三さん体たいIII：死神しにがみ永生えいせい

三さん体たいIII：死神しにがみ永生えいせい
《三さん体たいIII：死神しにがみ永生えいせい》封ふう面めん
作者さくしゃ	刘慈欣
译者	刘宇昆こん（英語えいご） 大森おおもり望のぞむ（日にち語ご）
类型	科か幻まぼろし小しょう说
系列けいれつ	三さん體たい系列けいれつ
语言	简体中ちゅう文ぶん
發行はっこう信しん息いき
出版しゅっぱん机つくえ构	重じゅう庆出版しゅっぱん社しゃ
出版しゅっぱん時間じかん	2010年ねん11月
出版しゅっぱん地點ちてん	中国ちゅうごく
媒介ばいかい	印刷いんさつ（平たいら装そう32开）
页数	513
所ところ获奖项	軌跡きせき獎最佳けい科か幻まぼろし小說しょうせつ獎
前作ぜんさく	《三さん体たいII：黑くろ暗くら森林しんりん》
續ぞく作さく	三さん体たいX·观想之の宙ちゅう
规范控ひかえ制せい
ISBN	978-7-229-03093-3

《三さん体たいIII：死神しにがみ永生えいせい》是ぜ中国ちゅうごく大だい陆作家か刘慈欣创作的てき“三さん體たい系列けいれつ”之の完かん结篇。本ほん书于2010年ねん11月がつ由ゆかり重じゅう庆出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん。2017年ねん获得轨迹奖最さい佳けい长篇科か幻まぼろし小しょう说奖。

内容ないよう概がい述じゅつ

作さく为《三さん体たい》系列けいれつ第だい三さん部ぶ作品さくひん，本ほん书以地球人ちきゅうじん类程心的しんてき一生いっしょう为主线，对继第だい二に部ぶ《黑くろ暗くら森林しんりん》中ちゅう威い慑建立后りっこう的てき人じん类历史し进行了りょう续写，进一步揭示了宇宙黑暗森林状态的真正面目。在ざい本ほん篇へん的てき故事こじ中ちゅう，太ふとし阳系最さい终没有ゆう逃过灭顶之の灾；但ただし程ほど心こころ和わ来き自じ星ほし舰文明ぶんめい的てき关一帆ほ，为太阳系的てき人じん类文明ぶんめい保留ほりゅう了りょう一いち颗火种。

时间线

公おおやけ元もと纪元

1453年ねん5月がつ 四维碎片在地球出现，被ひ妓女ぎじょ狄奥伦娜发现并加以利用りよう。在ざい君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡即そく将はた被ひ攻おさむ克かつ的てき最さい后きさき时刻，狄奥伦娜向こう拜はい占うらない庭にわ帝国ていこく最さい后きさき一任いちにん君主くんしゅ君きみ士し坦ひろし丁ひのと十じゅう一いち世せい展示てんじ了りょう四维空间的力量。但ただし是ぜ在ざい狄奥伦娜准じゅん备刺杀奥おく斯曼帝国ていこく苏丹穆きよし罕默德とく二に世せい时四维碎片离开了地球，狄奥伦娜被ひ殺ころせ。

危机纪元

危机纪元1－4年ねん 程ほど心こころ毕业、从中国ちゅうごく航こう天てん技わざ术研究けんきゅう院いん更さら换到行くだり星ぼし防御ぼうぎょ理事りじ会かい战略情じょう报局（PIA）的てき工作こうさく并提出ていしゅつ了りょう阶梯计划，企くわだて图将一いち个飞行ぎょう器き——巨きょ帆ほ加速かそく到いた光速こうそく的てき百分之一並以此向三体舰队发出探测器。在ざい阶梯计划的てき有效ゆうこう载荷因いん现实条件じょうけん限げん制せい而减至いたり最少さいしょう（半はん公おおやけ斤きん——500克かつ）后きさき，最さい终由PIA局長きょくちょう托たく马斯·维德确定向こう三体舰队发送一个人类大脑。为了达到获取人じん类大脑的目的もくてき，PIA推动了りょう许多国家こっか（包括ほうかつ中国ちゅうごく）允まこと许安乐死。

危机纪元4年ねん 程ほど心こころ同学どうがく云うん天明てんめい因いん为癌症しょう晚期ばんき决定实行安やす乐死，在ざい安やす乐死之の前まえ，他た的てき一个大学同学胡文前去拜访他并给予他三百万元，感かん谢他所しょ提供ていきょう的てき创业点てん子こ。云うん天明てんめい用よう这些钱购买了DX3906恒星こうせい并送给程心しん。在ざい他た进行安やす乐死的てき最さい后きさき一いち刻こく，程ほど心しん出で现并中断ちゅうだん了りょう程ほど序じょ，但ただし是ぜ她的目的もくてき是ぜ让云天明てんめい参加さんか阶梯计划。最さい终，云うん天明てんめい的てき大だい脑被送おく向こう三さん体たい舰队，但ただし因よし帆ほ的てき一根帆索断开，飞行器き偏へん离既定きてい航こう线（但ただし因いん某ぼう些原因げんいん，三体舰队成功截获了探测器）。

威い慑纪元もと

威い慑纪元もと12年ねん “青あお铜时代だい”号ごう回かい到いた了りょう地球ちきゅう，全体ぜんたい人じん员在离舰后きさき马上被ひ捕と并判刑けい，最さい后きさき一いち刻こく“青あお铜时代だい”号ごう原目はらめ标甄别军官かん史し耐たい德とく向むかい“蓝色空そら间”号ごう发出了りょう警告けいこく——这里不ふ是ぜ家か！太ふとし阳系唯一ゆいいつ一艘搭载引力波威慑系统的恒星级战舰“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう在ざい三体所研发的极其坚硬的强互作用力宇宙探测器“水滴すいてき”的てき陪同下か启程追つい赶“蓝色空そら间”号ごう。

威い慑纪元もと61年ねん DX3906恒星こうせい被ひ发现拥有行ぎょう星ほし，并很可能かのう为类地行じぎょう星ぼし，此前人じん类认为该恒星こうせい是ぜ一いち颗裸星ぼし。为了从程心こころ手中しゅちゅう收おさむ回かい星ほし系けい所有しょゆう权，联合国こく和かず太ふとし阳系舰队将しょう程ほど心こころ从冬眠とうみん中ちゅう唤醒。DX3906星ほし系けい行ぎょう星ほし的てき发现者しゃ艾もぐさAA作さく为程心しん的てき联络人じん与あずか程ほど心しん相しょう识。苏醒后きさき的てき程ほど心こころ被ひ寄よせ予よ担任たんにん执剑人的じんてき期き望もち，为此险遭昔日せきじつ上司じょうし托たく马斯·维德暗くら杀。经过与AA和かず智子さとこ的てき交流こうりゅう，程ほど心こころ决定竞选执剑人じん。

