生なま日び

生なま日にち蛋糕

壽ことぶき桃もも包つつみ

生なま日び指ゆび出生しゅっしょう日にち或ある出生しゅっしょう周しゅう年紀としのり念ねん的てき日子にっし。

各地かくち文化ぶんか

東亞とうあ文化ぶんか圈けん

東亞とうあ傳統でんとう中ちゅう生なま日び一般いっぱん是ぜ按虚きょ岁计算。某ぼう些歲數すう的てき生せい日び特別とくべつ重要じゅうよう，傳統でんとう上うえ會かい舉行特定とくてい的てき儀式ぎしき。嬰兒えいじ出生しゅっしょう後ご第だい一いち個こ生せい日び是ぜ周しゅう歲とし，父母ちちはは會かい為ため滿まん周しゅう歲とし的てき子女しじょ舉行周しゅう歲とし禮れい，祝福しゅくふく子女しじょ健康けんこう成長せいちょう。到いた六ろく十じゅう歲さい生せい日び有ゆう還かえ甲かぶと儀式ぎしき等とう。

傳統でんとう上じょう每まい個こ生せい日び皆みな有ゆう不同ふどう的てき稱呼しょうこ。整せい生せい日指ひさし的てき是ぜ每ごと逢个位い数すう是ぜ9（女性じょせい）或ある者もの0（男性だんせい）的てき生せい日び，例れい如59岁、60岁、49岁、50岁等。散ち生なま日にち是ぜ指ゆび整せい生せい日び以外いがい的てき生せい日び。每まい逢生日び个位9的てき生せい日び稱しょう為ため「大慶たいけい」，例れい如39、49、59、69、79等とう。每まい逢生日び个位0的てき生せい日び稱しょう為ため「正せい慶けい」，例れい如40、50、60、70、80等とう

一般いっぱん来らい说，東亞とうあ人じん尤ゆう其關注ちゅう家か中年ちゅうねん事ごと已やめ高だか的てき長者ちょうじゃ，六ろく十歲起的生日又稱壽ことぶき辰たつ、大壽だいず，他た們的生せい日び亦また同樣どうよう受重視し；每ごと一年的出生週年日都是一次家庭かてい聚会稱たたえ為ため過か壽ことぶき、賀が壽ことぶき、祝ほうり壽ひさし，可か以看作さく是ぜ一いち个家庭かてい的てき节日。除じょ六ろく十歲生日還甲外，七なな十じゅう七なな歲さい的てき喜壽きじゅ、八はち十じゅう八はち歲さい的てき米壽べいじゅ、九きゅう十じゅう九きゅう歲さい的てき白壽はくじゅ也特別べつ受重視し。

中國ちゅうごく古典こてん的てき民間みんかん俚俗用法ようほう，稱呼しょうこ小しょう孩子或ある尚なお未み結婚けっこん年ねん輕けい人的じんてき生せい日び為ため長尾ながお巴ともみ。 北方ほっぽう和わ南方なんぽう都と有ゆう這樣的てき說法せっぽう，通常つうじょう是ぜ指ゆび長ちょう輩やから對たい晚ばん輩やから說せつ過か生せい日び。父母ちちはは會かい說せつ每ごと一いち年長ねんちょう一いち次じ尾お巴ともえ。原因げんいん可能かのう有ゆう兩個りゃんこ：一いち是ぜ從前じゅうぜん醫藥いやく不ふ發達はったつ，嬰幼兒じ夭折ようせつ率りつ高だか，民間みんかん傳說でんせつ把わ小しょう孩名字みょうじ取得しゅとく越えつ難聽なんちょう，越えつ能のう長命ちょうめい百ひゃく歲さい。二是為長輩做生日是很正式的事情，小しょう孩子過か生せい日び就不必如此講究こうきゅう排はい場じょう。 所以ゆえん家中かちゅう長ちょう輩やから叫さけべ做壽，至いたり於小狗いぬ子こ們就叫さけべ做「長尾ながお巴ともみ」了りょう

