(Translated by https://www.hiragana.jp/)
西班牙無敵艦隊 - 維基百科，自由的百科全書 跳とべ至いたり內容

西にし班はん牙きば無敵むてき艦隊かんたい

維基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科全書ひゃっかぜんしょ
格かく瑞みず福ぶく蘭らん海戰かいせん
英えい西にし戰爭せんそう的てき一いち部分ぶぶん

1588年ねん8月がつ，西にし班はん牙きば無敵むてき艦隊かんたい和かず英國えいこく戰艦せんかん，佚名
日にち期き1588年ねん8月がつ8日にち
地點ちてん
英えい吉利よしとし海峽かいきょう，靠もたれ近きん法ほう國こく格かく瑞みず福ぶく蘭らん，此後在荷ざいか蘭らん部分ぶぶん地區ちく
結果けっか 英えい荷に勝利しょうり[1][2]
參戰さんせん方かた
英格蘭 英えい格かく蘭らん王國おうこく
荷に蘭らん共和きょうわ國こく

西にし葡帝國こく

指揮しき官かん與あずか領りょう導しるべ者しゃ
埃ほこり芬厄姆的霍華德とく伯爵はくしゃく（英語えいご：Charles Howard, 1st Earl of Nottingham）
約やく翰·霍金斯
法ほう蘭らん西にし斯·德とく雷かみなり克かつ爵士		 麥むぎ地ち那な西にし多た尼あま亞あ公爵こうしゃく（英語えいご：Alonso Pérez de Guzmán, 7th Duke of Medina Sidonia）
亞あ歷れき桑くわ德とく羅ら·法ほう爾しか內塞
兵力へいりょく
34艘そう戰せん船せん[3]
163艘そう武裝ぶそう商船しょうせん
(30艘そう200噸とん級きゅう以上いじょう)[3]
30艘そう快速かいそく平底ひらぞこ船せん		 22艘そう西にし班はん牙きば和わ葡萄ぶどう牙きば加か利り恩おん帆船はんせん
108艘そう武裝ぶそう商船しょうせん[4]
傷きず亡ほろび與あずか損失そんしつ
格かく瑞みず福ぶく蘭らん海戰かいせん：
50–100人にん死亡しぼう[5]
400人にん受傷じゅしょう
8艘そう火ひ船せん燒しょう毀[6]
病死びょうし：
6,000-8,000人にん病死びょうし		 格かく瑞みず福ぶく蘭らん海戰かいせん：
超過ちょうか600人にん死亡しぼう
800人にん受傷じゅしょう[7]
397人にん被ひ俘
5艘そう船せん沉沒或ある被ひ繳[8]
整せい場じょう戰役せんえき
35艘そう船せん損失そんしつ[9][10]
20,000人にん死亡しぼう
無敵むてき艦隊かんたい行軍こうぐん路線ろせん圖ず

西にし班はん牙きば艦隊かんたい（西にし班はん牙きば語ご：Grande y Felicísima Armada或あるArmada Invencible，即そく最さい幸運こううん的てき艦隊かんたい或ある不可ふか擊げき敗はい的てき艦隊かんたい、無敵むてき艦隊かんたい）為ため16世紀せいき後期こうき著名ちょめい的てき海上かいじょう艦隊かんたい，是ぜ由ゆかり西にし班はん牙きば國王こくおう腓こむら力りょく二に世せい在ざい1588年ねん所しょ派出はしゅつ，意圖いと征服せいふく英えい格かく蘭らん卻失敗しっぱい的てき艦隊かんたい。無敵むてき艦隊かんたい之の役やく是ぜ英えい西にし戰爭せんそう中ちゅう其中一いち個こ大型おおがた的てき戰役せんえき，也是戰爭せんそう過程かてい之の中ちゅう第だい一いち個こ侵略しんりゃく性せい攻擊こうげき意圖いと。這場戰爭せんそう同時どうじ也是英國えいこく歷史れきし中ちゅう最さい有名ゆうめい的てき戰爭せんそう。在ざい格かく瑞みず福ぶく蘭らん海戰かいせん（Battle of Gravelines）中ちゅう，西にし班はん牙きば船艦せんかん被ひ法ほう蘭らん西にし斯·德とく雷かみなり克かつ所領しょりょう導しるべ的てき英國えいこく海軍かいぐん用よう秘密ひみつ武器ぶき即そく八はち艘そう火ひ船せん擊げき散ち。

簡介[編輯へんしゅう]

西にし班はん牙きば艦隊かんたい有ゆう130艘そう船せん，真正しんしょう具有ぐゆう戰せん鬥能力りょく的てき蓋ぶた倫りん帆船はんせん大約たいやく有ゆう20艘そう，另外有ゆう44艘そう武裝ぶそう商船しょうせん、23艘そう圓えん船せん、22艘そう差さ船せん、13艘そう輕けい帆船はんせん、4艘そう中ちゅう船せん和わ4艘そう長船おさふね，人員じんいん總計そうけい三さん萬まん多た人じん，陸軍りくぐん約やく一いち萬まん九きゅう千せん人にん，總そう噸とん位い57868噸とん。戰術せんじゅつ是ぜ以搶登とう敵てき船せん為ため主ぬし。英國えいこく艦隊かんたい則そく主要しゅよう以火炮遠距離きょり攻擊こうげき。

背景はいけい[編輯へんしゅう]

1558年ねん11月英國えいこく女王じょおう瑪麗一いち世せい去さ世よ，由ゆかり她的妹いもうと妹いもうと伊い利沙りさ伯はく一いち世せい繼つぎ任にん。腓こむら力りょく二に世せい認みとめ為ため伊い利沙りさ伯はく一世的繼承並不合法，並なみ且反對はんたい其對新教しんきょう的てき支持しじ。據よりどころ傳でん腓こむら力りょく二に世せい密謀みつぼう推翻伊い利沙りさ伯はく一世以使她信奉天主教的妹妹蘇格蘭女王瑪麗一いち世せい繼つぎ任にん。但ただし這些密謀みつぼう並なみ不ふ成功せいこう，伊い利沙りさ伯はく一いち世せい在ざい1567年ねん囚しゅう禁きん了りょう瑪麗一いち世せい並なみ在ざい1587年ねん將はた她處死し。為ため了りょう報復ほうふく腓こむら力りょく二に世せい的てき密謀みつぼう，伊い利沙りさ伯はく一世資助當時正在進行獨立どくりつ戰爭せんそう對抗たいこう西にし班はん牙きば的てき荷に蘭らん。此外，由ゆかり於英國こく在ざい大だい航海こうかい時代じだい開始かいし發展はってん得とく較晚，為ため了りょう獲え取ど經濟けいざい利益りえき並なみ儘量避免與あずか葡萄ぶどう牙きば、西にし班はん牙きば海軍かいぐん正面しょうめん衝突しょうとつ，伊い利沙りさ伯はく一世一直資助海盜在大西洋上劫掠船隻貨物，而西班はん牙きば的てき貨物かもつ便びん是ぜ這些海うみ盜ぬすめ的てき主要しゅよう目標もくひょう。

腓こむら力りょく二世希望通過與英國的戰爭推翻伊利沙伯一世，或ある至いたり少しょう讓ゆずる英國えいこく停止ていし對たい荷に蘭らん的てき資し助じょ以及對たい西にし班はん牙きば商船しょうせん的てき海うみ盜ぬすめ活動かつどう。[11][12]腓こむら力りょく二世得到羅馬教皇思おもえ道どう五ご世せい的てき支持しじ，教皇きょうこう將はた這次戰爭せんそう視し為ため十字軍じゅうじぐん戰爭せんそう[13]，並なみ頒佈詔書しょうしょ，號ごう召對たい英國えいこく開戰かいせん。西にし班はん牙きば繼つぎ而對たい英えい宣戰せんせん，擴編了りょう海上かいじょう艦隊かんたい，命名めいめい爲ため「最さい幸運こううん的てき無敵むてき艦隊かんたい」。在ざい艦隊かんたい準備じゅんび過程かてい中ちゅう，原本げんぽん任命にんめい的てき將領しょうりょう阿おもね爾しか瓦かわら羅ら·迪すすむ·巴ともえ贊さん於1588年ねん2月がつ在ざい里さと斯本去さ世よ。因よし此艦隊たい將領しょうりょう由ゆかり阿おもね隆たかし索さく·佩雷斯·德とく·古こ茲曼（梅うめ迪すすむ納おさめ-西にし多た尼あま亞あ公爵こうしゃく）繼つぎ任にん，雖然他た被ひ視し為ため出色しゅっしょく的てき將軍しょうぐん，但ただし他た缺乏けつぼう海戰かいせん經驗けいけん，甚至在ざい出海でうみ後ご出現しゅつげん暈かさ船せん的てき情況じょうきょう。[14]按照計けい劃，艦隊かんたい將はた在ざい進攻しんこう英國えいこく之の前まえ去さ佛ふつ蘭らん德とく接せっ載の由ゆかり亞あ歷れき桑くわ德とく羅ら·法ほう爾しか內塞（帕爾馬ば公爵こうしゃく）所帶じょたい領りょう的てき大だい批軍隊たい。

