(Translated by https://www.hiragana.jp/)
从百草园到三味书屋 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

从百草园到三味书屋

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

从百草园到三味书屋これ鲁迅いちへんかい散文さんぶんおさむ录于散文さんぶんしゅうあさはなゆうひろえちゅう作品さくひん于1926ねん9がつ18にちうつしなり最早もはや发表ざいめい为《莽原てき半月はんつきかん[1]

本文ほんぶんおさむ选为中國ちゅうごく大陸たいりく中学ちゅうがく语文课文。

内容ないよう[编辑]

《从百草园到三味书屋》主要しゅよう讲了鲁迅从小时候ざい他家たけきさき边的いち个叫「百草もぐさ园」てき园里玩乐,いた进入三味しゃみ书屋てき故事こじ

三味しゃみてき说法[编辑]

三味书屋塾师寿镜吾次子寿洙邻曾解释说:“三味是以三种味道来形象地比喻读诗书、诸子ひゃくいえとうせきてき滋味じみよう时听父兄ふけいごと,读经あじ如稻粱,读史あじ如肴馔,读诸ひゃくいえあじ如醯ひしお(xī hǎi)(ひしおけいにくある鱼剁てき酱)。ただし此典于何处,やめ难查找。”きさきゆう探究たんきゅういたそうだいよし《邯郸书目》しょげん:“诗书あじふとしあつもの为折まないた为醯ひしお为三あじ。”,认为“三味しゃみ可能かのう出自しゅつじ于此。鲁迅读书てき三味しゃみ书屋”两旁ばしらじょうゆういちふくだき对,うえ书:“いたり乐无ごえただ孝悌こうていふとしあつものゆうあじ诗书”,见“三味しゃみ书屋”ちゅうてき三味しゃみ”应该ようてき就是这个意思いしただし仍有しょうひと对此质疑态度:ぞう寿ことぶき镜吾这样いち饱学秀才しゅうさい——“本城ほんじょうちゅう方正ほうせい、质朴、博学はくがくてきじん”(见鲁迅《从百草园到三味书屋》一文いちぶん),怎么かいようさかな馔”、“にく酱”类来形容けいよう读书?,如果饭馆あるさけ馆的匾还说得过去,用作ようさく书屋匾,这解释似乎牵きょうりょう

どう时,寿ことぶき镜吾孙寿宇先生せんせい认为:“这样てきかい释淡りょう祖先そせん对清王朝おうちょうてきはん叛精しん。”在所ざいしょちょ文章ぶんしょうちゅう讲道:“わがとめ一次地从我祖父寿镜吾的口中,听到かい释三味书屋的含义。祖父そふ对‘三味しゃみ书屋’含义てきかい释是‘布衣ふいだん菜根さいこん,诗书滋味じみ长’。”,“布衣ふい”就是ろう百姓ひゃくしょう,“布衣ふいだん”就是あまとうろう百姓ひゃくしょうとうかんろう爷;“菜根さいこん”就是满足于粗茶そちゃあわ饭,羡慕、こう往于やまめずらし海味かいしゅうてき享受きょうじゅ;“诗书滋味じみ长”就是认真からだかい诗书てき深奥しんおう内容ないよう,从而获得ふか长的滋味じみ。“这第いちてん布衣ふいだん非常ひじょう重要じゅうよう,这是わが祖先そせんほう岚公、韵樵公的こうてき思想しそう核心かくしん,产业てきしつ败,使つかい们看せいりょうしん王朝おうちょうてき腐朽ふきゅうほん质,们认为在祸国殃民てききよし王朝おうちょうとうかん就是为虎さく伥,がいじんがいおのれ。于是,三味书屋的办学方向也作为子孙的人生指南,自己じこてき孙去应考做官,ようあま于布ころもだん菜根さいこんひん尝诗书的滋味じみ。”寿ことぶき宇说,寿ことぶき镜吾生前せいぜん曾对说:“这三味的含义不能对外人说,也不能ふのう见诸文字もじ,这是祖先そせん韵樵公定こうていてきいち个家规,いん为‘三味しゃみ精神せいしん有明ありあけ显的はんきよし倾向,一旦传出去可能要招来杀身之祸。”

此外,有人ゆうじん认为借用しゃくようりょう佛教ぶっきょう语言,“三味しゃみそく三昧ざんまい”,梵文ぼんぶんsamadhiてきおと译,はらゆび诵读ふつ经、领悟经义てきさんじゅう境界きょうかいいち为“じょう”,为“せい受”,さん为“とう”,意思いし说,诵经ぜんようとめいき杂念,做到しんおもえ安定あんてい专注;领悟经义态度必须端正たんせい具有ぐゆう百般恭敬的虔诚;がく习过ほどちゅうよう专心致志,保持ほじはじめ终如いちてき精神せいしんずい佛教ぶっきょう思想しそうあずか汉民ぞく文化ぶんかてき融合ゆうごう,“三昧ざんまい”逐渐引申为对事物じぶつほん质精神意しんい义的概括がいかつゆう“个中三昧ざんまい”,“とく三昧ざんまいとう说法,ようらい喻领さとるがく问的せい确与深刻しんこく也有やゆうじん认为三国志さんごくし·ただしぐう传》ちゅうてきさんあまり:“ふゆしゃ岁之あまりよるしゃ,阴雨しゃ时之あまり也。”きさきらいあらためなりりょう三味しゃみ”,也有やゆうこう证“さんあまり”为“おおやけあまり、饭余、ちゃあまりてきただし此种かり说也质疑不断ふだん

まいり[编辑]

参考さんこう资料[编辑]

  1. ^ 人民じんみん教育きょういく出版しゅっぱんしゃ课文研究所けんきゅうじょ - 《从百草园到三味书屋》. [2014-08-02]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-05).