威い慑纪元もと62年ねん 虽然经历了りょう智子さとこ盲めくら区く，但ただし“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう仍然追つい上うえ了りょう“蓝色空そら间”号ごう，“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう全ぜん舰苏醒。此时，“蓝色空そら间”号ごう和わ“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう进入了りょう一个四维碎块，但ただし后きさき者しゃ没ぼつ有意ゆうい识到这一いち点てん。

与あずか此同时，程ほど心こころ当とう选为第だい二に任にん执剑人じん，深ふか知ち程ほど心こころ无法胜任执剑人的じんてき三体世界立刻发起了对地球黑暗森林威慑系统的打击。程ほど心こころ放ひ弃威慑操作そうさ，坐すわ视地球ちきゅう上じょう的てき三个引力波发射台被摧毁。

陪同“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう的てき“水滴すいてき”也依靠もたれ内ない置おけAI试图攻おさむ击“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう，却遭到“蓝色空そら间”号ごう从四维展开的伏击，没ぼつ能のう成功せいこう并破裂はれつ成なり了りょう普通ふつう物体ぶったい。随ずい后きさき“蓝色空そら间”号ごう的てき战斗部ぶ队借四维空间控制了“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう。两艘战舰上じょう的てき成なり员投票とうひょう决定，启动引力いんりょく波は广播发送三さん体たい世界せかい的てき座ざ标。由よし於地球ちきゅう與あずか三體世界相距極近，此舉形がた同どう自じ曝地球ちきゅう所在しょざい位置いち。

威い慑后

威い慑后第だい一天いってん至いたり第だい五ご天てん “蓝色空そら间”号ごう上じょう的てき艦長かんちょう褚岩带领“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう上じょう的てき莫沃维奇艦かん長和おさわ專せん家か关一帆进入了四维空间，之これ后きさき，关一帆ほ、卓たく文ぶん上じょう尉じょう和わ韦斯特とく医い生せい组成探さがせ险队在ざい四よん维空间内航行こうこう，发现了りょう被ひ称しょう为“魔ま戒”的てき四よん维实体たい，并与其进行ぎょう了りょう交流こうりゅう，得知とくち了りょう宇宙うちゅう维数正ただし在ざい降くだ低てい的てき事こと实。

威い慑后六ろく十じゅう天てん 三体第二舰队出发后，人にん类很快かい发现三体第二舰队的航行速度达到了光速。此时智子さとこ宣布せんぷ地球ちきゅう上じょう的てき人じん类必须全部ぶ移民いみん到いた澳大利おおとし亚。

威い慑后第だい一いち年ねん 程ほど心こころ在ざい澳大利おおとし亚遇到いた了りょう弗どる雷かみなり斯老人じん和わ维德。智子さとこ招募的てき地球ちきゅう治安ちあん军开始はじめ有ゆう计划地ち打だ击澳大利おおとし亚的基もと础设施ほどこせ，企くわだて图把澳大利おおとし亚倒退すさ至いたり低てい技わざ术时代だい。之これ后きさき，地球人ちきゅうじん发现“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう已やめ经启动了广播，智子さとこ宣布せんぷ放ひ弃将全ぜん球たま人口じんこう移民いみん澳大利おおとし亚。

广播纪元

广播纪元7年ねん 经过短期たんき冬眠とうみん，程ほど心こころ治ち好こう了りょう因いん受强烈きょうれつ刺激しげき而失明しつめい的てき眼睛がんせい。某ぼう一天いってん晚ばん上じょう，三体世界遭到光粒打击，三体行星坠入其中一颗恒星，三さん体たい世界せかい灭亡。程ほど心こころ与あずか罗辑接受せつじゅ了りょう智子さとこ的てき茶道さどう款待かんたい，智子さとこ在ざい谈话中ちゅう表明ひょうめい存在そんざい向こう宇宙うちゅう发布免めん于黑暗くら森林しんりん打だ击的安全あんぜん声明せいめい。

智子さとこ在ざい她最后きさき一次与程心对话后告诉后者，在ざい危机纪元初はつ阶梯计划发射的てき大だい脑主人じん雲くも天明てんめい早はや已やめ被ひ三体舰队捕获，现在雲くも天明てんめい想おもえ要よう见她。程ほど心こころ与あずか雲くも天明てんめい在地ざいち日び拉ひしげ格かく朗ろう日び点てん通つう过低维展开的智子さとこ实时通信つうしん，云うん天明てんめい讲述了りょう《王国おうこく的てき新しん画が师》、《饕餮海うみ》、《深水ふかみ王子おうじ》三个童话故事。经过情じょう报解读委员会（IDC）的てき长时间破解かい，人にん类得到いた了りょう许多有用ゆうよう的てき信しん息いき，但ただし没ぼっ能のう正せい确解答かいとう出で最さい重要じゅうよう的てき一いち点てん——画が的てき含义。

广播纪元8年ねん 曲きょく率りつ推进而产生せい的てき低てい光速こうそく区く（黑くろ域いき）第だい一いち次じ被ひ发现，因いん此也引发了りょう一个错误警报事件，之これ后きさき曲きょく率りつ驱动被ひ宣布せんぷ为非法ほう。在ざい拉ひしげ格かく朗ろう日び点てん，掩体计划进行了りょう一次模拟实验。维德说服程ほど心こころ转移星ぼし环公司こうし的てき控ひかえ制せい权以进行曲きょく率りつ驱动引擎的てき研とぎ制せい，并答应她当とう遇ぐう到いた“在ざい光速こうそく飞船的てき研とぎ制せい过程中有ちゅうう可能かのう危害きがい人じん类生命いのち”的てき事件じけん发生时立即そく唤醒她。程ほど心こころ答こたえ應おう，再さい一いち次じ进入冬眠とうみん。

掩体纪元

掩体纪元11年ねん 维德控ひかえ制せい下か的てき星ほし环公司こうし不ふ久ひさ前ぜん公おおやけ开表明ひょうめい了りょう对仍非ひ法的ほうてき曲きょく率りつ驱动引擎的てき研究けんきゅう，之これ后きさき星ぼし环公司こうし旗下きか的てき太ふとし空城そらじょう星ほし环城宣布せんぷ独立どくりつ，因いん此程心こころ被ひ唤醒。程ほど心こころ在ざい游ゆう览了木星もくせい背せ后きさき几个太ふとし空城そらじょう后きさき进入星ぼし环城与あずか维德交涉こうしょう，最さい终维德とく遵守じゅんしゅ了りょう广播纪元时期对程心的しんてき承うけたまわ诺放弃了抵抗ていこう，被ひ处死，而程心こころ唤醒了りょう艾もぐさAA，她们越えつ发感到いた未来みらい的てき渺茫びょうぼう，并再次じ双そう双そう冬眠とうみん，希望きぼう直接ちょくせつ到いた打だ击后的てき时代。

