此条
目 め 页的
主題 しゅだい 是 ぜ 源 げん 自 じ 非 ひ 洲 しゅう 之 の 世界 せかい 觀 かん 。关于
非 ひ 官 かん 方 かた 译名
為 ため “乌班图”
的 てき Linux
操作 そうさ 系 けい 统,請見「
Ubuntu 」。
曼德拉 ひしげ 解 かい 释「乌班图」的 てき 意 い 义。(英文 えいぶん )
烏 がらす 班 はん 圖 ず (祖 そ 魯語 :Ubuntu [ùɓúntʼù] oo-BUUN -too [ 1] ),也譯作 さく 譯 やく 吾 われ 邦 くに 篤 あつし 、宇版圖 ず 和 わ 烏 がらす 邦 くに 托 たく (来 らい 自 じ 南部 なんぶ 非 ひ 洲 しゅう 班 はん 圖 ず 語 ご ,意 い 為 ため “人性 じんせい ”)。是 ぜ 一套來自非洲的價值體系,強調 きょうちょう 個人 こじん 與 あずか 周圍 しゅうい 社會 しゃかい 和 わ 自然 しぜん 世界 せかい 的 てき 緊密 きんみつ 聯 れん 繫。有 ゆう 時 じ ,"Ubuntu" 被 ひ 翻譯 ほんやく 為 ため “我 わが 因 いん 我 わが 們而存在 そんざい ”(也可翻譯 ほんやく 為 ため “我 わが 因 いん 你而存在 そんざい ”),[ 2] 或 ある “對 たい 他人 たにん 充滿 じゅうまん 人情味 にんじょうみ ”(祖 そ 魯語 umuntu ngumuntu ngabantu )。在 ざい 科 か 薩語中 なか ,這個詞 し 被 ひ 使用 しよう ,但 ただし 通常 つうじょう 帶 たい 有 ゆう 更 さら 哲學 てつがく 的 てき 意義 いぎ ,即 そく “相 あい 信 しんじ 一種普遍的共享紐帶,連接 れんせつ 著 ちょ 全 ぜん 人類 じんるい ”。[ 3]
對 たい 於“Ubuntu”這個詞 し 有 ゆう 各種 かくしゅ 不同 ふどう 的 てき 定義 ていぎ 。最近 さいきん 的 てき 一 いち 個 こ 定義 ていぎ 來 らい 自 じ 《非 ひ 洲 しゅう 社會 しゃかい 工作 こうさく 期 き 刊 かん 》(AJSW)。該期刊 かん 將 はた “Ubuntu”定義 ていぎ 為 ため :
一 いち 套被非 ひ 洲 しゅう 人 じん 或 ある 非 ひ 洲 しゅう 裔人視 し 為 ため 使 し 人 じん 成 なり 為 ため 真實 しんじつ 人類 じんるい 的 てき 價 あたい 值和實踐 じっせん 。雖然這些價 か 值和實踐 じっせん 的 てき 細微 さいび 差別 さべつ 因 いん 不同 ふどう 民族 みんぞく 而異,但 ただし 它們都 と 指向 しこう 一 いち 件 けん 事 ごと ——一個真正的人是更大、更 さら 重要 じゅうよう 的 てき 關係 かんけい 、社會 しゃかい 、環境 かんきょう 和 わ 精神 せいしん 世界 せかい 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん [ 4]
關 せき 於“Ubuntu”的 てき 定義 ていぎ 有 ゆう 很多(而且並 なみ 不 ふ 總 そう 是 ぜ 相 しょう 容 よう )。[ 5] 即 そく 使 つかい 有 ゆう 各種 かくしゅ 不同 ふどう 的 てき 定義 ていぎ ,Ubuntu仍然涵蓋了 りょう 人類 じんるい 之 の 間 あいだ 的 てき 相互 そうご 依存 いぞん ,並 なみ 承認 しょうにん 個人 こじん 對 たい 他人 たにん 和 わ 周圍 しゅうい 世界 せかい 的 てき 責任 せきにん 。這是一 いち 種 しゅ 支持 しじ 集 しゅう 體 たい 主義 しゅぎ 而非個人 こじん 主義 しゅぎ 的 てき 哲學 てつがく 。
Ubuntu主張 しゅちょう 社會 しゃかい 賦 ふ 予 よ 人類 じんるい 其人性 せい 。例 れい 如,一 いち 個 こ 說 せつ 祖 そ 魯語的 まと 人 じん 命令 めいれい 他人 たにん 用 よう 祖 そ 魯語說話 せつわ 時 じ 會 かい 說 せつ “khuluma isintu ”,這意味 あじ 著 ちょ “說 せつ 人的 じんてき 語 ご 言 げん ”。當 とう 某 ぼう 人 じん 按習俗 しゅうぞく 行事 ぎょうじ 時 じ ,一 いち 個 こ 說 せつ 索 さく 托 たく 語 ご 的 まと 人 じん 會 かい 說 せつ “ke motho ”,這意味 あじ 著 ちょ “他 た /她是個人 こじん ”。這一點可從一個經常在恩 おん 貴 き 語 かたり 私 わたし 下 か 講述 こうじゅつ 的 てき 故事 こじ 中 ちゅう 得 え 到 いた 體現 たいげん :“kushone abantu ababili ne Shangaan ”,在 ざい 塞 ふさが 佩迪語 ご 中 ちゅう 是 ぜ “go tlhokofetje batho ba babedi le leShangane ”,用 よう 英語 えいご 來 らい 說 せつ 即 そく “兩 りょう 個人 こじん 和 わ 一 いち 個 こ 尚 なお 加 か 安 やす 人 じん 死亡 しぼう ”。在 ざい 這些例 れい 子中 こなか ,人 にん 性 せい 來 らい 自 じ 於遵從 したがえ 或 ある 成 なり 為 ため 部落 ぶらく 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。
