明あかり珠たま台だい

明あかり珠たま台だい ; Pearl
	File:Pearl-1July2012.png 明あかり珠たま台だい
国家こっか／地区ちく	香港ほんこん
所有しょゆう者しゃ	電でん視し廣こう播有限げん公司こうし
开播日び期き	1967年ねん11月19日にち
画面がめん格式かくしき	模擬もぎ（PAL）：4:3; 數かず碼（DMB-T/H）：576i 16:9（標しめぎ清きよし）
语言	英語えいご
类别	綜合そうごう娛樂ごらく
播出地区ちく	香港ほんこん、澳門まかお、廣東かんとん省しょう
收おさむ视率	72%（2009年ねん8月がつ，数かず据すえ来き自じ[1]）
总部地点ちてん	香港ほんこん新しん界かい將軍しょうぐん澳工業こうぎょう園えん駿才しゅんさい街がい77號ごう電でん視し廣こう播城
姊妹频道	翡翠かわせみ台だい、J2、高こう清きよし翡翠かわせみ台だい
网站	频道官かん方かた网站
地面じめん电视
香港ほんこん免めん費ひ電でん視し	隨ずい地區ちく不同ふどう
地面じめん数字すうじ电视
香港ほんこん免めん費ひ電でん視し	84頻しき道みち
有線ゆうせん電でん視し
澳門まかお有線ゆうせん電でん視し	83頻しき道みち
广东各地かくち有ゆう线供应商	因いん地区ちく而变

明あかり珠たま台だい（英語えいご：Pearl）是これ電でん視し廣こう播有限げん公司こうし擁よう有ゆう的てき一いち條じょう以英語えいご廣こう播為主ぬし的てき綜合そうごう娛樂ごらく頻しき道みち^[1]，於1967年ねん 11月19日にち啟けい播，主要しゅよう的てき節目ふしめ以英語えいご廣こう播，部分ぶぶん節目ふしめ以粵語等とう其他語ご言げん廣こう播。主要しゅよう對たい手て為ため亞あ洲しゅう電でん視し國際こくさい台だい。1991年ねん，明あきら珠たま台だい開始かいし採用さいよう麗うらら音おん廣こう播服務ふくむ，提供ていきょう多た語ご言げん聲音こわね廣こう播，觀かん眾可自じ行くだり選擇せんたく廣こう播語言ごと。基本きほん上じょう，明あきら珠たま台だい於部份節目め提供ていきょう了りょう粵語和わ英語えいご作さく廣こう播（主要しゅよう在ざい連續れんぞく劇げき、電でん影かげ及紀錄ろく片へん等とう，其他綜藝類型るいけい節目ふしめ比ひ較少）。而中文字もじ幕まく在ざい下した午うま6時じ20分ふん後ご，於大おだい部ぶ份節目め提供ていきょう。在ざい得え到いた政府せいふ的てき批准ひじゅん後ご，數かず碼版的てき明あかり珠たま台だい將しょう會かい進行しんこう高だか清廣きよひろ播。

截至2011年ねん，明あきら珠たま台だい於每周しゅう黃金おうごん時じ段だん（晚ばん上じょう8時じ至いたり深夜しんや1時じ）的てき平均へいきん收おさむ視し率りつ佔同類るい頻しき道みち80%，是ぜ全港ぜんこう收おさむ視し率りつ最高さいこう的てき英語えいご電でん視し頻しき道みち。

節目ふしめ

明あかり珠たま台だい的てき模擬もぎ版本はんぽん，以麗うらら音おん技術ぎじゅつ作さく立體りったい聲ごえ或ある多種たしゅ語ご言げん廣こう播（數かず碼版本はんぽん則そく提供ていきょう多重たじゅうAC-3位い流りゅう以作配合はいごう），而在晚ばん間あいだ（8時じ30分ふん至いたり12時じ），相當そうとう多おお的てき節目ふしめ都と有ゆう提供ていきょう多種たしゅ語ご言げん選擇せんたく，尤ゆう其是晚ばん間あいだ播出的てき部分ぶぶん綜合そうごう節目ふしめ與あずか電でん視し劇げき、電でん影かげ等とう等とう，均ひとし有ゆう英えい粵、日にち粵或韓かん粵雙聲ごえ道どう。明あかり珠たま台だい的てき英語えいご劇場げきじょう收おさむ視し為ため全港ぜんこう最高さいこう。^{[來らい源みなもと請求せいきゅう]}

