奧 おく 斯卡·辛 からし 德 とく 勒 (Oskar Schindler ,1908年 ねん 4月 がつ 28日 にち —1974年 ねん 10月 がつ 9日 にち )是 ぜ 一 いち 位 い 德 とく 意志 いし 大 だい 亨 とおる 、德 とく 国 こく 间谍 ,纳粹党 とう 成 なり 员,于第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战期 き 间在如今位 い 于波 なみ 兰和 わ 捷 とし 克 かつ 共和 きょうわ 国 こく 境内 けいだい 的 てき 地区 ちく 开设搪瓷 和 わ 弹药 工 こう 厂,雇 やとい 佣了许多犹太人 じん 作 さく 业,最 さい 终成功 せいこう 挽救了 りょう 1200名工 めいこう 人 じん 免 めん 遭德 とく 国 こく 纳粹的 てき 屠 ほふ 杀 。1982年 ねん 的 てき 小 しょう 说《辛 からし 德 とく 勒的方舟 はこぶね 》和 わ 1993年 ねん 的 てき 电影《辛 からし 德 とく 勒的名 めい 单 》都 みやこ 是 ただし 以他为主题,反映 はんえい 了 りょう 他 た 起 おこり 初 はつ 作 さく 为一个机会 かい 主 しゅ 义者为了利 り 润而在 ざい 战争期 き 间雇佣廉价工人 じん 开办工 こう 厂,但 ただし 之 これ 后 きさき 却展现出过人的 てき 胆 きも 识、主 しゅ 动性和 わ 坚韧的 てき 奉献 ほうけん 精神 せいしん ,千方百计挽救犹太人生命的故事。
辛 からし 德 とく 勒出生 しゅっしょう 于奥 おく 匈帝国 こく 摩 ま 拉 ひしげ 維亞的 てき 斯維塔 とう 維 ,并在这里长大,先 さき 后 きさき 做过多 た 种工作 こうさく ,后 きさき 于1936年 ねん 加入 かにゅう 納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 的 てき 軍事 ぐんじ 情報 じょうほう 局 きょく 阿 おもね 勃維爾 なんじ 。1938年 ねん 的 てき 蘇 そ 台 たい 德 とく 區 く 問題 もんだい 前 まえ ,他 た 已 やめ 经开始 はじめ 为德国 こく 政府 せいふ 收集 しゅうしゅう 铁路和 わ 军队动向的 てき 情 じょう 报,后 きさき 因 いん 涉 わたる 嫌 いや 从事间谍 活 かつ 动受到捷 とし 克 かつ 政府 せいふ 拘 かかわ 捕 ど ,但 ただし 之 これ 后 きさき 根 ね 据 すえ 1938年 ねん 慕尼黑 くろ 協定 きょうてい 的 てき 条 じょう 款予以释放。1939年 ねん 辛 からし 德 とく 勒加入 かにゅう 了 りょう 纳粹党 とう ,继续为纳粹 いき 收集 しゅうしゅう 情 じょう 报,并且在 ざい 德 とく 波 は 戰爭 せんそう 爆 ばく 发前还在波 は 兰境内 ない 工作 こうさく 。
1939年 ねん ,辛 からし 德 とく 勒在波 は 兰的克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 开设了 りょう 一家 いっか 搪瓷厂,最多 さいた 的 てき 时候雇 やとい 佣了约1750名工 めいこう 人 じん ,1944年 ねん 时这些工人 じん 中有 ちゅうう 约1000名 めい 是 ぜ 犹太人 じん 。他 た 在 ざい 阿 おもね 勃維爾 なんじ 的 てき 人 じん 脉帮助 じょ 他 た 保 ほ 护自己 じこ 工 こう 厂的犹太人 じん 免 めん 于被送 おく 进集中 しゅうちゅう 营 。起 おこり 初 はつ 辛 からし 德 とく 勒的行 ぎょう 为是受利益 えき 驱使,之 これ 后 きさき 他 た 开始不 ふ 计代价地保 ほ 护自己 じこ 的 てき 工 こう 人 じん 。随 ずい 着 ぎ 时间的 てき 推移 すいい ,辛 からし 德 とく 勒不得 とく 不 ふ 向 こう 纳粹军官 送 おく 去 ざ 更 さら 大数 たいすう 额的贿赂 ,还有许多只 ただ 有 ゆう 通 どおり 过黑 くろ 市 し 才能 さいのう 获得的 てき 贵重礼物 れいもつ 来 らい 保 ほ 护工人的 じんてき 安全 あんぜん 。
由 よし 于1944年 ねん 7月 がつ 起 おこり 德 とく 国 こく 在 ざい 战场上 じょう 节节败退,親衛隊 しんえいたい 开始关闭最 さい 东边的 てき 集中 しゅうちゅう 营,把 わ 存 そん 活 かつ 的 てき 囚 しゅう 犯 はん 转移到 いた 西 にし 面 めん 的 てき 集中 しゅうちゅう 营。许多人 じん 在 ざい 奥 おく 斯威辛 からし 和 わ 格 かく 罗斯-罗森集中 しゅうちゅう 营被 ひ 杀。辛 からし 德 とく 勒说服 ふく 克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと -普 ひろし 拉 ひしげ 佐 さ 集中 しゅうちゅう 营 统领、亲卫队上尉 じょう 阿 おもね 蒙 こうむ ·哥特批准 ひじゅん 自己 じこ 将 はた 工 こう 厂转移 うつり 到 いた 苏台德地 とくじ 区 く ,从而避免工 こう 人 じん 被 ひ 送 おく 入 いれ 毒 どく 气室 处死。1944年 ねん 10月 がつ ,哥特的 てき 秘 ひ 书梅 うめ 特 とく 克 かつ ·庞帕把 わ 犹太区 く 警察 けいさつ 马赛尔·戈 ほこ 德 とく 伯 はく 格 かく (Marcel Goldberg )警官 けいかん 提供 ていきょう 的 てき 姓名 せいめい 整理 せいり 后 きさき 打 だ 印 しるし 了 りょう 一 いち 份1200名将 めいしょう 转移到 いた 苏台德 とく 地区 ちく 的 てき 犹太人名 じんめい 单。之 これ 后 きさき 辛 からし 德 とく 勒继续给親衛隊 しんえいたい 军官送 おく 去 ざ 贿赂避免工 こう 人 じん 被 ひ 处死直 ちょく 到 いた 1945年 ねん 5月 がつ 战争结束,到 いた 这个时候,他 た 的 てき 所有 しょゆう 积蓄都 と 已 やめ 经在这些贿赂和 わ 为工人 じん 购买给养中 ちゅう 耗尽。
战争结束后 きさき 辛 からし 德 とく 勒回到 いた 了 りょう 德 とく 国 こく ,并在那 な 里依 りえ 靠 もたれ 犹太人 じん 救援 きゅうえん 组织的 てき 援助 えんじょ 金 きん 度 ど 日 び 。收 おさむ 到 いた 了 りょう 自己 じこ 战时开销的 てき 部分 ぶぶん 补偿后 きさき ,他 た 和 かず 太 ふとし 太 ふとし 移 うつり 居 きょ 阿 おもね 根 ね 廷 ,过起了 りょう 农民的 てき 生活 せいかつ 。1958年 ねん 破 やぶ 产后 きさき ,辛 からし 德 とく 勒独自 どくじ 回 かい 到 いた 德 とく 国 こく 尝试经营了 りょう 多 た 个行业,但 ただし 都 と 没 ぼつ 有 ゆう 成功 せいこう ,不 ふ 得 とく 不 ふ 依 よ 靠 もたれ 自己 じこ 在 ざい 战争期 き 间拯救 すくい 的 てき 辛 からし 德 とく 勒犹太 たい 人 じん 救 すくい 济过活 かつ 。1963年 ねん ,以色列 れつ 政府 せいふ 授予他 ほか 国 くに 际义人 じん 称号 しょうごう 。1974年 ねん 10月 がつ 9日 にち ,奥 おく 斯卡·辛 からし 德 とく 勒在西 にし 德 いさお 的 てき 希 まれ 尔德斯海姆 逝世。
