(Translated by https://www.hiragana.jp/)
橄欖球 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

橄欖かんらんだま

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう欖球
橄欖かんらんだま
2011ねん11月13にちほうこく橄榄だまTop 14联赛,图卢兹对阵格らく斯特,きゅう员们ただしざい并列そうだま
最高さいこう管理かんりつくえ國際こくさい橄欖かんらんだま總會そうかい
昵称聯合れんごうしき橄欖かんらんだまえいしき橄欖かんらんだまある欖球
起源きげん19世紀せいき早期そうき (早期そうきてき橄欖かんらんだま)

1845ねん (だいいちゆう規則きそく)
とくせい
身体しんたい接触せっしょくぜん接觸せっしょく
たいじゅうにん
男女だんじょ混合こんごう獨立どくりつさい
分類ぶんるいだんたい運動うんどう, 室外しつがい
器材きざい欖球
存在そんざい
おくはこぶ1900, 1908, 1920 & 19242016
橄欖かんらんだまてき各地かくち常用じょうよう名稱めいしょう
中国ちゅうごく大陸たいりく橄榄だま
臺灣たいわん橄欖かんらんだま
みなと欖球
ほし橄榄だま

橄榄だま(Rugby)またしょうひしげかくあしだま(Rugby football,みなもと其发げんひしげかくおおやけがく),香港ほんこん簡稱ため「欖球」,通常つうじょう专指聯合れんごうしき橄欖かんらんだま(Rugby Union football)あるえいしき橄欖かんらんだまいち使用しよう椭圆がたたま进行奔跑推进得分とくぶんてき团体たま类运动さい早出そうしゅつ现的橄欖かんらんだまるい運動うんどう

“橄榄だまてきちゅうぶん译名いん使用しよう橄欖かんらんかたち(椭圆がたようだま而得めい以泛ゆび一切使用椭圆形球的球类运动(包括ほうかつ规则完全かんぜん不同ふどうてき联盟しき橄榄だましき橄榄だましき橄榄だま澳式橄榄だま),ざい英語えいごちゅうなみ類似るいじ稱呼しょうこ

えいしき橄榄だまえいしきあしだまいち样起げん英國えいこくみやこただし衍生おうしゅう古代こだいみん间传统足だまてき一种团队运动。上述じょうじゅつおうしゅう古代こだい传统あしだまちゅうてきあしだまいち词是泛指あしだま类运动,并不ゆび大中おおなか地区ちくかずえい国家こっか认知ちゅうあしだまてきえいしきあしだま。橄榄だま和英かずひでしきあしだまとう其他あしだま类运动有共同きょうどうてき起源きげんみやこはじめ19せいえいかく公立こうりつ中学ちゅうがく间发てんてきおおやけこうあしだま。而由えいかく兰北ひしげかくおおやけがく创的“ひしげかく规则”ざい1845ねん确立,时间うえ英国えいこくあし确立现代えいしきあしだま规则てき时间さらはや[1],以至于原ばんてきえいしきあしだまとく创造いちかえし璞词协会あしだま”(association football,简称soccer)区分くぶんずい擴展いたりおうしゅう各國かっこくえい联邦所屬しょぞく國家こっかあずか地區ちく台灣たいわん日本にっぽん香港ほんこんまたゆう相關そうかんさいごと重要じゅうようてき國際こくさいさいゆうおうしゅうてきろくこくにしきしるべさい南半球みなみはんきゅうてき橄欖かんらんだまかんむりぐんにしきしるべさい,以及世界せかいさかずき橄欖かんらんだまさい[2]

傳統でんとうてき联合会式えしき橄欖かんらんだまきおいさい雙方そうほう各派かくは15めいだまいん上場じょうじょうさいじょうため長方形ちょうほうけい草地くさち[3]球場きゅうじょう兩端りょうたんかく有一ゆういち“H”がたたまもんさい目的もくてきだま衝到たいかただまもんせん後方こうほう以球さわ得分とくぶんいたるじん Try),さわ得分とくぶんさい取得しゅとく一次罰球射門機會补加分数;另亦以在さいちゅう踢球こしたまもんよこ上方かみがた而得ぶんとうさい時間じかん結束けっそく,以得ぶん較多しゃかちさい過程かていちゅうぼうもり一方可擒抱攻方持球員以阻止其進攻,ただしとりこだき方式ほうしき位置いちひとしゆうしょげんせい,以避めん選手せんしゅ受傷じゅしょう[3]

