仙せん杜もり拉ひしげ

仙せん杜もり拉ひしげ
女おんな艺人
本名ほんみょう	梁りょう玉たま姬ひめ
罗马拼音	Lang Yuk Kei
英文えいぶん名めい	Sandra Lang
别名	Sandra 仙せん杜もり拉ひしげ姐あね姐あね 鬼おに馬ば歌か后きさき
国籍こくせき	加か拿大
永久えいきゅう居留きょりゅう权	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（香港ほんこん）
民族みんぞく	中なか英えい混血こんけつ兒じ
籍せき贯	廣東かんとん省しょう
出生しゅっしょう	1943年ねん（80—81歲さい） 日にち佔香港ほんこん
居住きょじゅう地ち	加か拿大溫ゆたか哥華
职业	流行りゅうこう曲きょく歌手かしゅ
语言	粵語、英語えいご、普通ふつう話ばなし
宗教しゅうきょう信仰しんこう	天主教てんしゅきょう
父母ちちはは	梁りょう午うま初はつ（父ちち）
亲属	桃もも麗うらら絲いと（姐あね）
音おと乐类型がた	粵語流行りゅうこう音樂おんがく 華はな语流行りゅうこう音樂おんがく
出で道どう地点ちてん	英えい屬ぞく香港ほんこん
出で道どう作品さくひん	《筷子姊妹花はな》
代表だいひょう作品さくひん	经典金曲かなまがり： 《啼笑因いん缘》 《風雲ふううん》 《亂世らんせい兒女じじょ》 《兩個りゃんこ夠曬數すう》
活かつ跃年代だい	1960年代ねんだい至いたり今いま
相あい关团体たい	筷子姊妹花はな（英語えいご：The Chopsticks）

仙せん杜もり拉ひしげ（英語えいご：Sandra Lang，1943年ねん—），本名ほんみょう梁りょう玉たま姬ひめ，香港ほんこん女おんな歌手かしゅ，於六ろく十じゅう年代ねんだい出で道どう，後來こうらい在ざい七なな十じゅう年代ねんだい正式せいしき成なり名めい，亦また是これ填はま詞し人じん黃き湛たたえ森もり（黃き霑）的てき契ちぎり妹いもうと。

生平おいだいら履歷りれき

早年そうねん生活せいかつ

仙せん杜もり拉ひしげ本名ほんみょう梁りょう玉たま姬ひめ（英語えいご：Sandra Lang Yuk Kei ），出生しゅっしょう于香港ほんこん日び佔時期じき，母親ははおや是ぜ歐おう亞あ混血こんけつ兒じ（外そと公こう為ため英國えいこく人じん，外そと婆ばば為ため歐おう亞あ混血こんけつ），父親ちちおや則そく是ぜ當時とうじ中國ちゅうごく樂師がくし梁りょう午うま初はつ（英語えいご：Joseph Lang）。其父親ちちおや有ゆう一いち妻つま二に妾わらわ（1971年ねん前まえ港みなと英えい政府せいふ承認しょうにん華人かじん根據こんきょ大だい清せい律ただし例れい締結ていけつ的てき傳統でんとう婚姻こんいん，因いん此男子だんし可か以三さん書しょ六ろく禮れい迎むかえ娶めと一いち妻つま，而以妾わらわ契ちぎり納おさめ妾わらわ則のり沒ぼつ有數ゆうすう量りょう限げん制せい），母親ははおや為ため二に房ぼう，同房どうぼう中ちゅう她有四よん名めい兄けい姊，自己じこ排はい行ぎょう最小さいしょう（大房おおふさ育いく有ゆう一いち名めい子女しじょ，三房育有六名子女）。自じ小家おいえ境さかい清貧せいひん，甚少與あずか父親ちちおや相しょう處しょ，惟おもんみ因いん排はい名めい最小さいしょう而最受母親ははおや寵愛ちょうあい。母親ははおや在ざい仙せん杜もり拉ひしげ十じゅう歲さい時じ因いん乳癌にゅうがん病やまい逝，當時とうじ在ざい夜よる總會そうかい唱歌しょうか的てき胞姊桃もも麗うらら絲いと把わ她從繼母けいぼ處しょ接せっ過か來らい照あきら顧。受姊姊桃丽絲薰陶くんとう下か，仙せん杜もり拉ひしげ喜き歡上音樂おんがく，15歲さい時じ便びん開始かいし走はし埠登台だい。

