純真じゅんしん傳奇でんき

圣洁传说
テイルズ オブ イノセンス
任天堂にんてんどうDS版ばん遊戲ゆうぎ封ふう面めん
类型	角かく色しょく扮ふん演えんじ
平台ひらだい	任天堂にんてんどうDS、PlayStation Vita
开发商しょう	Alfa System（DS） 7th Chord（PSV）
发行商ぎょうしょう	万代南梦宫游戏
总监	稲垣いながき武俊たけとし（DS） 青木あおき恭きょう美び（PSV）
制作せいさく人じん	大だい舘たて隆司たかし、马场英雄えいゆう（DS） 村北むらきた美夏みか、大だい舘たて隆司たかし（PSV）
编剧	梶尾かじお真美まみ（DS） 重松しげまつ敬介けいすけ、前田まえだ圭けい士し（PSV）
程ほど序じょ	深澤ふかざわ正俊まさとし（DS）
美び术	猪股いのまた睦美むつみ
音おと乐	中村なかむら和宏かずひろ
系列けいれつ	传说系列けいれつ
模も式しき	单人
发行日び	任天堂にんてんどうDS 日本にっぽん：2007年ねん12月6日にち PlayStation Vita 日本にっぽん：2012年ねん1月がつ26日にち

《圣洁传说》（日にち语：テイルズ オブ イノセンス，Tales of Innocence，中国ちゅうごく大だい陆译作さく“圣洁传说”，香港ほんこん和かず台湾たいわん译作“純真じゅんしん傳奇でんき”）是ぜ一いち款动作角かく色しょく扮ふん演えんじ游ゆう戏，对应任天堂にんてんどうDS平台ひらだい。《圣洁传说》是これ传说系列けいれつ第だい9款正传，由ゆかりAlfa System开发，万代南梦宫游戏（現げん万代南梦宫娱乐）于2007年ねん发行。游ゆう戏沿用よう了りょう诸多前作ぜんさく元素げんそ，其中就如線せん性せい動作どうさ戰せん鬥系統けいとう。7th Chord制作せいさく的てきPlayStation Vita重じゅう制せい版ばん《圣洁传说R》于2012年ねん1月がつ发行。重じゅう制せい版ばん除じょ升ます级战斗と系けい统外，还新增ぞう了りょう故事こじ内容ないよう。两个版本はんぽん都と仅在日本にっぽん发售。

玩法

《圣洁传说》和わ传说系列けいれつ前作ぜんさく一いち样也是ぜ角かく色しょく扮ふん演えんじ游ゆう戏。玩家平ひら时在世界せかい地ち图和わ城じょう镇地图中移うつり动，战斗时切入にゅう竞技场式的てき战斗画面がめん。角かく色しょく模型もけい和わ背景はいけい画面がめん皆みな为全3D。角かく色しょく在ざい完成かんせい任にん务或战斗胜利后きさき会得えとく到いた经验值，经验值积累るい到いた一定程度即可升级。玩家可か在ざい各地かくち的てき公会こうかい接せっ支ささえ线任务，这些任にん务无关主线故事こじ。角かく色しょく做支线任务能累るい积公会かい等とう级，获得稀有けう材料ざいりょう和わ道具どうぐ。世界せかい各地かくち还有一いち些迷宫，专门用よう来らい做支线任务。玩家亦また可か在ざい工こう会かい中ちゅう，利用りよう任天堂にんてんどうDS的てき无线功こう能のう，和かず其他玩家联机合作がっさく战斗。玩家可か在地ざいち图中触さわ发Skit，观看补充剧情与あずか角かく色しょく闲谈。对话中ちゅう选择特定とくてい选项，或ある执行某ぼう些战斗と行ぎょう动，可か提ひさげ升ます两名角かく色しょく间的“绊值”，一定绊值后能触发支线伙伴对话。