きん年來ねんらい流行りゅうこうてきななにんせい橄欖かんらんだま橄欖かんらんだま運動うんどうてき一種いっしゅ變化へんか,其場規則きそくあずか傳統でんとう15にんせい橄欖かんらんだまだい致相どうただし人數にんずうしょうさい節奏せっそうかい平均へいきん得分とくぶんだか普遍ふへん受到歡迎かんげい重要じゅうようせいぞうため世界せかい運動會うんどうかいてき正式せいしき競技きょうぎ項目こうもく。七人制橄欖球成為2016ねんともえ西里にしざとやくねつ內盧おくうん正式せいしきさい項目こうもくななにんせい橄欖かんらんだまがいまたゆうじゅうにんせい設計せっけい較不普遍ふへん

じょ此之がいなおゆう許多きょた運動うんどうよし橄欖かんらんだまあしだま衍生發展はってん出來でき包括ほうかつ同樣どうよう使用しよう橄欖かんらんがただまてき聯盟れんめいしき橄欖かんらんだま(Rugby League)、しきあしだま拿大しきあしだま澳式あしだま流行りゅうこうあいなんじらんてきぶたなんじしきあしだま發展はってんしょう对较獨立どくりつ。盖尔しきあしだま虽然使用しよう圓形えんけいだまただしあずかえいしき橄欖かんらんだま運動うんどうゆう幾分いくぶん相似そうじゆうかい拿來さく比較ひかく

起源きげん[编辑]

现代かく种足だま类运动的起源きげん[编辑]

现代てき橄榄だま澳式あしだま盖尔しきあしだまえいしきあしだま起源きげん于欧しゅう古代こだい传统じょうてき原始げんしあしだま”。它们ざい一开始是同一类运动,并没ゆう严格てき区分くぶんよし此,“橄榄だま起源きげん于足だま”这种说法じゅん确的,妥当だとうてき

とう时,很多公共こうきょう学校がっこう(Public schools)みやこゆう自己じこてきあしだま规则。其中,ひしげかく学校がっこう(Rugby School)てきひしげかく规则”(Rugby rules)确立于1845ねん现代橄榄だまてき直接ちょくせつげん头。“ひしげかく规则”あずか确立于1848ねんてき“剑桥规则”(Cambridge rules)かず确立于1857ねんてき“谢菲尔德规则”(Sheffield rules)共同きょうどう生出おいでりょう现代てきえいしきあしだま(1863ねん),其标こころざし“The Football Association”てき建立こんりゅう

现代てきえいしき橄榄だま直接ちょくせつ从“ひしげかく规则”发展而来,どう时也吸收きゅうしゅうりょう一部分英式足球的内容。其正しき建立こんりゅうてき标志“Rugby Football Union”てき成立せいりつ(1871ねん)。

ひしげかく规则”传播到北美きたみ地区ちくきさき,诞生りょう“烤盘あしだま”,そく拿大しき橄榄だま拿大しきあしだま,1861ねん和美かずみしき橄榄だましきあしだま,1869ねん)。所以ゆえん,“しき和美かずみしき橄榄だまげん于英しき橄榄だま”这种说法虽然不能ふのうさん错但也不够准确,いん为没ゆう直接的ちょくせつてき继承关系。

另外ゆう两种独立どくりつ发展てきあしだま规则,澳大利おおとし亚规则(Australian rules,1859ねんかず盖尔しき(Gaelic,1887ねん),ふん别发てんなりりょう澳式あしだま(澳式橄榄だま盖尔しきあしだまよし于两しゃてき形式けいしき规则过于相似そうじ认为相互そうご间有かげ响或联系。ざい双方そうほうてき共同きょうどう努力どりょく,于1967ねん诞生りょう综合两种规则てきくに际规则式あしだま”(International rules football)。