早年 そうねん 生活 せいかつ 和 わ 事 ごと 业
奥 おく 斯卡·辛 からし 德 とく 勒于1908年 ねん 4月 がつ 28日 にち 在 ざい 奧 おく 匈帝國 こく 摩 ま 拉 ひしげ 維亞斯維塔 とう 維 的 てき 一个苏台德德国家庭出生,他 た 的 てき 父 ちち 亲乔纳·“汉斯”·辛 からし 德 とく 勒(Johnann "Hans" Schindler )是 ぜ 一家农机企业的老板,母 はは 亲叫弗 どる 朗 ろう 齐斯卡·“芬妮”·辛 からし 德 とく 勒(Franziska "Fanny" Schindler ),母 はは 亲的娘 むすめ 家 か 姓 せい 是 ぜ 卢瑟(Luser )。奥 おく 斯卡还有一 いち 个1915年 ねん 出生 しゅっしょう 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 埃 ほこり 尔弗里 さと 德 とく (Elfriede )。念 ねん 完 かん 小学 しょうがく 和 わ 初 はつ 中 ちゅう 后 きさき ,辛 からし 德 とく 勒进入 いれ 一 いち 所 しょ 技 わざ 校 こう 学 がく 习,但 ただし 于1924年 ねん 因 いん 伪造成 ぞうせい 绩被开除。不 ふ 过之后 きさき 他 た 还是完成 かんせい 了 りょう 学 がく 业,只 ただ 是 ぜ 没 ぼつ 有 ゆう 参加 さんか 毕业考 こう 试来试图进入大学 だいがく 深 ふか 造 づくり 。他 た 来 らい 到 いた 布 ぬの 爾 なんじ 諾 だく 学 がく 习机械和汽车驾驶等 とう 行 ぎょう 业技术,并为自己 じこ 的 てき 父 ちち 亲工作 こうさく 了 りょう 3个年头。奥 おく 斯卡从少年 しょうねん 时代就喜欢摩 ま 托 たく 车 ,他 た 买下了 りょう 一辆竞速摩托车并在之后几年里参加山区的赛车比赛。
1928年 ねん 3月 がつ 6日 にち ,辛 からし 德 とく 勒与埃 ほこり 米 まい 莉·佩尔兹尔(Emilie Pelzl )结为连理,她是苏台德地 とくじ 区 く 一个富有农民家庭的女儿。两人搬进辛 からし 德 とく 勒父母 ちちはは 的 てき 家 か ,在 ざい 楼 ろう 上 じょう 的 てき 房 ぼう 间住了 りょう 7年 ねん 。婚 こん 后 きさき 不 ふ 久 ひさ ,辛 からし 德 とく 勒没有 ゆう 再 さい 为父亲干活 かつ ,而是另找过多份工作 こうさく ,包括 ほうかつ 在 ざい 摩 ま 拉 ひしげ 维亚一个电子工艺厂上班和管理一所驾校等。辛 からし 德 とく 勒这一期间还进入捷克军队服役了18个月,并在第 だい 31集 しゅう 团军第 だい 10步兵 ほへい 团晋升 ます 为一等 いっとう 兵 へい 。退 すさ 伍 ご 后 きさき 他 た 回 かい 到 いた 了 りょう 电子工 こう 艺厂,但 ただし 之 これ 后 きさき 不 ふ 久 ひさ 自己 じこ 就破产了。他 た 父 ちち 亲的农用机 つくえ 械厂也在这一时期倒闭,辛 からし 德 とく 勒为此失 しつ 业了 りょう 一 いち 年 ねん 。1931年 ねん 他 た 进入布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく 的 てき 一家银行工作直至1938年 ねん 。
1931和 わ 1932年 ねん ,辛 からし 德 とく 勒曾有数 ゆうすう 次 じ 因 いん 在 ざい 公共 こうきょう 场所酗酒而被捕 と 。这一时期他还与在学校里认识的奥莱丽亚·施 ほどこせ 莱格尔(Aurelie Schlegel )有 ゆう 了 りょう 外 がい 遇 ぐう 。后 きさき 者 しゃ 1933年 ねん 给他生 せい 了 りょう 个女儿艾米 まい 莉(Emily ),1935年 ねん 又 また 有 ゆう 了 りょう 个儿子 こ 小 しょう 奥 おく 斯卡(Oskar Jr )。辛 からし 德 とく 勒之后 きさき 声 ごえ 称 しょう 这个男 おとこ 孩不是 ぜ 自己 じこ 的 てき 儿子。1935年 ねん ,辛 からし 德 とく 勒酗酒 しゅ 的 てき 父 ちち 亲抛弃了自己 じこ 的 てき 夫人 ふじん ,后 きさき 者 しゃ 已 やめ 长期卧病在 ざい 床 ゆか ,并在几个月 がつ 后 きさき 离世。
1935年 ねん ,身 み 为捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 公民 こうみん 的 てき 辛 からし 德 とく 勒加入 かにゅう 了 りょう 奉行 ぶぎょう 分裂 ぶんれつ 主 ぬし 义的苏台德 とく 德 とく 国 こく 党 とう ,并于1936年 ねん 被 ひ 納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 軍事 ぐんじ 情報 じょうほう 局 きょく 阿 おもね 勃維爾 なんじ 所 ところ 吸收 きゅうしゅう ,成 なり 為 ため 一 いち 名 めい 特 とく 工 こう 。他 た 被 ひ 分配 ぶんぱい 到 いた 基地 きち 位 い 于弗 どる 罗茨瓦 かわら 夫 おっと 的 てき 第 だい 2助 じょ 攻 おさむ 第 だい 8突击队。之 これ 后 きさき 接受 せつじゅ 捷 とし 克 かつ 警察 けいさつ 审问时他表示 ひょうじ 自己 じこ 这样做是为了钱,当 とう 时他也在酗酒,并且还欠了 りょう 一 いち 屁 へ 股 また 债。他 た 在 ざい 阿 おもね 勃維爾 なんじ 的 てき 工作 こうさく 任 にん 务包括 ほうかつ 收集 しゅうしゅう 铁路、军事设施、军队调动的 てき 情 じょう 报,并在捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 境内 けいだい 招募其他间谍,来 らい 为纳粹 いき 德 とく 国 こく 计划对该国 こく 实施的 てき 入 いれ 侵 おかせ 做准备。1938年 ねん 7月 がつ 18日 にち ,辛 からし 德 とく 勒因从事间谍活 かつ 动被捷 とし 克 かつ 政府 せいふ 逮捕 たいほ 并立即 そく 送 おく 入 にゅう 监狱,但 ただし 之 これ 后 きさき 根 ね 据 すえ 慕尼黑 くろ 協定 きょうてい 而作为政治 せいじ 犯 はん 获释,蘇 そ 台 たい 德地 とくじ 區 く 也根据 すえ 这一协定于10月 がつ 7日 にち 并入德 とく 国 こく 。11月1日 にち ,辛 からし 德 とく 勒申请加入 かにゅう 纳粹党 とう ,次 じ 年 ねん 获得了 りょう 批准 ひじゅん 。