東亞とうあ傳統でんとう年齡ねんれい稱しょう謂いい

年齡ねんれい	名稱めいしょう	適用てきよう性別せいべつ	由來ゆらい
11歲さい	干ひ壽ことぶき	共通きょうつう	「干ひ」字じ分解ぶんかい得どく「一いち、十じゅう」，故こ為ため${{1}+{10}}=11$歲とし。
	士し壽ことぶき	男性だんせい	「士し」字じ分解ぶんかい得どく「十じゅう、一いち」，故こ為ため${{10}+{1}}=11$歲とし。
	土ど壽ことぶき	男性だんせい	「土ど」字じ分解ぶんかい得どく「十じゅう、一いち」，故こ為ため${{10}+{1}}=11$歲とし。
12歲さい	王おう壽ひさし	共通きょうつう	「王おう」字じ分解ぶんかい得どく「一いち、十じゅう、一いち」，故こ為ため${{{1}+{10}}+{1}}=12$歲とし。
13歲さい	豆まめ蔻	女性じょせい	「娉娉嫋嫋じょうじょう十じゅう三さん餘あまり，荳まめ蔻梢頭あたま二に月がつ初はつ。」（杜もり牧まき贈おく別べつ詩し）
	舞まい勺しゃく	女性じょせい	「十じゅう有ゆう三さん年ねん，學がく樂らく、誦詩、舞まい勺しゃく。」（《禮れい記き》）
15歲さい	志學しがく	男性だんせい	「吾われ十有五而志於學」（《論語ろんご》）
	笄年	女性じょせい
16歲さい	破瓜はか	女性じょせい	古人こじん將はた「瓜ふり」拆開為ため兩個りゃんこ「八はち」二者相加得出${{8}+{8}}=16$
	二に八はち	女性じょせい	${{2}\times {8}}=16$
20歲さい	弱冠じゃっかん	男性だんせい	「二に十じゅう曰弱冠じゃっかん」（《禮れい記き》）
30歲さい	而立じりつ 立たて年とし	男性だんせい	「三さん十じゅう而立じりつ」（《論語ろんご》）
	壯たけし室しつ 年とし壮たけし	男性だんせい	「三さん十じゅう曰壯，有ゆう室しつ」（《禮れい記き》）
35歲さい	花はな年ねん	共通きょうつう	「花はな」異體いたい為ため「芲」，拆成「艹八七なな」，為ため${{{{10}+{10}}+{8}}+{7}}=35$
40歲さい	初老しょろう	共通きょうつう
	不惑ふわく	男性だんせい	「四よん十じゅう而不惑ふわく」（《論語ろんご》）
	強つよ仕つかまつ	男性だんせい	「四よん十じゅう曰強，而仕」（《禮れい記き》）
48歲さい	桑くわ年ねん	共通きょうつう	古こ文字もじ作さく「桒」，為ため四よん個こ「十じゅう」及一いち個こ「八はち」，合成ごうせい四よん十じゅう八はち
50歲さい	杖つえ家か	共通きょうつう	「五ご十じゅう杖つえ於家。」（《禮れい記き》）
	中老ちゅうろう
	天命てんめい 知命ちめい	男性だんせい	「五ご十じゅう而知天命てんめい」（《論語ろんご》）
	大だい衍		「大だい衍之數すう五ご十じゅう，其用四よん十じゅう有ゆう九きゅう。」（《易えき經けい．繫辭》）
	艾もぐさ服ふく
	艾もぐさ年ねん	共通きょうつう	「五ご十じゅう曰艾」（《禮れい記き》）
60歲さい	耳順じじゅん	男性だんせい	「六ろく十じゅう而耳順じゅん」（《論語ろんご》）
	杖つえ者しゃ		持もち杖つえ者しゃ
	杖つえ郷きょう	共通きょうつう	《禮れい記き》
61歲さい	還曆かんれき	共通きょうつう	干支えと為ため六ろく十じゅう年ねん循環じゅんかん一いち次じ
	華はな壽ひさし 華甲かこう	共通きょうつう	「華はな」字じ可か以分解ぶんかい為ため6個こ「十じゅう」和かず「一いち」，故こ為ため${{{6}\times {10}}+{1}}=61$
64歲さい	破瓜はか	男性だんせい	古人こじん將はた「瓜ふり」拆開為ため兩個りゃんこ「八はち」，二に者しゃ相乘そうじょう得とく出で${{8}\times {8}}=64$
68歲さい	葉は壽ことぶき	男性だんせい	葉は(艹枽)字じ拆成「艹卋木き」，有ゆう六ろく個こ「十じゅう」和わ一いち個こ「八はち」，合成ごうせい六ろく十じゅう八はち
70歲さい	古稀こき	共通きょうつう	「人生じんせい七なな十じゅう古来こらい稀まれ」（杜もり甫はじめ「曲きょく江え」）
	從したがえ心しん	男性だんせい	「七なな十じゅう而從心しん所しょ欲よく，不ふ踰矩」（《論語ろんご》）
	致仕ちし
	杖つえ國こく	男性だんせい	禮れい記き
	懸かか車くるま
	踰矩	男性だんせい