传说中橄欖球運動的開創者
传说ちゅう橄欖かんらんだま運動うんどうてきひらきそうしゃ

关于橄榄だまてき诞生,ゆう一种传说广为流传。
1823ねんてきぼう一天いってんえいかくらん沃里かつぐんひしげかく鎮的ひしげかく學校がっこうせいざい舉辦こうあしだまさいゆういちめいためかど·韋伯·もぐさてき學生がくせいいんため一次踢球失誤感到懊惱,いち心血しんけつらいしお便びんだきおこりだま跑向たいかたたまもん。此一動作どうさ雖然はんぶんまわし,卻引おこりざいじょうかん眾的興趣きょうしゅ。此後ざい該校てきあしだまさいちゅうだきだま跑的情況じょうきょう便びん頻頻ひんぴん發生はっせいなみ逐漸傳播でんぱひらけらい後來こうらい經由けいゆ一些熱心人士的研究與改善,便びん逐漸發展はってんなりためいちこうしんてき運動うんどうよし於是したがえひしげかく學校がっこう開始かいし發展はってんてき一種足球衍生運動,便びんしょうためひしげかくあしだま”(Rugby football)。[4]

ただし,这种说法几乎ぼつゆうにんなんすえ,并且だい多数たすう体育たいいく历史学者がくしゃ认为这个故事こじもたれむなし杜撰ずさんてき。“ようしゅひじだきじゅうだま”(taking the ball in his arms)这个动作经常误解为“拿着だまこうぜん跑”(picking the ball up),而“よう手持てもちだま”(handling the ball)很多じん认为 Webb Ellis はん规的地方ちほう如在现代あしだま规则ちゅう就是如此。しか而“よう手持てもちだま”(handling the ball)ざいとう时(ちゅう释:ゆびてきざい现代てき橄榄だまあしだま分家ぶんけまえ经常まこと许的,ざいぼう些情况下甚至强制きょうせいせいてき动作。Webb Ellisざいとう时的规则真正しんせいはん规的地方ちほう“带着だまこうぜん跑”(running forward with it),いん为当时的规则ただまこと许运动员“こうきさき撤退てったい”(retreat backwards)あるものむかいぜん踢球”(kick forwards)。[らいみなもと請求せいきゅう]

根據こんきょ英國えいこくこう公司こうしまとほうみちびけかど·韋伯·もぐさだい可能かのう橄欖かんらんだまてき始祖しそ。伦敦吞克おさめてき世界せかい橄榄だま博物はくぶつ馆馆长らく维指:“韦伯·ほこりさと斯有てんぞう英国えいこく史上しじょうてき亚瑟おう重要じゅうようただし你一旦开始考证,就会发现,传奇故事こじてききさきぼつゆう什么证据。”。[5]

歷史れきし[编辑]

1845ねん橄欖かんらんだま運動うんどう發展はってんだいいち規則きそく

1863ねんえいかくらん主要しゅようてきいく橄欖かんらんだま俱樂決定けっていはなれひらきえいかくらんあしだま協會きょうかい獨立どくりつ

1871ねん正式せいしき成立せいりつりょうだいいち橄欖かんらんだま運動うんどう組織そしきえいかくらん橄欖かんらんだま聯合れんごうかい(Rugby Football Union)。

よし當時とうじ英國えいこくうみけんごくためきょうもり橄欖かんらんだま運動うんどうずいちょ英國えいこくすめらぎ海軍かいぐんこうそとつぶせてんいたり英國えいこくてき屬地ぞくち殖民しょくみんずいさいやややや推廣いたり其他各國かっこくなりためいちしゅ世界せかい性的せいてき運動うんどう[6]

[编辑]

橄欖かんらんだまさいじょう

橄欖かんらんだまさいじょう(field-of-play)ため100べい长、70めーとる宽的長方形ちょうほうけい草地くさじ球場きゅうじょうりょうちょうあたりためあたりせん(touch-line,得分とくぶんてき边线则称为touch-in-goal line),りょうたんため得分とくぶん线(try line,あるしょうgoal-line)。得分とくぶんせん後方こうほうゆう1ふか10めーとる纵深てき得分とくぶん(in-goal area),該區そこせんため死球しきゅうせん(dead ball line)。得分とくぶん线中央ちゅうおうりつゆうだまもん門柱もんちゅうしょうへだた5.6めーとる在高ありだか3まいしょゆういちよこ桿相れん