《圣洁传说》也采用よう系列けいれつ标志的てき線せん性せい動作どうさ戰せん鬥系統けいとう（LMBS），可か像ぞう格かく斗と游ゆう戏那样直接ちょくせつ操作そうさ角かく色しょく。本ほん作さく定じょう制せい的てき系けい统名为“次元じげん跨またが步ふLMBS”（DS-LMBS）。角かく色しょく可か以全方向ほうこう移うつり动，还可将はた敌人击上空中くうちゅう后きさき，跳とべ起おこり来らい连续攻おさむ击。每まい场战斗と至いたり多可たか由よし三名角色参战，玩家只ただ能のう同どう时操作そうさ一いち人にん，另两人じん由ゆかり人工じんこう智能ちのう（AI）控ひかえ制せい，不ふ过玩家か可か以随时切换角色しょく。游ゆう戏攻击方式しき分ぶん为普通どおり攻おさむ击和特殊とくしゅ攻おさむ击。玩家连续成功せいこう攻おさむ击或防ぼう守もり，就可累るい积压力りょく槽そう。当とう压力槽そう充たかし满后，角かく色しょく会かい进入“觉醒”状じょう态，攻おさむ击威力りょく上じょう升ます。角かく色しょく继续成功せいこう攻おさむ击或防ぼう守もり，即そく可か延のべ长觉醒的时效。若わか在ざい期き间正确按键，角かく色しょく就会和わ另外两人发动连携技わざ。除じょ了りょう普通ふつう和わ特殊とくしゅ攻おさむ击外，角かく色しょく还可以发动奥秘ひ义，变成其前世ぜんせい的てき身み姿すがた，大幅おおはば伤害对手。敌人击倒后きさき会かい掉落道具どうぐ和金わきん钱，玩家要よう在ざい一定时间内将之捡起。前作ぜんさく游ゆう戏都多た已やめ预设角かく色しょく的てき战斗职业，比ひ如某一角色擅长治愈或攻击，但ただし在ざい《圣洁传说》中ちゅう，玩家可か自じ设角色しょく的てき大だい致职业和详细行ぎょう动。玩家可か在地ざいち图或战斗中ちゅう收集しゅうしゅう材料ざいりょう，经材料りょう锻造的てき武器ぶき或ある威力いりょく提ひさげ升ます，或ある有ゆう带毒攻おさむ击等各かく种特效とっこう。

《圣洁传说R》在ざい延のべ续部分ぶぶん原版げんばん系けい统之上じょう，改あらため进或新しん增ぞう了りょう部分ぶぶん内容ないよう。重じゅう制せい版ばん除じょ重じゅう建けん迷宫外がい，还新增ぞう了解りょうかい谜要素ようそ，如开关和推石块解开隐藏ぞう道路どうろ。游ゆう戏亦新しん增ぞう剧情和わ其对应迷宫。《圣洁传说R》改あらため用よう新しん战斗系けい统“直接ちょくせつ接せっ口こうLMBS”，可か四名角色参战。玩家可か在ざい战斗中ちゅう直接ちょくせつ通どおり过PlayStation Vita触さわ摸屏操みさお控ひかえ角かく色しょく。重じゅう制せい版ばん为角色しょく新しん增ぞう了りょう第だい二に奥秘おうひ义，两名新しん角かく色しょく则各有ゆう两个原げん创奥秘ひ义。角かく色しょく战斗后きさき会かい获得能力のうりょく点てん值（AP）。玩家可用かようAP点てん亮あきら角かく色しょく的てき技能ぎのう树，学がく习新技能ぎのう或ある提ひさげ升ます能力のうりょく值。怒いか气槽也是重これしげ制せい版ばん的てき新しん元素げんそ，玩家可か预先按等级设定てい技能ぎのう，当とう怒いか气槽达到相しょう应等级时，该等级和更さら低てい等とう级的技能ぎのう会同かいどう时生效こう。玩家可か以在游ゆう戏竞技わざ场中，和かず系列けいれつ前作ぜんさく的てき客きゃく串くし角かく色しょく战斗。

情じょう节

设定

《圣洁传说》的てき世界せかい分ぶん为天上てんじょう界かい和わ地上ちじょう界かい。天上てんじょう界かい要よう靠もたれ狩かり取と地上ちじょう人的じんてき灵魂运转，为此人じん们分为两国こく——塞ふさが恩おん萨斯希望きぼう发动原始げんし巨人きょじん残留ざんりゅう的てき创世力りょく，合ごう并天上てんじょう界かい与あずか地上ちじょう界かい，拉ひしげ提ひさげ奥おく的てき立たて场则相反あいはん——并最终爆发战争そう。在天ざいてん上人しょうにん伊南いなん娜、修おさむ普ひろし諾だく斯、歐おう利とぎ菲耶爾なんじ，有ゆう意志いし的てき巨きょ剑杜蘭らん達たち爾しか，以及雌めす龍りゅう薇ぜんまい莉多拉ひしげ的てき支持しじ下か，塞ふさが恩おん萨斯将はた军阿斯拉击败拉ひしげ提ひさげ奥おく战士修おさむ普ひろし諾だく斯，并最终一统天界かい。阿おもね斯拉在ざい发动创始力りょく之の时，遭伊南みなみ娜和杜もり蘭らん達たち爾なんじ的てき背叛はいはん；二人在互相杀死对方前，用よう创世力りょく发动了りょう相反あいはん的てき力量りきりょう，引发了りょう混乱こんらん。这场变故中大ちゅうだい多数たすう天界てんかい居きょ民みん死亡しぼう，最さい终天界かい变成死し城じょう。在ざい游ゆう戏故事こじ开始时，地上ちじょう的てき王おう都と雷いかつち庫こ努つとむ姆和西之にしの國こく卡拉姆正在ざい交战。同どう时世界かい開始かいし出現しゅつげん擁よう有ゆう超ちょう乎常人じん之の力ちから的てき人じん，他た们是能のう使用しよう前世ぜんせい神力しんりき的てき转生者しゃ，世人せじん谓之「異い能のう者しゃ」。王おう都みやこ雷かみなり庫こ努つとむ姆開始かいし搜さがせ查並逮捕たいほ異い能のう者しゃ，将之まさゆき用よう于研究けんきゅう和わ战争。

