勋章 (日本にっぽん)

东乡平八郎へいはちろう肖像しょうぞう照あきら。他た脖子上じょう佩戴着ぎ大だい勋位菊花きっか章あきら颈饰；左ひだり肋あばら自じ上うえ顺时针佩戴着大だい勋位菊花きっか大だい绶章副ふく章あきら、勋一等旭日桐花大绶章副ふく章あきら、勋一等いっとう瑞宝章ずいほうしょう副ふく章あきら和わ功こう一级金鵄勋章副ふく章しょう；左肩ひだりかた至いたり右みぎ肋あばら佩戴着ぎ功こう一级金鵄勋章正章。

昭和しょうわ天皇てんのう肖像しょうぞう照あきら。他た脖子上じょう同どう样佩戴着大だい勋位菊花きっか章あきら颈饰；同どう时他还佩戴着其他勋章。

本条ほんじょう目め主要しゅよう介かい绍日本にっぽん的てき勋章。

概がい况简介かい

日本にっぽん的てき勋章是これ明治めいじ以后用よう以表彰ひょうしょう个人功こう绩和成就じょうじゅ而制订的，在ざい叙位じょい、叙爵じょしゃく（1947年ねん废除）、叙じょ勋、褒章ほうしょう等とう荣誉奖励及赐杯、纪念章あきら中ちゅう属ぞく于叙勋的章あきら饰。 也就是ぜ说，日本にっぽん的てき勋章是ぜ通どおり过叙勋与勋位一并发放的东西。为了荣誉而佩戴的佩章除じょ了りょう勋章之の外そと，根ね据すえ赏勋局きょく所ところ颁布的てき法令ほうれい还有“褒章ほうしょう”和かず“纪念章あきら”等とう；这些都と被ひ统称为“勋章等とう”。

种类排はい序じょ

勋章种类

表ひょう内ない列れつ举了目前もくぜん日本にっぽん现行勋章及官方かた英文えいぶん译名。

勋章名称めいしょう·图片 （下しも列れつ日び文ぶん原名げんめい及官方かた英文えいぶん译名）		备注
大だい勋位菊花きっか章あきら 大だい勲くん位い菊花きっか章あきら Supreme Orders of the Chrysanthemum	大だい勋位菊花きっか章あきら颈饰 大だい勲くん位い菊花きっか章あきら頸飾 Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum	日本にっぽん最高さいこう等とう级勋章あきら。
	大だい勋位菊花きっか大だい绶章 大だい勲くん位い菊花きっか大だい綬章じゅしょう Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum
桐きり花はな章あきら 桐きり花はな章あきら Order of the Paulownia Flowers	桐きり花はな大だい绶章 桐きり花はな大だい綬章じゅしょう Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers	在ざい那な些应授予旭あさひ日大にちだい绶章或ある瑞みず宝たから大だい绶章人中ひとなか，授予其中功こう绩或功こう劳特别突出とっしゅつ之の人士じんし。
旭日きょくじつ章あきら 旭日きょくじつ章あきら Orders of the Rising Sun	旭あさひ日大にちだい绶章 旭日大綬章あさひだいじゅしょう Grand Cordon of the Order of the Rising Sun	授予为国家こっか或ある公おおやけ众做出で突出とっしゅつ贡献之の人ひと。
	旭日重光章きょくじつじゅうこうしょう 旭日重光章きょくじつじゅうこうしょう The Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star
	旭日きょくじつ中ちゅう绶章 旭日きょくじつ中ちゅう綬章じゅしょう The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon
	旭日きょくじつ小しょう绶章 旭日きょくじつ小しょう綬章じゅしょう Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette
	旭日きょくじつ双そう光章みつあき 旭日きょくじつ双そう光章みつあき The Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays
	旭日きょくじつ单光章あきら 旭日きょくじつ単たん光章みつあき The Order of the Rising Sun, Silver Rays
瑞宝章ずいほうしょう 瑞宝章ずいほうしょう Orders of the Sacred Treasure	瑞みず宝たから大だい绶章 旭日大綬章あさひだいじゅしょう Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure	授予多た年来ねんらい为国家こっか或ある公おおやけ众做出で杰出贡献之の人ひと。
	瑞みず宝たから重光しげみつ章あきら 瑞みず宝たから重光しげみつ章あきら The Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Star
	瑞みず宝たから中ちゅう绶章 瑞みず宝たから中ちゅう綬章じゅしょう The Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Neck Ribbon
	瑞みず宝たから小しょう绶章 瑞みず宝たから小しょう綬章じゅしょう The Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Rosette
	瑞みず宝たから双そう光章みつあき 瑞みず宝たから双そう光章みつあき The Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Rays
	瑞みず宝たから单光章あきら 瑞みず宝たから単たん光章みつあき The Order of the Sacred Treasure, Silver Rays
文化ぶんか勋章 文化ぶんか勲章くんしょう Order of Culture		授予在ざい文化ぶんか发展方面ほうめん功こう勋卓著ちょ之の人ひと。
宝冠章ほうかんしょう 宝冠章ほうかんしょう Orders of the Precious Crown	宝冠ほうかん大だい绶章 宝冠ほうかん大だい綬章じゅしょう Grand Cordon of the Order of the Precious Crown	授予对象限げん女性じょせい。仅限于特殊とくしゅ情じょう况下对女性じょせい皇族こうぞく成なり员或外国がいこく人的じんてき礼れい仪性授勋等とう。
	宝冠ほうかん牡丹ぼたん章あきら 宝冠ほうかん牡丹ぼたん章あきら The Order of the Precious Crown, Peony
	宝冠ほうかん白しろ蝶ちょう章あきら 宝冠ほうかん白しろ蝶ちょう章あきら The Order of the Precious Crown, Butterfly
	宝冠ほうかん藤花ふじはな章あきら 宝冠ほうかん藤花ふじはな章あきら The Order of the Precious Crown, Wistaria
	宝冠ほうかん杏あんず叶かのう章あきら 宝冠ほうかん杏あんず葉は章あきら The Order of the Precious Crown, Apricot
	宝冠ほうかん波は光章みつあき 宝冠ほうかん波は光章みつあき The Order of the Precious Crown, Ripple