せい中央ちゅうおうあずかりょうはし得分とくぶん线線平行へいこうしょゆういちじょうはん场线(half-way line),兩邊りょうへん距離きょりちゅうせん10まいしょかくゆういちじょうきょせん距離きょり得分とくぶん线5まいしょ也各ゆういちじょうきょせん距離きょり得分とくぶん线22まいしょかくゆういちじょう實線じっせんゆう時候じこうかいしめぎあきら數字すうじ“22”以利識別しきべつ兩側りょうがわ距離きょりせん5まいしょかくいちじょうきょせん距離きょりせんじゅう五米處各畫數條短實線[7]

器材きざい[编辑]

橄欖かんらんだまさいようだま

橄欖かんらんだまさいようだまため橢圓だえんがたよし四塊皮革縫合而成,いんあずか橄欖かんらん形狀けいじょう相似そうじちゅうぶん翻譯ほんやくなり橄欖かんらんだま”。

橄榄だまおこりはつしょ使用しようてきたまよう豬的膀胱ぼうこうけい太陽たいようさらしいぬい吹漲らい使用しよう,其形體けいたいてい橢球かたちゆうべつ於足だまてきえん球形きゅうけいいん此也增加ぞうかりょうだまたぎどうてき確定かくていせい,這特てん也是這項運動うんどう所以ゆえん吸引きゅういん人的じんてき地方ちほう。1851ねんひしげかく學校がっこう門口かどぐちてきかわしょうかどよしなんじはくとく先生せんせい製造せいぞうりょうよし四塊皮縫合的橢圓形球參加倫敦ろんどん博覽はくらんかい展示てんじしたがえ此英こく所有しょゆうてきたまたい開始かいし使用しようきちなんじはく特製とくせいさくてき四塊皮縫合的橢圓形球了。後來こうらい橄榄だまでんいれ華人かじん地區ちくにん們因其球てきがたじょう橄欖かんらん,而獨創どくそう以「橄欖かんらんだま作為さくい其中文名ぶんめいしょうただしざい英語えいごなか並無ならびな類似るいじてき稱呼しょうこ

队员位置いち[编辑]

まいただだま队在中有ちゅううじゅう五位上场队员以及7いた8がえ补队员。场上队员ぶん为8个前锋和7个后卫。

标准橄榄だま队组なりかい释每个位置いち及其各自かくじてき数字すうじ

ぜん[编辑]

ぜん锋队员的主要しゅよう职责抢球以及ひかえだま。这些队员通常つうじょう体型たいけい较为强壮きょうそう参与さんよScrum line-out とう阵型ちゅうぜん锋也通常つうじょうしょう为'pack'(つつみ),いん其在scrum阵型ちゅうてき姿すがた势得めいぜん锋的站位ぶんさんはいぜんはいちゅうはいきさきはい

ぜんはい
ぜんはい包含ほうがんさんまえ锋:两位支柱しちゅう(头支ばしら(1ごう),紧头支柱しちゅう(3ごう)), いち钩球员(2ごう)。两位支柱しちゅうてきかくしょく协助钩球员在scrum阵型ちゅうざいline-out阵型ちゅう给跳跃者(抢球しゃ提供ていきょうささえ撑,以及ざいrucksmauls阵型ちゅう提供ていきょう力量りきりょう支持しじ。Hookerざい进攻ぼうもりちゅう一个关键的位置并且要承担在scrumちゅう拿球てきにん务。ざい处理界外かいげだま问题じょう,钩球员也经常ざい界外かいげほうたまてき个人。

ちゅうはい
ちゅうはい包含ほうがん两位锁球员队员(4ごう,5ごう)。锁球员经つねざいぜん队中最高さいこうてき队员,ざいline-out阵型ちゅうとべ跃者てき份。ざいline-out阵型ちゅう,锁球员的主要しゅようにん务是进行定点ていてんとべ跃,以拿到だまあるもの使だま落到自己じこかたてき场地,とべ跃平だい常常つねづねよし其他ぜん锋支撑。锁球员队员在scrum阵型中也ちゅうや一个重要的角色,站在ぜんはい队员きさき拿球どう时组织进おさむ