角かく色しょく

《圣洁传说》有ゆう6名めい可か操作そうさ角かく色しょく：

• 魯卡·米まい爾なんじ達たち（ルカ・ミルダ） － 本ほん作さく的てき主あるじ角かく，在ざい王おう都と雷いかつち庫こ努つとむ姆生活せいかつ，为富裕ふゆう商家しょうか的てき繼承けいしょう人じん和わ兒じ子こ。雖然是ぜ個こ成績せいせき優秀ゆうしゅう的てき優等生ゆうとうせい，但ただし是ぜ運動うんどう神經しんけい不ふ太ふとし好このみ。個性こせい畏縮いしゅく不ふ前まえ，對たい自己じこ毫無自信じしん，想そう法ほう常つね受到他人たにん影響えいきょう，有ゆう隨ずい波は逐流的てき傾向けいこう。前世ぜんせい为塞恩おん萨斯将はた军阿斯拉；魯卡因いん憧憬どうけい阿おもね斯拉，也使大だい剑作武器ぶき。魯卡由ゆかり木村きむら亚希子こ配はい音おん，阿おもね斯拉由ゆかり小山こやま力也りきや配はい音おん。
• 伊い莉亞·阿おもね妮米（イリア・アニーミ） － 本ほん作さく的てき女おんな主ぬし角かく。從したがえ東部とうぶ開拓かいたく地區ちく沙すな尼あま亞あ村むら逃出的てき少女しょうじょ。因よし為ため從したがえ小しょう就覺醒かくせい，知道ともみち自己じこ是ぜ轉生てんせい者しゃ，所以ゆえん故鄉こきょう沙すな尼あま亞あ村むら被ひ瑪度烏がらす絲いと與あずか亞あ爾なんじ卡教團だん襲擊しゅうげき。個性こせい粗そ枝えだ大葉おおば而且性情せいじょう急きゅう躁，但ただし是能これよし夠坦然しか的てき面めん對たい自己じこ。前世ぜんせい为曾与あずか阿おもね斯拉合作がっさく的てき伊南いなん娜。伊い莉亞由ゆかり笹本ささもと優子ゆうこ配はい音おん，伊南いなみ娜由田中たなか敦子あつこ配はい音おん。伊い莉亞身み旁つくり跟有贪吃的てき謬斯族ぞく生物せいぶつ柯達，其特徵ちょう為ため擁よう有ゆう綠色みどりいろ的てき毛髮もうはつ與あずか大だい耳みみ朵，在ざい遊戲ゆうぎ中ちゅう通常つうじょう被ひ人稱にんしょう為ため「老ろう鼠ねずみ」。柯達由ゆかり小しょう櫻さくら悅子えつこ配はい音おん。
• 斯巴達たち·貝かい魯福爾なんじ瑪（スパーダ・ベルフォルマ） － 王おう都と雷いかつち庫こ努つとむ姆的名門めいもん貴族きぞく的てき七なな男なん。與あずか家庭かてい不和ふわ而離家か出走しゅっそう的てき不良ふりょう少年しょうねん。乍看之の下しも人品じんぴん似に乎很差さ，但ただし是ぜ其實是ぜ個個ここ性せい爽朗、重じゅう義氣ぎき、很有男子だんし氣概きがい的てき少年しょうねん。將はた管かん家か哈爾多た曼所諄諄じゅんじゅん教誨きょうかい的てき騎士きし知識ちしき及教養きょうよう當とう作さく信條しんじょう，牢記ろうき在ざい心しん。前世ぜんせい为阿斯拉的てき武器ぶき，拥有意志いし的てき大だい劍けん杜もり蘭らん達たち爾なんじ。斯巴達たち和かず巴ともみ爾なんじ坎皆由ゆかり上田うえだ祐司ゆうじ配はい音おん。
• 里さと卡路德とく·索さく爾なんじ達たち多た（リカルド・ソルダート） － 出身しゅっしん於卡拉ひしげ姆國的てき山岳さんがく民族みんぞく，使用しよう槍やり劍けん，精せい明あかり強きょう幹みき的てき狙擊そげき手しゅ。個性こせい直じき率りつ，重視じゅうし「契約けいやく」，自稱じしょう「工作こうさく熱誠ねっせい」。前世ぜんせい为修普ふ諾だく斯，以死神しん之の名めい揚あげ名めい的てき拉ひしげ迪すすむ歐おう戰士せんし。里さと卡路德和とくわ修おさむ普ひろし諾だく斯皆由ゆかり平田ひらた廣明ひろあき配はい音おん。
• 安やす琪・瑟蕾娜（アンジュ・セレーナ） － 在ざい聖きよし都と納おさめ歐おう斯的大だい聖堂せいどう裡うら工作こうさく的てき修女しゅうじょ。擅長待人まちびと處世しょせい。因よし擁よう有ゆう治癒ちゆ的てき力量りきりょう而被當とう做「聖女せいじょ」聞名各地かくち。前世ぜんせい为歐利り菲耶爾なんじ，拉ひしげ迪すすむ歐おう的てき軍師ぐんし兼けん天空てんくう神しん希まれ玫爾的てき教育きょういく者しゃ。安やす琪由名塚なづか佳織かおり配はい音おん，歐おう利とぎ菲耶爾しか由ゆかり杉田すぎた智和ともかず配はい音おん。
• 艾もぐさ爾なんじ瑪娜·拉ひしげ爾なんじ莫（エルマーナ・ラルモ） － 一年前左右與身為旅行商人的雙親在前往王都的途中，雙そう親おや被ひ山野さんや盜賊とうぞく殺害さつがい而成為ため孤兒こじ。在ざい王おう都と雷いかつち庫こ弩いしゆみ牡おす裡うら為ため了りょう生存せいぞん而邊竊盜せっとう邊べ生活せいかつ，流浪るろう街頭がいとう的てき孩子。前世ぜんせい为养育そだて阿おもね斯拉的てき雌めす龍りゅう薇ぜんまい莉多拉ひしげ。艾もぐさ爾なんじ瑪娜和わ薇ぜんまい莉多拉ひしげ皆みな由ゆかり松岡まつおか由貴ゆき配はい音おん。

在ざい《圣洁传说R》中ちゅう，原版げんばん角かく色しょく的てき个性有ゆう所しょ改あらため变。重じゅう制せい版ばん还新创了两名玩家角かく色しょく——裘裘·賽さい蕾つぼみ茲涅瓦かわら（キュキュ・セレツネワ）和康かずやす威い·塔とう烏がらす（コンウェイ・タウ），二人ふたり皆みな从從異い世界せかいTriverse而來。女おんな孩裘裘自稱じしょう考古學こうこがく家か，對たい於新世界せかい的てき技術ぎじゅつ非常ひじょう有ゆう興趣きょうしゅ。青年せいねん康かん威たけし雖然身み段だん柔軟じゅうなん性格せいかく不ふ好こう爭そう鬥，但ただし因よし為ため對たい他人たにん的てき情感じょうかん毫無執と著しる，偶爾會かい故意こい作出さくしゅつ一いち針はり見み血ち的てき發言はつげん。裘裘由ゆかり藤田ふじた咲さき配はい音おん，康かん威たけし由ゆかり野島のじま健兒けんじ配はい音おん。

故事こじ

在ざい故事こじ开始，阿おもね斯拉的てき转生者しゃ卢卡，遇ぐう到いた了りょう伊南いなみ娜的转生者しゃ伊い莉亞。在ざい伊い莉亞遭雷庫こ努つとむ姆军追つい捕と时，卢卡为保护她，唤醒了りょう体内たいない的てき神かみ之の力ちから。后きさき来らい二に人にん被ひ捕と，并和杜もり蘭らん達たち爾なんじ的てき转生者しゃ斯巴達たち一いち起おこり，被ひ送おく上うわ战争前ぜん线。期き间卢卡结识了千せん岁·恰尔玛，千岁是阿斯拉副手咲耶的转生者，也继承着ぎ咲さき耶对阿斯拉的てき深ふか爱。三人和修普諾斯的转生者，佣兵里さと卡路德とく短たん暂交手しゅ后きさき，逃离了りょう战场。之これ后きさき里さと卡路德とく、歐おう利とぎ菲耶爾なんじ的てき转生安やす琪，以及薇ぜんまい莉多拉ひしげ的てき今こん世よ艾もぐさ爾なんじ瑪娜加入かにゅう队伍。一行在战火蹂躏的大地上前行时，不ふ得とく不ふ和服わふく务于各国かっこく的てき转生者しゃ，以及马蒂亚斯统领的てき阿おもね鲁卡教きょう团为战。千岁为推动转生者理想国，劝卢卡加入かにゅう阿おもね鲁卡教きょう团，最さい后きさき二に人にん关系破裂はれつ。而在冲突中ちゅう，越来ごえく越えつ多た的てき人じん觉醒，继承了りょう前世ぜんせい身み为塞恩おん萨斯或ある拉ひしげ提ひさげ奥おく战士的てき记忆，让冲突进一いち步ほ加か剧。卢卡等とう人じん决定终结战争、了解りょうかい前世ぜんせい之の谜。当とう他た们明白しろ一切いっさい真相しんそう后きさき，选择实现阿斯拉统一两界的愿望。马蒂亚斯则是阿おもね斯拉遭背叛はいはん后きさき，愤怒部分ぶぶん的てき转生，她要将はた天上てんじょう界かい和わ地上ちじょう界かい一いち齐毁灭。千岁因继承咲耶对阿斯拉的爱，故こ帮助马蒂亚斯实现目め标。卢卡一行在藏有创世力的天界，和わ马蒂亚斯展てん开最后きさき一いち战，结果马蒂亚斯败北、千岁绝望自杀。卢卡发动创始力りょく，消しょう除じょ了りょう转生者しゃ的てき神力しんりき，希望きぼう减消潜在せんざい的てき未来みらい冲突。最さい后きさき一行人回归正常生活。