勋章排はい序じょ及仪式しき

下表かひょう列れつ举了目前もくぜん日本にっぽん现有勋章的てき排はい序じょ及授勋式惯例。

序じょ号ごう	勋章				授予仪式	旧きゅう制度せいど勋等
1	大だい勋位菊花きっか章あきら颈饰				于日本にっぽん皇すめらぎ宫内うち举行授勋式しき且由天皇てんのう亲自授勋。	大だい勋位
2	大だい勋位菊花きっか大だい绶章
3	桐きり花はな大だい绶章					勋一等いっとう
4	旭あさひ日大にちだい绶章	瑞みず宝たから大だい绶章	宝冠ほうかん大だい绶章	文化ぶんか勋章
5	旭日重光章きょくじつじゅうこうしょう	瑞みず宝たから重光しげみつ章あきら	宝冠ほうかん牡丹ぼたん章あきら	—	于日本にっぽん皇すめらぎ宫内举行授勋式しき但ただし由ゆかり首相しゅしょう在ざい天皇てんのう面前めんぜん授勋。	勋二に等とう
6	旭日きょくじつ中ちゅう绶章	瑞みず宝たから中ちゅう绶章	宝冠ほうかん白しろ蝶ちょう章あきら	—	依よ首相しゅしょう命令めいれい，内ない阁赏勋局局きょく长传达给所管しょかん大臣だいじん，所管しょかん大臣だいじん酌しゃく情じょう向こう受勋者しゃ传达。	勋三さん等とう
7	旭日きょくじつ小しょう绶章	瑞みず宝たから小しょう绶章	宝冠ほうかん藤花ふじはな章あきら	—		勋四よん等とう
8	旭日きょくじつ双そう光章みつあき	瑞みず宝たから双そう光章みつあき	宝冠ほうかん杏あんず叶かのう章あきら	—		勋五ご等とう
9	旭日きょくじつ单光章あきら	瑞みず宝たから单光章あきら	宝冠ほうかん波は光章みつあき	—		勋六ろく等とう

天皇てんのう及皇族ぞく所しょ佩勋章あきら

更さら多た信しん息いき：身み位い

尽つき管かん勋章是ぜ以天皇てんのう名めい义颁发，但ただし天皇てんのう自己じこ也佩戴这些勋章あきら。天皇てんのう佩戴的てき勋章除じょ了りょう最高さいこう级别的てき大だい勋位菊花きっか章あきら颈饰外そと，还会佩戴桐きり花はな大だい绶章和わ文化ぶんか勋章。 在ざい重要じゅうよう仪式和かず典礼てんれい上じょう，天皇てんのう通常つうじょう佩戴大だい勋位菊花きっか章あきら颈饰和わ桐きり花はな大だい绶章；但ただし在ざい文化ぶんか勋章的てき亲自颁授仪式上じょう，天皇てんのう还会再さい佩戴文化ぶんか勋章。这些勋章均ひとし由ゆかり首相しゅしょう批准ひじゅん，归天皇てんのう持じ有ゆう。

此外，皇室こうしつ成なり员也会佩戴勋章。 通常つうじょう在ざい他た们成年ねん后きさき，经内うち阁会议批准ひじゅん，以已废除的てき《皇族こうぞく身み位い令れい》为参考さんこう由よし天皇てんのう颁授。