電でん影かげ

明あかり珠たま台だい播放電ほうでん影かげ的てき時じ段だん受港人じん歡迎かんげい，根據こんきょAC尼あま爾しか森もり於2001年ねん的まと調ちょう查中，「明あかり珠たま電でん影かげ」（舊稱きゅうしょう「明あきら珠たま930」）是ぜ全ぜん香港ほんこん觀かん眾最喜き愛あい的てき英語えいご電でん視し節目ふしめ，因いん為ため有ゆう大だい多た電でん影かげ有ゆう多種たしゅ語ご言げん廣こう播，也受到香港ほんこん華人かじん的てき喜き愛あい。因よし應おう西方せいほう節ぶし日び，則のり會かい播出不同ふどう主題しゅだい的てき電でん影かげ。例れい如於情人じょうにん節ぶし前ぜん一いち星ほし期き，播出愛情あいじょう主題しゅだい的てき電でん影かげ（因いん連續れんぞく播映一いち週しゅう，明あきら珠たま台だい曾長期き將はた該時期じき播映的てき電でん影かげ統すべ稱しょう作さく「情じょう濃こ七なな日にち」，後期こうき改あらため為ため「情じょう濃こ二に月がつ」，現げん稱しょう「愛あい的てき季き節ぶし」以配合はいごう相關そうかん宣傳せんでん活動かつどう）；而萬まん聖ひじり節ぶし期間きかん，會かい播出恐怖きょうふ為ため主題しゅだい的てき電でん影かげ；聖せい誕節播出溫ぬる馨かおる的てき家庭かてい電でん影かげ，但ただし農のう曆れき新年しんねん則のり沒ぼつ有ゆう主題しゅだい電でん影かげ。

劇げき集しゅう

明あかり珠たま台だい亦また重點じゅうてん播放英美ひでみ電でん視し劇げき集しゅう，其中有ちゅうう得とく獎的外がい購戲劇げき《仁ひとし心こころ仁術じんじゅつ》、《老ろう友とも記き》、《迷》、《凹凸おうとつ容よう醫い》、《O.C.》、《靚太唔易做》、《24》、《逃》、《「俏」Betty》等とう，間あいだ中ちゅう亦また會かい播放日にち劇げき。一些曾在明珠台播放的外購節目，例れい如《仁ひとし心こころ仁術じんじゅつ》、《色慾しきよく都市とし》，亦また被ひ香港ほんこん的てき電でん視し台だい，以類似るいじ的てき題材だいざい製せい作成さくせい香港ほんこん版本はんぽん。

新聞しんぶん

明あかり珠たま台だい於每日び晚ばん上うえ會かい播放由ゆかり新聞しんぶん部ぶ製作せいさく的てき英語えいご新聞しんぶん，包括ほうかつ《七なな點てん半はん新聞しんぶん報道ほうどう》（News At Seven-Thirty）、《新聞しんぶん提要ていよう》（News Headlines）及《晚ばん間あいだ新聞しんぶん》（News Roundup），亦また會かい於晚上じょう6時じ播放《普通ふつう話ばなし新聞しんぶん》。早さ晨新聞方ききかた面めん，2009年ねん 6月2日にち前ぜん每日まいにち上じょう午うま7时30分ふん都會とかい播出《ABC世界せかい新聞しんぶん》（ABC World News），但ただし由ゆかり2009年ねん 6月2日にち起おこり於同一いち時じ段だん，《NBC世界せかい新聞しんぶん》（NBC Nightly News）取と代だい了りょう《ABC世界せかい新聞しんぶん》。天氣てんき方面ほうめん，明あきら珠たま台だい於每日び黃昏たそがれ播放《普通ふつう話ばなし天氣てんき報告ほうこく》及英語ご《天氣てんき報告ほうこく》，亦また會かい於晚上じょう隨ずい新聞しんぶん報道ほうどう後ご播放《瞬間しゅんかん看み地球ちきゅう》，提供ていきょう即時そくじ本地ほんじ及世界かい各地かくち天氣てんき概況がいきょう。財經ざいけい方面ほうめん，明あきら珠たま台だい於交易こうえき日び港みなと股また交易こうえき時じ段だん內播出で數すう節せつ《金融きんゆう行ぎょう情じょう》和かず普ひろし通話つうわ《交易こうえき現場げんば》，並なみ於交易こうえき時じ段だん後ご播放《普通ふつう話ばなし財經ざいけい報道ほうどう》、《財經ざいけい消息しょうそく》、《環たまき球だま金融きんゆう速そく遞》及《財經ざいけい速そく遞》。

另外，明あきら珠たま台だい每ごと周しゅう亦また會かい播放由ゆかり新聞しんぶん部ぶ公共こうきょう事務じむ科か製作せいさく的てき新聞しんぶん時事じじ節目ふしめ，例れい如《明あかり珠たま檔案》（The Pearl Report）及《財經ざいけい雜誌ざっし》（Money Magazine）。

綜藝

該台綜藝節目ふしめ包括ほうかつ紀き錄ろく片へん、資し訊節目め、音樂おんがく節目ふしめ、戲おどけ劇げき節目ふしめ及娛樂節がくせつ目め等とう。另外亦また有ゆう香港ほんこん電でん視し少しょう見み的てき英語えいご自家じか製作せいさく，如《城市じょうし追擊ついげき》英語えいご版ばん（City Focus）、和かず近きん期き的てき《港みなと生活せいかつ·港こう享受きょうじゅ》（Dolce Vita）。電でん視し台だい亦また要よう按照政府せいふ規定きてい播放英語えいご版本はんぽん的てき香港ほんこん電でん台だい節目ふしめ。

體育たいいく

每まい逢有网球、排球はいきゅう、篮球、欖球等とう大型おおがた国こく际赛事ごと，无线主要しゅよう由明よしあき珠たま台だい作さく多種たしゅ語ご言げん廣こう播。部分ぶぶんNBA賽さい事ごと及香港ほんこん國際こくさい七なな人にん欖球賽さい亦また於高こう清きよし翡翠かわせみ台だい以高清きよし格式かくしき同どう步ふ直播じきまき。

教育きょういく電でん視し

教育きょういく電でん視し早さ於1971年ねん開始かいし播放根據こんきょ香港ほんこん中學ちゅうがく和わ小學しょうがく課程かてい而編製せい的中てきちゅう文ぶん、英文えいぶん、數學すうがく、常識じょうしき及普通話つうわ教育きょういく電でん視し節目ふしめ，讓ゆずる小學しょうがく及中學生ちゅうがくせい收おさむ看み。而教育きょういく電でん視し節目ふしめ則そく在ざい每年まいとし的てき32週しゅう播映期間きかん，被ひ安やす排はい在ざい香港ほんこん兩りょう間あいだ免めん費ひ電でん視し台だい的てき非ひ主流しゅりゅう頻しき道みち——無む綫電視し明あかり珠たま台だい及亞あ洲しゅう電でん視し國際こくさい台だい播出。播放模も式しき為ため：上うえ午うま8時じ至いたり中午なかうま12時じ由ゆかり其中一いち間あいだ電でん視し台だい（舉例：無む綫明珠たま台だい）播出，則のり中午なかうま12時じ至いたり4時じ便びん由よし另一間あいだ電でん視し台だい（依よ上うわ例れい子こ便びん是ぜ亞あ視し國際こくさい台だい）播出。在ざい下した一學期兩間電視台的播放時段互換。而由2006年ねん9月がつ18日にち開始かいし，教育きょういく電でん視し的てき播放時間じかん縮ちぢみ短みじか為ため兩りょう小しょう時じ，上うえ午うま時じ段だん由よし上じょう午うま10時じ至いたり中午なかうま12時じ，而下午うま時じ段だん則そく是ぜ由よし下か午うま2時じ至いたり4時じ。另由2008年ねん9月がつ23日にち開始かいし，教育きょういく電でん視し的てき播放時間じかん再さい有ゆう所しょ更改こうかい，上うえ午うま時じ段だん由よし於遷就《交易こうえき現場げんば》及《金融きんゆう行ぎょう情じょう》的てき播放，因いん此將上じょう午うま時じ段だん的てき播放時間じかん提ひっさげ早さ至上しじょう午うま8時じ30分ふん至上しじょう午うま10時じ30分ふん播放，而下午うま時じ段だん則そく維持いじ不變ふへん。

與あずか其他台だい的てき聯れん繫

與あずか中國ちゅうごく中央ちゅうおう電でん視し台だい英語えいご新しん聞頻道どう同どう步ふ
- 逢星期き一いち至いたり五ご早はや上じょう09:00-10:00：
  - 綜合そうごう新聞しんぶん（News Update）
  - 中國ちゅうごく24（China 24）
- 逢星期き一いち至いたり五ご中午なかうま12:00-13:30：
  - 新聞しんぶん一いち小しょう時じ（News Hour）
  - 今日きょう話題わだい（Dialogue）
與あずか彭博電でん視し同どう步ふ
- 逢星ほし期き二に至いたり六ろく深夜しんや02:00-05:00：
  - Fast Forward
  - Bloomberg Bottom Line
  - Street Smart
- 逢星ほし期日きじつ至いたり一いち深夜しんや02:30-05:00：
  - Charlie Rose
- 逢星期き一いち至いたり日ひ早はや上じょう06:00-07:30：
  - Charlie Rose／Bloomberg West
  - First Up