《圣洁传说R》在ざい新しん增ぞう裘裘和康かずやす威い两人的てき同どう时，大体だいたい保留ほりゅう了りょう《圣洁传说》的てき故事こじ。二人皆来自异世界，康かん威たけし是ぜ为了“救すくい济”两个灵魂而来，裘裘则是为了探索たんさく《圣洁传说》的てき世界せかい。虽然二人看起来关系尚可，但ただし实际互相敌对，只ただ是ぜ在ざい《圣洁传说》的てき世界中せかいじゅう玩“好こう友とも游ゆう戏”。在ざい回かい到いた异世界かい时，裘裘称しょう下か次じ再さい见到康かん威たけし会かい杀了他た。

开发

《圣洁传说》在ざい2006年ねん三さん四月时开始企划和前期开发，在ざい2006年ねん末まつ至いたり2007年初ねんしょ展てん开全面めん开发，开发总历时约一いち年ねん半はん。《圣洁传说》和わDS上うえ另一款传说作品さくひん《暴风传说》同期どうき开发，但ただし前者ぜんしゃ定位ていい正せい传，后きさき者しゃ仅为衍生作品さくひん。《暴风传说》的てき理念りねん为“简洁”版ばん传说游ゆう戏，而《圣洁传说》则是融とおる入にゅう全部ぜんぶ家か用よう机つくえ游ゆう戏元素げんそ，二者开发目标截然不同。本ほん作さく并非南みなみ梦宫传说工作こうさく室しつ开发，而是外がい包つつみ给成功せいこう制作せいさく前ぜん两代《世界せかい传说》的てきAlfa System。本ほん作さく是ぜAlfa System的てき首くび款任天堂てんどうDS游ゆう戏。制作せいさく团队吸取すいと了りょう《暴风传说》的てき开发经验，故こ开发完成かんせい顺利，成なり品ひん质量较高。游ゆう戏战斗と系けい统既保留ほりゅう系列けいれつ特色とくしょく又また有ゆう独どく到いた之これ处。系けい统开发理念りねん为“更さら深邃しんすい的てき战斗，更さら广阔的てき范围”，开发者しゃ为尽量りょう提つつみ升ます战斗自由じゆう度ど，融とおる入にゅう了りょう《深ふか渊传说》的てき自由じゆう跑动功こう能のう。和正かずまさ统角色しょく扮ふん演えんじ游ゆう戏不同ふどう，玩家可か定じょう制せい角かく色しょく的てき成なり长，而非走はし刷すり经验升ます级的直ちょく线。

游ゆう戏标题源自じ年とし幼よう纯洁的てき少年しょうねん主人公しゅじんこう卢卡。系列けいれつ主人公しゅじんこう以自信じしん外向がいこう为主，但ただし卢卡性格せいかく腼腆内向ないこう。团队除じょ保留ほりゅう系列けいれつ例れい行ぎょう的てき种族共存きょうぞん主ぬし题外，还融入にゅう了りょう19世せい纪末20世せい纪初的てき美学びがく和わ主旨しゅし。系列けいれつ主要しゅよう美び术师猪股いのまた睦美むつみ设计本ほん作さく角かく色しょく。她在设计本ほん作さく的てき同どう时还接せっ手しゅ《心こころ灵传说》，感かんじ到いた工作こうさく量りょう很大。猪股いのまた没ぼつ有ゆう强きょう调角色しょく的てき英雄えいゆう地位ちい，反はん而刻意い突出とっしゅつ卢卡的てき体からだ弱じゃく形象けいしょう。系列けいれつ每ごと作さく都と有ゆう特有とくゆう种类名称めいしょう，《圣洁传说》的てき种类名めい为“連れん繫思想しそう的てきRPG”（想おもいを繋つなぐRPG），《圣洁传说R》也沿用よう了りょう该名称めいしょう。长期合作がっさく的てきProduction I.G.再度さいど绘制游ゆう戏开场动画が。《圣洁传说》在ざい2007年ねん7月がつ的てき特とく别活动中首くび次じ公おおやけ开，同どう场宣布せんぷ的てき还有《重生しぎょう传说》和かず《宿命しゅくめい传说》重じゅう制せい版ばん、以及Wii上うえ的てき《交響曲こうきょうきょく傳奇でんき -拉ひしげ塔とう特とく斯克的てき騎士きし-》。《圣洁传说》仅在日本にっぽん独占どくせん，未み于海外がい正式せいしき发行。但ただし爱好者しゃ团体“Absolute Zero”制作せいさく了英りょうえい文化ぶんか补丁，并同时修正しゅうせい了りょう游ゆう戏的bug和わ错误。