海戰かいせん過程かてい[編輯へんしゅう]

1588年ねん7月がつ西にし多た尼あま亞あ公爵こうしゃく乘の坐すわ「聖せい馬丁ばてい號ごう」，率りつ領りょう西にし班はん牙きば艦隊かんたい向むこう英國えいこく海域かいいき出發しゅっぱつ，艦隊かんたい剛つよし出港しゅっこう口こう就受到大西おおにし洋ひろし風ふう暴的猛襲もうしゅう。7月21日にち艦隊かんたい駛進英えい吉利よしとし海峽かいきょう，22日にち凌しのげ晨英國えいこく艦隊かんたい順風じゅんぷう向こう西にし班はん牙きば艦隊かんたい發動はつどう攻擊こうげき。此時英國えいこく長ちょう程ほど火ひ炮比西にし班はん牙きば多た出で三さん倍ばい，炮火空前くうぜん猛烈もうれつ，「格かく蘭らん格かく林りん號ごう」喪失そうしつ戰せん鬥力。

23日にち黎明れいめい，西にし多た尼あま亞あ公爵こうしゃく發動はつどう反擊はんげき，英えい艦かん「凱旋がいせん號ごう」突圍而去。

27日にち西にし班はん牙きば艦隊かんたい在ざい加來かく港口こうこう停とま靠もたれ，等とう待まて與あずか荷に蘭らん軍隊ぐんたい會かい師し。當日とうじつ晚ばん，英國えいこく艦隊かんたい派出はしゅつ8艘そう載の有ゆう火藥かやく的てき火ひ船せん進攻しんこう，西にし班はん牙きば艦隊かんたい切斷せつだん錨いかり繩なわ準備じゅんび戰せん鬥，但ただし在ざい忙せわし亂らん中ちゅう很多艦船かんせん發生はっせい了りょう碰撞。儘管沒ぼつ有ゆう西にし班はん牙きば艦船かんせん着火ちゃっか，但ただし艦隊かんたい隊形たいけい分散ぶんさん、失しつ去さ作戰さくせん隊形たいけい。28日にち早はや西にし軍ぐん與あずか英軍えいぐん在ざい格かく拉ひしげ沃利訥發生はっせい了りょう激烈げきれつ的てき海戰かいせん，當日とうじつ下か午うま，西にし軍ぐん被ひ北きた風吹ふぶき向むかい北海ほっかい。由よし於並沒ぼつ有ゆう得え到いた荷に蘭らん軍隊ぐんたい的てき增員ぞういん，西にし軍ぐん決定けってい向こう西にし班はん牙きば返かえし航こう。[15]返かえし航こう途中とちゅう英國えいこく艦隊かんたい緊追不ふ放ひ，不斷ふだん以砲火ひ攻擊こうげき西にし班はん牙きば艦隊かんたい，後來こうらい又また在ざい海上かいじょう遇ぐう上じょう了りょう大風おおかぜ暴。