現時げんじ播映的てき黃金おうごん時じ段だん節目ふしめ

	星ほし期き一いち（15日にち）	星ほし期き二に（16日にち）	星ほし期き三さん（17日にち）	星ほし期き四よん（18日にち）	星ほし期き五ご（19日にち）	星ほし期き六ろく（20日はつか）	星ほし期日きじつ（21日にち）
19:00	下しも廚易美味びみ絕ぜっ配はい Nigel Slater's Simple Cooking	藝げい坊ぼう # The Works #	（18:35~）荷に里さと活かつ娛樂ごらく一周いっしゅう Entertainment This Week	鏗鏘集しゅう # Hong Kong Connection #	世界せかい足あし球だま之の旅たび Global Football	（18:15~）鐵騎てっき家傳かでん食しょく譜ふ（第だい二季にき） The Hairy Bikers Mums Know Best!（II）	財經ざいけい雜誌ざっし Money Magazine
19:00	下しも廚易美味びみ絕ぜっ配はい Nigel Slater's Simple Cooking	藝げい坊ぼう # The Works #	（18:35~）荷に里さと活かつ娛樂ごらく一周いっしゅう Entertainment This Week	鏗鏘集しゅう # Hong Kong Connection #	世界せかい足あし球だま之の旅たび Global Football	及警訊 # Police Report #	財經ざいけい雜誌ざっし Money Magazine
19:30	七なな點てん半はん新聞しんぶん報道ほうどう　、　天氣てんき報告ほうこく　及　瞬間しゅんかん看み地球ちきゅう News At Seven-Thirty　,　Weather Report　&　Earth Live
20:00	明あかり珠たま檔案 The Pearl Report	"糕"瘋（第だい二季にき） Baking Mad (II)	食物しょくもつ大だい搜さがせ查（第だい四季しき） What's Really in Our Food? (IV)	創意そうい之の家いえ Home By Novogratz	求もとめ變へん先鋒せんぽう Advocates of Change	笑わらい笑わらい小しょう電でん影かげ（第だい二に十じゅう一季いっき） America's Funniest Home Videos (XXI)	趣おもむき爆ばく智さとし多たKid Seriously Funny Kids
20:30	羅ら馬うま刑けい警 Zen	靈感れいかん探さがせ案あん（第だい一季いっき） Perception (I)	欲よく骨こつ查（第だい六ろく季き） Bones (VI)	60分ふん鐘かね時事じじ雜誌ざっし 60 Minutes	德とく國こく藝術げいじゅつ Art of Germany	全ちょん美一よしかず叮（第だい六ろく季き） America's Got Talent (VI)	奪だつ寶たから奇きShow （第だい十じゅう四季しき） The Amazing Race (XIV)
21:00		靈感れいかん探さがせ案あん（第だい一季いっき） Perception (I)	欲よく骨こつ查（第だい六ろく季き） Bones (VI)	60分ふん鐘かね時事じじ雜誌ざっし 60 Minutes	德とく國こく藝術げいじゅつ Art of Germany	全ちょん美一よしかず叮（第だい六ろく季き） America's Got Talent (VI)	奪だつ寶たから奇きShow （第だい十じゅう四季しき） The Amazing Race (XIV)
21:30		海洋かいよう王者おうじゃ Ocean Giants	人ひと在野ざいや（第だい六ろく季き） Man vs. Wild (VI)	港みなと生活せいかつ‧港こう享受きょうじゅ Dolce Vita	周しゅう五ご精選せいせん：盜ぬすめ海うみ豪ごう情じょう13王おう牌ぱい Friday Attractions: Ocean's Thirteen （~00:10）	周しゅう末まつ大電だいでん影かげ：侏羅紀き公園こうえん Weekend Blockbuster: Jurassic Park （~00:10）	周しゅう末まつ大電だいでん影かげ：加か勒比海うみ盜とう：魔ま盜ぬすめ王おう終極しゅうきょく之の戰たたかえ Weekend Blockbuster: Pirates of the Caribbean: At World's End （~01:00）
22:00		海洋かいよう王者おうじゃ Ocean Giants	人ひと在野ざいや（第だい六ろく季き） Man vs. Wild (VI)	蛋糕藝術げいじゅつ Planet Cake
22:30*	心しん計けい（第だい四季しき） The Mentalist (VI)	罪惡ざいあく島とう Alcatraz （~23:35）	行くだり屍かばね（第だい二季にき） The Walking Dead (II)	暗くら戰せん（第だい一季いっき） Homeland (I) （~23:40）
23:00	心しん計けい（第だい四季しき） The Mentalist (VI)	罪惡ざいあく島とう Alcatraz （~23:35）	行くだり屍かばね（第だい二季にき） The Walking Dead (II)	暗くら戰せん（第だい一季いっき） Homeland (I) （~23:40）