圣洁传说R

虽然开发者しゃ制作せいさく《圣洁传说》时尽可能かのう的てき融とおる入にゅう要素ようそ，但ただし爱好者しゃ称たたえ游ゆう戏没有ゆう他た们想要よう的てき功こう能のう，因いん此开发者决定重さだしげ制せい《圣洁传说》。玩家可用かようPlayStation Vita的てき触さわ摸屏简便操みさお控ひかえ角かく色しょく，不ふ过制作せいさく游ゆう戏时，开发者しゃ也想过用其他Vita功こう能のう实现。《圣洁传说R》由ゆかり日本にっぽん开发商しょう7th Chord开发。《圣洁传说R》是ぜ完全かんぜん重じゅう制せい版ばん，游ゆう戏从编码到动画都と完全かんぜん重じゅう做，标题中ちゅう的てき“R”表示ひょうじ数すう据すえ和わ故事こじ的てき“re-imagination”（再さい构筑）。猪股いのまた继续设计新しん角かく色しょく，村むら北美きたみ夏なつ和大かずひろ舘たて隆司たかし共同きょうどう担当たんとう重じゅう制せい版ばん制作せいさく人じん。Production I.G.制作せいさく新しん开场和かず游ゆう戏动画が。《圣洁传说R》班はん底そこ后きさき又また制作せいさく《心こころ灵传说》的てきVita重じゅう制せい版ばん《心こころ灵传说R》。

《V Jump》最早もはや称たたえ公布こうふ了りょう《圣洁传说R》的てき消息しょうそく，称しょう其会在ざい东京电玩展てん2011上じょう同どう《英雄えいゆう传说 闪耀双そう星ほし》一起かずき展てん出で。随ずい后きさき官かん方かた网站的てき推出正式せいしき宣告せんこく了りょう作品さくひん。官かん方かた在ざい电玩展てん上じょう，初次はつじ公おおやけ开了游ゆう戏细节和演えんじ示しめせ片へん。官かん方かた大力だいりき宣せん传《圣洁传说R》，如在涉わたる谷たに站一带的户外显示器上投放游戏动画。《圣洁传说R》和かず前作ぜんさく一样仅在日本发售，故こ《圣洁传说》是ぜ唯ただ三无西方版的传说正传。后きさき来らい就《心こころ灵传说R》和かず《無盡むじん傳奇でんき2》采さい访系列けいれつ制作せいさく人じん马场英雄えいゆう时，他た表示ひょうじ从没打算ださん本地ほんじ化か游ゆう戏，不ふ过《心こころ灵传说R》畅销的てき话可以再考さいこう虑。

音おと频

开发者しゃ不ふ满足《暴风传说》的てき仅战斗と配はい音おん，想そう在ざい《圣洁传说》尽つき量りょう容よう纳游戏要素的すてき同どう时，支持しじ全ぜん程ほど语音。团队在ざい多た次つぎ试错、差さ点てん完全かんぜん报废配はい音おん之の时，采さい用よう了りょうCRI中ちゅう间件的てき救すくい声ごえ主おも声ごえ流りゅう压缩算法さんぽう，得とく以同时保留ほりゅう配はい音おん和わ其他功こう能のう。团队在ざい2006年ねん5月がつ首くび次じ获知该算法ほう，而当时《圣洁传说》首しゅ个样本ほん已やめ经完成かんせい。团队为采用よう该算法ほう，抛ほう弃了早期そうき版本はんぽん重おも新しん开发，新しん样本于2006年ねん11月完成かんせい。团队起おこり初はつ估计可か录音120分ふん钟，而最终成品ひん超ちょう出で了りょう40分ふん钟。大舘おおたち称しょう七なな八成的主要剧本都有配音，余あまり下か游ゆう戏对话限于硬件けん只ただ能のう用よう文ぶん本ほん。《圣洁传说R》重じゅう录了配はい音おん，且全部ぶ主要しゅよう剧本皆みな有配ゆうはい音おん。至いたり于为两名新しん角かく色しょく所しょ创的“Triverse语”，一名配音员初读时感到吃力。