出 で 狱并经过一段时间休养后,辛 からし 德 とく 勒在阿 おもね 勃維爾 なんじ 的 てき 职位获得了 りょう 提 つつみ 升 ます ,成 なり 为其所在 しょざい 小 しょう 队的副 ふく 指 ゆび 挥官,并于1939年 ねん 1月 がつ 和 わ 妻子 さいし 一起搬到位于捷克和波兰边境上的俄 にわか 斯特拉 ひしげ 发 。希 まれ 特 とく 勒攻 おさむ 占 うらない 捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 期 き 间,他 た 继续从事间谍活 かつ 动。埃 ほこり 米 まい 莉也在 ざい 帮他处理文 ぶん 书工作 こうさく ,把 わ 阿 おもね 勃維爾 なんじ 的 てき 机 つくえ 密 みつ 文 ぶん 件 けん 处理好 こう 并藏在 ざい 他 た 们的公 こう 寓 ぐう 里 さと 。辛 からし 德 とく 勒还多 た 次 つぎ 以经商 しょう 为由前 ぜん 往波兰,他 た 和 わ 手下 てした 25名 めい 间谍负责为即将 しょう 展 てん 开的波 なみ 兰战役 やく 搜 さがせ 集 しゅう 波 なみ 兰军队动向 むかい 和 かず 铁路的 てき 情 じょう 报。其中一 いち 些有关铁路 ろ 运输线和隧道 すいどう 方面 ほうめん 的 てき 情 じょう 报对德 とく 军的行 ぎょう 动至关重要 じゅうよう 。1939年 ねん 9月 がつ 1日 にち ,德 とく 国 こく 国防 こくぼう 军第14集 しゅう 团军攻 おさむ 占 うらない 了 りょう 一条关键的交通要道,并且保持 ほじ 路 ろ 况完好 こう 无损,欧 おう 洲 しゅう 战场上 じょう 的 てき 第 だい 二次世界大战全面展开。辛 からし 德 とく 勒继续为阿勃維爾 なんじ 工作 こうさく 直 ちょく 至 いたり 1940年 ねん 秋 あき ,他 た 之 の 后 きさき 被 ひ 派 は 往土 ど 耳 みみ 其 调查派 は 往德国 こく 驻该国 こく 大使 たいし 馆的阿 おもね 勃維爾 なんじ 军官的 てき 腐 くさ 败问题。
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战
艾 もぐさ 玛丽娅
1939年 ねん 10月 がつ ,辛 からし 德 とく 勒奉阿 おもね 勃維爾 なんじ 之 の 命 めいじ 到 いた 达克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと ,次月 しづき 在 ざい 这里买下一 いち 间公寓 ぐう ,埃 ほこり 米 まい 莉仍然 しか 住 じゅう 在 ざい 俄 にわか 斯特拉 ひしげ 发的公 こう 寓 ぐう ,但 ただし 每 まい 星 ほし 期 き 会 かい 至 いたり 少 しょう 过来一次克拉科夫。1939年 ねん 11月,辛 からし 德 とく 勒请内部 ないぶ 装 そう 饰师米 まい 拉 ひしげ ·费佛伯 はく 格 かく 装 そう 饰自己 じこ 的 てき 新 しん 公 おおやけ 寓 ぐう ,后 きさき 者 しゃ 的 てき 儿子波 なみ 德 とく 克 かつ ·費 ひ 佛 ふつ 伯 はく 格 かく 很快成 なり 为辛德 とく 勒黑市 し 交易 こうえき 的中 てきちゅう 间人。他 た 们之后 きさき 也成为了一 いち 辈子的 てき 朋友 ほうゆう 。这个月 がつ 辛 からし 德 とく 勒还认识了 りょう 伊 い 萨克·斯特恩 おん ,他 た 是 ぜ 辛 からし 德 とく 勒在阿 おもね 勃維爾 なんじ 一位同事约瑟夫·“塞 ふさが 普 ひろし ”·奥 おく 厄 やく (Josef "Sepp" Aue )的 てき 会 かい 计 ,奥 おく 厄 やく 接 せっ 管 かん 了 りょう 斯特恩 おん 以前 いぜん 由 よし 犹太人 じん 开设的 てき 一家 いっか 工 こう 厂。德 とく 国 こく 入 いれ 侵 おかせ 波 は 兰后,所有 しょゆう 波 は 兰犹太 ふと 人的 じんてき 财产,包括 ほうかつ 财物、房子 ふさこ 、工 こう 厂等全部 ぜんぶ 被 ひ 没收 ぼっしゅう ,犹太人的 じんてき 公民 こうみん 权也遭到剥 へず 夺。辛 からし 德 とく 勒给斯特恩 おん 看 み 了 りょう 一家搪瓷厂的资产负债表,表示 ひょうじ 自己 じこ 有意 ゆうい 收 おさむ 购这家名 かめい 叫 さけべ 瑞 みず 科 か 德 とく (Rekord [注 ちゅう 1] )的 てき 工 こう 厂,控 ひかえ 股 また 的 てき 犹太人 じん 在 ざい 这年早 さ 些时候 こう 申 さる 请了破 やぶ 产。斯特恩 おん 建 けん 议他不要 ふよう 直接 ちょくせつ 经营这家公司 こうし ,而是以托管 かん 的 てき 形式 けいしき 接 せっ 手 しゅ ,并且购买或 ある 租下公司 こうし 的 てき 业务,这样可 か 以从纳粹手中 しゅちゅう 获得更 さら 多 た 的 てき 行事 ぎょうじ 自由 じゆう ,比 ひ 如雇佣更多 た 的 てき 犹太工 こう 人 じん 。在 ざい 多 た 位 い 犹太投 とう 资商的 てき 财政支持 しじ 下 か ,辛 からし 德 とく 勒于1939年 ねん 11月13日 にち 签下了 りょう 一份工厂的非正式租赁协议,后 きさき 于1940年 ねん 1月 がつ 15日 にち 正式 せいしき 化 か [注 ちゅう 2] 。辛 からし 德 とく 勒将工 こう 厂更名 めい 为“德 とく 国 こく 搪瓷制 せい 品 ひん 厂”(Deutsche Emaillewaren-Fabrik ,简称DEF ),这家工 こう 厂很快 かい 以其绰号“艾 もぐさ 玛丽娅”(Emilia )而为人 じん 所 しょ 知 ち 。他 た 起 おこり 初 はつ 的 てき 工 こう 人 じん 团队有 ゆう 7名 めい 犹太工 こう 人 じん ——其中包括 ほうかつ 帮他管理 かんり 公司 こうし 的 てき 亚伯拉 ひしげ 罕·班 はん 基 もと 尔(Abraham Bankier )——和 わ 250名 めい 非 ひ 犹太裔波兰人。到 いた 了 りょう 1944年 ねん 的 てき 高峰 こうほう 时期,工 こう 厂一共雇佣了约1750名工 めいこう 人 じん ,其中约1000是 ぜ 犹太人 じん 。辛 からし 德 とく 勒还帮助经营着 ぎ 一家做批发衣服生意的施洛莫·韦纳有限 ゆうげん 公司 こうし (Schlomo Wiener Ltd )。
辛 からし 德 とく 勒在阿 おもね 勃維爾 なんじ 和 わ 德 とく 意志 いし 國防 こくぼう 軍 ぐん 及其下 か 属 ぞく 军备督 とく 查中的 てき 人 じん 脉让他 た 可 か 以获得 とく 为军队生产搪瓷炊具 ぐ 的 てき 合同 ごうどう 。这些人 じん 脉之后 きさき 也在他 た 保 ほ 护犹太 ふとし 工 こう 人 じん 免 めん 遭驱逐和处死的 てき 努力 どりょく 中 ちゅう 发挥了 りょう 重要 じゅうよう 作用 さよう 。随 ずい 着 ぎ 时间的 てき 推移 すいい ,辛 からし 德 とく 勒不得 とく 不 ふ 向 こう 纳粹军官送 おく 去 ざ 更 さら 大数 たいすう 额的贿赂,还有许多只 ただ 有 ゆう 通 どおり 过黑市 し 才能 さいのう 获得的 てき 贵重礼物 れいもつ 来 らい 保 ほ 护工人的 じんてき 安全 あんぜん 。班 はん 基 もと 尔是辛 からし 德 とく 勒在黑 くろ 市 し 的 てき 一个重要联络人,他 た 购买了 りょう 许多东西存 そん 放 ひ 在 ざい 工 こう 厂中以便辛 からし 德 とく 勒向纳粹行 ぎょう 贿。辛 からし 德 とく 勒本人 じん 享受 きょうじゅ 着 ぎ 奢 おご 华的生活 せいかつ ,与 あずか 他 た 的 てき 秘 ひ 书维多 た 莉娅·克 かつ 伦诺斯卡(Viktoria Klonowska )和 かず 搪瓷商 しょう 艾 もぐさ 娃·基 もと 什·舒纳(Eva Kisch Scheuer )发展婚 こん 外 がい 情 じょう 。他 た 的 てき 夫人 ふじん 埃 ほこり 米 まい 莉于1940年来 ねんらい 访并待 まち 了 りょう 几个月 がつ ,并在1941年 ねん 搬到克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 与 あずか 他 た 同 どう 住 じゅう 。