劇げき集しゅう

新聞しんぶん/資し訊節目め

飲食いんしょく節目ふしめ

生活せいかつ/旅たび遊ゆう節目ふしめ

體育たいいく節目ふしめ

紀きの錄ろく片へん

真人しんじん秀しゅう節目ふしめ

其他

*：逢星期き一いち至いたり五ご22:30-22:35 －環たまき球だま金融きんゆう速そく遞
#：港みなと台だい節目ふしめ

全港ぜんこう模擬もぎ電でん視し訊號發射はっしゃ頻しき道みち及頻率りつ

發射はっしゃ站	頻しき段だん	頻しき道みち
慈雲じうん山さん（主あるじ）	UHF	第だい25頻しき道みち
青あお衣ころも	UHF	第だい24頻しき道みち
馬うま灣わん、虎とら地ち	UHF	第だい26頻しき道みち
將軍しょうぐん澳村	UHF	第だい28頻しき道みち
西にし貢みつぎ對面たいめん海かい、元もと朗ろう374	UHF	第だい30頻しき道みち
元もと朗ろう新しん時代じだい廣場ひろば	UHF	第だい33頻しき道みち
荃灣	UHF	第だい36頻しき道みち
青山あおやま、飛ひ鵝山、赤あか柱ばしら、石壁いしかべ、元もと朗ろう安樂あんらく路ろ、紅花べにばな嶺みね	UHF	第だい38頻しき道みち
金山かなやま、南みなみ朗あきら山さん、砵甸乍山、康かん樂園らくえん、沙すな田でん駿しゅん景けい園えん、大だい欖涌141	UHF	第だい39頻しき道みち
大だい埔泮涌村	UHF	第だい40頻しき道みち
營盤	UHF	第だい45頻しき道みち
鴨かも脷洲及香港ほんこん仔こ	UHF	第だい46頻しき道みち
大だい澳	UHF	第だい49頻しき道みち
柴しば灣わん、聶高信しん山さん、筆ふで架か山さん、大だい嶼山275、上うえ洋ひろし山さん、元もと朗ろう297、屯たむろ門もん數すう村むら	UHF	第だい50頻しき道みち
九きゅう龍りゅう坑あな山さん、南みなみ丫島、琵琶びわ山さん、照あきら鏡かがみ環山かんざん、橫よこ洲しゅう、石いし崗、大だい埔仔、沙すな頭角とうかく	UHF	第だい51頻しき道みち
東ひがし涌數村むら	UHF	第だい52頻しき道みち
葵あおい涌大白田しろた	UHF	第だい55頻しき道みち
中西なかにし區く	UHF	第だい57頻しき道みち
坑口こうこう村むら、九華きゅうか徑みち	UHF	第だい58頻しき道みち
馬うま灣わん田た寮りょう村むら	UHF	第だい59頻しき道みち
深井ふかい、長洲ながす、茶ちゃ果はて嶺みね	UHF	第だい60頻しき道みち

^[2] ^[3]

台たい标

明あかり珠たま台だい啟けい播時，其台标最初さいしょ與あずか翡翠かわせみ台だい標しるべ誌し相しょう同どう，後來こうらい開始かいし獨立どくりつ使用しよう自己じこ的てき台だい标。1989年ねん11月，無む綫進行しんこう大改革だいかいかく，並なみ將しょう台だい标統一とういつ，明あきら珠たま台だいP形かたち台だい标從此絕跡あと。統一とういつ後ご，為ため了りょう避免與あずか翡翠かわせみ台だい標しるべ誌し混淆こんこう，不ふ久ひさ再さい將しょう台だい标底下か加か上じょう「Pearl」的てき英えい文字もじ字じ樣さま。

1984年ねん

1984年ねん
1989年ねん1-4月がつ

1989年ねん1-4月がつ
1989年ねん10月がつ-11月

1989年ねん10月がつ-11月
1991年ねん-1994年ねん

1991年ねん-1994年ねん
1999年ねん-2001(日にち間あいだ)

1999年ねん-2001(日にち間あいだ)
1999年ねん-2001年ねん(夜間やかん)

1999年ねん-2001年ねん(夜間やかん)
2001年ねん-2003年ねん

2001年ねん-2003年ねん
2003年ねん-2004年ねん

2003年ねん-2004年ねん
2009年ねん2月がつ2日にち至いたり2012年ねん7月がつ1日にち傍はた晚ばん

2009年ねん2月がつ2日にち至いたり2012年ねん7月がつ1日にち傍はた晚ばん
2012年ねん7月がつ1日にち傍はた晚ばん起おこり

2012年ねん7月がつ1日にち傍はた晚ばん起おこり

廣こう播格式しき

模擬もぎ版はん：576i，畫面がめん寬ひろし高だか比ひ4:3，PAL制式せいしき，音おと效こう以麗うらら音おん編へん碼，並なみ同時どうじ用ようFM調しらべ頻しき傳送でんそう，最多さいた可か傳送でんそう三さん聲こえ道どう。