77歲さい	喜壽きじゅ	共通きょうつう	「喜き」的てき草書そうしょ可か分解ぶんかい成なり「七なな十じゅう七なな」
80歲さい	八十路やそじ	共通きょうつう
	傘壽さんじゅ	共通きょうつう	「傘かさ」的てき簡寫（仐）可か分解ぶんかい成なり「八はち十じゅう」
	下しも壽ことぶき	共通きょうつう	中國ちゅうごく古代こだい傳説でんせつ
	杖つえ朝あさ	男性だんせい	禮れい記き
81歲さい	半はん壽ことぶき	共通きょうつう	「半はん」字じ可か分解ぶんかい成なり「八はち十じゅう一いち」
	漆うるし壽ことぶき	共通きょうつう	異體いたい作さく「柒」(氵/七なな木き)，拆為「三さん」與あずか「七なな十じゅう八はち」，故こ為ため${{3}+{78}}=81$歲とし。
	盤ばん壽ことぶき	共通きょうつう	日本にっぽん將棋しょうぎ棋盤為ため「九きゅう乘じょう九きゅう」格かく，合ごう為ため${{9}\times {9}}=81$
88歲さい	米壽べいじゅ	共通きょうつう	「米べい」字じ可か分解ぶんかい成なり「八はち十じゅう八はち」
90歲さい	卒寿そつじゅ	共通きょうつう	「卒そつ」的てき簡字（卆そつ）可か分解ぶんかい為ため「九きゅう十じゅう」
95歲さい	珍ちん壽ことぶき	共通きょうつう	「珍ちん」字じ之の左ひだり可か解かい為ため「十じゅう二に」，右みぎ則そく為ため「八はち三さん」，故こ為ため${{12}+{83}}=95$歲とし。
98歲さい	雜ざつ壽ことぶき	共通きょうつう	「雜ざつ」的てき簡字（杂）可か分解ぶんかい為ため「九きゅう十じゅう八はち」
99歲さい	白壽はくじゅ	共通きょうつう	「百ひゃく」中ちゅう去さ「一いち」，故こ為ため${{100}-{1}}=99$歲とし。
100歲さい	百ひゃく壽ことぶき 紀きの壽ひさし	共通きょうつう	1世紀せいき = 100年ねん
	中ちゅう壽ことぶき	共通きょうつう	中國ちゅうごく古代こだい傳說でんせつ
	期き頤	共通きょうつう	《禮れい記き·曲きょく禮れい上じょう》
100歲さい以上いじょう毎年まいとし	上壽じょうじゅ	共通きょうつう
102歲さい	泊とまり寿ひさし	共通きょうつう	「泊はく」字じ拆為「三さん、白しろ」，和かず為ため${{3}+{99}}=102$歲とし。
108歲さい	茶ちゃ壽ことぶき	共通きょうつう	「茶ちゃ」字じ分解ぶんかい得どく「十じゅう、十じゅう、八はち十じゅう八はち」，得とく${{{10}+{10}}+{88}}=108$歲とし。； 另有「艸そうこう」字じ頭あたま解かい為ため「廿にじゅう」之の說法せっぽう，故こ為ため「廿にじゅう、八はち十じゅう八はち」，亦また為ため${{20}+{88}}=108$歲とし。
	不ふ椊	共通きょうつう
111歲さい	皇すめらぎ壽ことぶき	共通きょうつう	「皇すめらぎ」字じ分解ぶんかい得どく「白しろ、一いち、十じゅう、一いち」，故こ為ため${{{{99}+{1}}+{10}}+{1}}=111$歲とし。
	川かわ壽ことぶき	共通きょうつう	「川かわ」可か以看成なり111
111歲さい以上いじょう 112歲さい以上いじょう 120歲さい以上いじょう	珍ちん寿ことぶき	共通きょうつう	由よし於能活かつ到いた這麼長壽ちょうじゅ是ぜ相當そうとう珍めずらし稀まれ的てき事こと（此為義ぎ解かい，與あずか95歲さい之の字形じけい解かい不同ふどう）
117歲さい	柏かしわ寿ひさし	共通きょうつう	「柏かしわ」字じ拆為「十じゅう、八はち、白しろ」，和かず為ため${{{10}+{8}}+{99}}=117$歲とし。
118歲さい	栢かしわ寿ことぶき	共通きょうつう	「栢かしわ」字じ拆為「十じゅう、八はち、百ひゃく」，和かず為ため${{{10}+{8}}+{100}}=118$歲とし。
119歲さい	頑寿	共通きょうつう	「頑」字じ拆為「二に、八はち、百ひゃく、一いち、八はち」，和かず為ため${{{{{2}+{8}}+{100}}+{1}}+{8}}=119$歲とし。
120歲さい	昔むかし寿ことぶき	共通きょうつう	「昔むかし」字じ分解ぶんかい得どく「廿にじゅう、百ひゃく」，故こ為ため${{20}+{100}}=120$歲とし。
	大だい還曆かんれき	共通きょうつう	第だい二に次じ還曆かんれき之これ年ねん
	上壽じょうじゅ	共通きょうつう	中國ちゅうごく古代こだい傳說でんせつ