《圣洁传说》由ゆかり中村なかむら和宏かずひろ配はい乐，他た亦また为化か解かい危机和わ铁拳系列けいれつ作曲さっきょく；澤さわ近きん泰たい輔协助じょ编曲。官かん方かた原げん声こえ碟《Tales of Innocence Original Soundtrack Another Innocence》于2009年ねん12月19日にち发行，未み登とう上じょう日本にっぽん公こう信しん榜。原はら声こえ碟评论声从毁誉ほまれ参さん半はん到いた积极。布ぬの赖恩·马西尼あま在ざいGame-OST的てき评论中ちゅう写うつし道どう，虽然传说爱好者しゃ感かん到いた满意，但ただし中村なかむら的てき乐风未み有体ありてい现和《遗迹传说》的てき差さ别。RPGFan的てき帕特里さと克かつ·江こう恩おん认为专辑“尚なお好このみ”，战斗、世界せかい地ち图等几曲配はい乐相当とう夺目，但ただし总体上じょう而言没ぼつ有ゆう其他作品さくひん印象いんしょう深刻しんこく。《圣洁传说R》中重なかしげ混和こんわ新しん增ぞう的てき曲目きょくもく同どう样由中村なかむら谱写。

《圣洁传说》主しゅ题曲是ぜ《Follow the Nightingale》，由ゆかり日本にっぽん唱作人じんKokia创作演えんじ唱。制作せいさく者しゃ之の一いち是ぜKokia的てき爱好者しゃ，并认为她的てき歌曲かきょく贴合游ゆう戏世界かい观。Kokia创作主ぬし题曲时，大量たいりょう参看さんかん了りょう游ゆう戏故事こじ设定资料。和わKokia之の前ぜん歌曲かきょく《调和》一いち样，《Follow the Nightingale》亦また以她的てき自じ造みやつこ语填词——先さき用よう日び语写出で歌か词，再さい转写为拉丁字ていじ母はは并置换排序じょ。《Follow the Nightingale》和かず游ゆう戏片尾お曲きょく《say goodbye & good day》一起かずき，于2007年ねん11月21日にち通どおり过单曲发行。游ゆう戏打入にゅう日本にっぽん公こう信しん榜9周しゅう，最高さいこう登とう上じょう第だい33位い。Kokia再度さいど应邀参与さんよ《圣洁传说R》，谱写了りょう新しん主しゅ题曲《New Day, New Life》。虽然两曲在ざい情感じょうかん上じょう，都みやこ有ゆう主しゅ角かく询问自己じこ生せい在ざい这个时代之の意い，但ただし较之于神秘ひ雄壮ゆうそう的てき《Follow the Nightingale》，《New Day, New Life》更さら贴近日常にちじょう。Kokia和わ开场动画中ちゅう，卢卡从前世ぜんせい的てき梦中醒来、打だ开窗户的画面がめん产生共ども鸣。她希望きぼう用言ようげん语传达卢卡的心情しんじょう，故こ改あらため以正常せいじょう日び语作词。《New Day, New Life》于2012年ねん1月がつ25日にち发行，上うえ榜4周しゅう，最高さいこう登とう上じょう第だい29位い。

评价

评价
评论得分とくぶん 媒体ばいたい 得分とくぶん Fami通どおり DS：35/40 PSV：36/40 RPGFan PSV：73%

《圣洁传说》在ざい发售前まえ，和かずXbox 360独占どくせん游ゆう戏《失しつ落的奥おく德とく赛》共きょう为日本にっぽん亚马逊预定量りょう最高さいこう的てき游ゆう戏。官かん方かた预计本ほん作さく销量15万まん，首しゅ批出货16万まん。游ゆう戏售周しゅう售出10.4万まん——在ざい当とう周しゅう销量榜上次じ于《Wii Fit》和かず《马里奥おく聚会DS》位い列れつ第だい3——但ただし第だい二周销则跳水到2.8万まん。《圣洁传说》最さい终销量りょう约24.6万まん，超ちょう出で公司こうし销售预期。《圣洁传说R》售周销量5.5万まん，次じ于当周しゅう的てき《装甲そうこう核心かくしんV》和かず《生なま化か危机 启示录》，位い居きょ榜单第だい三さん。游ゆう戏在2012年ねん7月がつ时售出で7.5万まん套，是ぜ当とう时第6畅销PlayStation Vita游ゆう戏。

《Fami通どおり》对本作さく高だか多た边形的てき人物じんぶつ模型もけい、故事こじ和わ角かく色しょく表示ひょうじ称しょう赞，认为作品さくひん总体而言迷人有ゆう趣おもむき。对于玩家可か在ざい战斗地ち图中自由じゆう移うつり动，并能自由じゆう的てき定じょう制せい角かく色しょく这点，编辑也表示ひょうじ肯定こうてい。杂志批评了りょう游ゆう戏一些小处，如难让新玩家上手じょうず、部分ぶぶん故事こじ没ぼつ有ゆう解かい释。《圣洁传说》是ぜ当とう时系列けいれつ中ちゅう《Fami通どおり》评分最高さいこう的てき游ゆう戏。RPGamer的てき保ほ罗·克かつ勒在TGS 2007中ちゅう对游戏印象いんしょう很好，称たたえ游ゆう戏地图“流ながれ畅”，画面がめん是ぜ“展てん会かい中ちゅうDS最さい好このみ的てき展示てんじ之の一いち”。Cubed3的てき亚当·赖利实机试玩时给游ゆう戏总体たい好こう评，他称たしょう赞了游ゆう戏的配はい音量おんりょう，还称游ゆう戏质量りょう显得“异常之これ高だか”，是ぜ“系列けいれつ迄まで今こん最さい完かん满的作品さくひん之の一いち”。DS前作ぜんさく《暴风传说》在ざい《圣洁传说》面前めんぜん则“显得业余”。RPGFan的てき尼あま尔·德とく兰也和わ赖利一样称赞了游戏，表示ひょうじ游ゆう戏有迹成为“任天堂にんてんどうDS上うえ的てき优质RPG，以及该高产RPG系列けいれつ之の中ちゅう佳作かさく”。

《Fami通どおり》亦また给《圣洁传说R》好こう评。杂志赞赏了りょう游ゆう戏升级的画面がめん、重じゅう构的战斗系けい统，以及全ぜん新しん配はい音おん与あずか故事こじ。日本にっぽん网站Game Impress Watch高度こうど评价游ゆう戏，网站在ざい称しょう赞新角かく色しょく、升ます级的游ゆう戏系统和画面がめん之の时，也批评游戏部分地ぶんち方略ほうりゃく为繁难；文章ぶんしょう总结称しょう这是款“适合任にん何人なんにん”的てき角かく色しょく扮ふん演えんじ游ゆう戏。RPGFan的てき亚伯拉ひしげ罕·阿おもね什顿·刘称游ゆう戏瑕瑜互见。他た对角色しょく前生ぜんしょう今こん世よ的てき反はん差さ、游ゆう戏的系けい统和配はい角かく表示ひょうじ称しょう赞，但ただし对主角かく表示ひょうじ不ふ满。他た还称游ゆう戏画面めん就Vita而言不ふ佳けい，某ぼう些系统要素ようそ过时或ある难玩。在ざい2013年ねん3月がつ颁布的てき《Fami通どおり》2012年ねん最さい佳けい游ゆう戏榜单中，《圣洁传说R》位い列れつ第だい13。在ざい日本にっぽん网站Inside Games 2014年ねん7月がつ的てき榜单中ちゅう，游ゆう戏跻身み十じゅう大だい优秀Vita角かく色しょく扮ふん演えんじ游ゆう戏之列れつ。

跨またが媒体ばいたい

公司こうし在ざい系列けいれつ发行前ぜん后きさき，推出了りょう不同ふどう类型的てき宣せん传或补完作品さくひん。公司こうし在ざい宣せん传《圣洁传说》游ゆう戏时，制作せいさく了りょう由ゆかり多た名前なまえ作さく角かく色しょく演出えんしゅつ的てき“声音こわね冒おかせ险DVD”。一系列图书在游戏发行后推出，其中包括ほうかつ三さん册さつ攻略こうりゃく本ほん、金月きんげつ龍之介りゅうのすけ所ところ著ちょ的てき两册小しょう说（在ざい2006年ねん3月がつ和わ2008年ねん1月がつ发行）、三さん卷かん“周しゅう刊かん圣洁传说”资料集しゅう（2007年ねん11月至いたり12月がつ间发行ぎょう）。攻略こうりゃく本ほん收おさむ录有游ゆう戏指南しなん、原はら话和制作せいさく者しゃ访谈。《Jump Square》杂志在ざい游ゆう戏发行ぎょう前まえ一いち个月，开始连载海うみ童わらわ博行ひろゆき作画さくが的てき同名どうめい漫画まんが，该漫画が后きさき来らい分ぶん成なり三さん卷かん书籍出版しゅっぱん。此漫画が和かず游ゆう戏的不同ふどう之の处较多おお。改あらため编广播剧《圣洁传说 广播剧CD》共きょう两话，分ふん别于2008年ねん6月がつ25日和びより7月がつ25日にち发行。

万まん代だい南みなみ梦宫在ざい《圣洁传说R》发行不ふ久ひさ后きさき，于2012年ねん1月がつ27日にち在ざいiTunes上うえ，推出了りょう开发的てき免めん费流動りゅうどう應用おうよう程ほど式しき。应用可か播放《圣洁传说R》的てき部分ぶぶん歌曲かきょく，或ある展示てんじ游ゆう戏原画が和わ角かく色しょく档案。该应用よう中ちゅう还有一いち款节奏游ゆう戏，玩家可か将はた得分とくぶん发布在ざいTwitter上うえ。《圣洁传说R》亦また有ゆう改あらため编漫画が，其单行ぎょう本ほん《圣洁传说R 漫画まんが集しゅう》于2012年ねん5月がつ25日にち发行。

外部がいぶ链接

• 《圣洁传说》官かん方かた网站 （日にち語ご）
• 《圣洁传说R》官かん方かた网站（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （日にち語ご）