數かず碼版はん：H.264格式かくしき，寬ひろし高だか比ひ16:9，DMB-T/H制式せいしき，音おと效こう以杜もり比ひ數すう碼 AC3編へん碼，一般いっぱん傳送でんそう兩りょう條じょうAC-3位い流りゅう，每まい位い流りゅう一般いっぱん為ため兩りょう聲こえ道どう。

無む綫電視し曾於そお2012無む綫節目め巡禮じゅんれい透とおる露ろ將しょう會かい推出以高こう清きよし格式かくしき廣こう播的明あかり珠たま台だい（HD Pearl），其後於2011年度ねんど業績ぎょうせき公布こうふ表示ひょうじ，將はた通過つうか改善かいぜん數かず碼信號ごう的まと編へん碼效率りつ，並なみ待まち取得しゅとく政府せいふ批准ひじゅん後ご，在ざい2012年ねん內將明あかり珠たま台だい改あらため以高清廣きよひろ播^[4]。

2012年ねん7月がつ26日にち起おこり，數かず碼明あかり珠たま台だい改あらため為ため以H.264廣こう播，優ゆう化か畫面がめん質素しっそ。^[5]同年どうねん9月がつ，通つう訊事務じむ管理かんり局きょく批准ひじゅん修訂しゅうてい《電でん視し通用つうよう業務ぎょうむ守則しゅそく－技術ぎじゅつ標準ひょうじゅん》，允許いんきょ無む綫電視し與あずか亞あ洲しゅう電でん視し於10月がつ下旬げじゅん將はた4條じょう數すう碼同步ふ廣こう播頻道どう（翡翠かわせみ台だい、明あきら珠たま台だい、本港ほんこう台だい、國際こくさい台だい）的てき視し訊編碼由MPEG-2轉てん為ためH.264。^[6]數かず碼版明あかり珠たま台だい於2012年ねん10月がつ28日にち凌しのげ晨起正式せいしき改あらため以高清きよし格式かくしき廣こう播。^[7]

外地がいち版本はんぽん

廣東かんとん播放版本はんぽん

广东播放版ばん本分ほんぶん为「原版げんばん」和本わほん地ち有線ゆうせん電でん視し的てき「審しん查版」。

原版げんばん

原版げんばん即そく直接ちょくせつ接收せっしゅう香港ほんこん发射信号しんごう之の方式ほうしき，1980年代ねんだい开始，珠たま三さん角かく居きょ民みん都会とかい安あん装そう俗称ぞくしょう“鱼骨天てん线”的てき天てん线装置そうち来らい接收せっしゅう香港ほんこん方面ほうめん的てき原版げんばん信号しんごう，但ただし1990年代ねんだい因いん政府せいふ干ひ扰及强きょう拆私人的じんてき天てん线后，广东城市じょうし基本きほん无法使用しよう无线接收せっしゅう。自じ从数码广播讯号ごう在ざい2007年ねん12月31日にち正式せいしき在ざい香港ほんこん发射后きさき，由ゆかり于没有ゆう“鬼おに影かげ”同どう“雪ゆき花はな”，而且接收せっしゅう难度降くだ低てい不ふ少しょう，所以ゆえん珠たま三角居民为了收看数码电视而使用数码广播接收器。

目前もくぜん模かたぎ拟信号ごう明あかり珠たま台だい在ざい香港ほんこん以外いがい地区ちく接收せっしゅう较为困难，覆くつがえ盖地区ちく（信号しんごう为可观看级别）包括ほうかつ深ふか圳市南部なんぶ地区ちく，东莞西南せいなん部ぶ，中山なかやま中ちゅう北部ほくぶ、石いし岐城区く（10层以上じょう)、五桂ごかつら山さん以南いなん，珠たま海うみ沿岸えんがん及澳门。