根據 こんきょ Michael Onyebuchi Eze,Ubuntu的 てき 核心 かくしん 可 か 總 そう 結 ゆい 如下:
一個人通過其他人而成為人 ,這是一 いち 種 しゅ 通過 つうか 承認 しょうにん “他者 たしゃ ”的 てき 獨特 どくとく 性 せい 和 わ 差異 さい 來 らい 確認 かくにん 一 いち 個 こ 人類 じんるい 的 てき 表 ひょう 述 じゅつ 。這要求 ようきゅう 創造 そうぞう 一個互為主體的形成過程,其中“他者 たしゃ ”成 なり 為 ため 我 が 的 てき 主體性 しゅたいせい 的 てき 鏡子 きょうこ (但 ただし 僅僅 きんきん 是 ぜ 鏡子 きょうこ )。這種理想 りそう 主義 しゅぎ 告訴 こくそ 我 わが 們,人性 じんせい 並 なみ 非 ひ 僅僅 きんきん 嵌 はま 在 ざい 個人 こじん 之 の 中 ちゅう ;我 が 的 てき 人性 じんせい 同樣 どうよう 賦 ふ 予 よ 了 りょう 他人 たにん 和 わ 我 が 。人性 じんせい 是 ぜ 一種我們彼此欠下的品質。我 わが 們創造 そうぞう 彼此 ひし 並 なみ 需要 じゅよう 維持 いじ 這種“他者 たしゃ ”的 てき 創造 そうぞう 。如果我 わが 們屬於彼此 ひし ,我 わが 們參與 さんよ 我 わが 們的創造 そうぞう :“因 いん 為 ため 你在,所以 ゆえん 我 わが 們在;因 いん 為 ため 你在,所以 ゆえん 我 わが 在 ざい ”。“我 わが 在 ざい ”不 ふ 是 ぜ 一 いち 個 こ 固定 こてい 的 てき 主體 しゅたい ,而是一 いち 個 こ 依賴 いらい 於這種 しゅ “他者 たしゃ ”創造 そうぞう 的 てき 關係 かんけい 和 わ 距離 きょり 的 てき 動態 どうたい 自我 じが 構成 こうせい 。[ 6]
這種“外向 がいこう 型 がた 社 しゃ 區 く ”的 てき 方面 ほうめん 是 ぜ 這一理念中最明顯的一部分。人 ひと 們以真誠 しんせい 的 てき 溫暖 おんだん 對 たい 待 まち 陌生人 じん 和 わ 社 しゃ 區 く 成員 せいいん 。這種明 あかり 顯 あらわ 的 てき 溫暖 おんだん 不 ふ 僅僅 きんきん 是 ぜ 美學 びがく 的 てき ,而是促成 そくせい 自發 じはつ 社 しゃ 區 く 形成 けいせい 的 てき 功 こう 能 のう 性 せい 價 か 值。這種自發 じはつ 社 しゃ 區 く 內的合作 がっさく 工作 こうさく 超 ちょう 越 こし 了 りょう 美學 びがく ,賦 ふ 予 よ 溫暖 おんだん 價 か 值以功 こう 能 のう 意義 いぎ 。溫暖 おんだん 不 ふ 是 ぜ 社 しゃ 區 く 形成 けいせい 的 てき 先決 せんけつ 條件 じょうけん ,但 ただし 它防止 ぼうし 了 りょう 工具 こうぐ 性 せい 關係 かんけい 。不幸 ふこう 的 てき 是 ぜ ,真誠 しんせい 的 てき 溫暖 おんだん 可能 かのう 使 し 人 じん 容易 ようい 受到那 な 些有私心 ししん 的 てき 人 じん 傷害 しょうがい 。[ 7]
作為 さくい 政治 せいじ 哲學 てつがく 的 てき “Ubuntu”鼓 こ 勵社區 く 平等 びょうどう ,推動財 ざい 富 とみ 的 てき 分配 ぶんぱい 。這種社會 しゃかい 化 か 是 ぜ 農業 のうぎょう 社會 しゃかい 的 てき 遺留 いりゅう 物 ぶつ ,作為 さくい 個人 こじん 作物 さくもつ 失敗 しっぱい 的 てき 保險 ほけん 。社會 しゃかい 化 か 預 あずか 設 しつらえ 了 りょう 個體 こたい 對 たい 其集體 たい 繁榮 はんえい 有 ゆう 著 ちょ 投資 とうし 的 てき 社 しゃ 區 く 人口 じんこう 。像 ぞう Michael Onyebuchi Eze這樣的 てき 非 ひ 洲 しゅう 知識 ちしき 歷史 れきし 學 がく 家 か 認 みとめ 為 ため ,這種“集 あつまり 體 たい 責任 せきにん ”的 てき 理念 りねん 不能 ふのう 被 ひ 理解 りかい 為 ため 社 しゃ 區 く 利益 りえき 優先 ゆうせん 於個人 こじん 利益 りえき 的 てき 絕對 ぜったい 化 か 。