掩体纪元66年ねん 一いち艘そう不明ふめい身み份的宇宙うちゅう飞船以接近せっきん光速こうそく的てき速度そくど掠かすめ过太阳系边缘，最近さいきん距离地球ちきゅう仅1.3光年こうねん，这也是ぜ地球人ちきゅうじん第だい一次观察到三体世界之外的外星文明。之これ后きさき，飞船上じょう的てき操作そうさ者しゃ“歌うた者しゃ”向こう地球ちきゅう进行了りょう打だ击，与あずか以往いおう不同ふどう的てき是ぜ，这一次外星文明使用了二に向こう箔はく代替だいたい了りょう光こう粒つぶ，企くわだて图将太ふとし阳系二に维化。人ひと们经过计算さん，逃脱二维化所需的逃逸速度为光速。

掩体纪元67年ねん 太ふとし阳系的てき二维化开始了，程ほど心こころ和かず艾もぐさAA也因此被唤醒，她们前ぜん往距离二向箔最远的行星冥王星，在ざい那な里さと遇ぐう到いた了りょう近きん200岁的罗辑，后きさき者しゃ现在的てき身み份是冥王星めいおうせい博物はくぶつ馆的管理かんり者しゃ。程ほど心こころ和かず艾もぐさAA帮罗辑把冥王星めいおうせい上じょう一些人类珍贵的文物搬运到星环号上，同どう时目睹了太ふとし阳系恒星こうせい和わ七个行星的二维化。程ほど心こころ和かず艾もぐさAA乘の坐すわ星ほし环号离开冥王星めいおうせい后きさき，从罗辑口中ちゅう得知とくち，星ほし环号搭载着ぎ太ふとし阳系唯一ゆいいつ一个曲率驱动引擎，可か以达到光速こうそく并逃离二に维化。程ほど心こころ决定把わ目的もくてき地ち定てい在ざい云うん天明てんめい送おく给她的てきDX3906恒星こうせい系けい。

太ふとし阳系二に维化之の后きさき

银河纪元409年ねん（二に维化之の后きさき286年ねん） 星ほし环号飞船到いた达DX3906恒星こうせい系けい，探索たんさく了りょう该星系けい的てき两颗行ぎょう星ほし，并分别将其命名めいめい为灰星和せいわ蓝星。在ざい有生ゆうせい命いのち的てき蓝星上じょう发现了りょう“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう成なり员关一いち帆ほ，后きさき者しゃ向こう她们透とおる露ろ了りょう更さら多た宇宙うちゅう的てき奥秘おうひ。不ふ久ひさ，几艘外がい星ほし飞船在ざいDX3906星ほし系けい内ない达到光速こうそく，制せい造づくり了りょう几个内部ないぶ光速こうそく为零的てき死し线。之これ后きさき程ほど心こころ得知とくち云うん天てん明也あきや将来しょうらい到いた该星系けい。就在程ほど心こころ与あずか云うん天明てんめい即そく将はた见面时，由ゆかり于不明ふめい原因げんいん（很可能かのう是ぜ由よし于随云うん天明てんめい而来的てき三体飞船对死线的扰动），死し线范围扩大だい到いた了りょう整せい个恒星こうせい系けい，但ただし其内的てき光速こうそく由よし零れい略りゃく增ぞう至いたり每秒まいびょう十じゅう几公里さと。程ほど心こころ和かず关一帆落入黑域，由よし于低光速こうそく飞船电脑系けい统无法ほう运行，关一帆启动了适用于低光速下的神经元控制系统，系けい统完全ぜん开启需要じゅよう十じゅう二に天てん时间，程ほど心こころ和かず关一帆也因此短期冬眠。在ざい此期间他们乘坐すわ的てき飞船一直以慢于低光速的速度飞行，他た们的时空较正常つね光速こうそく的てき时空慢上万まん亿倍。

公おおやけ元もと18903729年ねん 神かみ经元操作そうさ系けい统加载完毕，程ほど心こころ苏醒，关一帆操纵飞船降落在蓝星上，外界がいかい时空已やめ过了一いち千せん万まん年ねん，蓝星的てき地ち貌发生せい了りょう翻こぼし天てん覆くつがえ地ち的てき改あらため变，但ただし程ほど心こころ还是发现了りょう因いん地ち质变动而深ふか埋うめ地下ちか二に十じゅう余あまり米まい的てき艾もぐさAA留とめ下か的てき遗言，得知とくち她与云うん天てん明度めいど过了幸福こうふく的てき一生いっしょう。之これ后きさき，云うん天明てんめい所しょ留とめ下か的てき由よし三さん体たい世界せかい制せい造づくり的てき647号ごう小宇宙しょううちゅう的てき门出现，程ほど心こころ与あずか关一帆ほ进入了りょう647号ごう小宇宙しょううちゅう，希望きぼう在ざい那な里さと渡わたり过宇宙うちゅう大だい坍缩后きさき到いた达之后きさき的てき新しん宇宙うちゅう，他た们在其中再さい次つぎ遇ぐう到いた了りょう智子さとこ。

数すう十じゅう亿年后きさき 由よし于数千亿的小宇宙从大宇宙中取走了过多的质量，宇宙うちゅう停止ていし了りょう坍缩，外そと星ぼし文明ぶんめい发起了りょう回かい归运动，号ごう召拥有ゆう小宇宙しょううちゅう的てき生命せいめい体たい归还质量，程ほど心こころ和かず关一帆响应了号召，放ひ弃了小宇宙しょううちゅう中ちゅう的てき物ぶつ质以回かい到いた大だい宇宙うちゅう这个险恶的てき环境。

但ただし最さい终，程ほど心こころ在ざい小宇宙しょううちゅう中ちゅう留とめ下か了りょう5公おおやけ斤きん重じゅう的てき，鱼缸般的生せい态球。宇宙うちゅう的てき最さい终命运不得とく而知。

出で场角色しょく

人物じんぶつ

主しゅ条目じょうもく：三体系列角色列表

程ほど心こころ：出生しゅっしょう于公元もと世よ纪，是ぜ本ほん书主角かく。危机初年しょねん是ぜ航こう天てん发动机つくえ专业博士はかせ，毕业后きさき进入为新一代长征火箭研制发动机的课题组，之これ后きさき自じ愿すなお被ひ抽调进入行くだり星ぼし防御ぼうぎょ理事りじ会かい战略情じょう报局（简称PIA），在ざいPIA第だい一次全体会议中提出了阶梯计划，该计划由于飞行ぎょう器き故障こしょう失しつ败，程ほど心こころ随ずい后きさき冬眠とうみん。在ざい威い慑纪元もと冬眠とうみん苏醒后きさき成なり为第二に任にん执剑人じん，但ただし她在三体世界开始打击后没有启动广播。在ざい广播纪元和わ云うん天明てんめい见面，使つかい人じん类获得とく许多情たじょう报。在ざい威い慑纪元もと创立了りょう星ほし环公司こうし，掩体纪元初期しょき把わ星ほし环公司こうし的てき控ひかえ制せい权交给托马斯·维德以便后きさき者しゃ研けん制せい曲きょく率りつ驱动飞船。掩体纪元后きさき期き冬眠とうみん苏醒后きさき说服维德放ひ弃对太ふとし阳系联邦的てき抵抗ていこう。太ふとし阳系二に维化打だ击开始はじめ后きさき乘じょう坐すわ搭载了りょう星ほし环公司こうし研けん制せい出で的てき可か以达到光速こうそく的てき曲きょく率りつ驱动引擎的てき星ほし环号飞船逃出太ふとし阳系，成なり为地球ちきゅう文明ぶんめい幸こう存そん者しゃ之の一いち。

云うん天明てんめい：程ほど心しん的てき大学だいがく同学どうがく，一直暗恋着程心，在ざい危机纪元初はつ花はな三さん百ひゃく万人民币买下了DX3906恒星こうせい系けい并送给程心しん。阶梯计划中ちゅう，他た的てき大だい脑被发送向こう三さん体たい舰队，但ただし是ぜ搭载其大脑的飞行器き出で现故障こしょう失踪しっそう，之これ后きさき被ひ人ひと类淡忘，但ただし是ぜ该飞行ぎょう器き被ひ三体第一舰队成功捕获，三体第一舰队通过他大脑克隆了他的身体。广播纪元中ちゅう，他た在ざい与あずか程ほど心的しんてき会かい面めん时利用りよう提ひさげ前ぜん准じゅん备的三さん个童话故事こじ，透とおる露ろ了りょう大量たいりょう有ゆう关黑くろ暗くら森林しんりん的てき信しん息いき，催生了りょう掩体计划、黑くろ域いき计划和わ曲きょく率りつ驱动引擎的てき研とぎ制せい。程ほど心こころ和かず艾もぐさAA逃出太ふとし阳系来らい到いたDX3906星ほし系けい后きさき，云うん天てん明也あきや赶去与あずか程ほど心しん相しょう见，但ただし该恒星こうせい系けい的てき死し线被不明ふめい原因げんいん触さわ发，使つかい得とくDX3906的てき恒星こうせい系けい陷おちい入にゅう低てい光速こうそく黑くろ域いき。之これ后きさき，他た与あずか艾もぐさAA度ど过了一生いっしょう。

艾もぐさAA：威い慑纪元もと时期的てき地球ちきゅう博士はかせ生せい，采さい用よう新しん的てき方法ほうほう观测到DX3906拥有两颗行ぎょう星ぼし。在ざい程ほど心しん冬眠とうみん苏醒后きさき成なり为程心しん的てき伙伴、好こう友とも和合わごう伙人，实际管理かんり星ほし环公司こうし。太ふとし阳系二维化时与程心一起逃离太阳系，成なり为地球ちきゅう文明ぶんめい幸こう存そん者しゃ。在ざい恒星こうせいDX3906陷おちい入にゅう低てい光速こうそく黑くろ洞ほら后きさき，她与云うん天てん明度めいど过了一生いっしょう，并且在ざい石いし头上留とめ下か了りょう遗言。

托たく马斯·维德：危机纪元初はつ担任たんにんPIA局きょく长，在ざい威い慑纪元もと从冬眠とうみん苏醒后きさき发觉了りょう威い慑纪元もと人ひと类脆弱じゃく和わ幼稚ようち的てき特とく点てん，试图刺とげ杀最有可ゆか能成よしなり为第二任执剑人程心以防止地球遭受三体打击后无所作为，没ぼつ有ゆう成功せいこう而入狱。掩体纪元初はつ，他た说服了りょう程ほど心こころ从而掌てのひら管かん星ほし环公司こうし，进行光速こうそく飞船研究けんきゅう。研究けんきゅう取得しゅとく突破とっぱ后きさき，他た组织私人しじん武装ぶそう在ざい木星もくせい背せ后きさき的てき星ほし环城内ない与あずか政府せいふ对抗。程ほど心こころ决定向こう政府せいふ投降とうこう后きさき，维德遵守じゅんしゅ了りょう约定听从程ほど心こころ放ひ弃抵抗ていこう的てき命令めいれい，被ひ捕と并被在ざい万まん分ふん之の一いち秒びょう内ない汽化。他た为达目的もくてき会かい不ふ择手段しゅだん，以“前ぜん进！前ぜん进！！不ふ择手段しゅだん地ち前ぜん进！！！”为座右みぎ铭。

关一帆ほ：危机纪元人じん，地球ちきゅう星ぼし际飞船せん“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう的てき研究けんきゅう员，住じゅう在ざい“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう尾お部ぶ研究けんきゅう宇宙うちゅう科学かがく。在ざい“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう被ひ“蓝色空そら间”号ごう控ひかえ制せい后きさき跟随褚岩进入了りょう四よん维空间，发现并研究けんきゅう了りょう四维空间内被称为“魔ま戒”的てき遗迹。太ふとし阳系二维化之后知晓了程心的行踪，来らい到いたDX3906星ほし系けい。在ざいDX3906上じょう与あずか程ほど心しん一起陷入低光速黑洞，并陪伴とも程ほど心こころ至いたり最さい后きさき。

智子さとこ：原はら来らい是ぜ三体人制造的微观粒子探测器，威い慑纪元もと中ちゅう三体世界和人类共同制造了一台当时最先进的仿生机器人，由よし三さん体たい人じん控ひかえ制せい，成なり为三体世界在地球的代言人，外形がいけい为日本にっぽん女性じょせい。威い慑后纪元期き间组织强迫きょうはく人じん类迁移うつり，广播纪元之の初はつ逃离地球ちきゅう。最さい后きさき在ざい三さん体たい世界せかい制せい造づくり的てき647号ごう宇宙うちゅう出で现并为程心こころ和かず关一帆ほ服ふく务。