由よし于數かず碼訊號ごう发射站功率りつ和わ发射方向ほうこう与あずか模も拟信号ごう发射设备不完全ふかんぜん相しょう同どう，所以ゆえん在ざい香港ほんこん数すう码信号ごう明あきら珠たま台だい比ひ模も拟信号ごう明あきら珠たま台だい容易ようい接收せっしゅう，而覆盖区域くいき亦また较广。覆くつがえ盖地区ちく（稳定接收せっしゅう）包括ほうかつ深ふか圳，东莞西部せいぶ海岸かいがん，惠めぐみ州しゅう西南せいなん部ぶ及惠めぐみ阳，广州经济技わざ术开发区、番ばん禺区祈いのり福新ふくしん邨以南いなん地区ちく、海うみ珠たま区く（高こう层）、南沙なんさ区く，顺德大だい部分ぶぶん地区ちく，江こう门部分ぶぶん地区ちく，中山なかやま除じょ五桂山及其以西的所有地区（包括ほうかつ石せき岐城区く，频率650），珠たま海うみ，台山だいやま四よん九きゅう镇、水みず步ふ镇，新しん会かい，斗と门以及澳门。以上いじょう大だい部分ぶぶん地区ちく使用しよう三米鱼骨天线加放大器及解码器便可收视（具体ぐたい接收せっしゅう情じょう况要看み具体ぐたい地理ちり位置いち）。

有ゆう线版

而有线版即そく广东省しょう有ゆう线电视网络内播放的てき版本はんぽん，节目与あずか香港ほんこん的てき一いち样，但ただし是ぜ广告与あずか部分ぶぶん节目片へん段だん被ひ插播。

广东省内しょうない明あかり珠たま台だい信號しんごう統一とういつ由よし廣東かんとん有線ゆうせん網あみ絡からま股また份有限げん公司こうし（省しょう有線ゆうせん電でん視し）提供ていきょう，内容ないよう已やめ經過けいか審しん查。廣東かんとん的てき電でん視し觀かん眾可能會のうかい遇ぐう上じょう「找不到いた明あきら珠たま台だい」的てき情況じょうきょう，如有些地級きゅう有線ゆうせん電でん視し台だい根本こんぽん沒ぼつ有ゆう轉てん播明珠たま台だい（如汕头市し南みなみ澳县）。

某ぼう些城市し（如韶关市し、肇はじめ庆市）的てき電でん視し台だい，會かい在ざい明あかり珠たま台だい的てき「休きゅう台だい」時じ段だん（英語えいご：Station Close，2005年ねん前ぜん稱しょう為ため「暫時ざんじ／全日ぜんじつ播映完かん畢」）或ある播映一いち些「不ふ太ふとし有ゆう趣おもむき」的てき節目ふしめ時じ，擅自插播有ゆう關せき性病せいびょう防ぼう治ち的てき專せん家か講座こうざ。针对英文えいぶん频道的てき插播会かい比ひ中ちゅう文ぶん频道更さら为随便びん和わ常つね见，原因げんいん是ぜ英文えいぶん频道的てき收おさむ视率较低，比ひ较不会かい引起观众的てき反はん弹。

省しょう有線ゆうせん電でん視し会かい在ざい每晚まいばん深ふか夜明よあけ珠たま台だい转播《Bloomberg财经第だい一いち线》，以及清きよし晨五ご時じ錄ろく播台灣たいわん TVBS-NEWS《2400整せい點てん新聞しんぶん》和上わじょう午うま7時じ30分ふん转播美国びくに广播公司こうし《NBC世界せかい新聞しんぶん》的てき时段，以静态风景けい画面がめん或ある者もの预先录制的てき旅たび游ゆう和かず饮食节目加か以覆盖。此外，明あきら珠たま台だい在ざい深夜しんや重じゅう播部分ぶぶん资讯类节目め，例れい如《華はな爾なんじ街がい快かい訊》，《20/20时事杂志》，《明あかり珠たま檔案》等とう的てき时段，有ゆう時じ会かい被ひ完全かんぜん覆くつがえ盖，另一种更为少见的情じょう况是在ざい明あかり珠たま台だい深夜しんや播出电视剧集和わ电影时，亦また发生过被突然とつぜん覆くつがえ盖的情じょう况。

甚至有ゆう中山ちゅうざん電でん視し台だい觀かん眾反映はんえい，明あきら珠たま台だい全日ぜんじつ被ひ電でん視し廣告こうこく覆くつがえ蓋ぶた。^[8]