在 ざい 這種觀點 かんてん 上 じょう ,Ubuntu被 ひ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 一種與西方的集體社會主義有很大區別的社群主義哲學。實際 じっさい 上 じょう ,Ubuntu提出 ていしゅつ 了 りょう 一種共享的人類主體性的理想,通過 つうか 無條件 むじょうけん 地 ち 認可 にんか 和 わ 欣賞個體 こたい 的 てき 獨特 どくとく 性 せい 和 わ 差異 さい 來 らい 促進 そくしん 社 しゃ 區 く 的 てき 利益 りえき 。[ 8] 唐 から 鳳 おおとり 認 みとめ 為 ため Ubuntu“意味 いみ 著 ちょ 每 ごと 個人 こじん 都 と 有 ゆう 不同 ふどう 的 てき 技能 ぎのう 和 わ 優勢 ゆうせい ;人 じん 們不是 ぜ 孤立 こりつ 的 てき ,通過 つうか 互相支持 しじ ,他 た 們可以幫助 じょ 彼此 ひし 完 かん 善 ぜん 自己 じこ ”。[ 9]
“救 すくい 贖”關係 かんけい 到 いた 人 ひと 們如何 なん 處理 しょり 社 しゃ 區 く 中 ちゅう 的 てき 犯 はん 錯、偏 へん 離 はなれ 和 わ 異議 いぎ 成員 せいいん 。相 あい 信人 のぶと 出生 しゅっしょう 時 じ 是 ぜ 沒 ぼつ 有形 ゆうけい 狀 じょう 的 てき 像 ぞう 一塊 ひとかたまり 黏土。社 しゃ 區 く 作為 さくい 一 いち 個 こ 整體 せいたい ,應 おう 該用經驗 けいけん 之 の 火 ひ 和 わ 社會 しゃかい 控 ひかえ 制 せい 之 の 輪 わ 來 らい 將 はた 他 た 塑造成 ぞうせい 一個可以為社會作出貢獻的陶器。任 にん 何 なん 缺陷 けっかん 應 おう 該由社 しゃ 區 く 承 うけたまわ 擔,社 しゃ 區 く 應 おう 該始終 しじゅう 尋 ひろ 求 もとめ 救 すくい 贖人。例 れい 如,非 ひ 洲 しゅう 民族 みんぞく 議會 ぎかい (在 ざい 南 みなみ 非 ひ )聲明 せいめい 它不會 かい 拋棄自己 じこ 的 てき 成員 せいいん ,而是會 かい 救 すくい 贖他們。
其他學者 がくしゃ 如Mboti(2015)認 みとめ 為 ため ,儘管Ubuntu的 てき 規範 きはん 定義 ていぎ 直觀 ちょっかん 吸引 きゅういん 人 じん ,但 ただし 仍值得 とく 懷疑 かいぎ 。Mboti認 みとめ 為 ため ,Ubuntu的 てき 定義 ていぎ 一 いち 直 ちょく 保持 ほじ 模糊 もこ 、不充分 ふじゅうぶん 和 わ 不一致 ふいっち 。他 た 拒絕 きょぜつ 了 りょう 非 ひ 洲 しゅう 人 じん “天生 あもう ”相互 そうご 依賴 いらい 和 わ 追求 ついきゅう 和 わ 諧的解釋 かいしゃく ,並 なみ 認 みとめ 為 ため 人性 じんせい 是 ぜ 通過 つうか 他人 たにん 賦 ふ 予 よ 一 いち 個人 こじん 的 てき 。他 た 認 みとめ 為 ため 試 ためし 圖 ず 將 はた 和 わ 諧提升 ます 為 ため 一 いち 種 しゅ 道德 どうとく 義務 ぎむ ——一種非洲人必須簡單遵守的絕對命令——是 ぜ 一種哲學陷阱。Mboti警告 けいこく 不要 ふよう 依賴 いらい 直覺 ちょっかく 來 らい 嘗試說明 せつめい 什麼 いんも 是 ぜ 或 ある 不 ふ 是 ぜ Ubuntu。他 た 總 そう 結 ゆい 說 せつ ,“umuntu ngumuntu ngabantu ”這句話 ばなし 參考 さんこう 的 てき 是 ぜ 人 じん 與 あずか 人 ひと 之 の 間 あいだ 更 さら 混亂 こんらん 、不 ふ 受控制 せい 的 てき 關係 かんけい ,並 なみ 指出 さしで :“首 くび 先 さき ,將 はた 破裂 はれつ 的 てき 關係 かんけい 視 し 為 ため 真實 しんじつ 的 てき 人性 じんせい 與 あずか 和 わ 諧的關係 かんけい 同樣 どうよう 有價 ゆうか 值。其次,破裂 はれつ 的 てき 關係 かんけい 可 か 以像和 わ 諧的關係 かんけい 一樣具有人道價值。例 れい 如,從 したがえ 壓迫 あっぱく 中 ちゅう 解放 かいほう 出來 でき 就源於打破 だは 壓迫 あっぱく 。最後 さいご ,和 かず 諧的關係 かんけい 可 か 以和不和 ふわ 諧的關係 かんけい 一樣具有壓迫性和虛假性。例 れい 如,牛 うし 仔 こ 與 あずか 他 た 的 まと 馬 ば 之 の 間 あいだ 的 てき 關係 かんけい 是 ぜ 和 わ 諧的。”[ 10]
Ubuntu 格言 かくげん 或 ある 短 たん 語 ご [ 编辑 ]
Ubuntu 常常 つねづね 以短語 ご 的 てき 形式 けいしき 呈 てい 現 げん ,被 ひ 稱 しょう 為 ため 格言 かくげん ,這些格言 かくげん 由 ゆかり Samkange 於1980年 ねん 提出 ていしゅつ 。其中一 いち 些格言 かくげん 包括 ほうかつ :[ 11]
Motho ke motho ka batho (索 さく 托 たく 語 ご /茨 いばら 瓦 かわら 納 おさめ 語 ご )。一個人通過其他人而成為人。
Umuntu ngumuntu ngabantu (祖 そ 魯語)。一個人通過其他人而成為人。
Umntu ngumntu ngabantu (科 か 薩語)。一個人通過其他人而成為人。
Munhu munhu nevanhu (紹納語 ご )。一個人通過其他人而存在。
Ndiri nekuti tiri (紹納語 ご )。我 わが 因 いん 我 わが 們而存在 そんざい 。
Munhu i munhu hivanwani vanhu (Tsonga語 ご )。一個人通過其他人而成為人。
Muthu ndi muthu nga vhathu (文 ぶん 達 たち 語 ご )。一個人通過其他人而成為人。
Ubuntu 是 ぜ 約 やく 翰·布 ぬの 爾 なんじ 曼 2004年 ねん 電 でん 影 かげ 《我 が 的 てき 國家 こっか 》的 てき 主要 しゅよう 主題 しゅだい 。[ 12] 前 ぜん 美國 びくに 總統 そうとう 比 ひ 爾 なんじ ·克 かつ 林 はやし 頓 とみ 在 ざい 2006年 ねん 英國 えいこく 工 こう 黨 とう 大會 たいかい 上 じょう 使用 しよう 該詞來 らい 解釋 かいしゃく 為 ため 何 なん 社會 しゃかい 是 ぜ 重要 じゅうよう 的 てき 。[ 13]
波 なみ 士 し 頓 ひたすら 凱爾特 とく 人 じん ,2008年 ねん NBA冠 かんむり 軍 ぐん ,自 じ 2007-2008賽 さい 季 き 開始 かいし ,每次 まいじ 集合 しゅうごう 時 じ 都 と 高 だか 呼 よび “Ubuntu”。[ 14] 2020年 ねん Netflix 紀 き 錄 ろく 劇 げき 集 しゅう 《The Playbook》的 てき 第 だい 一集展示了波士頓凱爾特人教練格 かく 倫 りん ·安東 あんどう 尼 に 如何 いか 學習 がくしゅう Ubuntu哲學 てつがく 。該紀錄 ろく 片 へん 探 さがせ 討了這一哲學 てつがく 對 たい 隊員 たいいん 的 てき 影響 えいきょう ,以及它如何 なん 成 なり 為 ため 他 た 們的指導 しどう 原則 げんそく 。[ 15]
在 ざい 2002年 ねん 聯合 れんごう 國 こく 可 か 持續 じぞく 發展 はってん 世界 せかい 首腦 しゅのう 會議 かいぎ (WSSD)上 じょう ,有 ゆう 一 いち 個 こ 名 めい 為 ため Ubuntu村 むら 的 てき 展覽 てんらん 中心 ちゅうしん 。[ 16] Ubuntu 是 ぜ 美國 びくに 聖 せい 公會 こうかい 第 だい 76屆 とどけ 大會 たいかい 的 てき 主題 しゅだい 。[ 17] 標 しめぎ 誌上 しじょう 寫 うつし 有 ゆう “我 わが 在 ざい 你中,你在我 わが 中 なか ”的 てき 字 じ 樣 さま 。
2004年 ねん 10月 がつ ,南 みなみ 非 ひ 企業 きぎょう 家 か 和 かず 英國 えいこく 公司 こうし Canonical Ltd. 的 てき 創始 そうし 人 じん Mark Shuttleworth 創立 そうりつ 了 りょう Ubuntu基金 ききん 會 かい ,這家公司 こうし 創建 そうけん 了 りょう 一 いち 個 こ 基 もと 於Debian GNU /Linux 的 てき 計算 けいさん 機 き 操作 そうさ 系統 けいとう 。他 た 將 しょう 這個Linux發行 はっこう 版 ばん 命名 めいめい 為 ため Ubuntu 。[ 18]
在 ざい 電 でん 影 かげ 方面 ほうめん ,英譯 えいやく 諺 ことわざ 語 ご “我 わが 因 いん 我 わが 們而存在 そんざい ”成 なり 為 ため 流行 りゅうこう 歌手 かしゅ 麥 むぎ 當 とう 娜關 せき 於馬拉 ひしげ 維孤兒 じ 的 てき 紀 き 錄 ろく 片 へん 《I Am Because We Are》的 てき 標題 ひょうだい 。[ 19]
2008年 ねん 動畫 どうが 喜劇 きげき 《The Goode Family》中 ちゅう 的 てき 一個角色被命名為Ubuntu。
英國 えいこく 樂隊 がくたい Clockwork Radio於2012年 ねん 發行 はっこう 了 りょう 一 いち 張 はり 名 めい 為 ため 《Ubuntu》的 てき EP。
美國 びくに 說 せつ 唱歌 しょうか 手 しゅ Sage Francis於2012年 ねん 發行 はっこう 了 りょう 一 いち 張 はり 名 めい 為 ため 《Ubuntu》的 てき EP。[ 20]
在 ざい 2021年季 ねんき 的 てき 《Meerkat Manor: Rise of the Dynasty》中 ちゅう ,Ubuntu被 ひ 選 せん 為 ため 一個狐獴家族的名字。
在 ざい 外交 がいこう 中 ちゅう 的 てき 應用 おうよう [ 编辑 ]
2009年 ねん 6月 がつ ,在 ざい 伊 い 麗 うらら 莎白·弗 どる 勞 ろう 利 り ·巴 ともえ 格 かく 利 り (Elizabeth Frawley Bagley)宣誓 せんせい 就任 しゅうにん 美國 びくに 國務 こくむ 院 いん 全 ぜん 球 たま 夥 おびただし 伴 とも 關係 かんけい 特使 とくし 、全 ぜん 球 たま 夥 おびただし 伴 とも 關係 かんけい 倡議辦公室 しつ 主任 しゅにん 時 じ ,Elizabeth Frawley Bagley 在 ざい 談 だん 到 いた 美國 びくに 外交 がいこう 政策 せいさく 時 どき 提 ひさげ 及了Ubuntu,她說:“在 ざい 理解 りかい 我 わが 們相互聯繫所帶 たい 來 らい 的 てき 責任 せきにん 時 じ ,我 わが 們意識到我 わが 們必須依 すえ 靠 もたれ 彼此 ひし ,將 はた 我 わが 們的世界 せかい 從 したがえ 現在 げんざい 的 てき 狀態 じょうたい 提 ひさげ 升 ます 到 いた 我 わが 們希望 きぼう 在 ざい 有生 ゆうせい 之 これ 年 ねん 看 み 到 いた 的 てき 狀態 じょうたい ,同時 どうじ 拋棄我 わが 們陳舊 きゅう 的 てき 觀念 かんねん 和 わ 過 か 時 どき 的 てき 外交 がいこう 模 も 式 しき 。”隨 ずい 後 ご ,她引入 にゅう 了 りょう “Ubuntu外交 がいこう ”的 てき 概念 がいねん ,並 なみ 說 せつ :
在 ざい 21世紀 せいき 的 てき 外交 がいこう 中 ちゅう ,國務 こくむ 院 いん 將 はた 成 なり 為 ため 一 いち 個 こ 召集 しょうしゅう 者 しゃ ,將來 しょうらい 自 じ 不同 ふどう 地區 ちく 和 わ 部門 ぶもん 的 てき 人 じん 們聚集 しゅう 在 ざい 一起 かずき ,共同 きょうどう 解決 かいけつ 共同 きょうどう 關心 かんしん 的 てき 問題 もんだい 。我 わが 們的工作 こうさく 不 ふ 再 さい 依賴 いらい 最低 さいてい 公 こう 分母 ぶんぼ ;相反 あいはん ,我 わが 們將尋 ひろ 求 もとめ 我 わが 們能夠共同 どう 實現 じつげん 的 てき 結果 けっか 的 てき 最大 さいだい 可能 かのう 倍增 ばいぞう 效 こう 應 おう 。
我 わが 們還將 しょう 作為 さくい 催化劑 ざい ,我 わが 們的外交 がいこう 官 かん 將 はた 與那 よな 些在前線 ぜんせん 從事 じゅうじ 外交 がいこう 事務 じむ 的 てき 非 ひ 政府 せいふ 組織 そしき 、慈善 じぜん 機構 きこう 和 わ 公司 こうし 一起啟動新項目,發掘 はっくつ 未 み 開發 かいはつ 的 てき 潛 せん 力 りょく ,激發 げきはつ 新 しん 想 そう 法 ほう ,創造 そうぞう 新 しん 解決 かいけつ 方案 ほうあん 。
我 わが 們將作為 さくい 合作 がっさく 者 しゃ ,在 ざい 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 這裡進行 しんこう 跨 またが 部門 ぶもん 協調 きょうちょう ,在 ざい 實地 じっち 進行 しんこう 跨 またが 部門 ぶもん 合作 がっさく ,我 わが 們的大使 たいし 將 はた 與 あずか 我 わが 們的非 ひ 政府 せいふ 夥 おびただし 伴 ばん 密 ひそか 切 きり 合作 がっさく ,規 ぶんまわし 劃和實施 じっし 最大 さいだい 影響 えいきょう 和 わ 可 か 持續 じぞく 性 せい 的 てき 項目 こうもく 。
應對 おうたい 我 わが 們面臨的共同 きょうどう 全 ぜん 球 たま 挑戰 ちょうせん 需要 じゅよう 共同 きょうどう 的 てき 全 ぜん 球 たま 應對 おうたい 。這是一 いち 個 こ 古老 ころう 的 てき 南 みなみ 非 ひ 原則 げんそく ——Ubuntu,或 ある “通過 つうか 他人 たにん 而成為 ため 人 じん ”所 しょ 教 きょう 給 きゅう 我 わが 們的真理 しんり 。正 せい 如大主教 しゅきょう 德 とく 斯蒙德 とく ·圖 ず 圖 ず 描述這種觀點 かんてん 時 じ 所說 しょせつ ,Ubuntu 不 ふ 是 ぜ “我 わが 思 おもえ 故 こ 我 わが 在 ざい ”,而是“我 わが 之 これ 所以 ゆえん 為 ため 人 じん ,是 ぜ 因 いん 為 ため 我 わが 屬 ぞく 於。我 わが 參與 さんよ 。我 が 分 ぶん 享 とおる 。”本質 ほんしつ 上 じょう ,我 わが 因 いん 你在而在。
我 わが 們真的 てき 是 ぜ 在 ざい 一起 かずき ,只 ただ 有 ゆう 通過 つうか 建立 こんりゅう 在民 ざいみん 間 あいだ 社會 しゃかい 、私營 しえい 部門 ぶもん 和 わ 公共 こうきょう 部門 ぶもん 之 の 間 あいだ 的 てき 互惠 ごけい 互利的 てき 夥 おびただし 伴 とも 關係 かんけい ,我 わが 們才能 さいのう 成功 せいこう ,從 したがえ 而使執行 しっこう 我 わが 們外交 がいこう 政策 せいさく 的 てき 男女 だんじょ 通過 つうか 夥 おびただし 伴 とも 關係 かんけい 推進 すいしん 他 た 們的工作 こうさく 。
真相 しんそう 與 あずか 和解 わかい 委員 いいん 會 かい 相 しょう 信 しん Ubuntu的 てき 哲學 てつがく ,因 いん 為 ため 他 た 們認為 ため Ubuntu可 か 以幫助 じょ 改革 かいかく 和重 かずえ 新 しん 連接 れんせつ 已 やめ 經 けい 破碎 はさい 的 てき 南 みなみ 非 ひ 。
這就是 ぜ Ubuntu外交 がいこう :所有 しょゆう 部門 ぶもん 都 と 作為 さくい 夥 おびただし 伴 とも 參與 さんよ ,我 わが 們都作為 さくい 利益 りえき 相關 そうかん 者 しゃ 參與 さんよ ,我 わが 們共同 どう 成功 せいこう ,不 ふ 是 ぜ 逐步的 てき ,而是指數 しすう 級 きゅう 的 てき 。[ 21]
在 ざい 教育 きょういく 中 ちゅう 的 てき 應用 おうよう [ 编辑 ]
在 ざい 教育 きょういく 方面 ほうめん ,Ubuntu 被 ひ 用 もちい 來 らい 指導 しどう 和 わ 推動非 ひ 洲 しゅう 教育 きょういく ,並 なみ 將 はた 其從西方 せいほう 教育 きょういく 哲學 てつがく 中 ちゅう 去 さ 殖民 しょくみん 化 か 。[ 22] Ubuntu 教育 きょういく 使用 しよう 家庭 かてい 、社 しゃ 區 く 、社會 しゃかい 、環境 かんきょう 和靈 われい 性 せい 作為 さくい 知識 ちしき 來 らい 源 げん ,同時 どうじ 也是教學 きょうがく 和 わ 學習 がくしゅう 的 てき 媒介 ばいかい 。[ 4] 教育 きょういく 的 てき 本質 ほんしつ 是 ぜ 家庭 かてい 、社 しゃ 區 く 、社會 しゃかい 和 わ 環境 かんきょう 的 てき 福祉 ふくし 。[ 22] Ubuntu 教育 きょういく 旨 むね 在 ざい 讓 ゆずる 學習 がくしゅう 者 しゃ 對 たい 其社會 かい 條件 じょうけん 進行 しんこう 批判 ひはん 。互動、參與 さんよ 、認可 にんか 、尊重 そんちょう 和 わ 包容 ほうよう 是 ぜ Ubuntu 教育 きょういく 的 てき 重要 じゅうよう 方面 ほうめん 。教學 きょうがく 和 わ 學習 がくしゅう 的 てき 方法 ほうほう 包括 ほうかつ 小 しょう 組 ぐみ 和 わ 社 しゃ 區 く 方法 ほうほう 。教育 きょういく 的 てき 目標 もくひょう 、內容、方法 ほうほう 和 わ 結果 けっか 都 みやこ 由 ゆかり Ubuntu 塑造。
在 ざい 道德 どうとく 哲學 てつがく 中 ちゅう 的 てき 應用 おうよう [ 编辑 ]
根據 こんきょ 這一哲學 てつがく ,“行為 こうい 是正 ぜせい 確 かく 的 てき ,當 とう 它們是 ぜ 與 あずか 他人 たにん 和 わ 諧相處 しょ 或 ある 尊重 そんちょう 社 しゃ 群 ぐん 關係 かんけい 的 てき 行為 こうい 時 じ ”,“一個人的終極目標應該是成為一個完整的人,一個真實的自我或一個真正的人”。Ukama (即 そく 關係 かんけい )是 ぜ 重要 じゅうよう 的 てき 。[ 23] 例 れい 如,在 ざい 紹納族 ぞく 中 ちゅう ,當 とう 一個人 いっこじん 去 さ 世 よ 時 じ ,他 た 或 ある 她的財產 ざいさん 會 かい 在 ざい 親 おや 屬 ぞく 之 の 間 あいだ 分配 ぶんぱい ,這有文化 ぶんか 認可 にんか 的 てき 方式 ほうしき 。這種做法被 ひ 稱 しょう 為 ため kugova 。Samkange(1980)在 ざい 道德 どうとく 方面 ほうめん 的 てき 格言 かくげん 是 ぜ “如果一個人面臨在財富和他人生命之間做出決定的選擇,那 な 麼他應 おう 該選擇 せんたく 保護 ほご 生命 せいめい ”。
在 ざい 政治 せいじ 和 わ 領 りょう 導 しるべ 中 ちゅう 的 てき 應用 おうよう [ 编辑 ]
Samkange(1980)表示 ひょうじ ,沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 外來 がいらい 的 てき 政治 せいじ 哲學 てつがく 能 のう 比 ひ 本土 ほんど 哲學 てつがく 更 さら 有用 ゆうよう 。“是 ぜ 否 ひ 存在 そんざい 一種本土的哲學或意識形態,可 か 以像外來 がいらい 意識 いしき 形態 けいたい 一 いち 樣 よう ,甚至比 ひ 其更好地 こうち 為 ため 一 いち 國 こく 人民 じんみん 服務 ふくむ ?” Samkange 在 ざい 《Hunhuism or Ubuntuism》一 いち 書中 しょちゅう 提出 ていしゅつ 這一問題 もんだい 。他 た 的 てき 領 りょう 導 しるべ 格言 かくげん 是 ぜ “國王 こくおう 的 てき 地位 ちい ,包括 ほうかつ 與 あずか 之 これ 相關 そうかん 的 てき 所有 しょゆう 權力 けんりょく ,源 みなもと 自他 じた 治下 ちか 人民 じんみん 的 てき 意 い 願 ねがい ”。[ 24] :7
在 ざい 社會 しゃかい 正義 まさよし 、刑事 けいじ 司法 しほう 和 わ 法理 ほうり 學 がく 中 ちゅう 的 てき 應用 おうよう [ 编辑 ]
Ubuntu 正義 せいぎ 具有 ぐゆう 與 あずか 西方 せいほう 社會 しゃかい 不同 ふどう 的 てき 元素 げんそ :它重視 し 修復 しゅうふく 關係 かんけい 。Ubuntu 正義 せいぎ 強調 きょうちょう 以下 いか 元素 げんそ :[ 23]
威 い 懾,可 か 以通過 つうか 社會 しゃかい 、身體 しんたい 、經濟 けいざい 或 ある 靈 れい 性 せい 方式 ほうしき 進行 しんこう
歸還 きかん 和 わ 替 がえ 代 だい ——即 そく 歸還 きかん 被 ひ 盜 ぬすめ 物品 ぶっぴん 、替 がえ 代 だい 或 ある 賠償 ばいしょう 。在 ざい 紹納語 ご 中 ちゅう 這稱為 ため kudzora 和 わ kuripa
道 みち 歉、寬恕 かんじょ 和 わ 和解 わかい (恢復 かいふく ukama 或 ある 關係 かんけい )在 ざい 滿足 まんぞく 上述 じょうじゅつ 條件 じょうけん 後 ご 進行 しんこう
來 き 自 じ 領 りょう 導 しるべ 者 しゃ 和 わ 長老 ちょうろう 的 てき 警告 けいこく 和 わ 懲罰 ちょうばつ (報 ほう 應 おう )如果上述 じょうじゅつ 條件 じょうけん 未 み 得 え 到 いた 滿足 まんぞく 或 ある 被 ひ 忽 ゆるがせ 視 し
如果上述 じょうじゅつ 條件 じょうけん 未 み 得 え 到 いた 滿足 まんぞく ,來 き 自 じ 靈 れい 性 せい 存在 そんざい 的 てき 警告 けいこく 和 わ 懲罰 ちょうばつ 。在 ざい 紹納文化 ぶんか 中 ちゅう ,這些被 ひ 稱 しょう 為 ため jambwa 和 わ ngozi
家庭 かてい ,有 ゆう 時候 じこう 是 ぜ 社 しゃ 區 く ,會 かい 參與 さんよ 到 いた 正義 せいぎ 的 てき 過程 かてい 中 ちゅう 。
非 ひ 洲 しゅう 學者 がくしゃ 指出 さしで ,雖然Ubuntu的 てき 某 ぼう 些元素 げんそ 對 たい 女性 じょせい 是 ぜ 解放 かいほう 性 せい 的 てき ,但 ただし 其他元素 げんそ 則 そく “邊 あたり 緣 えん 化 か 並 なみ 削 そぎ 弱 じゃく ”了 りょう 她們,並 なみ 且“可 か 以被視 し 為 ため 助長 じょちょう 了 りょう 父權 ふけん 制 せい ”。[ 25]
^ Tutu, Desmond. Who we are: Human uniqueness and the African spirit of Ubuntu . YouTube . 2013 [3 October 2019] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-11-10).
^ The question: What does ubuntu really mean? . TheGuardian.com . 28 September 2006.
^ About the Name . Official Ubuntu Documentation. Canonical. [2 February 2017] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于23 February 2013).
^ 4.0 4.1 引用 いんよう 错误:没 ぼつ 有 ゆう 为名为Mugubate
的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 提供 ていきょう 内容 ないよう
^ Christian B. N. Gade. What is Ubuntu? Different Interpretations among South Africans of African Descent (PDF) . South African Journal of Philosophy. 2012, 31 (3): 484–503. S2CID 27706776 . doi:10.1080/02580136.2012.10751789 .
^ Eze, M. O. Intellectual History in Contemporary South Africa , pp. 190–191.
^ Lewis Griggs; Lente-Louise Louw. Valuing Diversity: New Tools for a New Reality . McGraw-Hill. 1995: 200. ISBN 978-0-07-024778-9 .
^ Eze, M. O. What is African Comunitarianism? Against consensus as a regulative Ideal . South African Journal of Philosophy. 2008, 27 (4): 386–399. S2CID 143775323 . doi:10.4314/sajpem.v27i4.31526 .
^ Audrey Tang. Open Source Enlightenment 2015 (Part 1) .
^ Mboti, N. May the Real Please Stand Up? . Journal of Media Ethics. 2015, 30 (2): 125–147. S2CID 53519937 . doi:10.1080/23736992.2015.1020380 .
^ 引用 いんよう 错误:没 ぼつ 有 ゆう 为名为Samkange1980
的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 提供 ていきょう 内容 ないよう
^ "The Listings" , The New York Times , March 25, 2005.
^ Coughlan, Sean. All you need is ubuntu . BBC News Magazine (BBC ). 2006-09-28 [2006-09-29 ] .
^ Kiszla, Mark. New Big 3 dream in green . The Denver Post (Denver Post ). 2007-11-07 [2007-11-09 ] .
^ Watch the Playbook | Netflix Official Site . Netflix .
^ World Resources Institute. "The Success and Failures of Johannesburn: A Story of Many Summits". WRI.org.
^ General Convention 2009, EpiscopalChurch.org.
^ 引用 いんよう 错误:没 ぼつ 有 ゆう 为名为aboutthename2
的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 提供 ていきょう 内容 ないよう
^ I Am Because We Are . powerHouse Books.
^ Sage Francis - "UBUNTU" song, video + fundraiser . Strange Famous Records. 2012-12-02.
^ U.S. Department of State. Ubuntu Diplomacy.
^ 22.0 22.1 Hapanyengwi-Chemhuru, Oswell; Makuvaza, Ngoni. Hunhu: In Search of an Indigenous Philosophy for the Zimbabwean Education System Practice without thought is blind: thought without practice is empty (PDF) . Journal of Indigenous Social Development. 1 August 2014, 3 (1). ISSN 2164-9170 (英 えい 语) .
^ 23.0 23.1 Metz, Thaddeus; Gaie, Joseph B.R. The African ethic of Ubuntu/Botho : implications for research on morality . Journal of Moral Education. September 2010, 39 (3): 273–290. S2CID 143660998 . doi:10.1080/03057240.2010.497609 .
^ Samkange, S., & T. M. Samkange (1980). Hunhuism or ubuntuism: A Zimbabwe Indigenous Political Philosophy. Salisbury [Harare]: Graham Publishing, ISBN 0-86921-015-7 . 106pp. Paperback
^ Manyonganise, Molly. Oppressive and liberative: A Zimbabwean woman's reflections on ubuntu. Verbum et Ecclesia. 2015, 36 (2): 1–7. ISSN 2074-7705 . doi:10.4102/VE.V36I2.1438 .