罗辑：《三さん体たいII：黑くろ暗くら森林しんりん》的てき男おとこ主ぬし角かく，公おおやけ元もと纪元出生しゅっしょう，是ぜ杨冬的まと高だか中ちゅう同学どうがく，受叶かのう文ぶん洁的てき启发独自どくじ探索たんさく创立了りょう宇宙うちゅう社会しゃかい学がく，是ぜ第だい一个认识到宇宙黑暗森林状态的地球人。在ざい威い慑纪元成もとなり为第一任いちにん执剑人じん，离任后きさき被ひ以毁灭恒星こうせい罪ざい之の名めい逮捕たいほ。书末以冥王星めいおうせい上人しょうにん类博物ぶつ馆的看守かんしゅ人的じんてき身み份出现，最さい终被二に维化。

狄奥伦娜：十じゅう五ご世せい纪人，拜はい占うらない庭にわ帝国ていこく中なか的てき一いち个妓女おんな，偶然ぐうぜん接触せっしょく到いた高こう维碎片へん，希望きぼう利用りよう四维空间帮助君きみ士し坦ひろし丁ひのと杀死奥おく斯曼帝国ていこく的てき首くび领以成なり为圣女おんな，后きさき因いん为高维碎片へん离开了りょう地球ちきゅう而失败被殺ころせ。

杨冬：公おおやけ元もと纪元出生しゅっしょう，物理ぶつり学がく家か，偶然ぐうぜん的てき机つくえ会かい通どおり过其母はは亲叶文ぶん洁了解りょうかい到いた三さん体たい世界せかい，并认识的宇宙うちゅう黑くろ暗くら的てき真相しんそう，由ゆかり于无法ほう接受せつじゅ其母亲变成なり另一个人，加か之の物理ぶつり学がく的てき研究けんきゅう走はし上じょう尽つき头，她选择了自じ杀。

米べい哈伊尔·瓦かわら季き姆：危机纪元初期しょき担任たんにん刚刚组建的てき行ぎょう星ほし防御ぼうぎょ理事りじ会かい战略情じょう报局（PIA）技わざ术规划中心ちゅうしん主任しゅにん，参与さんよ了りょう阶梯计划的てき可か行ぎょう性せい讨论与制定せいてい。

毕云峰ほう：公おおやけ元もと纪元人じん，曾是当とう时世界かい最大さいだい的てき粒子りゅうし加速器かそくき设计师之一いち。通つう过冬眠とうみん来らい到いた威い慑纪元もと，参与さんよ竞选第だい二に任にん执剑人じん，在ざい得知とくち维德企くわだて图暗杀程心こころ后きさき报警。他意たい识到了りょう程ほど心こころ不ふ会かい启动广播，希望きぼう劝说后きさき者しゃ放ひ弃竞选。掩体纪元中ちゅう被ひ托たく马斯·维德招募。

曹彬：公おおやけ元もと纪元人じん，曾是物理ぶつり学がく家か。通つう过冬眠とうみん来らい到いた威い慑纪元もと，参与さんよ竞选第だい二に任にん执剑人じん，同どう样意识到了りょう程ほど心こころ不ふ会かい启动广播。掩体纪元中也ちゅうや被ひ托たく马斯·维德招募。

韦斯特とく：万有引力ばんゆういんりょく号ごう上じょう的てき心理しんり医い生せい，曾接待せったい过许多た见到四维碎片却以为是幻觉的人。在ざい关一帆ほ发现“魔ま戒”后きさき加入かにゅう了りょう探さがせ险队研究けんきゅう“魔ま戒”。

褚岩："蓝色空そら间"号ごう上じょう的てき船せん长。

组织

地球ちきゅう治安ちあん军：威い慑后，由ゆかり智子さとこ招募的てき监督人じん类移民いみん的てき人じん类军队，分ふん为亚洲しゅう、北きた美和みわ欧おう洲しゅう三さん个军团，在ざい移民いみん过程中ちゅう大量たいりょう使用しよう武器ぶき，造成ぞうせい上じょう百ひゃく万まん人にん的てき死亡しぼう，但ただし在ざい移民いみん的てき过程中ちゅう也起到いた一定いってい的てき积极作用さよう（维持秩序ちつじょ和わ保ほ证供给，并且保ほ护地球ちきゅう上じょう的てき基もと础设施ほどこせ）。

地球ちきゅう反抗はんこう军：地球ちきゅう上じょう的てき反抗はんこう组织，与あずか治安ちあん军展开游击战，并等待まち着き与あずか将はた踏上地球ちきゅう的てき三体侵略者的进行最后战斗。但ただし由よし于力量りょう差さ距，他た们的每次まいじ行ぎょう动都无异于自杀，其中罗辑是ぜ他た们的精神せいしん领袖。

飞船

“蓝色空そら间”号ごう战舰：末日まつじつ战役后きさき，人にん类的残留ざんりゅう空そら间战舰之间由于“黑くろ暗くら森林しんりん”法ほう则的存在そんざい互相攻おさむ击，共有きょうゆう两艘战舰幸こう存そん，一いち为“蓝色空そら间”，另一为“青あお铜时代だい”。随ずい后きさき在ざい地球ちきゅう文明ぶんめい和わ三体文明的联合诱骗下，仍然保持ほじ了りょう足あし够的谨慎未み立たて刻こく返かえし港こう，收おさむ到いた“青あお铜时代だい”的てき警报而迅速そく撤离。战舰上じょう的てき科学かがく家か最早もはや发现了りょう四维碎片并加以利用。人ひと类的黑くろ暗くら森林もりばやし威たけし胁失效しっこう后きさき遭受三体世界的打击，之これ后きさき利用りよう四维碎片摧毁水滴，并占领追击舰“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう。在ざい确认人じん类的威い慑失效しっこう后きさき，通つう过民主みんしゅ投票とうひょう方式ほうしき决定使用しよう“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう发出黑くろ暗くら森林しんりん广播。之これ后きさき“蓝色空そら间”号ごう选择远离太ふとし阳系文明ぶんめい，寻求独立どくりつ发展，并最终建立こんりゅう星ぼし舰人类文明ぶんめい，并将人じん类文明ぶんめい延のべ续到了りょう世界せかい的てき终点。

“青あお铜时代だい”号ごう战舰：青あお铜时代だい号ごう战舰于末日び战役以及黑くろ暗くら森林しんりん事件じけん中幸なかさいわい存そん，但ただし在ざい得知とくち地球ちきゅう文明ぶんめい与あずか三体文明建立了威慑平衡后，被ひ诱骗返かえし航こう，舰上所有しょゆう人じん员在离开战舰后きさき马上受到审判。之これ后きさき地球人ちきゅうじん得知とくち叛逃期き间，“青あお铜时代だい”主しゅ动对其他战舰发动攻おさむ击，夺取给养，并将其他战舰船せん员尸体制たいせい造づくり为食品しょくひん。最さい后きさき几乎全ぜん员被判ばん刑けい。