廣州こうしゅう市し播放版本はんぽん

广州市内しない曾經由けいゆ廣東かんとん省しょう线与廣州こうしゅう有線ゆうせん瓜ふり分ぶん。

2009年ねん6月がつ12日にち前まえ，因いん內地有線ゆうせん電でん視し台だい不ふ使用しよう麗うらら音おん廣こう播技術ぎじゅつ，故こ廣州こうしゅう有線ゆうせん轉てん播的明あかり珠たま台だい，直接ちょくせつ把わ明あきら珠たま台だい設しつらえ為ため兩個りゃんこ頻しき道みち，一個是原聲英文，一いち個こ是ぜ麗うらら音おん。並なみ於晚上じょう2点てん為ため「休きゅう台だい」的てき時じ段だん，切きり换为預先さき錄ろく播的香港ほんこん政府せいふ宣傳せんでん短たん片へん或ある当地とうち广告至いたり次じ日下くさか午うま4点てん。因よし廣州こうしゅう有線ゆうせん監かん控ひかえ失しつ誤あやま，廣ひろ電でん總局そうきょく規定きてい從したがえ6月がつ12日にち凌しのげ晨起，廣東かんとん省しょう各地かくち有線ゆうせん電でん視し台だい轉うたて播的境さかい外電がいでん視し頻しき道みち必須ひっす採用さいよう廣東かんとん省しょう有線ゆうせん電でん視し作為さくい信號しんごう源げん。原はら廣州こうしゅう有線ゆうせん的てき麗うらら音おと明あきら珠たま台だい，因いん此措施ほどこせ而被取消とりけし，只ただ保留ほりゅう一條原聲頻道。廣州こうしゅう有線ゆうせん後來こうらい為ため提ひさげ前まえ覆くつがえ蓋ぶた省しょう有線ゆうせん插播的てき廣州こうしゅう本地ほんじ廣告こうこく，更さら將はた訊號雙そう重じゅう延時のぶとき插播，令れい畫質がしつ嚴重げんじゅう失しつ真しん，台だい徽三さん基き色しょく中なか的てき紅色こうしょく經常けいじょう變成へんせい黑白くろしろ。

省しょう线在2006年ねん9月がつ前まえ曾在「休きゅう台だい」時じ段だん轉てん播翡翠かわせみ衛星えいせい台だい及無む綫生活せいかつ台だい節目ふしめ以及插播豐ゆたか胸むね廣告こうこく，由ゆかり於中共ども當局とうきょく對たい境さかい外がい頻しき道みち設しつらえ有ゆう嚴格げんかく的てき「落地おろち」限きり制せい，並なみ且此兩りょう台たい在ざい香港ほんこん是ぜ收おさむ费頻道どう，故こ在ざい播映後ご不ふ久ひさ就暫停放送ほうそう加か插的節目ふしめ。

參考さんこう資料しりょう

^ 根據こんきょ香港ほんこん廣こう播條例れい，免めん費ひ電でん視し台だい須提供ていきょう最少さいしょう兩りょう條じょう頻しき道みち，中ちゅう文ぶん及英文えいぶん各かく一いち
^ 香港ほんこん電でん視し廣こう播服務ふくむ頻しき率りつ表ひょう
^ 電でん視し轉てん播站改あらため用よう新しん頻しき道みち
^ 電でん視し廣こう播有限げん公司こうし - 二に零れい一いち一いち年度ねんど業績ぎょうせき公布こうふ，頁ぺーじ23
^ 《倫敦ろんどん奧おく運うん直播じきまき》網もう站
^ 明あかり珠たま台だい將はた由ゆかり標しめぎ清きよし提つつみ升ます為ため高だか清きよし. 東方とうほう日報にっぽう. 2012-09-28.
^ 明あかり珠たま台だい及數碼翡翠かわせみ台だい轉うたて廣こう播格式しき. TVB. 2012-10-19.
^ 广东广播影かげ视网 - 咨询投とう诉明あかり珠たま台だい国こく际台被ひ整せい天てん插播广告

參まいり見み

外部がいぶ連結れんけつ

[1] 根據こんきょ香港ほんこん廣こう播條例れい，免めん費ひ電でん視し台だい須提供ていきょう最少さいしょう兩りょう條じょう頻しき道みち，中ちゅう文ぶん及英文えいぶん各かく一いち

[2] 香港ほんこん電でん視し廣こう播服務ふくむ頻しき率りつ表ひょう

[3] 電でん視し轉てん播站改あらため用よう新しん頻しき道みち

[4] 電でん視し廣こう播有限げん公司こうし - 二に零れい一いち一いち年度ねんど業績ぎょうせき公布こうふ，頁ぺーじ23

[5] 《倫敦ろんどん奧おく運うん直播じきまき》網もう站

[6] 明あかり珠たま台だい將はた由ゆかり標しめぎ清きよし提つつみ升ます為ため高だか清きよし. 東方とうほう日報にっぽう. 2012-09-28.

[7] 明あかり珠たま台だい及數碼翡翠かわせみ台だい轉うたて廣こう播格式しき. TVB. 2012-10-19.

[8] 广东广播影かげ视网 - 咨询投とう诉明あかり珠たま台だい国こく际台被ひ整せい天てん插播广告

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]