因いん西にし班はん牙きば艦隊かんたい裝備そうび的てき大だい多た是ぜ短たん射程しゃてい、威力いりょく大だい的てき加か農のう砲ほう，英えい格かく蘭らん艦隊かんたい使用しよう的てき卻是射程しゃてい較長、威力いりょく較低的てき長重ながしげ砲ほう，因いん此英格かく蘭らん艦隊かんたい在ざい攻擊こうげき時じ總そう是能これよし保持ほじ安全あんぜん的てき距離きょり，當時とうじ雙方そうほう主要しゅよう使用しよう的てき火砲かほう有ゆう三さん種しゅ：加か農のう砲ほう、長重ながしげ砲ほう、皮かわ里さと爾なんじ（射い石せき砲ほう，已やめ過か時どき），此外，西にし班はん牙きば艦隊かんたい總そう共とも還かえ有ゆう其他多種たしゅ的てき殺人さつじん火砲かほう。

中ちゅう彈だん起おこり火ひ的てきSan Salvador號ごう

西にし班はん牙きば採用さいよう的てき戰術せんじゅつ是ぜ縱たて向こう發射はっしゃ，西にし班はん牙きば在ざい艦隊かんたい上じょう有ゆう許多きょた武裝ぶそう士し兵へい，還かえ有ゆう神父しんぷ，近距離きんきょり時じ採と登とう船せん作戰さくせん與あずか衝撞；而英國有こくゆう優秀ゆうしゅう的てき砲手ほうしゅ，採用さいよう舷側げんそく發射はっしゃ戰術せんじゅつ，並なみ以其較長射程しゃてい，避開與あずか西にし艦かん的てき登とう船せん作戰さくせん，事實じじつ上じょう被ひ西にし軍ぐん擊げき中ちゅう的てき只ただ有ゆう兩りょう艘そう，且沒有ゆう任にん何なん一艘英格蘭軍艦被擊沉。

海戰かいせん之の後のち[編輯へんしゅう]

1588年ねん10月がつ回かい到いた西にし班はん牙きば時じ剩あま下しも43艘そう破船はせん，幾いく乎全軍ぐん覆沒ふくぼつ。西にし班はん牙きば艦隊かんたい的てき失敗しっぱい宣告せんこく西にし班はん牙きば海うみ權けん的てき極限きょくげん，無法むほう控ひかえ制せい北海ほっかい地區ちく，但ただし是ぜ西にし班はん牙きば卻從失敗しっぱい中學ちゅうがく到いた教訓きょうくん，在ざい西にし班はん牙きば珍寶ちんぽう船隊せんたい配備はいび長重ながしげ砲ほう，有效ゆうこう反抗はんこう英國えいこく海うみ盜とう船ふね的てき劫掠ごうりゃく。1589年ねん英國えいこく派出はしゅつ英國えいこく無敵むてき艦隊かんたい，由ゆかり海軍かいぐん上じょう將はた德とく瑞みず克かつ爵士帶おび領りょう。德とく瑞みず克かつ襲擊しゅうげき西にし班はん牙きば殖民しょくみん地ち但ただし遭遇そうぐう失敗しっぱい，於1596年ねん因いん為ため負傷ふしょう和わ痢疾不治ふち而亡。之これ後のち英えい西にし戰爭せんそう更さら是ぜ朝あさ不利ふり於英國こく發展はってん，最後さいご在ざい1604年ねん結束けっそく。

參まいり見み[編輯へんしゅう]

註釋ちゅうしゃく[編輯へんしゅう]

  1. ^ Whiting pg. 237-8
  2. ^ Parker pg. 245
  3. ^ 3.0 3.1 Colin Martin, Geoffrey Parker,The Spanish Armada, Penguin Books, 1999, ISBN 1-901341-14-3, p. 40.
  4. ^ Colin Martin, Geoffrey Parker,The Spanish Armada, Penguin Books, 1999, ISBN 1-901341-14-3, pp.10, 13, 19, 26.
  5. ^ Lewis, Michael.The Spanish Armada, New York: T.Y. Crowell Co., 1968, p. 184.
  6. ^ John Knox Laughton,State Papers Relating to the Defeat of the Spanish Armada, Anno 1588, printed for the Navy Records Society, MDCCCXCV, Vol. II, pp. 8–9, Wynter to Walsyngham: indicates that the ships used as fire-ships were drawn from those at hand in the fleet and not hulks from Dover.
  7. ^ Lewis, p. 182.
  8. ^ Aubrey N. Newman, David T. Johnson, P.M. Jones (1985) The Eighteenth Century Annual Bulletin of Historical Literature 69 (1), 108 doi:10.1111/j.1467-8314.1985.tb00698.
  9. ^ Casado Soto, José L.: Atlantic shipping in sixteenth-century Spain and the 1588 Armada, in Rodríguez-Salgado, M. J. and Simon Adams (eds.): England, Spain and the Gran Armada, 1585–1604. Edinburgh: John Donald, 1991. ISBN 9780859763004, p. 122.
  10. ^ Garrett Mattingly rejects old estimations, makes a recount and concludes: "So, lost, at most, 31 ships (not 41), 10 pinnaces at most (not 20), two galleasses (not three), one galley. Total, not more than 44 (not 65), probably five or six and perhaps a doze less." Mattingly, Garrett: The Armada. Boston: Houghton Mifflin, 1987. ISBN 9780395083666, p. 426.
  11. ^ Pendrill, Colin. Spain 1474-1700 : the triumphs and tribulations of Empire. Spain 1474–1700:The Triumphs and Tribulations of Empire. Oxford: Heinemann. 2002. ISBN 0-435-32733-X. OCLC 49550138. 
  12. ^ Enrique Lopez, statement made at Fayal about November 18, 1585. Further English Voyages to Spanish America, 1583-1594. Hakluyt Society. 2017-05-15: 108–110. 
  13. ^ Howland, A.C. The Catholic Encyclopedia. Vols. XIII (pp. xv, 800) and XIV (pp. xv, 800). Price, $6.00 each. New York: Robert Appleton Company, 1912. The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science. 1913-03, 46 (1) [2022-07-12]. ISSN 0002-7162. doi:10.1177/000271621304600140. （原始げんし內容存そん檔於2022-03-05）. 
  14. ^ The Spanish Armada, 1588. Historic UK. [2022-07-17]. （原始げんし內容存そん檔於2022-06-12） （英國えいこく英語えいご）. 
  15. ^ The Spanish Armada: history, causes and timeline. www.rmg.co.uk. [2022-07-17]. （原始げんし內容存そん檔於2022-06-10） （英語えいご）. 

參考さんこう文獻ぶんけん[編輯へんしゅう]

一般いっぱん研究けんきゅう[編輯へんしゅう]

  • The Confident Hope of a Miracle. The True History of the Spanish Armada, by Neil Hanson, Knopf (2003), ISBN 1-4000-4294-1.
  • Holmes, Richard. The Oxford Campanion to Military History. Oxford University Press. 2001. ISBN 978-0-19-860696-3
  • From Merciless Invaders: The Defeat of the Spanish Armada, Alexander McKee, Souvenir Press, London, 1963. Second edition, Grafton Books, London, 1988.
  • The Spanish Armadas, Winston Graham, Dorset Press, New York, 1972.
  • Mariner's Mirror, Geoffrey Parker, 'The Dreadnought Revolution of Tudor England', 82 (1996): pp. 269–300.
  • The Spanish Armada, Michael Lewis (1960). First published Batsford, 1960 – republished Pan, 1966
  • Armada: A Celebration of the Four Hundredth Anniversary of the Defeat of the Spanish Armada, 1588–1988 (1988) ISBN 0-575-03729-6
  • England and the Spanish Armada (1990) ISBN 0-7317-0127-5
  • The Enterprise of England (1988) ISBN 0-86299-476-4
  • The Return of the Armadas: the Later Years of the Elizabethan War against Spain, 1595–1603, RB Wernham ISBN 0-19-820443-4
  • The Voyage of the Armada: The Spanish Story, David Howarth (1981) ISBN 0-00-211575-1
  • T.P.Kilfeather Ireland: Graveyard of the Spanish Armada (Anvil Books, 1967)
  • Winston Graham The Spanish Armadas (1972; reprint 2001) ISBN 0-14-139020-4
  • Historic Bourne etc., J.J. Davies (1909)

外部がいぶ連結れんけつ[編輯へんしゅう]

維基共ども享とおる資源しげん中ちゅう相關そうかん的てき多た媒體ばいたい資源しげん：西にし班はん牙きば無敵むてき艦隊かんたい
權威けんい控ひかえ制せい資料しりょう庫こ：各地かくち 編輯維基數據鏈接
取と自じ "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=西にし班はん牙きば無敵むてき艦隊かんたい&oldid=83184380"