辛 からし 德 とく 勒位于克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 工 こう 厂(摄于2006年 ねん )
辛 からし 德 とく 勒起初 はつ 经营这家工 こう 厂主要 よう 是 ぜ 为了赚钱,雇 やとい 佣犹太 たい 人 じん 也是因 いん 为自纳粹占 うらない 领后,这些人的 じんてき 工 こう 资水平 すいへい 要 よう 大幅 おおはば 低 てい 于波兰人。之 これ 后 きさき 他 た 开始不 ふ 顾成本地 ほんじ 为工人 じん 提供 ていきょう 保 ほ 护。作 さく 为一个对战争有重要作用的军需企业,辛 からし 德 とく 勒得以更方便 ほうべん 地保 じほ 护他的 てき 犹太工 こう 人 じん 。每 まい 当 とう 辛 からし 德 とく 勒的犹太人面 じんめん 对驱逐的威 い 胁时,他 た 就会宣布 せんぷ 豁免他 た 们。工 こう 人的 じんてき 妻 つま 儿子女 おんな ,甚至残 ざん 障 さわ 人士 じんし 都 みやこ 由 ゆかり 他 た 声 こえ 称 しょう 为必要 ひつよう 的 てき 机 つくえ 械或金属 きんぞく 工 こう 人 じん 。其中有 ちゅうう 一 いち 次 じ 盖世太 ふとし 保 ほ 找上门来,命令 めいれい 辛 からし 德 とく 勒交出 で 一个带有伪造证件的犹太家庭。“他 た 们进来 らい 3个小时后,”辛 からし 德 とく 勒说,“两个喝 かつ 醉 よい 了 りょう 的 てき 盖世太 ふとし 保 ほ 跌跌撞撞地 ち 离开了 りょう 我 が 的 てき 办公室 しつ ,他 た 们不但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 带走什么犯人 はんにん ,连一开始声称是罪证的文件也没了。”
1940年 ねん 8月 がつ 1日 にち ,漢 かん 斯·法 ほう 郎 ろう 克 かつ 颁布了 りょう 一 いち 项法令 れい ,要求 ようきゅう 克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 的 てき 所有 しょゆう 犹太人 じん 在 ざい 两周内 ない 离开这座城市 じょうし 。只 ただ 有 ゆう 那 な 些从事 ごと 直接 ちょくせつ 和德 わとく 国 こく 战事相 しょう 关工作 こうさく 的 てき 人 じん 可 か 以留下 か 来 らい 。当 とう 时有6至 いたり 8万 まん 人 にん 生活 せいかつ 在 ざい 这座城市 じょうし ,到 いた 1941年 ねん 3月 がつ 仅剩15000人 にん 。这些犹太人 じん 接 せっ 下 か 来 らい 也被迫 はさま 离开自己 じこ 居住 きょじゅう 的 てき 卡齐米 まい 日 び 社 しゃ 区 く ,统一搬到在原来的工业区中建立的克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 猶 なお 太 ふとし 人 じん 區 く 。辛 からし 德 とく 勒的员工每 ごと 天 てん 从犹太 たい 人 じん 区 く 步行 ほこう 到 いた 工 こう 厂上班 はん ,之 これ 后 きさき 4年 ねん 的 てき 时间里 さと ,辛 からし 德 とく 勒对工 こう 厂进行 ぎょう 了 りょう 扩建,增加 ぞうか 了 りょう 厨房 ちゅうぼう 、诊所、食堂 しょくどう 、办公室 しつ 等 とう 设施。
普 ひろし 拉 ひしげ 佐 さ
1941年 ねん 秋 あき ,纳粹开始将 はた 犹太人 じん 区 く 居住 きょじゅう 的 てき 犹太人 じん 转移,其中大 だい 部分 ぶぶん 被 ひ 送 おく 到 いた 贝尔赛克灭绝营 杀害。1943年 ねん 3月 がつ 13日 にち ,犹太人 じん 已 やめ 经清空 そら ,那 な 些仍然 しか 可 か 以工作 こうさく 的 てき 犹太人 じん 被 ひ 送 おく 到 いた 了 りょう 位 い 于普 ひろし 拉 ひしげ 佐 さ 的 てき 新 しん 納 おさめ 粹 いき 集中 しゅうちゅう 營 。数 かず 千名被认为不适合工作的人被送至灭绝营杀害,还有数 すう 百人在街头被正在清空犹太人区的纳粹所杀。辛 からし 德 とく 勒由于在党 とう 卫军中有 ちゅうう 关系,所以 ゆえん 提 ひさげ 前 ぜん 得知 とくち 了 りょう 这一 いち 行 ぎょう 动,并安排 はい 工 こう 人 じん 留 とめ 在 ざい 厂里过夜以免发生不 ふ 测。他 た 亲眼目睹 もくと 了 りょう 对犹太 たい 人 じん 区 く 的 てき 清 きよし 理 り 并深感 かん 震 ふるえ 惊。据 すえ 辛 からし 德 とく 勒犹太 たい 人 じん 索 さく 尔·乌尔巴 ともえ 克 かつ 所 しょ 说,辛 からし 德 とく 勒从那 な 时起“改 あらため 变了对纳粹 いき 的 てき 看 み 法 ほう ,决心尽 つき 可能 かのう 多 た 救出 きゅうしゅつ 一 いち 些犹太 たい 人 じん 。”
克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと -普 ひろし 拉 ひしげ 佐 さ 集中 しゅうちゅう 营 于1943年 ねん 3月 がつ 开始运作,这里原本 げんぽん 是 ぜ 两个犹太人 じん 墓地 ぼち ,距德国 こく 搪瓷制 せい 品 ひん 厂约2.5公里 くり ,由 ゆかり 親衛隊 しんえいたい 上 うえ 尉 じょう 阿 おもね 蒙 こうむ ·哥特统领,此人曾数次 じ 在 ざい 集中 しゅうちゅう 营内随 ずい 机 つくえ 地 ち 处决犯人 はんにん 。这里的 てき 犹太人 じん 每 ごと 天 てん 都 と 生活 せいかつ 在 ざい 对死亡 しぼう 的 てき 恐 おそれ 惧之中 ちゅう 。艾 もぐさ 米 まい 莉·辛 からし 德 とく 勒曾称 しょう 哥特是 ぜ “我 わが 所 ところ 见过最 さい 卑劣 ひれつ 的 てき 人 じん ”。
克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと -普 ひろし 拉 ひしげ 佐 さ 集中 しゅうちゅう 营内用 ないよう 于处决犯人的 じんてき 地方 ちほう (摄于2007年 ねん )