きさきはい
きさきはいぜん位置いちてきだい三排也是最后一排,不要ふようあずかきさき卫’混淆こんこう通常つうじょうしょう自由じゆうぜん锋。两个侧翼ぜん锋(6ごう,7ごう8ごうぜん锋组なりりょうきさきはい。两个侧翼ぜん锋是scrum阵型ちゅうさいもたれ边的两位ぜん锋。们也ざい赛中跑位最多さいたてきぜん锋。们的主要しゅようにん务是ざい从‘しつ误’ちゅう取得しゅとくひかえだま权。8ごうぜん锋在scrum阵型中位ちゅうい于两侧翼ぜん锋中间,并用身体しんたい为scrumぜんはい队员提供ていきょう力量りきりょうささえ撑。8ごうぜん锋的主要しゅようにん务是ざいscrum阵型ちゅうひかえせいぜんはい队员踢出てきたまどう时在进攻过程中起なかおこしいた连接ぜん锋和きさき卫的作用さよう

後衛こうえい[编辑]

きさき卫的かくしょく创造并且转换得分とくぶんつくえかい通常つうじょうしょう于前锋,们的体型たいけいさらしょう速度そくどさらかいぎょう动更敏捷びんしょう。还有一个区分前锋和后卫的标志是,きさき卫的ひかえだま能力のうりょく要求ようきゅうさら严格出色しゅっしょくとく别是传锋(9ごう),传接锋(10ごう),殿しんがり卫15ごう

ちゅう後衛こうえい
ちゅうきさき卫由传锋(9ごうかず传接锋(10ごう)组成。传接锋在推动战术,协调团队ひょう现方めん非常ひじょう重要じゅうようおこりいたたま队大脑的かくしょくざいscrum阵型,line-out阵型ちゅう们经つねさく为第一个拿球者的角色, 并且组织ぜん队的いち动作,どう时和队员们进ぎょう沟通。很多传接锋也主要しゅよう得分とくぶん队员。传锋おこりいた连接ぜん锋和きさき卫的作用さようざいscrum阵型,line-out阵型ちゅう,传锋おこりいたはたたま从前锋传递给传接锋的かくしょく们也常常つねづねさく为在scrum阵型ちゅう投球とうきゅうしゃてきかくしょく,也常常つねづねさく为全队的だい个松头支ばしら

よんふん三后さんこう
内中うちなか锋(12ごう),そとちゅう锋(13ごう),左翼さよく锋(11ごう),右翼うよく锋(14ごう)组成りょうよんふん三后さんこう卫。内外ないがいちゅう锋起いた阻拦对方だま队进おさむてき作用さようざい进攻ちゅう使用しよう们的力量りきりょう速度そくどらい突破とっぱ对方てき防御ぼうぎょひだり右翼うよく锋经つね于防卫线てき两侧。们的主要しゅようにん务是阻止そし对方てき进攻并尝试得ぶん们常つねぜん队中奔跑速度そくどさいかいてきたま员,使用しよう速度そくどらい抵挡对方てき铲球。

殿しんがり
殿しんがり常常つねづね于后ぼう线几まいきさき们是ぜん队的さいきさき一道いちどうぼう线。いち个好殿どの卫的さい重要じゅうようてき两个属性ぞくせい是能これよし够可もたれてきせっだま并且踢球。

規則きそく[编辑]

基本きほん规则[编辑]

  • だまいん以抱だまこう前進ぜんしん,也可以向ぜん踢球。
  • 踢球しゃかい形成けいせいえつせんざい踢球しゃ前方ぜんぽうたいとも,於踢だましゃ跑過まえとく碰觸だまいやのりそく構成こうせいえつ
  • だまいんただのうむこうがわ後方こうほうでんだま不能ふのうこうぜんつてだま
  • たま所在しょざい位置いちこう左右さゆう兩邊りょうへんひしげてききょなずらえ直線ちょくせんさけべえつせん」,おさむかたたまいん必須ひっすとめざいえつせんてき後方こうほう不能ふのうえつ
  • だまいんぼうもりかたとりこだきたおせ必須ひっすりつこくひらきしゅうらてきたま;而擒だきべつ人的じんてきだまいん必須ひっすりつこくひらきたいかた[8]

得分とくぶん规则[编辑]