君主くんしゅ的まと生せい日び更さら是ぜ重要じゅうよう，會かい有ゆう特別とくべつ的てき名稱めいしょう，也是全國ぜんこく的てき節ふし日び。如唐とう代だい皇帝こうてい與あずか二に戰せん前まえ的てき日本にっぽん天皇てんのう生なま日び稱たたえ為ため天長節てんちょうせつ。中國ちゅうごく明代あきよ、清しん代だい每まい逢遇到いた皇帝こうてい生なま日び、登のぼり基はじめ等とう庆典时，还有加か科か考試こうし，叫さけべ做恩おん科か。若わか正せい科か与あずか恩おん科か合ごう并举行ぎょう，则称“恩おん正せい并科”。光ひかり緒いとぐち三さん十じゅう年ねん甲かぶと辰たつ（1904年ねん）是これ慈禧太ふとし后きさき七なな十じゅう大壽だいず，當時とうじ稱しょう“萬壽まんす節ぶし”，普天ふてん同慶どうけい，科か舉加試ためし“恩おん科か”，最後さいご由ゆかり劉りゅう春はる霖中なか狀じょう元もと。次つぎ年ねん（1905年ねん）科か舉被廢はい，劉りゅう春はる霖成為ため中國ちゅうごく最後さいご一いち位い狀じょう元もと。