哥特起 おこり 初 はつ 计划把 わ 包括 ほうかつ 辛 からし 德 とく 勒工厂在内的 ないてき 所有 しょゆう 工 こう 厂转移 うつり 到 いた 集中 しゅうちゅう 营内。不 ふ 过辛德 とく 勒把奉 たてまつ 承 うけたまわ 、贿赂及外交 がいこう 手腕 しゅわん 相 しょう 结合,不 ふ 但 ただし 避免了 りょう 工 こう 厂的转移,还说服 ふく 哥特允 まこと 许他自 じ 费在厂内建立 こんりゅう 一个子集中营,除 じょ 了 りょう 容 よう 纳工厂内的 てき 犹太人外 じんがい ,还可以收容 しゅうよう 附近 ふきん 工 こう 厂的另外450名 めい 犹太人 じん 。这些人 じん 在 ざい 这里不 ふ 但 ただし 可 か 以免受随机 つくえ 处决的 てき 威 い 胁,而且还配有 ゆう 食 しょく 宿 やど ,甚至可 か 以进行 ぎょう 宗教 しゅうきょう 仪式。
辛 からし 德 とく 勒曾两次因 いん 涉 わたる 嫌 いや 参与 さんよ 黑 くろ 市 し 交易 こうえき 被 ひ 捕 と ,还有一次因为亲吻了一个犹太女孩违反《纽伦堡法案 ほうあん 》被 ひ 捕 と 。第 だい 一次被捕是在1941年 ねん 末 まつ ,他 た 为此在 ざい 拘留 こうりゅう 所 しょ 过夜。他 た 的 てき 秘 ひ 书通过辛德 とく 勒在纳粹党 とう 中 ちゅう 的 てき 关系网让他 た 得 とく 以获释。1942年 ねん 4月 がつ 29日 にち ,辛 からし 德 とく 勒因前 まえ 一日在工厂进行的自己生 なま 日 び 聚会上 じょう 亲吻了 りょう 一个犹太女子的脸颊而被捕,这次他 た 在 ざい 监狱里 さと 关了5天 てん 。第 だい 三次被捕发生在1944年 ねん 10月 がつ ,他 た 被 ひ 指 ゆび 控 ひかえ 进行黑 くろ 市 し 交易 こうえき ,并通过向哥特及其他人 たにん 行 ぎょう 贿来改善 かいぜん 犹太工 こう 人的 じんてき 状 じょう 况。这回他 た 被 ひ 关了近 きん 一 いち 个星期 き 。哥特于1944年 ねん 9月 がつ 因 いん 受贿和 わ 滥权被 ひ 捕 と ,之 これ 前 ぜん 辛 からし 德 とく 勒的被 ひ 捕 と 正 せい 是 ぜ 对哥特 とく 行 ぎょう 为调查活动的一 いち 部分 ぶぶん 。哥特从未因 いん 这些指 ゆび 控 ひかえ 被 ひ 定 じょう 罪 ざい ,但 ただし 他 た 于1946年 ねん 9月 がつ 13日 にち 因 いん 战争罪 ざい 行 ぎょう 被 ひ 处以绞刑。
1943年 ねん ,布 ぬの 达佩斯的 てき 犹太复国主 ぬし 义 领导人通 ひとどおり 过犹太 ふとし 抵抗 ていこう 运动成 なり 员和辛 からし 德 とく 勒取得 しゅとく 了 りょう 联系,后 きさき 者 しゃ 之 の 后 きさき 数 すう 次 じ 亲自前 ぜん 往布拉 ひしげ 佩斯报告纳粹对犹太 ふと 人的 じんてき 罪 ざい 行 ぎょう 。他 た 还将以色列 れつ 犹太人 じん 机 つくえ 构提供 ていきょう 的 てき 资金带回并转交给犹太人 じん 地下 ちか 组织。
布 ぬの 瑞 みず 恩 おん 利 り 兹
1944年 ねん 7月 がつ ,由 ゆかり 于苏联红军 的 てき 节节逼近,亲卫队开始 はじめ 关闭最 さい 东面的 てき 集中 しゅうちゅう 营,把 わ 余 あまり 下 か 的 てき 囚 しゅう 犯 はん 向 こう 西 にし 转移到 いた 奥 おく 斯威辛 からし 和 かず 格 かく 罗斯-罗森集中 しゅうちゅう 营。哥特的 てき 私人 しじん 秘 ひ 书梅特 とく 克 かつ ·庞帕把 わ 纳粹关闭所有 しょゆう 不 ふ 是 ぜ 和 わ 战争需要 じゅよう 直接 ちょくせつ 有 ゆう 关的工 こう 厂,包括 ほうかつ 辛 からし 德 とく 勒工厂的计划提 ひさげ 前 ぜん 预警给辛德 とく 勒,并建议将产品从搪瓷制品 ひん 改 あらため 为反坦 ひろし 克 かつ 手 しゅ 榴弹来 らい 挽救犹太工 こう 人的 じんてき 生命 せいめい 。辛 からし 德 とく 勒通过贿赂和劝说,最 さい 终让哥特及远在 ざい 柏 かしわ 林 りん 的 まと 官 かん 员同意 どうい 他 た 把 わ 工 こう 厂和工 こう 人 じん 转移到 いた 苏德台 だい 地区 ちく 一个名叫布瑞恩利茲(Brünnlitz ,音 おと 译)的 てき 小 しょう 乡村,从而免除 めんじょ 了 りょう 工 こう 人 じん 被 ひ 送 おく 入 にゅう 毒 どく 气室处死。庞帕把 わ 犹太区 く 警察 けいさつ 马赛尔·戈 ほこ 德 とく 伯 はく 格 かく 警官 けいかん 提供 ていきょう 的 てき 姓名 せいめい 整理 せいり 后 きさき 打 だ 印 しるし 了 りょう 一 いち 份1200名将 めいしょう 转移到 いた 苏台德 とく 地区 ちく 的 てき 犹太人名 じんめい 单,其中1000名 めい 是 ぜ 辛 からし 德 とく 勒的工 こう 人 じん ,另外200名 めい 是 ぜ 朱 しゅ 利 とし 叶 かのう 斯·马德里 さと 奇 き 的 てき 纺织制 せい 品 ひん 厂工人 じん 。这些犹太人 じん 于1944年 ねん 10月 がつ 被 ひ 送 おく 往布瑞 みず 恩 おん 利 り 兹。
辛 からし 德 とく 勒位于布瑞 みず 恩 おん 利 り 兹的工 こう 厂(摄于2004年 ねん )
1944年 ねん 10月 がつ 15日 にち ,一 いち 辆装载有700名 めい 辛 からし 德 とく 勒名单上人 じん 员的火 ひ 车起初 はつ 被 ひ 送 おく 到 いた 了 りょう 格 かく 罗斯-罗森集中 しゅうちゅう 营,并在那 な 里 さと 呆 ほけ 了 りょう 一个星期后才重新送到布瑞恩利兹的工厂。另外300名 めい 女性 じょせい “辛 からし 德 とく 勒犹太 たい 人 じん ”起 おこり 初 はつ 也被送 おく 到 いた 奥 おく 斯威辛 からし ,并且随 ずい 时可能会 のうかい 被 ひ 送 おく 进毒气室。辛 からし 德 とく 勒以往 いおう 的 てき 人 じん 脉和贿赂这次都 と 不 ふ 起 おこり 作用 さよう 了 りょう ,他 た 最 さい 终派自己 じこ 的 てき 秘 ひ 书希尔德·阿 おもね 尔布雷 かみなり 希 まれ 特 とく (Hilde Albrecht )带上黑 くろ 市 し 买来的 てき 商品 しょうひん 、食品 しょくひん 和 わ 钻石 前 ぜん 往奥斯威辛 からし ,这些女工 じょこう 人 じん 担惊受怕了 りょう 几个星 ほし 期 き 后 きさき 才 ざい 被 ひ 送 おく 去 ざ 了 りょう 布 ぬの 瑞 みず 恩 おん 利 り 兹。
除 じょ 了 りょう 工 こう 人外 じんがい ,辛 からし 德 とく 勒还将 しょう 250车皮的 てき 机 つくえ 械和原料 げんりょう 运到了 りょう 新 しん 的 てき 工 こう 厂,但 ただし 工 こう 厂中生 せい 产出的 てき 可用 かよう 炮弹很少。每 まい 当 とう 有 ゆう 军备官 かん 员质问工厂产量 りょう 为何如此之 の 低 てい 时,辛 からし 德 とく 勒就从黑市上 しじょう 买来成 なり 品 ひん 充 たかし 数 すう 卖给军队。親衛隊 しんえいたい 提供 ていきょう 的 てき 口 くち 粮不足 ふそく 以满足 あし 工 こう 人的 じんてき 需求,所以 ゆえん 辛 からし 德 とく 勒会花 はな 大 だい 部分 ぶぶん 时间在 ざい 克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 获取粮食 、军火及其它材料 りょう 。他 た 的 てき 夫人 ふじん 埃 ほこり 米 まい 莉留在 ざい 布 ぬの 瑞 みず 恩 おん 利 り 兹,暗中 あんちゅう 设法获得更 さら 多 た 的 てき 口 くち 粮,并照料 りょう 工 こう 人的 じんてき 健康 けんこう 和 わ 其他基本 きほん 需求。辛 からし 德 とく 勒还安 やす 排 はい 了 りょう 奥 おく 斯威辛 からし 多 た 达3000名 めい 犹太女性 じょせい 转移到 いた 苏德台 だい 地区 ちく 的 てき 小 しょう 纺织厂,希望 きぼう 可 か 以增加 ぞうか 她们生 せい 还的希望 きぼう 。