  • たまおびいれある踢入たいかた得分とくぶんおさむかたたまいんだまはた其触とく4ふん(澳洲)。
  • さわ得分とくぶんこれおさむかた以由にん一位球員在触地點與得分线的垂直線上任一點再射門一次,わかにゅうたまもんさいとく1ふん(澳洲)。
  • さい中持なかもちだまいん以用踢落地球ちきゅう(drop kick)しゃもんしゃいれとく3ふん
  • たいかたはんぶんまわしてき定点ていてんばつ踢可以直接ちょくせつもんしゃいれとく3ふん[8]

各國かっこく橄欖かんらんだま運動うんどう發展はってん[编辑]

新西しんにし兰“ぜんくろ”队2006ねん11月对阵ほうこく队开赛前ひょうえんじ毛利もうりぞく传统战舞
2007ねん世界せかいさかずき橄欖かんらんだまさいあいなんじらんたいあずかたかしおさむたいそうせんだま

橄欖かんらんだま運動うんどうゆう八大主要聯盟雄踞,分別ふんべつえいかくらん大利おおとしあいなんじらんなんじかくらんひも西にしらんほうこくみなみ重要じゅうようてき國家こっか代表だいひょうたいさいゆうおうしゅうてきろくこくにしきしるべさい南半球みなみはんきゅうてき橄欖かんらんだまかんむりぐんにしきしるべさい,以及世界せかいさかずき橄欖かんらんだまさい。而最重要じゅうようてき俱樂さいそくため南半球みなみはんきゅうてきみなみ澳洲ひも西にしらんおもね日本にっぽん五國之間的職業聯賽ちょうきゅう橄欖かんらんだまれんさい橄欖かんらんだまどう时也ひも西にしらんなんじ斯,以及太平洋たいへいよう國家こっかひがし斐濟薩摩さつまとうくにてき國家こっか運動うんどう


ざい台灣たいわん橄欖かんらんだま運動うんどうなみ普及ふきゅうただしざい1965ねん時任ときとう國防こくぼう部長ぶちょうこうさきがけもと指定してい橄欖かんらんだま做為陸軍りくぐんぐんしゅだま同年どうねん陸軍りくぐんぐんかん學校がっこう時任ときとう校長こうちょうちょう立夫たつお開始かいし於校內推どう橄欖かんらんだま運動うんどう

職業しょくぎょう橄欖かんらんだま[编辑]

職業しょくぎょう橄欖かんらんだまさいごと
さいごと 隊伍たいご 國家こっか
ちょうきゅう橄欖かんらんだまれんさい 15 みなみ (4), ひも西にしらん (5),
澳洲 (4), おもね廷 (1), 日本にっぽん (1)
日本にっぽんかぶとぐみれんさいえいJapan Rugby League One 16 日本にっぽん
ほうこくTop14れんさいえいTop 14 14 ほうこく
えいかくらんちょうきゅう欖球れんさいえいPremiership Rugby 12 えいかくらん
Pro14れんさいえいPro14 14 あいなんじらん (4), なんじ斯 (4),
かくらん (2), よし大利おおとし (2), みなみ(2)
CurrieさかずきえいCurrie Cup 8 みなみ
美國びくに職業しょくぎょう橄欖かんらんだまだい聯盟れんめい 13 美國びくに

橄欖かんらんだま衍生運動うんどう[编辑]

相關そうかん條目じょうもく[编辑]

參考さんこう資料しりょう[编辑]

  1. ^ Rugby Football History. Origins of Rugby. [2018-02-16]. (原始げんし内容ないようそん于2020-04-15). 
  2. ^ Rugby Tournaments
  3. ^ 3.0 3.1 認識にんしき橄欖かんらんだま(I). [2014-07-15]. (原始げんし内容ないようそん于2017-11-07). 
  4. ^ ちん炳聖. 《萬物ばんぶつ簡史》. みなもとかば. 2007. ISBN 986828421X. 
  5. ^ 漫话えい伦:谁发あきらりょう橄榄だま运动?. [2015-11-09]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-04). 
  6. ^ ひろしあつしまろうど,2006
  7. ^ 《七人制橄欖球規則及各項簡介》,高雄たかお政府せいふろうこうきょくもう 互联网档あんてきそんそん档日2007-10-21.
  8. ^ 8.0 8.1 規則きそく說明せつめい》,巨人きょじん橄欖かんらんだま俱樂もう. [2008-10-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2010-05-17). 

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]