勤つとむ工こう助すけ学がく

  「打だ工こう」重定しげさだ向むかい至いたる此。關せき於非正式せいしき僱用的てき勞ろう工こう，請見「臨時りんじ工こう」。

「勤つとむ工こう助すけ学がく」（或ある勤つとむ工こう俭学、勤つとむ工こう儉讀）指ゆび在学ざいがく习的同どう时通過つうか兼職けんしょく或ある假かり期き工作こうさく，获得报酬以资助じょ自身じしん的てき学がく习和生活せいかつ。

在ざい台灣たいわん稱しょう之の為ため「工こう讀」，此類學生がくせい即そく「工こう讀生」（半はん工こう半はん讀學生せい）。在ざい香港ほんこん則そく稱しょう為ため「半はん工こう半はん讀」或ある「半はん工こう讀」。

沿革えんかく

主しゅ条目じょうもく：留とめ法ほう勤つとむ工こう儉學運動うんどう

留とめ法ほう勤つとむ工こう儉學運動うんどう興起こうき於辛からし亥い革命かくめい後こう不ふ久ひさ，是ぜ由ゆかり蔡元培つちかえ、吳ご玉章ぎょくしょう、李り石いし曾等とう倡導和わ發起ほっき。他た們希望きぼう動員どういん有志ゆうし青年せいねん到いた法ほう國こく去さ學習がくしゅう先進せんしん科學かがく技術ぎじゅつ和文わぶん化か知識ちしき，輸入ゆにゅう西方にしかた文明ふみあき，實行じっこう「科學かがく救國きゅうこく」、「實業じつぎょう救國きゅうこく」和かず「教育きょういく救國きゅうこく」。民みん國こく元年がんねん（1912年ねん），李り石いし曾等在ざい北京ぺきん發起ほっき成立せいりつ留とめ法ほう儉學會がっかい和わ第だい一所留法預備學校，並なみ制せい訂てい《留とめ法ほう儉學會がっかい簡章》：「惟おもんみ西國さいこく學費がくひ，宿やど稱しょう耗大，其事至難しなん普及ふきゅう。曾經同志どうし籌思，擬なずらえ興きょう苦學くがく之の風ふう，廣こう闢留歐おう學界がっかい。今いま共和きょうわ初はつ立だて，欲よく造成ぞうせい新しん社会しゃかい、新しん国民こくみん，更さら非ひ留学りゅうがく莫济，而尤以民气民智さとし先さき进之国こく为宜」。汪ひろし精せい卫、李り石いし曾、蔡元培つちかえ、吴玉章ぎょくしょう等とう人じん发起「留とめ法ほう俭学会がっかい」。

1916年ねん6月がつ，蔡元培つちかえ等とう在ざい法ほう國こく巴ともえ黎はじむ成立せいりつ華はな法ほう教育きょういく会かい。該會的てき宗旨しゅうし是ぜ：「發展はってん中ちゅう法ほう兩國りょうこく之の交通こうつう，尤ゆう重じゅう以法國こく科學かがく與あずか精神せいしん之の教育きょういく，圖ず中國ちゅうごく道德どうとく、知識ちしき、經濟けいざい之の發展はってん。」主要しゅよう任務にんむ是ぜ在ざい法ほう國こく創設そうせつ中ちゅう文學ぶんがく校こう，出版しゅっぱん中ちゅう法文ほうぶん書籍しょせき、報ほう刊かん，介かい紹學生せい留とめ法ほう，組織そしき華はな工こう教育きょういく，聯絡れんらく中ちゅう法學ほうがく者しゃ諸しょ團體だんたい，幫助法人ほうじん遊學ゆうがく中國ちゅうごく等とう。帮助更さら多た的てき中国人ちゅうごくじん走出はしりで国こく门学习西にし学がく，掀起一いち股また「勤つとむ工こう俭学」留學りゅうがく法ほう國こく的てき風潮ふうちょう。1917年ねん，蔡元培つちかえ、吳ご玉章ぎょくしょう成立せいりつ北京ぺきん華はな法ほう教育きょういく會かい和わ留とめ法ほう勤つとむ工こう儉學會がっかい，作為さくい經けい辦全國ぜんこく赴法勤つとむ工こう儉學之の總そう機關きかん。到いた1919年ねん，在ざい上海しゃんはい、四川しせん、湖南こなん、廣東かんとん、直ちょく隸、山東さんとう、福建ふっけん等とう省しょう市し相しょう繼つぎ成立せいりつ華はな法ほう教育きょういく分會ぶんかい，並なみ陸りく續開ぞっかい辦留法ほう預あずか備學校がっこう20多た所しょ。