1945年 ねん 1月 がつ ,一 いち 辆装有 ゆう 250名 めい 犹太人的 じんてき 火 ひ 车到达布瑞 みず 恩 おん 利 り 兹,这些人 じん 原本 げんぽん 是 ぜ 被 ひ 送 おく 往波兰的一 いち 处矿场,但 ただし 被 ひ 拒 こばめ 绝接收 せっしゅう 后 きさき 来 らい 到 いた 这里。到 いた 达时,车厢已 やめ 经冻得 とく 封 ふう 死 し 。之 これ 后 きさき 工 こう 厂一 いち 位 い 工程 こうてい 师用 よう 烙铁打 だ 开了门,车上12人 にん 已 やめ 经死亡 しぼう ,其他人 たにん 都 と 已 やめ 经病重 じゅう ,无法参加 さんか 工作 こうさく 。埃 ほこり 米 まい 莉将幸 こう 存 そん 者 しゃ 送 おく 入 にゅう 工 こう 厂,并且在 ざい 一个临时搭建的医院中照料他们直到战争结束。随 ずい 着 ぎ 苏联红军 的 てき 逼近,辛 からし 德 とく 勒为避免工 こう 人 じん 被 ひ 亲卫队所杀而继续向 こう 军官行 ぎょう 贿。1945年 ねん 5月 がつ 7日 にち ,他 た 和 わ 工 こう 人 じん 们聚在 ざい 工 こう 厂内,聆听广播中 ちゅう 英国 えいこく 首相 しゅしょう 温 ゆたか 斯顿·丘 おか 吉 きち 尔宣布 せんぷ 德 とく 国 こく 投降 とうこう 的 てき 消息 しょうそく 。
战后
辛 からし 德 とく 勒位于耶路 ろ 撒冷的 てき 墓 はか 。上面 うわつら 的 てき 希 まれ 伯 はく 莱语写 うつし 着 ぎ “國際 こくさい 義人 ぎじん ”,德 とく 语写 うつし 着 ぎ :“1200名 めい 受迫害 はくがい 犹太人 じん 无法忘怀的 てき 救 すくい 星 ぼし ”。
由 よし 于身为纳粹 いき 党 とう 和 わ 阿 おもね 勃維爾 なんじ 成 なり 员,辛 からし 德 とく 勒有被 ひ 以战犯 はん 逮捕 たいほ 和 わ 处决的 てき 危险。班 はん 基 もと 尔、斯特恩 おん 和 わ 其他多 た 人 じん 准 じゅん 备了一 いち 份声明 せいめい ,以便让辛德 とく 勒呈交给美国 びくに 人 じん 证实自己 じこ 曾挽救 すくい 了 りょう 一些犹太人的生命。赛门·杰里特 とく (Simon Jeret )还拔掉了自己 じこ 的 てき 金 きん 牙 きば ,用 よう 上面 うわつら 的 てき 黄金 おうごん 打 だ 造 づくり 了 りょう 一枚戒指送给辛德勒,上面 うわつら 刻 こく 有 ゆう “救 すくい 一 いち 人 にん 命 めいじ ,如救苍生”(Whoever saves one life saves the world entire )的 てき 字 じ 样。为了逃避 とうひ 苏联人的 じんてき 抓 つめ 捕 ど ,辛 からし 德 とく 勒和埃 ほこり 米 まい 莉乘坐 すわ 他 た 们的一辆只有两个座位的霍希轿车向西逃亡,起 おこり 初 はつ 还有几名一同逃离的德国士兵坐在车两旁的位置上,后 きさき 面 めん 还跟有 ゆう 一 いち 辆卡车,上面 うわつら 有 ゆう 辛 からし 德 とく 勒的情 じょう 妇 玛尔塔 とう (Marta )、几名犹太工 こう 人 じん 以及一 いち 些黑市 し 商品 しょうひん 。到 いた 了 りょう 捷 とし 克 かつ 布 ぬの 杰约维采 ,霍希轿车被 ひ 已 やめ 经占领该地 ち 的 てき 苏联红军士 し 兵 へい 没收 ぼっしゅう 。辛 からし 德 とく 勒起初藏 はつぞう 在 ざい 座 ざ 位 い 下 か 的 てき 一颗钻石也没能取回。他 た 们继续通过乘坐 すわ 火 ひ 车和步行 ほこう 前 ぜん 进直至 いたり 到 いた 达美国 こく 占 うらない 领区,然 しか 后 きさき 前 ぜん 往帕绍 ,一位美国犹太人军官安排他们乘火车前往瑞 みず 士 し 。1945年 ねん 秋 あき ,辛 からし 德 とく 勒夫妇搬到了 りょう 巴 ともえ 伐 き 利 とぎ 亚生活 せいかつ 。
到 いた 战争结束时,辛 からし 德 とく 勒的所有 しょゆう 积蓄都 と 已 やめ 经在贿赂和 わ 在 ざい 黑 くろ 市 し 为工人 じん 购买给养中 ちゅう 耗尽。几乎一贫如洗的辛德勒曾短暂迁至雷 かみなり 根 ね 斯堡 ,之 これ 后 きさき 再 さい 到 いた 达慕尼黑 くろ ,但 ただし 一直没能在战后的德国发迹。事 こと 实上,他 た 已 やめ 经需要 よう 接受 せつじゅ 犹太人 じん 组织的 てき 援助 えんじょ 来 らい 生活 せいかつ 。1948年 ねん ,他 た 向 むかい 美国 びくに 犹太人 じん 联合分配 ぶんぱい 委 い 员会提出 ていしゅつ 了 りょう 一份对他的战时开支加以补偿的请求,之 これ 后 きさき 收 おさむ 到 いた 了 りょう 15000美 び 元 もと 。他 た 曾估算 さん 自己 じこ 战时的 てき 开销超 ちょう 过105.6万 まん 美 び 元 もと ,包括 ほうかつ 营地的 てき 建 けん 设、贿赂,以及包含 ほうがん 食品 しょくひん 在 ざい 内的 ないてき 黑 くろ 市 し 商品 しょうひん 支出 ししゅつ 。辛 からし 德 とく 勒于1949年 ねん 移民 いみん 阿 おもね 根 ね 廷 ,他 た 在 ざい 那 な 里 さと 试着养鸡和 わ 海狸 かいり 鼠 ねずみ ,后 きさき 者 しゃ 的 てき 皮 かわ 毛有 けあり 一定 いってい 的 てき 经济价值。可 か 到 いた 了 りょう 1958年 ねん 就已经破产。然 しか 后 きさき 他 た 离开妻子 さいし 返 かえし 回 かい 德 とく 国 こく ,尝试经营包括 ほうかつ 水泥 みどろ 厂在内的 ないてき 多 た 个产业,但 ただし 都 と 没 ぼつ 有 ゆう 成功 せいこう 。1963年 ねん ,他 た 再 さい 次 つぎ 宣布 せんぷ 破 やぶ 产,并于次 じ 年 ねん 因 いん 心 こころ 脏病 发而入院 にゅういん 治 ち 疗了一 いち 个月。辛 からし 德 とく 勒与战争期 き 间认识的许多犹太人 じん 保持 ほじ 着 ぎ 联系,来 き 自 じ 世界 せかい 各地 かくち “辛 からし 德 とく 勒犹太 たい 人 じん ”的 てき 资助让他得 とく 以继续生活 せいかつ 。1974年 ねん 10月 がつ 9日 にち ,奥 おく 斯卡·辛 からし 德 とく 勒逝世 よ ,享年 きょうねん 67年 ねん 。他 た 的 てき 遗体安 やす 葬 そう 在 ざい 耶路撒冷的 てき 锡安山 やま ,是 ぜ 唯一 ゆいいつ 一位得以葬在这里的前纳粹党成员。1963年 ねん ,以色列 れつ 授予辛 からし 德 とく 勒國際 こくさい 義人 ぎじん 称号 しょうごう ,以表彰 ひょうしょう 他 た 在 ざい 第 だい 二次世界大战期间挽救犹太人免遭大屠杀的功勋,此外,1966年 ねん 德 とく 国 こく 政府 せいふ 还授予 よ 他 ほか 联邦十 じゅう 字 じ 勋章 。