現代げんだい東亞とうあ文化ぶんか圈けん所ところ覆くつがえ盖地域ちいき，生なま日び又また分わか為ため公おおやけ曆れき生なま日和ひより農のう曆れき生なま日び。

西方せいほう文化ぶんか

在ざい希まれ腊文化か裡うら，希まれ腊人相あい信しん人人ひとびと都と有ゆう一个精灵保护。精せい灵在人じん出生しゅっしょう时已在ざい旁つくり侍さむらい候こう，并且看み顾他的てき一生いっしょう。这个精せい灵跟某ぼう个神有ゆう神秘しんぴ的てき关系， 而精灵所看み顾的人じん正せい是ぜ在ざい这个神しん的てき生辰せいしん出生しゅっしょう的てき。罗马人じん也有やゆう同どう样的看み法ほう。这个观念一いち直流ちょくりゅう传下来らい， 至いたり今こん还可见于有ゆう关守まもり护神、仙せん母はは和わ主しゅ保ほ圣人的てき信仰しんこう裡うら。

在ざい蛋糕上うえ点てん燃もえ蜡烛的てき习俗源げん于希腊人。希まれ腊人在ざい圆月般的蜜みつ饼上うえ点てん燃もえ小しょう蜡烛，然しか后きさき放ひ在ざい阿おもね耳みみ特とく弥わたる斯神的てき庙坛上じょう，以供奉ぐぶ这个月つき神しん。根ね据すえ民みん间的传统信仰しんこう，在ざい生なま日にち点てん燃もえ的てき蜡烛具有ぐゆう神しん奇き的てき力量りきりょう，能のう够使愿すなお望もち实现。自じ人ひと类开始はじめ设坛祭神さいじん以来いらい，点てん着き小しょう蜡烛或ある燃もえ起おこり祭さい火ひ已やめ有ゆう神秘しんぴ的てき特殊とくしゅ意い义。点てん燃もえ生せい日び蜡烛是ぜ向こう过生日び的てき小しょう孩表示ひょうじ敬意けいい，能のう为小孩带来き好こう运。道みち贺和祝福しゅくふく都と是ぜ不可ふか或ある缺かけ的てき环节。这个习俗来らい源げん于魔法ほう。生なま日にち贺词能のう够给人じん带来好こう运或厄やく运。因よし为在生せい日び这一天人跟恶魔比较近。

今こん天与てんよ庆祝生せい日び有ゆう关的各かく种习俗ぞく源げん远流长，都と起源きげん于魔法ほう和わ宗教しゅうきょう。在ざい古代こだい，祝しゅく贺、送おく礼れい、庆祝、点てん燃もえ蜡烛等とう习俗， 旨むね在ざい保ほ护当天てん满周岁的人じん不ふ致被邪よこしま灵伤害がい，并确保ほ他た在ざい未来みらい的てき一いち年ねん安康あんこう。

直ちょく到いた公おおやけ元もと4世せい纪，基督きりすと徒と都と没ぼつ有ゆう庆祝生せい日び，因いん为他们认为庆祝しゅく生せい日び是ぜ异教习俗。

日にち期き定てい义

对于生せい日び到底とうてい是ぜ哪一天いってん，不同ふどう的てき国家こっか和わ文化ぶんか传统对此定てい义并不ふ一いち样。所以ゆえん东方人じん和わ西方せいほう人じん在ざい解かい释生日び上じょう，往往おうおう会かい产生分ぶん歧。这是文化ぶんか差さ异带来らい的てき显著特とく征せい之の一いち。