中国ちゅうごく大だい陆

此詞在ざい中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく教育きょういく部ぶ和わ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく财政部ぶ联合制定せいてい了りょう《高等こうとう学校がっこう学生がくせい勤つとむ工こう助すけ学がく管理かんり办法》和かず《共きょう青あお团中央ちゅうおう、教育きょういく部ぶ关于进一步做好大学生勤工助学工作的意见》（中ちゅう青あお联发〔2005〕14号ごう）等とう文ぶん件けん、指示しじ及办法ほう而被确定。

從したがえ1919年初ねんしょ到いた1920年ねん底そこ，已やめ有ゆう1,600多た名めい學生がくせい遠とお涉わたる重じゅう洋よう，到達とうたつ法ほう國こく勤つとむ工こう儉學，留とめ法ほう勤つとむ工こう儉學運動うんどう在ざい全國ぜんこく形成けいせい熱ねつ潮しお。在留ざいりゅう法ほう勤つとむ工こう儉學運動うんどう中ちゅう，四川和湖南青年最積極；四川勤工儉學運動由吳玉章組織，四川赴法人數居全國各省首位。参加さんか勤つとむ工こう儉學運動うんどう的てき中国ちゅうごく留学生りゅうがくせい，包括ほうかつ周しゅう恩來おんらい、邓小平ひらた、张振华等ひとし著名ちょめい人士じんし。早期そうき的てき勤つとむ工こう俭学和わ爱国救国きゅうこく活かつ动联系けい一いち起おこり，爱国人士じんし为求改あらため变中国ちゅうごく弱じゃく势和引进西方せいほう科学かがく文化ぶんか。

隨ずい勤つとむ工こう活かつ动对象ぞう逐渐从留学がく学生がくせい回かい归到大だい多数たすう的てき国内こくない学生がくせい中ちゅう去さ，勤つとむ工こう俭学日び渐成熟せいじゅく。社会しゃかい、学校がっこう倡导「生活せいかつ节俭，课余勤つとむ工こう」的てき勤つとむ工こう俭学思想しそう，并通过国家こっか助じょ学がく金きん，帮助学生がくせい安心あんしん学がく习。其针对的，是ぜ那な些经济困难，但ただし想そう通どおり过勤工こう來らい继续求もとめ学がく的てき贫困学生がくせい。勤つとむ工こう活かつ动使得とく众多学校がっこう成立せいりつ了りょう勤つとむ工こう组织，從したがえ而對大量たいりょう学生がくせい继续求もとめ学がく，有ゆう着ぎ巨大きょだい作用さよう。

由よし于目前ぜん中国ちゅうごく大だい陆生活せいかつ条件じょうけん的てき迅速じんそく提ひさげ高だか，和国わこく力りょく的てき迅猛发展，逐渐形成けいせい「勤つとむ工こう者しゃ未み必俭学者がくしゃ」的てき转变。继承了りょう勤つとむ工こう俭学的てき内ない涵，勤つとむ工こう俭学的てき发展，而跳出で了りょう原はら先さき陈旧的てき体制たいせい和わ形式けいしき结合实际、实践的てき一いち种改进。随ずい着ぎ其需求もとめ增加ぞうか，大だい多た高校こうこう都と设置了りょう专门管理かんり勤つとむ工こう助すけ学的がくてき部ぶ门，提供ていきょう的てき勤つとむ工こう助すけ学がく岗位针对补贴贫困生せい。 学生がくせい不ふ仅希望きぼう改善かいぜん生活せいかつ，实际上うえ都と希望きぼう得え到いた锻炼，带来实践的てき提ひさげ高だか、思想しそう的てき磨すり砺，增強ぞうきょう對たい社会しゃかい认识。对于勤つとむ工こう助すけ学的がくてき勤つとむ工こう俭学活かつ动及报酬，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく财政部ぶ、教育きょういく部ぶ有ゆう亦また对之作出さくしゅつ一些原则性规定，以求保障ほしょう学生がくせい和わ保ほ证学生がくせい的てき安全あんぜん。勤つとむ工こう助すけ学がく隨ずい发展，除じょ將はた成なり为社会かい实践形式けいしき之の一いち，也将原はら有ゆう「俭学」内ない涵，完全かんぜん更新こうしん成なり「助すけ学がく」，帮助学生がくせい在校ざいこう的てき学がく习、知ち识的学がく习、能力のうりょく的てき学がく习、实践的てき学がく习等，及增加ぞうか学生がくせい的てき创业活かつ动。

參まいり見み

• 留とめ法ほう中國ちゅうごく藝術げいじゅつ家か
• 留とめ日にち中國ちゅうごく藝術げいじゅつ家か

參考さんこう資料しりょう

• 陈三井みつい：〈陈炯明あかり与あずか留とめ法ほう勤つとむ工こう俭学运动 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉。