后 きさき [1] [2] (英語 えいご :Queen )是 これ 國際 こくさい 象棋 しょうぎ 棋局中 ちゅう 實力 じつりょく 最强 さいきょう 的 てき 一 いち 種 しゅ 棋子 。后 きさき 可 か 橫 よこ 直 ちょく 斜 はす 走 はし ,且格數 すう 不 ふ 限 きり [3] 。吃 ども 子 こ 与 あずか 走 はし 法相 ほうしょう 同 どう 。因 よし 為 ため 后 きさき 的 てき 實力 じつりょく 最强 さいきょう ,故 こ 而在兵 へい 升 ます 變 へん 时,虽然可 か 以選擇 せんたく 變 へん 為 ため 其他棋子,但 ただし 絕大 ぜつだい 多數 たすう 會 かい 選擇 せんたく 升 ます 變 へん 為 ため 后 きさき 。
后 きさき 在 ざい 開局 かいきょく 和 わ 中 ちゅう 局 きょく 階段 かいだん 相當 そうとう 于兩個 りゃんこ 车 或 ある 者 もの 三 さん 個 こ 象 ぞう 的 てき 實力 じつりょく ,在 ざい 殘 ざん 局 きょく 階段 かいだん 略 りゃく 遜 へりくだ 於兩個 りゃんこ 车的實力 じつりょく 。后 きさき 往往 おうおう 是 ぜ 棋局中 ちゅう 制勝 せいしょう 的 てき 决定性 せい 力量 りきりょう 。后 きさき 在 ざい 大 だい 多国 たこく 际象棋 しょうぎ 电脑的 てき 分 ぶん 值为10点 てん 。
在 ざい 波 なみ 斯象棋 しょうぎ 中 なか ,類似 るいじ 后 きさき 的 てき 棋子是 ぜ 仕 つかまつ (Fers,宰相 さいしょう ),只 ただ 能 のう 對角線 たいかくせん 移動 いどう 一 いち 步 ほ ,吃 ども 子 こ 和 わ 走 はし 法相 ほうしょう 同 どう ,不 ふ 像 ぞう 后 きさき 一樣可以在多個方向移動多步。以現行 げんこう 走 はし 法 ほう 移動 いどう 后 きさき 的 てき 国 こく 际象棋于15世紀 せいき 時 じ 從 したがえ 西 にし 班 はん 牙 きば 開始 かいし 流行 りゅうこう ,而后逐渐普及 ふきゅう 到 いた 了 りょう 全 ぜん 世界 せかい 。
白方 しらかた 的 てき 后 きさき 是 ぜ 在 ざい d1位置 いち ,黑 くろ 方 かた 的 てき 后 きさき 是 ぜ 在 ざい d8位置 いち 。在 ざい 西洋 せいよう 棋盤上 じょう ,白方 しらかた 的 てき 后 きさき 會 かい 在 ざい 白色 はくしょく 的 てき 方 かた 格 かく ,黑 くろ 方 かた 的 てき 后 きさき 會 かい 在 ざい 黑色 こくしょく 的 てき 方 かた 格 かく 。雙方 そうほう 后 きさき 的 てき 啟 けい 始 はじめ 位置 いち 都會 とかい 在 ざい 各自 かくじ 顏色 かおいろ 的 てき 方 かた 格 かく 內。有 ゆう 一 いち 個 こ 對應 たいおう 的 てき 记忆术 為 ため 「后 きさき 會 かい 搭配顏色 かおいろ 」(queen gets her color)、「衣服 いふく (棋子)要 よう 和 わ 鞋子(方 ほう 格 かく )搭配」(the dress matches the shoes)。
后 きさき 在 ざい 沒 ぼつ 有子 ゆうこ 的 てき 方 かた 格 かく 上 じょう ,可 か 以橫直 ちょく 斜 はす 方向 ほうこう 移動 いどう 任意 にんい 步 ふ ,結合 けつごう 了 りょう 车 及象 ぞう 的 てき 走 はし 法 ほう 。若 わか 路 みち 徑 みち 上 じょう 有 ゆう 對 たい 方 かた 的 てき 棋子,可 か 以吃對 たい 方 かた 的 てき 棋子。
a b c d e f g h 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 a b c d e f g h
a b c d e f g h 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 a b c d e f g h
后 きさき 可 か 以移动的范围
黑 くろ 方 かた 和白 わじろ 方 かた 在 ざい 開 ひらき 區 く 時 じ 都 と 只 ただ 有 ゆう 一 いち 個 こ 后 きさき ,不 ふ 過 か 在 ざい 西洋 せいよう 棋中,兵 へい 走 はし 到 いた 最後 さいご 一 いち 行 ぎょう 時 じ ,可 か 以升 ます 變 へん ,變成 へんせい 包括 ほうかつ 后 きさき 在 ざい 內的許多 きょた 種 しゅ 棋子。若 わか 兵 へい 升 ます 變 へん 為 ため 后 きさき ,有 ゆう 可能 かのう 此方 こちら 同時 どうじ 有 ゆう 二 に 個 こ 后 きさき ,或 ある 是 ぜ 原 ばら 先 さき 的 てき 后 きさき 已 やめ 被 ひ 吃 ども 子 こ ,用 よう 升 ます 變 へん 的 てき 后 きさき 取 と 代 だい 原 はら 來 らい 的 てき 后 きさき 。因 よし 為 ため 后 きさき 的 てき 相對 そうたい 子 こ 力 りょく 最強 さいきょう ,大部 おおぶ 份的升 ます 變 へん 都會 とかい 選擇 せんたく 昇 のぼり 為 ため 后 きさき ,稱 しょう 為 ため 「變 へん 后 きさき 」(Queening)。
后 きさき 的 てき 子 こ 力 りょく 略 りゃく 強 きょう 於一個车加上一個象,略 りゃく 弱 じゃく 於二 に 個 こ 车,不 ふ 過 か 也有 やゆう 例外 れいがい 。若 わか 后 きさき 和 わ 對 たい 方 かた 的 てき 棋子兌子 ,除 じょ 非 ひ 兌到的 てき 是 ぜ 對 たい 方 かた 后 きさき 以外 いがい 的 てき 棋子,不 ふ 然 しか 此一兌子都是不利的。
后 きさき 和 わ 一個车加上一個象可以控制的方格數相同,但 ただし 后 きさき 仍比較 ひかく 強的 ごうてき 原因 げんいん 有 ゆう 二 に 個 こ 。后 きさき 的 てき 活動 かつどう 力 りょく 比 ひ 一個车加上一個象要強,若 わか 要 よう 移動 いどう 一個车加上一個象,需要 じゅよう 走 はし 子 こ 兩次 りょうじ ,但 ただし 是 ぜ 移動 いどう 后 きさき 只 ただ 要 よう 走 はし 子 こ 一 いち 次 じ 。而象會 かい 受所在 ざい 格 かく 的 てき 顏色 かおいろ 所 しょ 限 げん 制 せい ,在 ざい 黑色 こくしょく 格 かく 的 てき 象 ぞう 無法 むほう 吃 ども 在 ざい 白色 はくしょく 格 かく 的 てき 棋子,但 ただし 后 きさき 無 む 此問題 もんだい 。有 ゆう 些情形 がた 下 か ,一個车加上一個象會比一個后要好,一 いち 個 こ 车加上 じょう 一個象可以用二個不同的方式攻擊同一個敵方的棋子,一個后無法以此方式攻擊。不 ふ 過 か 經驗 けいけん 顯示 けんじ 此一好處無法和后的活動力和攻擊力相比[5] 。
若 わか 棋盤開放 かいほう ,對 たい 方 かた 對 たい 王 おう 的 てき 防禦 ぼうぎょ 不 ふ 好 このみ ,或 ある 是 ぜ 對 たい 方 ほう 有 ゆう 其他未 み 受保護 ほご 的 てき 棋子,后 きさき 的 てき 攻擊 こうげき 力 りょく 會 かい 最強 さいきょう 。后 きさき 可 か 以長距離 きょり ,多方向 たほうこう 移動 いどう ,因 いん 此很適合 てきごう 捉雙 。若 わか 在 ざい 棋盤不 ふ 開放 かいほう 的 てき 情 じょう 形 がた 下 か ,相 そう 較於其他長距離 ちょうきょり 移動 いどう 的 てき 车和象 ぞう 而言,后 きさき 受到的 てき 限 きり 制 せい 較少,威 い 力也 りきや 比較 ひかく 強 きょう 。
西洋 せいよう 棋的初學 しょがく 者 しゃ 常會 じょうかい 在 ざい 開局 かいきょく 時 じ 就移動 いどう 后 きさき ,希望 きぼう 可 か 以搶奪 だつ 敵 てき 人的 じんてき 陣地 じんち ,並 なみ 且提早 はや 將 しょう 死 し 對 たい 方 かた (例 れい 如四 よん 回 かい 合 あい 将 はた 杀 ),此走法的 ほうてき 缺點 けってん 是 ぜ 容易 ようい 讓 ゆずる 后 きさき 暴露 ばくろ 在 ざい 其他較弱棋子的 てき 攻擊 こうげき 之 の 下 した ,讓 ゆずる 棋手被 ひ 迫 せり 回 かい 應 おう ,失 しつ 去 さ 其他棋子走 はし 子 こ 的 てき 機會 きかい 。有 ゆう 經驗 けいけん 的 てき 棋手在 ざい 开局 時 どき 會 かい 先 さき 移動 いどう 其他較弱的 てき 棋子,不 ふ 會 かい 先 さき 移動 いどう 后 きさき 。
高級 こうきゅう 棋手下 か 的 てき 西洋 せいよう 棋很少 しょう 會 かい 在 ざい 剛 ごう 開始 かいし 時 じ 就移動 いどう 后 きさき ,不 ふ 過 か 也有 やゆう 一些高級西洋棋手用的国 くに 际象棋开局 きょく 會 かい 移動 いどう 后 きさき 。例 れい 如斯堪的 てき 纳维亚防御 ぼうぎょ (1.e4 d5),特 とく 點 てん 就是在 ざい 黑 くろ 方 かた 在 ざい 第 だい 二步或第三步就移動后,在世 ざいせい 界 かい 西洋 せいよう 棋冠軍 ぐん 賽 さい 中 ちゅう 也曾使用 しよう 。高級 こうきゅう 比 ひ 賽 さい 中 ちゅう 也有 やゆう 看 み 到 いた 一些比較不常見的開局會移動后,例 れい 如帕海姆進攻 しんこう (1.e4 e5 2.Qh5),一般認為是新手才用的開局,美國 びくに 国 くに 际象棋特级大师中村 なかむら 光 ひかり 曾以此開局 きょく 過 か [6] 。
后 きさき 兌子一 いち 般就代表 だいひょう 殘 ざん 局 きょく 的 てき 開始 かいし ,不 ふ 過 か 也有 やゆう 些殘局 きょく 裡 うら 還 かえ 有 ゆう 后 きさき 的 てき 存在 そんざい ,也有 やゆう 些棋局 きょく 的 てき 后 きさき 在 ざい 開局 かいきょく 時 じ 就已經 けい 兌子。終局 しゅうきょく 中 ちゅう 常見 つねみ 的 てき 一 いち 個 こ 目的 もくてき 是 ぜ 讓 ゆずる 兵 へい 升 ます 變 へん 為 ため 后 きさき 。因 よし 為 ため 后 きさき 的 てき 實力 じつりょく 最強 さいきょう ,相 そう 較於其他殘 ざん 局 きょく ,王 おう 和 かず 后 きさき 對 たい 單 たん 王 おう 的 てき 殘 ざん 局 きょく 很容易 ようい 勝利 しょうり 。
棄后 是 ぜ 為 ため 了 りょう 取得 しゅとく 在 ざい 戰術 せんじゅつ 上 じょう 更 さら 有利 ゆうり 的 てき 局 きょく 勢 ぜい ,刻 こく 意 い 讓 ゆずる 后 きさき 成 なり 為 ため 棄子 すてご 。其中知名度 ちめいど 最高 さいこう 的 てき 例 れい 子 こ 是 ぜ 1851年 ねん 阿 おもね 道夫 みちお ·安 やす 德森 とくのもり 與 あずか 萊昂內爾·基 もと 席 せき 里 さと 茨 いばら 基 もと 的 てき 不朽 ふきゅう 對局 たいきょく ,安德 あんとく 森 もり 用 よう 后 きさき 和 わ 另外三 さん 個 こ 子 こ 作為 さくい 棄子 すてご ,最後 さいご 將 しょう 死 し 對 たい 手 しゅ 。
12世 せい 紀南 きなん 義 よし 大利 おおとし 的 てき 維齊爾 なんじ 西洋 せいよう 棋棋子 こ
后 きさき 的 てき 棋子原 はら 來 らい 是 ぜ 顧問 こもん 、总理 或 ある 維齊爾 なんじ (高級 こうきゅう 的 てき 行政 ぎょうせい 顧問 こもん )。一開始的規則是只能斜線走一步,約 やく 在 ざい 13世紀 せいき 開始 かいし ,規則 きそく 開始 かいし 調整 ちょうせい ,第 だい 一 いち 次 じ 移動 いどう 時 じ ,可 か 以斜線 せん 走 はし 二 に 步 ほ (到 いた 同 どう 顏色 かおいろ 的 てき 格子 こうし )。
后 きさき 的 てき 棋子一 いち 開始 かいし 的 てき 名稱 めいしょう 是 ぜ 維齊爾 なんじ (Fers),後來 こうらい 才 ざい 慢慢的 てき 轉變 てんぺん 為 ため 現在 げんざい 的 てき 后 きさき 。目前 もくぜん 還 かえ 留 とめ 下 か 來 らい 的 てき 資料 しりょう 中 ちゅう ,最早 もはや 將 はた 這個棋子稱 しょう 為 ため 類似 るいじ 后 きさき 的 てき ,是 ぜ 在 ざい 艾 もぐさ 恩 おん 西 にし 德 とく 尔恩當地 とうち 的 てき 詩 し ,將 はた 這個棋子稱 しょう 為 ため regina(女王 じょおう ),詩 し 是 ぜ 用 よう 拉 ひしげ 丁 ひのと 文 ぶん 寫 うつし 成 なり ,著 ちょ 於997年 ねん ,是 ぜ 在 ざい 瑞 みず 士 し 艾 もぐさ 恩 おん 西 にし 德 とく 尔恩的 てき 修道院 しゅうどういん 中 ちゅう 。有 ゆう 些尚存 そん 的 てき 中古 ちゅうこ 西洋 せいよう 棋組將 しょう 用 よう 后 きさき 用 よう 來 らい 表示 ひょうじ 這個棋子,而在許多 きょた 語 ご 言 げん 中 ちゅう ,fers這個詞 し 的 てき 詞 し 性 せい 是 ぜ 陰性 いんせい 的 てき ,例 れい 如西班 はん 牙 きば 文 ぶん 的 てき alferza,或 ある 是 ぜ 法文 ほうぶん 的 てき fierce或 ある fierge[7] ,後來 こうらい 就改為 ため reine或 ある dame(女 おんな 士 し )的 てき 名稱 めいしょう 。布 ぬの 兰诗歌 か 中 ちゅう 也將后 きさき 表示 ひょうじ 為 ため femina(女性 じょせい )或 ある coniunx(伴 ばん 侣)[8] ,有 ゆう 時 じ 也會看 み 到 いた Amazon之 これ 類 るい 的 てき 稱呼 しょうこ [9] 。
這個棋子在 ざい 俄 にわか 文中 ぶんちゅう 的 てき 名稱 めいしょう 仍保留 ほりゅう 波 なみ 斯语的 てき ferz,koroleva(后 きさき )是 ぜ 在 ざい 非 ひ 正式 せいしき 場合 ばあい 使用 しよう ,俄 にわか 羅 ら 斯職業 ぎょう 棋手不 ふ 會 かい 使用 しよう 。不 ふ 過 か korolevna(公主 こうしゅ )、tsaritsa(沙 すな 皇 すめらぎ 的 てき 妻子 さいし )及baba(老 ろう 太 ふとし 太 ふとし )等 とう 詞 し 在 ざい 1694年 ねん 就有用 よう 來 らい 指 ゆび 這個棋子[10] 。在 ざい 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 國家 こっか 仍然稱 しょう 為 ため 后 きさき ,有 ゆう 時 じ 也會稱 たたえ 為 ため 維齊爾 なんじ [11] 。
歷史 れきし 學 がく 家 か 瑪莉蓮 はちす ·亞 あ 隆 たかし 認 みとめ 為 ため 中古 ちゅうこ 時代 じだい 知名 ちめい 的 てき 后 きさき 及女王 おう ,像 ぞう 是 ぜ 阿 おもね 基 もと 坦 ひろし 的 てき 埃 ほこり 莉诺 、卡斯蒂利亚的布 ぬの 兰卡 及伊 い 莎貝拉 ひしげ 一 いち 世 せい ,聖母 せいぼ 馬 ば 利 とぎ 亞 あ 的 てき 崇拜 すうはい [8] 、遊 ゆう 唱詩人 じん 中 ちゅう 傳 でん 述 じゅつ 宫廷爱情 中 なか ,給 きゅう 女性 じょせい 的 てき 權力 けんりょく 等 とう ,都 と 可能 かのう 是 ぜ 影響 えいきょう 這個棋子成 なり 為 ため 現在 げんざい 的 てき 后 きさき ,且在棋盤上 じょう 有 ゆう 強大 きょうだい 影響 えいきょう 力 りょく 的 てき 原因 げんいん ,而中古 こ 時代 じだい 流行 りゅうこう 的 てき 西洋 せいよう 棋玩法 ほう ,特別 とくべつ 適合 てきごう 女性 じょせい 和 わ 男性 だんせい 平等 びょうどう 的 てき 玩西洋 せいよう 棋[12] 。最早 もはや 敘述后 きさき 現 げん 代走 だいそう 法的 ほうてき 文獻 ぶんけん 是 ぜ Luis Ramírez de Lucena所 しょ 著 ちょ 的 てき 《Repetición de amores e arte de axedres con CL iuegos de partido》,是 ぜ 在 ざい 卡斯提 ひさげ 爾 なんじ 的 てき 伊 い 莎貝拉 ひしげ 一 いち 世 せい 在位 ざいい 時 じ 所 しょ 著 ちょ [13] 。在 ざい 這之前 まえ ,巴 ともえ 倫 りん 西 にし 亞 あ 語 ご 的 てき 詩 し Scachs d'amor(愛 あい 的 てき 棋子),也描述 じゅつ Francesc de Castellví和 わ Narcísde Vinyoles之 の 間 あいだ 的 てき 一 いち 個 こ 棋局[14] ,其中后 きさき 和 わ 象 ぞう 的 てき 下 した 法 ほう 就和現在 げんざい 相 しょう 同 どう 。在 ざい 女王 じょおう 或 ある 后 きさき 的 てき 權利 けんり 擴展之 の 前 まえ ,就已經 けい 浪漫 ろうまん 地 ち 把 わ 后 きさき 描述為 ため 王 おう 生存 せいぞん 的 てき 關 せき 鍵 かぎ ,若 わか 后 きさき 失 しつ 去 さ 了 りょう ,西洋 せいよう 棋盤上 じょう 也沒有 ゆう 什麼 いんも 價 か 值了[15] 。
瑪莉蓮 はちす ·亞 あ 隆 りゅう 有 ゆう 寫 うつし 道 どう :
西洋 せいよう 棋的棋子后 きさき 是 ぜ 在 ざい 12世紀 せいき 時 じ 從 したがえ 現代 げんだい 西 にし 班 はん 牙 きば 及葡萄牙開始 かいし 為 ため 人 じん 所 しょ 知的 ちてき ,之 これ 後 ご 就在世界 せかい 各地 かくち 流行 りゅうこう 。
現在 げんざい 后 きさき 的 てき 走 はし 法 ほう 是 ぜ 在 ざい 伊 い 莎貝拉 ひしげ 一世在位時在西班牙開始的,也許是 ぜ 因 いん 為 ため 其龐大 だい 政治 せいじ 權力 けんりょく 所帶 じょたい 來 らい 的 てき 靈感 れいかん ,之 これ 後 ご 就從西 にし 班 はん 牙 きば 開始 かいし 擴展,可能 かのう 是 ぜ 因 いん 為 ため 印刷 いんさつ 術 じゅつ ,以及1492年 ねん 西 にし 班 はん 牙 きば 驅逐 くちく 猶 なお 太 ふとし 人 じん ,猶 なお 太 ふとし 人 じん 在 ざい 逃難時 じ ,帶 おび 著 ちょ 這種新 しん 規則 きそく 的 てき 西洋 せいよう 棋到世界 せかい 各地 かくち 。
自 じ 15世紀 せいき 起 おこり ,后 きさき 的 てき 走 はし 法 ほう 類似 るいじ 現代 げんだい 的 てき 規格 きかく ,結合 けつごう 了 りょう 车 和 かず 象 ぞう 目前 もくぜん 的 てき 走 はし 法 ほう [16] 。從 したがえ 西 にし 班 はん 牙 きば 開始 かいし ,稱 しょう 為 ため 「后 きさき 的 てき 西洋 せいよう 棋」(queen's chess)或 ある 是 ぜ 有 ゆう 貶義的 てき 「瘋女人的 じんてき 西洋 せいよう 棋」(scacchi alla rabiosa)的 てき 新 しん 規則 きそく 西洋 せいよう 棋,快速 かいそく 的 てき 在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 流行 りゅうこう ,流行 りゅうこう 原因 げんいん 可能 かのう 是 ぜ 因 いん 為 ため 印刷 いんさつ 術 じゅつ 的 てき 發明 はつめい ,也可能 かのう 是 ぜ 當時 とうじ 流行 りゅうこう 的 てき 西洋 せいよう 棋新書 しょ [17] 。不 ふ 過 か 新 しん 的 てき 規則 きそく 在 ざい 一些地方受到大力反彈,原因 げんいん 包括 ほうかつ 對 たい 強大 きょうだい 女 おんな 戰士 せんし 形象 けいしょう 的 てき 焦慮 しょうりょ 等 とう [18] 。
在 ざい 一 いち 些時期 じき ,若原 わかはら 來 らい 的 てき 后 きさき 還 かえ 在 ざい 棋盤上 じょう ,由 よし 兵 へい 升 ます 變成 へんせい 為 ため 的 てき 后 きさき 會 かい 受到一 いち 些限制 せい ,以免讓 ゆずる 王 おう 有 ゆう 一 いち 位 い 以上 いじょう 的 てき 后 きさき ,會 かい 形成 けいせい 醜聞 しゅうぶん 。早期 そうき 12世紀 せいき 的 てき 拉 ひしげ 丁 ひのと 詩 し ,將 はた 由 よし 兵 へい 升 ます 變成 へんせい 為 ため 的 てき 后 きさき 稱 しょう 為 ため ferzia,和 かず 原 はら 有 ゆう 的 てき 后 きさき (queen或 ある regina)不同 ふどう ,可能 かのう 就是因 いん 為 ため 此原因 げんいん [19] 。
當 とう 后 きさき 受到攻擊 こうげき 時 じ ,以前 いぜん 有 ゆう 習慣 しゅうかん 要 よう 攻擊 こうげき 者 しゃ 說 せつ gardez la reine(或 ある gardez),類似 るいじ 要 よう 將軍 しょうぐん 時 じ 說 せつ check一 いち 樣 よう 。有 ゆう 些規定 きてい 甚至要求 ようきゅう 要 よう 說 せつ gardez,之 これ 後 ご 才能 さいのう 合法 ごうほう 的 てき 將 はた 后 きさき 吃 ども 掉。在 ざい 19世紀 せいき 起 おこり ,大家 たいか 已 やめ 廢除 はいじょ 此一規則 きそく [20] 。
^ 国 くに 际棋联官方 かた 网站中 ちゅう 译版规则 https://rcc.fide.com/wp-content/uploads/2023/04/Chinese-Translation-Final.pdf
^ 中華民國 ちゅうかみんこく 西洋 せいよう 棋協會 きょうかい 運動 うんどう 規則 きそく 及裁判 ばん 教練 きょうれん 作業 さぎょう 要點 ようてん 西洋 せいよう 棋规则 https://www.chinesetaipeichess.com.tw/Portal/index.php/rules-of-chess
^ E. Miscellaneous . Laws of Chess: For competitions starting on or after 1 July 2014 . . [2017-02-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-08-26) (英 えい 语) . The queen may move to any square along the file, the rank or a diagonal on which it stands.
^ E. Miscellaneous. Laws of Chess: For competitions starting on or after 1 July 2014 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-08-26) (英 えい 语) . The initial position of the pieces on the chessboard is as follows:
^ Larsen, Bent, Lærebok i sjakk, 1975
^ Nakamura's 2.Qh5 . ChessNinja.com. 22 April 2005 [12 April 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-12).
^ (Yalom 2004 ,p.95)
^ 8.0 8.1 (Yalom 2004 ,pp.77)
^ (Yalom 2004 ,p.218)
^ (Yalom 2004 ,p.175)
^ (Yalom 2004 ,p.238)
^ (Yalom 2004 ,pp.passim )
^ (Yalom 2004 ,p.195)
^ Francesco di Castellvi vs. Narciso Vinyoles, Valencia 1475 . Chessgames.com. [2021-02-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-01-28).
^ (Yalom 2004 ,p.192)
^ (Davidson 1981 ,pp.13–14, 28–30)
^ (Yalom 2004 ,pp.214–216)
^ (Yalom 2004 ,pp.214–219)
^ (Yalom 2004 ,pp.91)
^ Hooper & Whyld (1996), p. 74
Barden, Leonard, Play better CHESS with Leonard Barden, Octopus Books Limited: 10, 1980, ISBN 0-7064-0967-1
Brace, Edward R., An Illustrated Dictionary of Chess, Hamlyn Publishing Group: 230–31, 1977, ISBN 1-55521-394-4
Davidson, Henry, A Short History of Chess (1949), McKay, 1981, ISBN 0-679-14550-8
Dickins, Anthony, A guide to fairy chess first, New York: Doven, 1971, ISBN 0-486-22687-5
Golombek, Harry, Golombek's Encyclopedia of Chess, Crown Publishing, 1977, ISBN 0-517-53146-1
Hooper, David; Whyld, Kenneth, queen, The Oxford Companion to Chess 2nd, Oxford University Press: 328–29, 1996 [First pub. 1992], ISBN 0-19-280049-3
Sunnucks, Anne, The Encyclopaedia of Chess second, St. Martins Press, 1970, ISBN 978-0-7091-4697-1
Yalom, Marilyn, Birth of the Chess Queen: A History 2nd, Perennial, 2004, ISBN 0-06-009065-0