漢字かんじ文化ぶんか圈けん

傳統でんとう上じょう漢字かんじ文化ぶんか圈けん的まと生せい日び记录方法ほうほう跟西方せいほう大だい相しょう逕庭けいてい。新しん的てき一岁开始于農のう曆れき新年しんねん，也就是ぜ说農のう曆れき新年しんねん过后，每まい个人就长了りょう一いち岁。所以ゆえん新年しんねん「辞じ旧きゅう迎むかい新しん」的てき意味いみ裡うら面めん还有岁数的てき一定いってい含义。而一般过生日还是习惯使用农历。所以ゆえん現代げんだい公おおやけ曆れき和かず農みのり曆れき並なみ用よう的てき東亞とうあ地區ちく如中國ちゅうごく、台灣たいわん、朝鮮半島ちょうせんはんとう、越こし南みなみ、琉球りゅうきゅう，每まい个人可か以有农历和かず公こう历两个生日び。因よし为农历纪年法ほう是ぜ一种经过修订的月历，與あずか月つき亮あきら的てき公おおやけ转周期しゅうき有ゆう关，所以ゆえん每ごと一年农历生日对应的公历日期皆不相同。一般いっぱん来らい说，每まい个人的てき19、38、57、76和わ95岁的生せい日び中ちゅう，总有几次阳历和わ农历是ぜ和わ出生しゅっしょう那な一いち年ねん相しょう吻合ふんごう，但ただし并不是ぜ每ごと个人的てき19岁生日び都と是ぜ阳历农历同どう一天いってん，而是在ざい前後ぜんご一天いってん，更さら有ゆう可能かのう一生いっしょう也不會かい重疊ちょうじょう。

實じつ歲とし與あずか虛むなし歲とし

主しゅ条目じょうもく：虛きょ歲とし

• 實じつ歲とし：准じゅん确的年ねん龄计算さん方法ほうほう，為ため法律ほうりつ所ところ採と纳，以胎兒じ誕出母體ぼたい之の日にち起算きさん，出生しゅっしょう算ざん0岁，以后每ごと跨またが一次生日就加一岁。
• 虛きょ歲とし：不同ふどう地方ちほう有ゆう不同ふどう算法さんぽう，大抵たいてい為ため胎兒たいじ誕出母體ぼたい之の日時にちじ即そく算さん「1歲さい」，以后每ごと跨またが一いち次じ农历新年しんねん（注意ちゅうい不ふ是ぜ生せい日び）就加一いち岁。

西方せいほう

西方せいほう人的じんてき生せい日日ひにち期き相しょう对来说比较简单。日にち期き就是出生しゅっしょう的てき那な一天的公元纪年法的公おおやけ历日にち期き。若生わこう日にち正せい好こう是ぜ2月がつ29日にち的てき话，每まい逢闰年才ざい会かい有生ゆうせい日び。

庆祝方式ほうしき

一いち名めい老人ろうじん慶祝けいしゅく90歲さい的てき生せい日び

每まい个人的てき生せい日び是ぜ对个人じん来らい说较重要じゅうよう的てき日子にっし。生なま日にち代表だいひょう着ぎ年ねん龄的增ぞう长和阅历的てき增加ぞうか，人にん到いた了りょう80岁以后きさき即そく算さん是ぜ「高こう寿ひさし」，所以ゆえん这个岁数去さ世よ的てき人的じんてき葬礼そうれい也稱為ため「笑わらい丧」、「喜き喪も」。

生なま日にち对每个人来らい说都是ぜ個こ特とく别的日子にっし，所以ゆえん一般过生日的人都会受到朋友和家人的特别待遇。所以ゆえん小しょう孩子都と对自己じこ的てき生せい日び十じゅう分ふん的てき期待きたい，甚至希望きぼう早はや点てん到来とうらい，但ただし是ぜ成年せいねん人じん（尤ゆう其隨著ちょ年紀としのり增長ぞうちょう）可能かのう就沒那な麼期待きたい了りょう，因いん为又有人ゆうじん来らい祝しゅく贺自己じこ老ろう了りょう一いち岁。除じょ了りょう聚会之の外そと，还会備有礼物れいもつ送おく给过生せい日び的てき人じん，一般来说都会得到許多朋友和家人送的礼物。

東亞とうあ传统

週しゅう歲とし是ぜ嬰兒えいじ出生しゅっしょう後ご過か的てき第だい一いち個こ生せい日び，傳統でんとう上うえ會かい有ゆう特定とくてい的てき慶祝けいしゅく活動かつどう，稱たたえ為ため週しゅう歲とし慶けい，會かい舉行抓つめ周あまね，並なみ請親朋とも好こう友とも到いた家中いえじゅう吃ども頓ひたすら飯めし，來らい家中いえじゅう吃ども飯めし的てき外來がいらい長ちょう輩やから或ある朋友ほうゆう會かい包つつみ紅べに包つつみ給きゅう這位小しょう孩，祝福しゅくふく小しょう孩。

老年ろうねん人じん喜き欢隆重じゅう庆祝整せい十整五或一些特殊意义数字的岁数的生日，称しょう为“做寿”，如五十じゅう大寿だいず、六ろく十じゅう大だい寿ことぶき（還かえ甲かぶと）、六ろく六ろく大だい寿ことぶき（66岁生日び）等とう等とう。

在ざい中國ちゅうごく南方なんぽう，幫小朋友ほうゆう過か生なま日時にちじ會かい煮に一いち些白色しょく的てき雞蛋，然しか後ご再さい將しょう雞蛋染しみ紅べに給きゅう小しょう孩吃。

現代げんだい常見つねみ儀式ぎしき

在ざい多数たすう英えい语及西方かた国家こっか，人にん们在生せい日び聚会上じょう唱《祝しゅく你生日び快かい乐》歌うた，以祝福しゅくふく过生日び的てき人じん。一般いっぱん是ぜ在ざい生せい日び派は對たい上うえ有人ゆうじん捧ささげ出いずる点てん燃もえ生せい日び蜡烛的まと生せい日び蛋糕时大家か齐声歌唱かしょう（通常つうじょう要よう關せき閉電燈でんとう，並なみ保持ほじ房ぼう间黑暗くら）。

「生なま日にち蛋糕」一般是一种装饰的非常漂亮的蛋糕，而且在ざい端はし上じょう来き的てき时候上面うわつら要よう插上与あずか寿ことぶき星ぼし年とし龄一样多的てき蜡烛。寿ことぶき星ほし要かなめ默默もくもく的てき许个愿すなお望もち，然しか后きさき吹灭蜡烛。這是因いん為ため古ふる時とき歐おう洲しゅう人相にんそう信しん煙けむり是能これよし升ます上じょう天堂てんどう的てき，許もと願ねがい後ご吹灭蜡烛，就代表だいひょう願望がんぼう能のう隨ずい著ちょ煙けむり傳達でんたつ到いた天空てんくう。而如果はて是ぜ一口气就吹灭了所有的蜡烛，那な么愿望もち就可能かのう实现。如果没ぼつ有ゆう一いち口くち气吹灭，则“预示”着き，可能かのう接せっ下か来らい一年有什么不顺利的发生。

有ゆう种说法ほう认为如果把わ愿すなお望もち说出来でき就不灵了（有ゆう時じ最後さいご一いち個こ願望がんぼう必須ひっす說せつ出で），也有やゆう些人認みとめ為ため這只是ぜ一いち種しゅ迷信めいしん。寿ことぶき星ぼし一般要切蛋糕的第一刀，除じょ非ひ是ぜ太たい小しょう的てき幼兒ようじ父母ちちはは才ざい可か以代劳。

如果生せい日び聚会在ざい餐廳举行，通常つうじょう也会唱生日び歌か。餐厅的てき服ふく务生可能かのう还会领唱，接着せっちゃく就会送おく上じょう餐后甜点（可能かのう是也これや可能かのう不ふ是ぜ蛋糕，可能かのう免めん费也可能かのう要よう收おさむ费）。这个餐后甜点可能かのう用よう一些发光的东西代替蜡烛。餐厅的てき其他顾客一般会加入进来一起祝福，唱歌しょうか。在ざい一些餐厅还会有特别的非传统生日歌曲和舞蹈表演。

