(Translated by https://www.hiragana.jp/)
上古卷轴V：天际 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

上古じょうこ卷まき轴V：天てん际

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ上古じょうこ卷まき轴5：天てん际）
上古じょうこ卷まき轴V：天てん际
  • The Elder Scrolls V: Skyrim
类型动作角かく色しょく扮ふん演えんじ、開放かいほう世界せかい[1]
平台ひらだいMicrosoft Windows、PlayStation 3、Xbox 360、PlayStation 4、Xbox One、任天堂にんてんどうSwitch、PlayStation 5、Xbox Series X/S
开发商しょう贝塞斯达游ゆう戏工作こうさく室しつ
发行商ぎょうしょう贝塞斯达软件公司こうし
总监托たく德とく·霍华德とく[2]
制作せいさく人じん
  • Craig Lafferty
  • Ashley Cheng
设计师
音おと乐Jeremy Soule[3]
系列けいれつ上古じょうこ卷まき轴系列けいれつ
引擎Creation引擎[4]
Havok引擎（物理ぶつり引擎）
模も式しき单人[1]
发行日びWindows、Xbox 360、PS3
  • 全ぜん球たま：2011年ねん11月11日にち
  • 日本にっぽん：2011年ねん12月8日にち
Xbox One、PS4
  • 全ぜん球たま：2016年ねん10月がつ28日にち
  • 日本にっぽん：2016年ねん11月がつ10日とおか
任天堂にんてんどうSwitch
  • 全ぜん球たま：2017年ねん11月17日にち
  • 日本にっぽん：2018年ねん2月がつ1日にち
PlayStation 5、Xbox Series X/S
  • 全ぜん球たま：2021年ねん11月11日にち

《上古じょうこ卷まき轴V：天てん际》（英えい语：The Elder Scrolls V: Skyrim，中国ちゅうごく大だい陆译作さく“上古じょうこ卷まき轴V：天てん际”，香港ほんこん和かず台湾たいわん译作“上古じょうこ卷まき轴V：无界天てん际”）是ぜ一いち款奇き幻まぼろし类开放世界せかい型かた动作角かく色しょく扮ふん演えんじ游ゆう戏。作品さくひん为上古じょうこ卷まき轴系列けいれつ的てき第だい五ご作さく，由ゆかり贝塞斯达游ゆう戏工作こうさく室しつ开发、贝塞斯达软件公司こうし发布于2011年ねん11月11日にち，发布平台ひらだい有ゆうMicrosoft Windows、PlayStation 3和わXbox 360[2]。

《無界むかい天際てんさい》的てき故事こじ背景はいけい设定于前作さく《上古じょうこ卷軸かんじくIV：遺忘いぼう之の都と》世界せかい的てき200年ねん后きさき，泰たい姆瑞尔（Tamriel）帝国ていこく北方ほっぽう的てき天てん际省（Skyrim）在ざい当地とうち的てき大だい领主（High King）托たく雷かみなり格かく（Torygg）[5]遇ぐう刺とげ后きさき陷おちい入内じゅだい战，同どう时黑色しょく巨きょ龙奥杜もり因いん（Alduin）现身于世，要よう摧毁整せい个世界かい。此时天てん际正处于内ない战一触さわ即そく发、梭默（Thalmor）在ざい一旁煽风点火、世界せかい吞噬者しゃ奥おく杜もり因いん卷まき土ど重おも来き的てき多重たじゅう威い胁下。玩家扮ふん演えんじ预言中ちゅう的てき最さい后きさき一いち位い龙裔（Dragonborn），放逐ほうちく奥おく杜もり因いん拯救世界せかい。[1]