其他荣誉

日本にっぽん自じ卫队所ところ颁防ぼう卫纪念ねん章あきら之これ一いち。

参まいり见：褒章ほうしょう、赏杯和わ品しな秩

日本にっぽん政府せいふ所ところ授予的てき荣誉奖励除じょ勋章之の外そと，还有褒赏（包括ほうかつ褒章ほうしょう、褒状ほうじょう和わ赏杯）和わ品しな秩等ひとし。

此外，日本にっぽん内ない阁、各部かくぶ部ぶ长及各かく地方ちほう政府せいふ都と可か以对有ゆう贡献之の人ひと予よ以表彰ひょうしょう并借此替代だい勋章和わ褒赏，或ある根ね据すえ各かく种时机つくえ予よ以表彰ひょうしょう。虽然这些表彰ひょうしょう并不符合ふごう《日本国にっぽんこく宪法》第だい7条じょう第だい7款所规定之の“荣誉奖励”，但ただし它们依然いぜん是ぜ可か以和勋章、褒赏相しょう提つつみ并论的てき荣誉。

为顺应时机つくえ进行表彰ひょうしょう，日本にっぽん首相しゅしょう也会颁发“国民こくみん荣誉奖”。国民こくみん荣誉奖并没ぼつ有ゆう如勋章あきら或ある褒赏那な样严格かく的てき标准和わ流りゅう程ほど，通常つうじょう是ぜ授予当とう下した最さい具ぐ人じん气的日本にっぽん公民こうみん或ある长期居住きょじゅう在ざい日本にっぽん的てき外国がいこく人じん。

警察けいさつ厅长官かん会かい授予警察けいさつ或ある有功ゆうこう公民こうみん相しょう关纪念ねん章あきら、消防しょうぼう厅长官かん也会授予消防しょうぼう员及志こころざし愿すなお消防しょうぼう员纪念章あきら；日本にっぽん政府せいふ及地方ちほう公共こうきょう团体也有やゆう各かく种荣誉ほまれ章しょう；日本にっぽん红十じゅう字じ会かい在ざい表彰ひょうしょう杰出贡献之の人ひと时也会かい颁发奖章。

另外，兼けん具ぐ表彰ひょうしょう意い义和表示ひょうじ每ごと个人经历的てき象ぞう征せい意い义的防ぼう卫纪念ねん章あきら也是表彰ひょうしょう的てき一いち种。防ぼう卫纪念ねん章あきら是これ防ぼう卫大臣だいじん授予自じ卫官的てき，根ね据すえ授予理由りゆう的てき功こう绩内容ないよう和わ经历分ぶん为34种。

为了对外以示区く别，勋章通常つうじょう翻こぼし译成英えい语“Order”，而褒章ほうしょう、纪念章あきら等とう则翻译成“Medal”。

参考さんこう资料

文献ぶんけん

• 小川おがわ, 賢治けんじ. 勲章くんしょうの社会しゃかい学がく. 晃あきら洋よう書房しょぼう. 2009. ISBN 9784771020399 （日にち语）. 
• 藤ふじ樫かし, 準じゅん二に. 日本にっぽんの勲章くんしょう: 国くにの表彰ひょうしょう制度せいど. 第一法規出版だいいちほうきしゅっぱん. 1965 （日にち语）. 
• 佐藤さとう, 正紀まさき. 時事じじ画が報ほう社しゃ , 编. 勲章くんしょうと褒章ほうしょう. 時事じじ画が報ほう社しゃ. 2007. ISBN 9784915208225 （日にち语）. 
• 栗原くりはら, 俊雄としお. 勲章くんしょう: 知しられざる素顔すがお. 岩波書店いわなみしょてん. 2011. ISBN 9784004313069 （日にち语）. 
• 総理府そうりふ, 賞しょう勲くん局きょく. 毎日まいにちシリーズ出版しゅっぱん編集へんしゅう株式会社かぶしきがいしゃ , 编. 勲章くんしょう. 総理府そうりふ賞しょう勲くん局きょく(監修かんしゅう). 毎日新聞社まいにちしんぶんしゃ. 1976 （日にち语）. 

相あい关条目め

• 勳等くんとう
• 位くらい阶
• 爵位しゃくい
• 荣誉奖章
• 防ぼう卫纪念ねん章あきら
• 冠かんむり位い十じゅう二に阶

• 勋一等旭日桐花大绶章（相当そうとう于勋等とう废止后きさき的てき桐きり花はな大だい绶章）
• 勳一等くんいっとう旭日大綬章あさひだいじゅしょう（相当そうとう于勋等とう废止后きさき的てき旭あさひ日大にちだい绶章）
• 卖勋事件じけん（发生在ざい昭和しょうわ时代初期しょき的てき授勋腐败事件じけん）
• 要求ようきゅう放ひ弃品秩、勋章等とう相しょう关请愿すなお书
• 危险业务从事者しゃ授勋

外部がいぶ链接

• 日本にっぽん的てき勋章和わ褒章ほうしょう（日にち語ご）
• 勋章故事こじ：国家こっか对功劳的表彰ひょうしょう（日にち語ご）
• 勋章与あずか褒章ほうしょう的てき制せい造づくり（日にち語ご）
• 日本にっぽん叙じょ勋和褒章ほうしょう的てき受章じゅしょう者しゃ名めい单（日にち語ご）
• 勋章物ぶつ语：二战前的各种勋章（日にち語ご）