作家 さっか 赫伯特 とく ·斯坦豪 ごう 斯(Herbert Steinhouse )曾于1948年 ねん 采 さい 访过辛 からし 德 とく 勒,他 た 对辛德 とく 勒的事 ごと 迹作出 で 了 りょう 这样的 てき 评价:“辛 からし 德 とく 勒的卓越 たくえつ 事 ごと 迹只是 ぜ 源 げん 自 じ 于基本 きほん 的 てき 礼 れい 仪和人性 じんせい ,只 ただ 不 ふ 过我们长大 だい 后 きさき 就极少 しょう 再 さい 真 ま 诚地相 しょう 信 しん 这些礼 れい 仪和人性 じんせい 了 りょう 。他 た 是 ぜ 一个看到曙光而悔改的机会主义者,并从此背弃了周 しゅう 围的虐待 ぎゃくたい 狂 きょう 和 わ 卑鄙的 てき 罪 ざい 犯 はん 。”在 ざい 1983年 ねん 的 てき 一个电视纪录片中,节目引用 いんよう 辛 からし 德 とく 勒的话表示 ひょうじ :“我 わが 觉得犹太民族 みんぞく 正 ただし 在 ざい 遭到毁灭。我 わが 对此别无选择,必须帮助他 た 们。”
影 かげ 响
电影和 わ 书籍
斯蒂芬·斯皮尔伯格 かく (摄于1999年 ねん )
1951年 ねん ,波 なみ 德 とく 克 かつ ·費 ひ 佛 ふつ 伯 はく 格 かく 联系了 りょう 导演 弗 どる 里 さと 茨 いばら ·朗 ろう ,请他考 こう 虑拍摄一部有关辛德勒的电影。同 どう 样是在 ざい 菲弗伯 はく 格 かく 的 てき 倡议下 か ,辛 からし 德 とく 勒于1964年收 ねんしゅう 到 いた 米 べい 高 だか 梅 うめ 公司 こうじ 的 てき 一笔数额为两万美元的预付款,准 じゅん 备拍摄一部 いちぶ 题为《最 さい 后 きさき 一 いち 个小时》(To the Last Hour )的 てき 电影。这两部 ぶ 电影最 さい 终都没 ぼつ 有 ゆう 拍 はく 摄,辛 からし 德 とく 勒也很快就花完了 かんりょう 米 まい 高 だか 梅 うめ 公司 こうじ 付 づけ 的 てき 钱。1960年代 ねんだい ,德 とく 国 こく 的 てき MCA和 わ 维也纳 的 てき 华特迪 すすむ 士 し 尼 あま 公司 こうし 也联系 けい 过辛德 とく 勒,但 ただし 仍然没 ぼつ 有 ゆう 拍 はく 出 で 任 にん 何 なん 作品 さくひん 。
1980年 ねん ,澳大利 おおとし 亚 作家 さっか 托 たく 馬 ば 斯·肯尼利 り 偶然 ぐうぜん 造 づくり 访了菲弗伯 はく 格 かく 位 い 于美国 こく 加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚州比 ひ 佛 ふつ 利 とぎ 山 さん 的 まと 箱 ばこ 包 つつみ 店 てん ,他 た 当 とう 时正在 ざい 从欧洲 しゅう 举行的 てき 一个电影节回家的路上。菲弗伯 はく 格 かく 借 か 此机会 かい 告 つげ 诉了肯尼利 り 奥 おく 斯卡·辛 からし 德 とく 勒的事 ごと 迹,并且给了对方一些文件附本,后 きさき 者 しゃ 很快决定把 わ 这个故事 こじ 写 うつし 成 なり 小 しょう 说。经过对幸存 そん “辛 からし 德 とく 勒犹太 たい 人 じん ”进行广泛的 てき 研究 けんきゅう 和 わ 采 さい 访,肯尼利 り 于1982年 ねん 出版 しゅっぱん 了 りょう 历史小 しょう 说《辛 からし 德 とく 勒的方舟 はこぶね 》,在 ざい 美国 びくに 发行时的书名则叫《辛 からし 德 とく 勒的名 めい 单》(Schindler's List )。
1983年 ねん ,斯蒂芬·斯皮尔伯格 かく 获得了 りょう 小 しょう 说的电影改 あらため 编版 はん 权 ,但 ただし 当 とう 时他觉得无论从情感 かん 还是专业技能 ぎのう 上 じょう ,自己 じこ 都 と 还不能 ふのう 处理好 こう 这个项目,于是他 た 联系了 りょう 其他多 た 位 い 导演。不 ふ 过看过斯蒂文 ぶん ·泽里安 やす 为马丁·斯科塞 ふさが 斯 准 じゅん 备的项目剧本后 きさき ,斯皮尔伯格 かく 决定以拍摄《海 うみ 角 かく 驚 おどろき 魂 たましい 》换取亲自拍 はく 摄这部 ぶ 辛 からし 德 とく 勒传记电影 かげ 的 てき 机 つくえ 会 かい ,这就是 ぜ 1993年 ねん 上映 じょうえい 的 てき 《辛 からし 德 とく 勒的名 めい 单 》。片 かた 中 なか 由 ゆかり 本 ほん ·金 きん 斯利扮 ふん 演 えんじ 的 てき 伊 い 扎克·斯特恩 おん 一角是现实中斯特恩、班 はん 基 もと 尔和庞帕的 てき 综合体 がったい ,扮 ふん 演 えんじ 辛 からし 德 とく 勒的連 れん 恩 おん ·尼 あま 遜 へりくだ 获得了 りょう 奥 おく 斯卡最 さい 佳男 よしお 主 しゅ 角 かく 奖提 ひさげ 名 めい ,电影最 さい 终在第 だい 66届 とどけ 奥 おく 斯卡金 きん 像 ぞう 奖角逐 かくちく 中 ちゅう 获得了 りょう 包括 ほうかつ 最 さい 佳 けい 影 かげ 片 へん 、导演 、原著 げんちょ 改 あらため 编在 ざい 内的 ないてき 7项大奖。
1983年 ねん 的 てき 英国 えいこく 电视纪录片 へん 《辛 からし 德 とく 勒:由 ゆかり 他 た 拯救的 てき 人 じん 来 らい 讲述他 た 的 てき 故事 こじ 》(Schindler: His Story as Told by the Actual People He Saved )也是与 あずか 辛 からし 德 とく 勒相关的作品 さくひん ,该片由 よし 强 きょう ·布 ぬの 莱尔(Jon Blair )制作 せいさく ,1994年 ねん 在 ざい 美国 びくに 发行时片名 めい 为《辛 からし 德 とく 勒:真 ま 实的故事 こじ 》(Schindler: The Real Story )。此外还有一部 いちぶ 1998年 ねん 的 てき 特 とく 别节目 め :《奥 おく 斯卡·辛 からし 德 とく 勒:名 めい 单后面 めん 的 てき 男 おとこ 人 じん 》(Oskar Schindler: The Man Behind the List )。
辛 からし 德 とく 勒的手提 てさげ 箱 ばこ
1997年 ねん ,希 まれ 尔德斯海姆 一户人家从公寓阁楼上找到了一个手指箱,其中装 そう 有 ゆう 一些历史文件和照片。辛 からし 德 とく 勒去世 よ 前 ぜん 不 ふ 久 ひさ 曾在这户人家 じんか 里 さと 待 まち 过几天 てん 。儿子克 かつ 里 さと 斯于1999年 ねん 把手 とって 提 ひさげ 箱 ばこ 带到斯图加 か 特 とく ,将 はた 其中的 てき 文 ぶん 件 けん 由 ゆかり 《斯图加 か 特 とく 报 》的 てき 科学 かがく 编辑沃尔夫 おっと 冈·伯 はく 格 かく 曼博士 はかせ (Dr. Wolfgang Borgmann )进行检验。后 きさき 者 しゃ 写 うつし 了 りょう 一 いち 系列 けいれつ 的 てき 文章 ぶんしょう ,共 きょう 计7篇 へん ,先 さき 后 きさき 发表在 ざい 1999年 ねん 10月 がつ 16至 いたり 26日 にち 的 てき 报纸上 じょう ,并最终集结成书:《辛 からし 德 とく 勒的手提 てさげ 箱 ばこ :一位拯救者的生命报告》(Schindlers Koffer: Berichte aus dem Leben eines Lebensretters ; eine Dokumentation der Stuttgarter Zeitung )。1999年 ねん 12月,手提 てさげ 箱 ばこ 和文 わぶん 件 けん 被 ひ 送 おく 往以色列 れつ 猶 なお 太 ふと 大 だい 屠殺 とさつ 紀 き 念 ねん 館 かん 加 か 以保管 ほかん 。
名 めい 单的复制品 ひん
辛 からし 德 とく 勒在艾 もぐさ 玛丽娅使用 しよう 的 てき 办公桌,其中放 ひ 有 ゆう 一份名单的复制品。
2009年 ねん 4月 がつ 初 はつ ,新南 しんなん 威 い 尔士州立 しゅうりつ 图书馆的 てき 工 こう 人 じん 发现了 りょう 辛 からし 德 とく 勒名单的一 いち 份碳副本 ふくほん ,名 めい 单和作家 さっか 托 たく 马斯·肯尼利 り 收集 しゅうしゅう 的 てき 其它材料 ざいりょう 一起存放在一个盒子里。这份名 めい 单一共有 きょうゆう 13页,纸张已 やめ 经变黄 き 且易碎,和 わ 一 いち 些研究 けんきゅう 笔记、原始 げんし 新 しん 闻剪报放在 ざい 一起 かずき ,是 ぜ 1980年 ねん 菲弗伯 はく 格 かく 为了说服肯尼利 り 写 うつし 下 か 辛 からし 德 とく 勒事迹而送给他的 てき 。这个版本 はんぽん 的 てき 名 めい 单上注 ちゅう 明 あかり 的 てき 日 び 期 き 为1945年 ねん 4月 がつ 18日 にち ,上面 うわつら 包 つつみ 含有 がんゆう 801个人名 めい ,菲弗伯 はく 格 かく 是 ぜ 其中的 てき 第 だい 173号 ごう 工 こう 人 じん 。这份名 めい 单有多 た 个正式 しき 版本 はんぽん ,因 いん 为上面 めん 的 てき 名字 みょうじ 由 よし 于战争 そう 即 そく 将 はた 结束时的紧张和 わ 忙 せわし 碌 ろく 而重新 しん 输入过几次 じ 。
2013年 ねん 7月 がつ 19日 にち 起 おこり ,现存的 てき 四份名单之一通过eBay 开始进行为期10天 てん 的 てき 拍 はく 卖。
类似人物 じんぶつ
注 ちゅう 释
^ 这家公司 こうし 的 てき 全 ぜん 名 な 叫 さけべ “瑞 みず 科 か 德 とく ”小波 さざなみ 兰第一搪瓷和锡制品厂(Pierwsza Małopolska Fabryka Naczyń Emaliowanych i Wyrobów Blaszanych "Rekord" )Brzoskwinia 2008
^ 辛 からし 德 とく 勒于1942年 ねん 6月 がつ 26日 にち 公 おおやけ 开买下 か 了 りょう 这家企 くわだて 业。Crowe 2004 ,第 だい 109頁 ぺーじ
参考 さんこう 文献 ぶんけん
具体 ぐたい 引用 いんよう
新 しん 闻报道 どう
期 き 刊 かん 文章 ぶんしょう
书籍
Crowe, David M. Oskar Schindler: The Untold Account of His Life, Wartime Activities, and the True Story Behind the List. Cambridge, MA: Westview Press. 2004. ISBN 978-0-465-00253-5 .
Evans, Richard J. The Third Reich in Power. New York: Penguin. 2005. ISBN 978-0-14-303790-3 .
Keneally, Thomas. Searching for Schindler: A Memoir. New York: Nan A. Talese. 2007.
Longerich, Peter. Holocaust: The Nazi Persecution and Murder of the Jews. Oxford; New York: Oxford University Press. 2010. ISBN 978-0-19-280436-5 .
McBride, Joseph. Steven Spielberg: A Biography. Jackson: University Press of Mississippi. 2010 [1997]. ISBN 978-1-60473-836-0 .
Roberts, Jack L. The Importance of Oskar Schindler. The Importance Of biograpy series. San Diego: Lucent. 1996. ISBN 1-56006-079-4 .
Schindler, Emilie; Rosenberg, Erika. Where Light and Shadow Meet. New York; London: Norton. 1997 [1996]. ISBN 0-393-04123-9 .
Silver, Eric. The Book of the Just: The Silent Heroes Who Saved Jews from Hitler. New York: Grove Press. 1992. ISBN 978-0-297-81245-6 .
Thompson, Bruce (编). Oskar Schindler. People Who Made History. San Diego: Greenhaven Press. 2002. ISBN 0-7377-0894-8 .
Keneally, Thomas. Schindler's Ark . New York: Simon and Schuster, 1982. ISBN 0-340-33501-7 . 再版 さいはん 為 ため Schindler's List 1993, ISBN 0-671-88031-4 .
托 たく 馬 ば 斯·肯尼利 り . 辛 からし 德 とく 勒的名 めい 單 たん . 臺北 たいぺい 市 し : 時報 じほう 文化 ぶんか . 1994-03-12. ISBN 957-13-0986-9 (中 ちゅう 文 ぶん ) .
外部 がいぶ 連結 れんけつ
国 くに 际各地 かくち 人物 じんぶつ 其他 警告 けいこく 本地 ほんじ 参 さん 数 すう 已 やめ 弃用。 请将值转
移 うつり 到 いた 维基
数 すう 据 すえ 。
Template:Persondata
Template:Link GA