其後發行はっこう了りょう三さん個こ可か下した載の內容（DLC）：《黎明れいめい守衛しゅえい》、《爐ろ火ひ》和かず《龍りゅう裔》，它們被ひ整合せいごう于《上古じょうこ卷軸かんじくV：無界むかい天際てんさい 傳奇でんき版ばん》（英えい语：The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition），並なみ於2013年ねん6月がつ發はつ售。游ゆう戏于2016年ねん10月がつ在ざいMicrosoft Windows、PlayStation 4和わXbox One平台ひらだい发售了りょう重じゅう制せい版ばん《上古じょうこ卷まき轴V：天てん际 特とく别版》（英えい语：The Elder Scrolls V: Skyrim - Special Edition）。[6]此外游ゆう戏还在ざい任天堂にんてんどうSwitch上うえ发售。[7]2021年ねん11月11日にち，《上古じょうこ卷まき轴V：天てん际 十じゅう周年しゅうねん紀き念ねん版ばん》（英えい语：The Elder Scrolls V: Skyrim – Anniversary Edition）發布はっぷ，並なみ登とう陆PS5、PS4、Xbox Series X/S、Xbox One和わPC等とう平台ひらだい[8]。

游ゆう戏玩法ほう

[编辑]

《上古じょうこ卷まき轴》系列けいれつ中ちゅう非ひ线性游ゆう戏的てき传统在ざい“天てん际”中ちゅう得とく以保留ほりゅう。[9]游ゆう戏可以以第一人称だいいちにんしょう视角进行，通つう过玩家か角かく色しょく的てき眼睛がんせい观察世界せかい；或ある以第三人称だいさんにんしょう视角进行，此时玩家角かく色しょく在ざい螢ぼたる幕まく上じょう可か见，且相机つくえ可か以自由じゆう旋转。玩家可か以走路ろ或ある骑马来らい探索たんさく天てん际的开放世界せかい，或ある者もの快速かいそく旅行りょこう至いたり探索たんさく过的城市じょうし、乡镇与地ち穴あな[10]。玩家可か在世ざいせい界かい各かく处的非ひ玩家角かく色しょく（NPC）处接受任じゅにん务，并且通どおり过異い塵ちり餘生よせい式しき剧情系けい统，任にん务可以动态地改あらため变以适应玩家的てき行ぎょう动。玩家的てき行ぎょう为可能かのう影かげ响到任にん务、角かく色しょく以及目め标。辐射式しき剧情还能通どおり过将未み探索たんさく的てき地ち穴あな设为任にん务地点てん的てき方法ほうほう来らい进一步引导玩家与世界的交互。当とう不ふ在任ざいにん务状态时，玩家可か以通过对话与NPC进行交流こうりゅう，而NPC可能かのう请求玩家提供ていきょう帮助或ある训练玩家的てき技能ぎのう[11]。除じょ了りょう剧情中ちゅう的てき任にん务外，游ゆう戏中还有无穷多た动态生成せいせい的てき随ずい机つくえ任にん务[12]。有ゆう些NPC能成よしなり为玩家か的てき追随ついずい者しゃ并在战斗中ちゅう提供ていきょう帮助[13]。玩家可か以加入かにゅう由よし一いち些NPC组织的てき派は系けい，比ひ如暗黑くろ兄弟きょうだい会かい（一个刺客组织）[14]。每まい个派系けい都と有ゆう一个总部与自己的任务渠道。城しろ镇经济的发展可か通どおり过农作さく、采さい矿等或ある者もの在ざい商店しょうてん中花なかはな费大量たいりょう金きん币促进。同どう样城镇经济也能のう通どおり过伪造业务帐薄与あずか抢劫商店しょうてん中ちゅう的てき保ほ险柜削そぎ弱じゃく[15]。此外，玩家的てき行ぎょう动或言げん论往往会对NPC的てき交流こうりゅう造成ぞうせい影かげ响——比ひ如在内ない战中加入かにゅう一方或与龙搏斗。在ざい探索たんさく游ゆう戏世界中せかいじゅう，玩家可能かのう会かい遇ぐう到いた野生やせい动物。旷野中ちゅう许多野生やせい动物会かい在ざい遇ぐう到いた玩家后きさき立りつ即そく对其产生敌意。[9]“天てん际”中ちゅう龙的存在そんざい对剧情じょう与あずか游ゆう玩均造成ぞうせい了りょう极大影かげ响。

概要がいよう

[编辑]

设定

[编辑]

在ざい湮灭危机（Oblivion Crisis）过去200多年たねん后きさき，泰たい姆瑞尔帝国こく因いん没ぼつ有ゆう龙裔（Dragonborn）帝王ていおう坐すわ镇，正せい在ざい渐渐失しつ去さ它原有ゆう的てき地位ちい，新しん兴起的てき王朝おうちょう在ざい与あずか挑战其权威い的てき精せい灵政权（Aldmeri Dominion）进行了りょう一番艰苦较量之后，不ふ得とく不ふ与あずか对方签署了りょう白金はっきん停とま战协议（White-Gold Concorda），此妥协意味いみ十足的协议导致帝国内部纷争不断。刀かたな锋护卫（The Blades）没ぼつ有ゆう了りょう效こう忠ちゅう的てき对象，同どう时也失しつ去さ了りょう帝国ていこく的てき保ほ护，沦为精せい灵政权剿灭的目め标，成なり员或遭到暗くら杀，或ある被ひ迫せり躲藏起おこり来らい。天てん际省（Skyrim）则因为白金きん停とま战协议含有がんゆう禁止きんし信仰しんこう塔とう洛らく斯的内容ないよう，而引起おこり内ない讧。鹰派人物じんぶつ，风盔城じょう（Windhelm）领主奥おく弗どる瑞みず克かつ·风暴斗と篷向鸽派人物じんぶつ，天てん际的大だい领主（High King，又また译“至高しこう王おう”）托たく瑞みず格かく发起挑战，在ざい决斗中ちゅう依よ靠もたれ龙吼的てき力量りきりょう击败并杀死し了りょう托たく瑞みず格かく。按照诺德人的じんてき古代こだい习俗，这样的てき决斗结果意味いみ着ぎ奥おく弗どる瑞みず克かつ取得しゅとく了りょう大だい领主之の位くらい；但ただし帝国ていこく方面ほうめん借か口くち在ざい一场刀剑相交的决斗中使用龙吼这种力量是违规的，宣布せんぷ奥おく弗どる瑞みず克かつ是ぜ弑君凶手きょうしゅ、叛乱はんらん者しゃ，内ない讧终于演变成了りょう内ない战。这恰恰是上古じょうこ卷まき轴（The Elder Scroll）预言中ちゅう的てき一いち部分ぶぶん。预言的てき第だい二部分是世界吞噬者奥杜因的回归，伴とも随ずい着ぎ他た回かい归的将はた是ぜ末日まつじつ的てき降臨こうりん。主しゅ角かく则是预言中ちゅう提ひっさげ到いた的てき龙裔，在ざい龍りゅう語ご中なか“Dovahkiin ”（）一いち语双关，既すんで有ゆう着ぎ龙的血ち脉，又また是これ屠ほふ龙者，最さい后きさき的てき龙裔将はた肩かた负起抵御世界せかい毁灭的てき威い胁的重任じゅうにん。

剧情

[编辑]

游ゆう戏开始はじめ于一队运送俘虏的马车，玩家是ぜ一个帝国军的战俘。值得一いち提ひさげ的てき是ぜ，这批战俘之の中ちゅう包括ほうかつ奥おく弗どる瑞みず克かつ本人ほんにん。帝国ていこく军将所有しょゆう战俘押解到いた一いち处据点てん，开始挨个斩首，以绝后きさき患。正当せいとう玩家刀がたな斧おの临身之の前まえ的てき一いち刹那せつな，一头黑色的巨龙（奧おく杜もり因いん）从天而降，瞬まどか间将刑けい场变成なり了りょう巨きょ龙对人的じんてき杀戮场。玩家在ざい混乱こんらん中ちゅう借か机つくえ逃脱，从此开始了りょう命中めいちゅう注ちゅう定じょう的てき冒おかせ险旅程ほど[1]。

开发

[编辑]

在ざい2010年ねん8月がつ，托たく德とく·霍华德とく（Todd Howard）在ざい采さい访中透とおる露ろ，贝塞斯达已やめ经在一款游戏上研发了两年，后きさき续开发仍有ゆう很长路ろ要よう走はし[16]。同年どうねん11月がつ，Eurogamer的てき记者从一位研发人员口中得知这个游戏就是上古卷轴系列的新作[17][18]。当とう时贝塞斯达没ぼつ有ゆう当面とうめん回かい应，而在12月的てきSpike电子游ゆう戏奖中ちゅう，托たく德とく·霍华德とく公布こうふ了りょう新作しんさく的てき宣せん传视频和发布日び期き[19][20]。Game Informer2011年ねん2月刊げっかん首くび次じ登とう载了游ゆう戏的相しょう关细节[21]。包括ほうかつ将はた引入一种新的在無界天際的故事和游戏中十分重要的新内容，龍りゅう語ご，或ある音譯おんやく成なり多た瓦かわら祖そ爾なんじ語ご（Dovahzul, ）[22]。

《無界むかい天際てんさい》采さい用よう了りょう全ぜん新しん的てき引擎，叫さけべ作づくCreation引擎[4][23]。新しん引擎整合せいごう了りょう一些早已用于贝塞斯达其他游戏如《湮没》和かず《辐射3》中ちゅう的てき技わざ术，[16]托たく德とく·霍华德とく称たたえ新しん引擎在ざい角かく色しょく和わ动作方面ほうめん有ゆう较大的てき强化きょうか[24]。新しん引擎的てき的てき特とく点てん还包括ほうかつ动态飘雪，风计算さん[25]，适用于所有しょゆう游ゆう戏中物体ぶったい的てき阴影计算，改あらため进的景けい深ふか绘制。NPC能のう与あずか环境交互こうご，能のう对玩家か的てき动作做出更さら真ま实的反はん应。此外，游ゆう戏还使用しよう了りょうhavok引擎中ちゅう的てき部分ぶぶん元素げんそ，以实现更为逼真しん的てき角かく色しょく动画。

反はん响

[编辑]
评价
汇总得分とくぶん
汇总媒体ばいたい得分とくぶん
MetacriticPC: 94/100[26]
PS3: 92/100[27]
X360: 96/100[28]
PC (Special Edition): 74/100[29]
PS4: 81/100[30]
XONE: 82/100[31]
NS: 84/100[32]
评论得分とくぶん
媒体ばいたい得分とくぶん
AllGame4.5/5颗星
Game Informer9.5/10[1]
GameSpot9/10[34]
GameTrailers9.3/10[35]
IGN9.5/10[36]
英国えいこくPlayStation官かん方かた杂志7/10[37]
PC Gamer英国えいこく94%[38]
X-Play（英えい语：X-Play）5/5颗星[39]
Fami通どおり40/40[33]
Wired10/10[40]

趣おもむき闻

[编辑]

游ゆう戏中所有しょゆう的てきNPC卫兵都と有ゆう这样一いち句く对白“我わが曾经和わ你一样是个冒险者，直ちょく到いた我わが膝ひざ盖上中かみなか了一りょういち箭や（I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.）”，人にん们模仿“直ちょく到いた我わが膝ひざ盖上中かみなか了一りょういち箭や”造みやつこ句く调侃，句く式しき为“我わが曾经……，直ちょく到いた我わが膝ひざ盖上中かみなか了一りょういち箭や。”由ゆかり于本游ゆう戏的影かげ响力和わ所有しょゆう卫兵这句话的经历，该句式しき在ざい网络上じょう广泛传播[41]。

另外，在ざい游ゆう戏的早期そうき版本はんぽん中ちゅう，箭や支ささえ或ある者もの射出しゃしゅつ的てき魔法まほう冰锥会かい在ざい命中めいちゅう人物じんぶつ模型もけい之の后きさき停留ていりゅう很长时间，造成ぞうせい出で现战斗と已やめ经结束たば很久，人にん们身上じょう仍然插着箭や、冰锥的てき古こ怪かい景けい象ぞう，这也是ぜ“中ちゅう箭や”一词引起玩家争相吐槽的原因。游ゆう戏的后きさき续版本ほん已やめ经基本きほん修おさむ复了这一问题。

参考さんこう来らい源げん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 The Elder Scrolls V: Skyrim cover. Game Informer (United States: GameStop Corporation). February 2011, (213): 50–64. 
  2. ^ 2.0 2.1 Bethesda Softworks Announces The Elder Scrolls V: Skyrim. www.prnewswire.com (新しん闻稿). Bethesda Softworks. 2010-12-13 [2011-01-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-14）. 
  3. ^ Hanson, Ben. The Sounds Of Skyrim. Game Informer. 2011-01-14 [2011-01-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-06-08）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Matt Bertz. The Technology Behind The Elder Scrolls V: Skyrim. Game Informer. 2011-01-17 [2011-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-05-29）. 
  5. ^ Skyrim:High King Torygg. uesp wiki. 2012-07-23 [2012-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-01-01）. 
  6. ^ E3 2016: SKYRIM SPECIAL EDITION OFFICIALLY HEADED TO PS4, XBOX ONE, PC THIS YEAR.IGN UK.2016-06-13.[2017-01-14].
  7. ^ THE ELDER SCROLLS V: SKYRIM CONFIRMED FOR NINTENDO SWITCH （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.IGN.2017-01-13.[2017-01-14].
  8. ^ Bethesda 再さい推《上古じょうこ卷まき轴 5：天てん际》十じゅう周年しゅうねん纪念版ばん. [2021-10-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-12）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Reilly, Jim. 新作しんさく上古じょうこ卷まき轴V：天てん际的详情. IGN. 2011-01-11 [2011-01-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-16）. 
  10. ^ Onyett, Charles. 上古じょうこ卷まき轴的进化：天てん际中的てき新花しんはな样. IGN. 2011-03-31 [2011-04-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-05-21）. 
  11. ^ Bertz, Matt. 上古じょうこ卷まき轴V：天てん际中蕴含的てき技わざ术. Game Informer. 2011-01-17 [2011-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-05-29）. 
  12. ^ Goldfarb, Andrew. 天てん际中无穷多た的てき任にん务. IGN. 2011-11-09 [2013-05-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-12-28）. 
  13. ^ Howard, Todd; Nesmith, Bruce; Carofano, Matt. 天てん际迷的てき采さい访. Bethesda Softworks LLC. 2011-07-06 [2011-09-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-16）. 
  14. ^ McCarthy, Al. 暗黑あんこく兄弟きょうだい会かい确认在天ざいてん际中出で现. Attack of the Fanboy. 2011-08-05 [2011-09-18]. 
  15. ^ Reparaz, Mikel. 龙裔（上古じょうこ卷まき轴V：天てん际）. PlayStation官かん方かた杂志 (United States: Future plc). July 2011, (047): 48–57. 
  16. ^ 16.0 16.1 Tom Branwell. Bethesda's Todd Howard (interview). www.eurogamer.net. Eurogamer. 2010-08-16 [2011-01-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-02-03）. 
  17. ^ Wesley Yin-Poole. Rumour: Elder Scrolls 5 in the works. www.eurogamer.net. Eurogamer. 2010-11-23 [2011-01-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-11-26）. 
  18. ^ Kristian West. The Elder Scrolls V på vej. www.eurogamer.dk. Eurogamer. 2010-11-22 [2011-01-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-11-26） （丹に麦むぎ语）. 
  19. ^ David Hughes. Bethesda unveils Elder Scrolls V, confirms direct sequel to Oblivion. www.huliq.com. 2010-12-12 [2011-01-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-06-02）. 
  20. ^ Skyrim’s unveiling to the world. ZeniMax Media / Spike VGA. 2010-12-13 [2011-01-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-10-06）. 
  21. ^ Bethesda Blog. The Bethesda Podcast Episode 6: Enter the Dragon. bethblog.com (播客). ZeniMax Media Inc. 2010-12-16 [2010-12-23]. 
  22. ^ Matt Miller. Translating The Cover. Game Informer. 2011-01-06 [2011-01-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-01-10）. 
  23. ^ Sources that refer to the new internally-developed engine include:
    i. The Elder Scrolls V will use a new engine.. twitter.com. Bethesda Blog. 2010-12-12 [2010-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-06-11）. ;
    ii. Jim Reilley. Rage Tech Being Kept Inside Bethesda Family. ign.com. IGN. 2010-08-13 [2010-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-13）. ;
    iii. Francis, Tom. Confirmed: The Elder Scrolls V: Skyrim will use an entirely new engine. www.pcgamer.com. PC Gamer. 2010-12-12 [2010-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-16）. ;
    iv. Nick Breckon. The Elder Scrolls V engine built internally. twitter.com. 2010-12-12 [2010-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-12）. It's a new graphics/gameplay engine built internally. We'll have more details down the road. 
  24. ^ Tom Bramwell. Bethesda's Todd Howard Interview (page 2). eurogamer.net. Eurogamer. 2010-08-16 [2010-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-23）. 
  25. ^ Matt Capener. First Skyrim screenshots and info from Game Informer. badasspanda.com. 2011-01-08 [2011-01-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-01-18）. 
  26. ^ The Elder Scrolls V: Skyrim for PC Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2011-12-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-28）. 
  27. ^ The Elder Scrolls V: Skyrim for PlayStation 3 Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2012-11-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-28）. 
  28. ^ The Elder Scrolls V: Skyrim for Xbox 360 Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2011-11-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-28）. 
  29. ^ The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition for PC Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2017-02-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-28）. 
  30. ^ The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition for PlayStation 4 Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2017-02-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-28）. 
  31. ^ The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition for Xbox One Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2017-02-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-28）. 
  32. ^ The Elder Scrolls V: Skyrim for Switch Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2017-12-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-28）. 
  33. ^ Skyrim is first Western game to get Famitsu 40/40. Computer and Video Games. 2011-11-29 [2011-11-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-12-17）. 
  34. ^ VanOrd, Kevin. The Elder Scrolls V: Skyrim Review. GameSpot. 2011-11-10 [2013-09-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-11-29）. 
  35. ^ The Elder Scrolls V: Skyrim for Xbox 360 – GameRankings. GameRankings. [2011-12-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-06-08）. 
  36. ^ Onyett, Charles. The Elder Scrolls V: Skyrim Review. IGN. 2011-11-14 [2013-09-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-17）. 
  37. ^ Skyrim PS3 review. PlayStation Official Magazine (UK). 2011-11-29 [2011-12-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-12-01）. 
  38. ^ Francis, Tom. The Elder Scrolls V: Skyrim review. PC Gamer. 2011-11-10 [2013-09-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-09-10）. 
  39. ^ Sessler, Adam. The Elder Scrolls 5: Skyrim Review. G4. [2012-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-12-01）. 
  40. ^ Schreier, Jason. Review: Boundless Skyrim Will Become Your Life. Wired. 2011-11-10 [2011-11-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-08）. 
  41. ^ 褚琴. 众多网友“膝ひざ盖中箭や”. 现代快かい报. 2011-12-08 [2011-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-09）. 

外部がいぶ链接

[编辑]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=上古じょうこ卷まき轴V：天てん际&oldid=83923962”