい相稱そうしょう，稍やや微ほろ好色こうしょく的てき一いち面めん。

杜もり蘭らん達たち爾なんじ（デュランダル，Durandal，聲優せいゆう：上田うえだ祐司ゆうじ）

斯巴達たち的てき前世ぜんせい。名匠めいしょう巴ともえ爾なんじ坎（バルカン）所ところ鍛造たんぞう的てき大だい劍けん，同時どうじ也是巴ともえ爾なんじ坎最後ご的てき作品さくひん。擁よう有意ゆうい志こころざし的てき劍けん。

里さと卡路德とく・索さく爾なんじ達たち多た（リカルド・ソルダート，Ricardo Soldato，聲優せいゆう：平田ひらた廣明ひろあき）

年齡ねんれい：27歲さい、身み高だか：183cm、體重たいじゅう：77kg

必定ひつじょう會かい遵守じゅんしゅ契約けいやく的てき傭兵ようへい。出身しゅっしん於卡拉ひしげ姆國（ガラム国こく）的てき山岳さんがく民族みんぞく，使用しよう槍やり劍けん，精せい明あかり強きょう幹みき的てき狙擊そげき手しゅ。個性こせい直じき率りつ，重視じゅうし「契約けいやく」，自稱じしょう「工作こうさく熱誠ねっせい（仕事しごと熱ねつ心こころ）」。平時へいじ以姓氏し稱呼しょうこ夥おびただし伴ともなえ，鮮少せんしょう以名字みょうじ來らい稱呼しょうこ對たい方かた。

修おさむ普ひろし諾だく斯（ヒュプノス，Hypnos，聲優せいゆう：平田ひらた廣明ひろあき）

里さと卡路德とく的てき前世ぜんせい。以死神しん之の名めい揚あげ名めい的てき拉ひしげ迪すすむ歐おう（ラティオ）戰士せんし。

安やす琪・瑟蕾娜（アンジュ・セレーナ，Ange Serena，聲優せいゆう：名塚なづか佳織かおり）

年齡ねんれい：20歲さい、身み高だか：158cm、體重たいじゅう：52kg

在ざい聖きよし都と納おさめ歐おう斯（聖せい都とナーオス）的てき大だい聖堂せいどう裡うら工作こうさく的てき修女しゅうじょ。擅長待人まちびと處世しょせい。因よし擁よう有ゆう治癒ちゆ的てき力量りきりょう而被當とう做「聖女せいじょ」聞名各地かくち。但ただし是ぜ有ゆう一天安琪為了擊退占據聖堂的竊賊而使用異能力量，此舉動どう卻使得とく教會きょうかい被ひ破壞はかい，安やす琪也因いん此被軍ぐん方かた逮捕たいほ。本來ほんらい對たい於自己じこ的てき力量りきりょう感かん到いた厭いや惡あく和わ悲觀ひかん，之これ後ご經過けいか魯卡他た們的勸すすむ導しるべ及說服ふく後ご，決定けってい加入かにゅう魯卡他た們，成なり為ため他た們的夥おびただし伴とも。

歐おう利とぎ菲耶爾なんじ（オリフィエル，Orifiel，聲優せいゆう：杉田すぎた智和ともかず）

安やす琪的前世ぜんせい。拉ひしげ迪すすむ歐おう的てき軍師ぐんし兼けん天空てんくう神しん希まれ玫爾（ヒンメル）的てき教育きょういく者しゃ。

艾もぐさ爾なんじ瑪娜・拉ひしげ爾なんじ莫（エルマーナ・ラルモ，Hermana Larmo，聲優せいゆう：松岡まつおか由貴ゆき）

年齡ねんれい：13歲さい、身み高だか：148cm、體重たいじゅう：40kg

一年前左右與身為旅行商人的雙親在前往王都的途中，雙そう親おや被ひ山野さんや盜賊とうぞく殺害さつがい而成為ため孤兒こじ。在ざい王おう都と雷いかつち庫こ弩いしゆみ牡おす裡うら為ため了りょう生存せいぞん而邊竊盜せっとう邊べ生活せいかつ，流浪るろう街頭がいとう的てき孩子。

除じょ了りょう里さと卡路德とく以外いがい，夥おびただし伴ばん們皆以「艾もぐさ爾なんじ（エル）」來らい稱呼しょうこ她。講話こうわ的てき方式ほうしき是ぜ關西かんさい腔。

薇ぜんまい莉多拉ひしげ（ヴリトラ，Vrtra，聲優せいゆう：松岡まつおか由貴ゆき）

艾もぐさ爾なんじ瑪娜的てき前世ぜんせい。一條いちじょう雌めす性せい的てき龍りゅう。從したがえ火中かちゅう出生しゅっしょう。

柯達（コーダ，Coda，聲優せいゆう：小しょう櫻さくら悅子えつこ）

跟隨著ちょ伊い莉亞的てき謬斯族ぞく（ミュース族ぞく）生物せいぶつ。在ざい遊戲ゆうぎ中ちゅう通常つうじょう被ひ人稱にんしょう為ため「老ろう鼠ねずみ（ネズミ）」。特徵とくちょう為ため擁よう有ゆう綠色みどりいろ的てき毛髮もうはつ與あずか大だい耳みみ朵。戈ほこ達たち的てき說話せつわ方式ほうしき沒ぼつ有ゆう抑揚よくよう頓挫とんざ，口頭こうとう禪ぜん是ぜ「但ただし是これ（しかし）」。十分じゅうぶん的てき饞嘴，對たい於任何なん事物じぶつ都と能のう聯れん想到そうとう食物しょくもつ。

裘裘‧賽さい蕾つぼみ茲涅瓦かわら（キュキュ・セレツネワ，聲優せいゆう：藤田ふじた咲さき）

年齡ねんれい：18歲さい、身み高だか：160cm、體重たいじゅう：50kg

PS Vita版ばん登場とうじょう新しん角かく色しょく。從したがえ異い世界せかい而來，自稱じしょう考古學こうこがく家か的てき女おんな孩。對たい於新世界せかい的てき技術ぎじゅつ非常ひじょう有ゆう興趣きょうしゅ。

在地ざいち直接ちょくせつ學習がくしゅう當地とうち語ご言げん是ぜ她的一貫いっかん作風さくふう，但ただし是ぜ因いん為ため覺さとし得とく很麻煩はん所以ゆえん隨ずい便びん學がく學がく，說話せつわ只ただ會かい說せつ隻せき字じ片へん語ご。

武器ぶき使用しよう長ちょう槍やり。身上しんじょう的てき傷きず是ぜ至いたり今いま以來いらい在ざい各地かくち經歷けいれき各かく大だい激戰げきせん的てき證明しょうめい。

一興奮起來會到處團團轉，還かえ有喜うき歡緊抱だき人的じんてき癖へき好このみ。

康かん威たけし‧塔とう烏がらす（コンウェイ・タウ，聲優せいゆう：野島のじま健兒けんじ）

年齡ねんれい：24歲さい、身み高だか：175cm、體重たいじゅう：58kg

PS Vita版ばん登場とうじょう新しん角かく色しょく。和わ裘裘相しょう同どう，來き自じ異い世界せかい的てき神祕しんぴ青年せいねん。驅使くし無數むすう法ほう術じゅつ戰せん鬥。

雖然身み段だん柔軟じゅうなん性格せいかく不ふ好こう爭そう鬥，但ただし因よし為ため對たい他人たにん的てき情感じょうかん毫無執と著しる，偶爾會かい故意こい作出さくしゅつ一いち針はり見み血ち的てき發言はつげん。

有ゆう時じ會かい作出さくしゅつ看み似に看み透とお一切いっさい或ある是ぜ預言よげん者しゃ一般いっぱん的てき言行げんこう，但ただし是ぜ每次まいじ面めん對たい斯巴達たち等とう人じん以微笑びしょう敷衍ふえん帶たい過か。不ふ喜き歡被人じん看み到いた自己じこ脆弱ぜいじゃく的てき地方ちほう。

主題しゅだい曲きょく

• DS版ばん

「Follow The Nightingale」

歌うた：KOKIA

作詞さくし、作曲さっきょく：KOKIA / 編曲へんきょく：澤さわ近きん秦しん輔

• PS Vita版ばん

「New Day, New Life」

歌うた：KOKIA

作詞さくし、作曲さっきょく：KOKIA / 編曲へんきょく：石塚いしづか徹とおる

• 片かた尾お曲きょく

「say goodbye & good day」

歌うた：KOKIA

作詞さくし、作曲さっきょく：KOKIA / 編曲へんきょく：澤さわ近きん秦しん輔

小說しょうせつ

• 著ちょ：金月きんげつ龍之介りゅうのすけ、插畫そうが：松竹まつたけ德幸のりゆき、出版しゅっぱん：Super Dash文庫ぶんこ
  • （日にち語ご） Tales of Innocence 繼承けいしょう思想しそう　（ISBN 978-4086303989）
  • （日にち語ご） Tales of Innocence 昇華しょうか的てき約定やくじょう　（ISBN 978-4086304115）

漫畫まんが

由海ゆみ童わらわ博行ひろゆき負ふ責せめ漫畫まんが作畫さくが，在ざいJump Square上うえ連載れんさい中ちゅう。由よし於漫畫が是ぜ在ざい遊戲ゆうぎ發はつ售前開始かいし連載れんさい，故こ有ゆう許多きょた自じ創そう劇げき情じょう。原本げんぽん在ざいJump Square的てき2007年ねん12月がつ號ごう到いた2008年ねん6月がつ號ごう上じょう連載れんさい，之これ後ご從したがえ2008年ねん6月がつ開始かいし在ざいJump Square的てき網もう站上重おも新しん展開てんかいWEB連載れんさい，並なみ在ざい同年どうねん9月がつ連載れんさい完かん畢。

• 作畫さくが：海うみ童わらわ博行ひろゆき
• 漫畫まんが單行たんこう本ほん：

1. （日にち語ご） ISBN 978-4088744919
2. （日にち語ご） ISBN 978-4088745695
3. （日にち語ご） ISBN 978-4088746074

相關そうかん書籍しょせき

• （日にち語ご） 週刊しゅうかんTales of Innocence　（ISBN 978-4797346121）
• （日にち語ご） Tales of Innocence 天地てんち創世そうせい之これ書しょ　（ISBN 978-4087794465）
• （日にち語ご） Tales of Innocence 官かん方かた完かん整せい攻略こうりゃく本ほん　（ISBN 978-4902372151）
• （日にち語ご） Tales of Innocence 完全かんぜん攻略こうりゃく本ほん　（ISBN 978-4757741508）

外部がいぶ連結れんけつ

• （日にち語ご）時空じくう幻まぼろし境さかい系列けいれつ官かん網もう連結れんけつ
• （日にち語ご）NAMCO BANDAI Games Inc統合とうごう網もう站
• （日にち語ご）純真じゅんしん傳奇でんき 官かん方かた網もう站
• （日にち語ご）純真じゅんしん傳奇でんきR 官かん方かた網もう站
• （日にち語ご）純真じゅんしん傳奇でんき 漫畫まんが官かん方かた網もう站