“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう战舰：万有引力号是末日战役后地球建造的第一艘恒星级战舰，外形がいけい呈てい一个规则的白色圆柱体。船体せんたい为一个引力波发射器，是ぜ人じん类构成なり黑くろ暗くら森林もりばやし威たけし慑的引力いんりょく波は宇宙うちゅう广播系けい统的一いち部分ぶぶん。

由よし于黑暗くら战役所しょ带来的てき教きょう训，万有引力号上的成员数量比其他恒星级战舰要少很多。同どう时万有引力号上的心理甄别也很严格，大だい部分ぶぶん人じん遇ぐう到いた反はん常つね现象时也不ふ敢去汇报，因いん此万有引力号开始并没有发现四维碎块。

“星ほし环”号ごう宇宙うちゅう飞船：程ほど心こころ与あずか艾もぐさAA的てき专属飞船，由よし星ぼし环公司こうし制せい造づくり。经过几代的てき改造かいぞう，其第三さん代だい（即そく终代产品）因いん为搭载了曲きょく率りつ推动引擎而成为地球ちきゅう文明ぶんめい唯一ゆいいつ一艘在太阳系二维化时逃脱的飞船。

概念がいねん

主しゅ条目じょうもく：三さん体用たいよう语列表ひょう

• 黑くろ暗くら森林しんりん：参まいり见三さん体たいII：黑くろ暗くら森林しんりん。
• 水滴すいてき：三さん体たい人じん利用りよう强つよ相互そうご作用さよう材料ざいりょう制せい造づくり的てき小型こがた探さがせ测器，其表面めん材料ざいりょう的てき物ぶつ质完全ぜん由よし强きょう作用さよう力りょく凝聚ぎょうしゅう在ざい一起かずき，强度きょうど、飞行速度そくど和わ智能ちのう化か程度ていど极高。可か以轻易えき击穿战舰及城市し。最後さいご被ひ藍色あいいろ空間くうかん號ごう戰せん鬥隊成員せいいん從したがえ四維空間摧毀其內部結構而失效。
• 执剑人じん：地球ちきゅう文明ぶんめい对三体文明进行黑暗森林威慑的最终执行人，身み处地下か掩体，接收せっしゅう来らい自じ监视器き的てき信しん息いき，一旦发现水滴对地球文明的攻击企图，则根据すえ自己じこ的てき判断はんだん来らい决定是ぜ否ひ发出坐すわ标广播。只ただ有ゆう两位人じん类成员成为执剑人，第だい一いち位い为罗辑，担任たんにん时间超ちょう过45年ねん，第だい二に任にん为程心しん，担任たんにん不ふ超ちょう过15分ふん钟，在ざい其接任にん同どう时发生せい水滴すいてき袭击，程ほど心こころ放ひ弃发出で广播。
• 歌うた者しゃ：未知みち高等こうとう文明ぶんめい的てき底そこ层人员，担任たんにん监听并依靠もたれ直ちょく觉来分析ぶんせき太ふと空むなし信号しんごう，他た一いち直ちょく监视（或ある说在扫视）着地ちゃくち球だま文明ぶんめい和わ三さん体たい文明ぶんめい，并动念ねん毁灭罗辑发出的てき坐すわ标星体たい和わ三さん体たい母はは星ぼし，但ただし都と被ひ其他监听人じん员提前ぜん摧毁。最さい终歌者しゃ开始清きよし理り太ふとし阳系文明ぶんめい，由ゆかり于发现盲点てん（即そく地球ちきゅう文明ぶんめい所しょ谓掩体たい计划），放ひ弃采用よう光ひかり粒つぶ而使用しよう降くだ维武器き“二に向こう箔はく”进行攻おさむ击。另有一說為歌者向地球發出打擊時地球已被摧毀，因いん為ため文中ぶんちゅう地球ちきゅう被ひ摧毀的てき時間じかん早はや於歌者しゃ發出はっしゅつ打擊だげき的てき時間じかん，因いん此由於光需要じゅよう時間じかん傳播でんぱ故こ歌うた者しゃ並なみ不知ふち道どう太陽系たいようけい已やめ經けい被ひ二に維化，後作あとさく者しゃ證しょう實じつ為ため筆ひつ誤あやま。
• 二に向こう箔はく：以引力りょく場じょう封ふう裝そう的てき二に維空間あいだ碎片さいへん，在ざい引力いんりょく場じょう蒸發じょうはつ后きさき會かい接觸せっしょく三維空間并不斷將四周的三維空間拉扯跌落至二維，逃離其牽引けんいん範圍はんい所しょ需的逃逸速度そくど為ため光速こうそく。
• 光ひかり粒つぶ：通つう过加速そく至いたり非常ひじょう接近せっきん光速こうそく的てき基本きほん粒子りゅうし对恒星ぼし进行打だ击，由ゆかり于相对论效こう应，高速こうそく粒子りゅうし的てき质量很大，故こ直接ちょくせつ擊げき穿ほじ三さん體たい星ほし系けい的てき恆星こうせい，恆星こうせい被ひ擊げき穿ほじ后きさき發はつ生井なまい噴現象げんしょう并導致三體世界三顆行星表面變成一片火海，此次打擊だげき造成ぞうせい所有しょゆう留とめ在ざい行くだり星ほし系けい內的三さん体たい人じん死亡しぼう。
• 四よん维碎片へん：本ほん书中一いち个重要よう设定就是宇宙うちゅう的てき三维属性是一个可改变的量而不是公理，现在的てき宇宙うちゅう是ぜ一个从四维空间降维得到的三维空间。这种降维是由よし宇宙うちゅう文明ぶんめい间的降くだ维攻击导致，当とう全部ぜんぶ宇宙うちゅう被ひ降くだ低てい到いた三さん维空间后，还残留ざんりゅう了りょう一些极小的四维空间，称しょう之の为四维碎片へん。按照书中设定，当とう三维的人类进入四维空间后，可か以跨越えつ距离和わ障碍しょうがい对三维空间的存在进行影响。“蓝色空そら间”号ごう战舰即そく使用しよう这种特性とくせい摧毀了りょう三さん体たい的てき水滴すいてき，并占领了“万有引力ばんゆういんりょく”号ごう战舰。
• 曲きょく率りつ引擎：驱动飞船进行光速こうそく飞行的てき发动机つくえ，通つう过在飞船身み后きさき降くだ低空ていくう间曲率りつ来らい推动飞船（飞船会かい被ひ拉ひしげ向こう前方ぜんぽう曲きょく率りつ较高的てき空そら间），三体人和地球先后掌握了这一技术。曲きょく率りつ引擎运行时会产生“曲きょく率りつ航こう迹”，航こう迹内的てき光速こうそく降くだ低てい。可か以利用りよう大功たいこう率りつ曲きょく率りつ引擎产生的てき航こう迹来制せい造づくり黑くろ域いき（低てい光速こうそく黑くろ洞ほら）甚至“死し线（光速こうそく为0的てき区域くいき）”。关于类似的てき技わざ术，参まいり见阿おもね库别瑞みず引擎或ある星ほし际迷航こう系列けいれつ的てき曲きょく速そく引擎。
• 慢雾：歌うた者しゃ对于低てい光速こうそく区く的てき名称めいしょう，用よう来らい描述曲きょく率りつ引擎所しょ引起的てき空そら间曲率りつ降くだ低てい并伴随ずい光速こうそく下降かこう的てき现象。
• 死し线：超ちょう大功たいこう率りつ的てき曲きょく率りつ引擎制せい造づくり的てき光速こうそく为0的てき区域くいき，细长，漆黑しっこく。死し线并不ふ稳定，被ひ扰动之の后きさき可か以扩展てん形成けいせい慢雾，但ただし此种慢雾中ちゅう光速こうそく仍然极低，甚至可か以低至いたり恒星こうせい系けい统逃逸いっ速度そくど。