对于一些特别的生日或是因为蜡烛的数目会有引起火ひ灾的てき风险，因いん此特殊こと的てき蜡烛可能かのう会かい取と代だい实际的てき多た个小蜡烛。这些蜡烛做成数字すうじ的てき样子，例れい如5岁生日び可能かのう在ざい蛋糕上うえ点てん一いち支ささえ数字すうじ5形狀けいじょう的てき蜡烛，50岁生日び点てん一いち支ささえ数字すうじ50形狀けいじょう的てき蜡烛就行了りょう。

孩子们的生せい日び聚会通常つうじょう比ひ较有趣おもむき，还會有ゆう许多有ゆう意思いし的てき游ゆう戏例如「老ろう鷹たか捉小雞」、「驢うさぎうま尾お巴ともえ」、「大だい風吹ふぶき」、「敲擊糖とう果はて罐かん」（hitting piñatas）等とう。成年せいねん人的じんてき生せい日び聚会就比较正式しき了りょう，通常つうじょう是ぜ在ざい一家餐厅吃一顿丰盛的晚餐。不ふ管かん在ざい什么年ねん龄，这些聚会的てき目的もくてき都と是ぜ让过生せい日び的てき人ひと感かん到いた非常ひじょう的てき幸福こうふく快かい乐。有ゆう个笑话这样讲，生なま日にち有ゆう时被叫さけべ做一いち年ねん内ない最さい美好みよし的てき一天いってん，生なま日にち后きさき一天则是一年最糟糕的一天，因いん为到下か一次生日还有一年呢！

有ゆう个做法ほう叫さけべ惊喜聚会。有ゆう时人们故意こい裝そう作さく把わ某ぼう个人的てき生せい日び忘记了りょう，让要过生日び的てき人ひと感かん到いた自己じこ被ひ忽ゆるがせ视了，而实际上大家たいか都と在ざい暗中あんちゅう准じゅん备惊喜き聚会。相反あいはん的てき，很多人じん对这个聚会かい也是守口もりぐち如瓶，因いん为大家か对这个聚会かい都と很期待きたい。

現代げんだい人じん除じょ過か自身じしん人類じんるい之の生なま日にち外がい，若わか知道ともみち家中かちゅう寵ちょう物ぶつ出生しゅっしょう日び期き，亦また可能かのう為ため寵ちょう物ぶつ舉行慶けい生せい會かい，特別とくべつ為ため寵ちょう物ぶつ準備じゅんび美食びしょく。

其他称たしょう谓

“生なま日び”一般指生者的出生周年纪念日；对于已やめ去ざ世よ者もの的てき出生しゅっしょう周年しゅうねん纪念日び，中ちゅう文ぶん一般いっぱん称しょう生なま忌き，尊稱そんしょう“冥めい诞”；“誕辰たんしん”一词既可用于生者，也可用よう于故人じん。

“生なま日び”是ぜ出生しゅっしょう的てき周年しゅうねん纪念日び，以出生しゅっしょう的てき月日つきひ為ため準じゅん；对于精確せいかく的てき出生しゅっしょう當日とうじつ（年月日ねんがっぴ）一般いっぱん称しょう为“出生しゅっしょう日び期き”，而不称呼しょうこ“生なま日び”。

對たい神明しんめい之の生なま日び，則のり尊稱そんしょう為ため「聖せい誕」、「千秋せんしゅう」、「萬壽まんす」，對たい佛菩薩ぶつぼさつ稱しょう「佛ふつ辰たつ」、「佛ふつ誕」。耶穌生なま日にち稱しょう「聖せい誕節」或ある「耶誕節ぶし」。

外部がいぶ链接

• 名人めいじん的てき生せい日び （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（英文えいぶん）
• 香港ほんこん生せい日び資し訊網

參まいり見み

• 农历
• 壽ことぶき桃もも包つつみ
• 圣诞节
• 生なま日にち蛋糕
• 生なま日び悖もと論ろん
• 生なま日にち数字すうじ效こう应