云うん天明てんめい童わらわ话

作品さくひん中ちゅう，云うん天明てんめい详细讲述了りょう连续的てき三个童话故事——《王国おうこく的てき新しん画が师》、《饕餮海うみ》、《深水ふかみ王子おうじ》。它们对三体文明的先进技术作了诸多隐喻，是ぜ贯穿于小说后半はん部ぶ的てき重要じゅうよう线索，对故事こじ的てき发展起おこり了りょう重要じゅうよう作用さよう。

背景はいけい

在ざい阶梯计划中ちゅう，云うん天明てんめい的てき大だい脑被送おく入にゅう太ふとし空そら，后きさき被ひ三さん体たい人じん截获。三体人根据其大脑将其身体克隆出来后，云うん天明てんめい深入ふかいり接触せっしょく了りょう技わざ术先进的三さん体たい文明ぶんめい。在ざい了解りょうかい了りょう三体人所掌握的许多先进技术的同时，他た也将地球ちきゅう文化ぶんか传入三さん体たい世界せかい。

云うん天明てんめい想そう将はた他た从三体世界了解到的先进技术讲给地球人，但ただし他た深ふか知ち三体人不允许他这样做。于是他た编了这三さん个童话故事こじ，在ざい其中对这些先进技术作了りょう诸多隐喻。由よし于三体人思维透明，使つかい得とく他た们不容易ようい发现其中隐藏的てき秘密ひみつ。同どう时，云うん天明てんめい将はた这三个童话故事与其它许多来自地球的童话故事一起，讲给三さん体たい人じん听，甚至出版しゅっぱん了りょう书籍。

后きさき来らい，云うん天明てんめい通どおり过智子こ通どおり讯将这三个童话故事讲给了程心。地球人ちきゅうじん专门成立せいりつ了りょう情じょう报解读委员会对这些故事こじ进行解かい读，但ただし是ぜ解かい读进展てん缓慢。甚至有ゆう些隐喻，直ちょく到いた地球ちきゅう遭受灭顶之の灾时才ざい有人ゆうじん明白めいはく。

情じょう节

王国おうこく的てき新しん画が师

有ゆう个岛上じょう王国おうこく叫さけべ无故事こじ王国おうこく，国王こくおう有ゆう三さん个孩子こ——深水ふかみ王子おうじ去さ了りょう墓はか岛，因いん为后来らい饕餮鱼包围了无故事こじ王国おうこく，无法回かい来らい；冰沙王子おうじ性格せいかく古こ怪かい、为人残ざん暴；露ろ珠たま公主こうしゅ为人善良ぜんりょう，被ひ国王こくおう选定为王位い继承人じん。

冰沙王子おうじ找来一个新画师——来らい自じ赫尔辛からし根ね默だま斯肯的てき针眼画が师。针眼画が师可以把他た见过的てき人じん或ある东西“画が进画里さと”——被ひ画が进画里さと的てき人じん或ある东西会かい从现实世界かい彻底消失しょうしつ。画が这种画が需要じゅよう来き自じ赫尔辛からし根ね默だま斯肯的てき狼おおかみ毫笔、来き自じ赫尔辛からし根ね默だま斯肯的てき颜料和わ来き自じ赫尔辛からし根ね默だま斯肯的てき雪ゆき浪なみ纸——这种纸总是ぜ卷まき曲きょく的てき，只ただ有用ゆうよう同どう样来自じ赫尔辛からし根ね默だま斯肯的てき黑曜石こくようせき板いた才能さいのう把わ它压平たいら。针眼画が师已经把他た的てき老ろう师——空そら灵画师画进画里さと，然しか后きさき又また将はた国王こくおう、王おう后きさき、大臣だいじん们画进画里さと，然しか后きさき准じゅん备画露ろ珠たま公主こうしゅ……

王おう宫里，空そら灵画师求见露珠たま公主こうしゅ，他た打だ着ぎ一把古怪的黑伞——那な把わ伞一直ちょく在ざい转。空そら灵画师将“画が进画里さと”的てき事情じじょう告つげ诉了公主こうしゅ，同どう时卫队长——赫尔辛からし根ね默だま斯肯人じん长舤告つげ诉公主ぬし，国王こくおう和わ王おう后きさき确实已やめ经不见了。空そら灵画师之所以ゆえん没ぼつ有ゆう消失しょうしつ，正せい是ぜ因いん为他打だ着ぎ那な把わ有ゆう神力しんりき的てき黑くろ伞。但ただし是ぜ那な把わ伞有毛げ病びょう，只ただ能のう靠もたれ旋转将はた其撑开，而且转速不能ふのう太ふと快かい，也不能ふのう太ふと慢。空そら灵画师让公主こうしゅ打だ着ぎ黑くろ伞去找深水すい王子おうじ，因いん为只有ゆう深水ふかみず王子おうじ不ふ会かい被ひ画が进画里さと。空そら灵画师在把わ伞交给公主ぬし之の后きさき，果然かぜん凭もたれ空そら消失しょうしつ了りょう。公主こうしゅ在ざい长舤和わ奶妈宽姨的てき护送下か离开王おう宫，向こう墓はか岛方向ほうこう逃去。

饕餮海うみ

曾经，赫尔辛からし根ね默だま斯肯有ゆう很多东西被ひ贩卖到无故事こじ王国おうこく。

其一是赫尔辛根默斯肯香皂。在ざい赫尔辛からし根ね默だま斯肯有ゆう一种魔泡树，风吹时会产生泡あわ泡あわ，泡あわ泡あわ非常ひじょう非常ひじょう轻，完全かんぜん没ぼつ有ゆう重量じゅうりょう，所以ゆえん一旦产生就会被风吹走，只ただ有ゆう骑着最さい快かい的てき马才能さいのう追つい得とく上じょう。人ひと们收集しゅうしゅう几十上百万的泡泡才能制成一块香皂。露ろ珠たま公主こうしゅ每晚まいばん用よう这种香が皂洗澡，洗あらい完かん之の后きさき非常ひじょう舒服，一动也不想动。

还有饕餮鱼——一种食人鱼，因いん为它有ゆう很多用よう处，所以ゆえん被ひ贩卖到无故事こじ王国おうこく。有ゆう一次贩卖饕餮鱼的船遭遇台风，在ざい无故事こじ王国おうこく附近ふきん沉没。饕餮鱼就在ざい无故事こじ王おう国周くにちか围浅海せんかい繁殖はんしょく，将はた无故事こじ王国おうこく包つつみ围，因いん此无故事こじ王おう国周くにちか边海域かいいき也被叫さけべ做饕餮海。因よし为它们连大船おおふな都と能のう咬破，所以ゆえん此后再さい也没有人ゆうじん进出无故事こじ王国おうこく。其实，无故事こじ王国おうこく以前いぜん叫さけべ故事こじ王国おうこく，正せい是ぜ因いん为饕餮鱼才ざい变成了りょう无故事こじ王国おうこく。

露ろ珠たま公主こうしゅ一行来到海边，也只能のう望もち洋よう兴叹。但ただし是ぜ一个偶然的机会使他们发现，香こう皂的泡沫うたかた也可以使饕餮鱼丧失しつ战斗力りょく。于是他た们得以在香が皂的掩护下か，驶出饕餮海うみ，向こう墓はか岛驶去。

深水ふかみ王子おうじ

深水ふかみ王子おうじ是ぜ个奇怪かい的てき人じん，他た不ふ符合ふごう透とおる视原理げんり，不ふ管かん离得远近，看み上じょう去さ都と是ぜ一いち样大的てき。

露ろ珠たま公主こうしゅ带着深水ふかみず王子おうじ回かい到いた无故事こじ王国おうこく。针眼画が师发现无法ほう将はた深水ふかみ王子おうじ画が进画里さと，因いん为他不ふ符合ふごう西方せいほう畫が技わざ的てき基本きほん透とおる视原理げんり，而他老師ろうし又また沒ぼつ教きょう他た東方とうほう書しょ技わざ。於是沙すな冰王子おうじ決定けってい對戰たいせん深水ふかみず王子おうじ，用よう自己じこ的てき劍けん殺ころせ死し深水ふかみず王子おうじ。

最さい后きさき，深水ふかみ王子おうじ杀死了りょう冰沙王子おうじ，当とう上うえ了りょう国王こくおう；针眼画が师将自己じこ画が进了画が里さと；露ろ珠たま公主こうしゅ和わ长帆远走他た乡、周しゅう游ゆう天下でんか。从此再さい也没有人ゆうじん进出过无故事こじ王国おうこく。

隐喻

童わらわ话中的てき事物じぶつ	说明	隐喻	备注
故事こじ王国おうこく	故事こじ意味いみ着信ちゃくしん息いき，有ゆう故事こじ意味いみ着ぎ和わ外界がいかい有信ありのぶ息いき交换。	普通ふつう世界せかい
无故事こじ王国おうこく	和かず外界がいかい无法交换信しん息いき。	黑くろ域いき（亦また称たたえ光こう墓はか，系けい低てい光速こうそく黑くろ洞ほら）、发出安全あんぜん声明せいめい的てき世界せかい
赫尔辛からし根ね默だま斯肯	故事こじ中ちゅう唯一ゆいいつ的てき音おと译名字みょうじ，且频繁しげる出で现，说明它很重要じゅうよう。	赫尔辛からし根ね山さん与あずか默だま斯肯岛间的默だま斯肯漩涡、黑くろ洞ほら
画が进画里さと		二に维化	直ちょく到いた太ふと阳系被ひ二维化时其隐喻才被知晓
不ふ符合ふごう透とおる视原理げんり	不ふ会かい变化的てき常つね量りょう，不随ふずい参考さんこう系けい变化而变化か。	光速こうそく，可か以逃脱だつ二に维化
黑くろ伞	离心式しき调速器き，转速不能ふのう快かい也不能ふのう慢，不ふ会かい变化的てき常つね量りょう。	光速こうそく，可か以逃脱だつ二に维化
饕餮鱼	能のう隔へだた断だん岛内外信がいしん息いき交换。	黑くろ域いき、安全あんぜん声明せいめい
香こう皂	制作せいさく香が皂的魔ま树泡没ぼつ有ゆう重量じゅうりょう，一产生就飞走，最さい快かい的てき马才能さいのう追おい上じょう。	光ひかり
	捕捉ほそく魔ま树泡。	降くだ低てい光速こうそく、安全あんぜん声明せいめい
	能のう使し饕餮鱼失去さ战斗力りょく。	光速こうそく能のう逃脱黑くろ域いき
	香こう皂放在ざい玩具おもちゃ船尾せんび部ぶ，可か以通过降低てい后きさき方かた水面すいめん的てき表面ひょうめん张力使し船せん前ぜん进。	曲きょく率りつ驱动
雪ゆき浪なみ纸	本身ほんみ是ぜ弯曲的てき。	空そら间曲率りつ
黑曜石こくようせき板いた	能のう将はた雪ゆき浪なみ纸压平たいら。	降くだ低空ていくう间曲率りつ

评论

这一系列童话故事不仅对小说的发展有重要作用，单独来らい看み也是不ふ错的童わらわ话故事こじ，并且有人ゆうじん专门为其创作了りょう插画そうが。但ただし有ゆう评论认为，这三个童话故事在拍摄《三さん体たい》电影时不好こう处理。

外部がいぶ链接

• 刘慈欣. 三さん体たいⅢ·死神しにがみ永生えいせい. 地球ちきゅう往事おうじ三さん部ぶ曲きょく. 重じゅう庆: 重じゅう庆出版しゅっぱん社しゃ. 2010年ねん. ISBN 978-7-229-03093-3 （中ちゅう文ぶん）.