演藝えんげい發展はってん

六ろく十じゅう年代ねんだい期き间，仙せん杜もり拉ひしげ与あずか阿おもね美よし娜（英語えいご：Amina）組成そせい「筷子姊妹花はな」（英語えいご：The Chopsticks），正式せいしき展開てんかい歌唱かしょう事業じぎょう，以演唱英文えいぶん流行りゅうこう曲きょく而走紅べに。二人因意見不合拆夥後，仙せん杜もり拉ひしげ決定けってい獨立どくりつ發展はってん。1970年代ねんだい，她憑着ぎ主唱しゅしょう家計かけい會かい所ところ創作そうさく的てき廣告こうこく歌か《兩個りゃんこ夠曬數すう》兼けん为电视劇《啼笑因緣いんねん》同名どうめい主題しゅだい曲きょく《啼笑因緣いんねん》替がえ剧中女おんな主ぬし角かく李り司つかさ棋担任たんにん幕まく後代こうだい唱而一いち举成名めい，帶おび領りょう她的事業じぎょう攀よじ上じょう巔峰，自じ此成為ため了りょう填はま詞し人じん黃き霑的てき契ちぎり妹いもうと（皆みな因いん霑叔在ざい當時とうじ傳授でんじゅ她的唱歌しょうか技巧ぎこう及咬字じ方式ほうしき，因いん此永遠視えんし他た與あずか顧嘉煇為ため恩師おんし，對たい於他的てき離はなれ世よ感かん到いた非常ひじょう惋惜），隨ずい後ご更さら被ひ普羅ふら大だい眾视为粵語ご流行りゅうこう音樂おんがく的てき分水嶺ぶんすいれい，传颂數すう十じゅう年ねん至いたり今いま，並なみ先後せんご推出音樂おんがく專せん輯《啼笑因緣いんねん / 好こう彩いろどり又また到いたSunday》（娛樂ごらく唱片）及《风云/美麗びれい的てき音符おんぷ》（麗うらら風ふう唱片）。及後她不時じ於全球だま各かく地表ちひょう演えんじ獻けんじ唱，又また改編かいへん過か粵曲《鳳おおとり閣かく恩おん仇かたき未了みりょう情じょう》，揉もめ合あい多た种音樂おんがく元素げんそ；迎合げいごう嶄新潮流ちょうりゅう。

1991年ねん香港ほんこん新城しんじょう電でん台だい啟けい播，仙せん杜もり拉ひしげ獲え邀到新城しんじょう金曲かなまがり台だい任にん主持しゅうもち一いち職しょく。1994年ねん後ご移うつり居い加か拿大溫ゆたか哥華，偶爾回かい港みなと參加さんか音樂おんがく表ひょう演えんじ，也在全ぜん球たま參加さんか慈善じぜん表ひょう演えんじ。1998及2000年ねん，她參加さんか兩りょう度合どあい辦的「煇黄演えんじ唱會」，2005年ねん參加さんか《金曲かなまがり情じょう牽半世紀せいき演えんじ唱會》，2010年ねん參加さんか娱乐唱片主しゅ辦的《金曲かなまがり娱乐真ま经典演えんじ唱會》。2003年ねん，她患上じょう乳癌にゅうがん，要よう切除せつじょ左邊さへん乳房ちぶさ以維持いじ生命せいめい，然しか而沒有ゆう放棄ほうき歌唱かしょう事業じぎょう，積極せっきょく樂觀らっかん抗こう癌がん。2012年ねん、2015年ねん及2016年ねん，她先後ご从加拿大返かえし港みなと參與さんよ顾嘉煇 (《啼笑因緣いんねん》及《风云》作曲さっきょく者しゃ) 的てき演えんじ唱会，《顧嘉煇榮休きゅう盛典せいてん演えんじ唱會》表おもて演えんじ期間きかん曾向顧嘉煇衷心ちゅうしん鞠きく躬，並なみ表示ひょうじ「感謝かんしゃ他た給きゅう予よ自己じこ的てき機會きかい」。

演出えんしゅつ作品さくひん

電でん視し劇げき（无綫电视）

• 1984年ねん：《楚すわえ留とめ香が之の蝙蝠かわほり傳奇でんき》飾かざり 石觀音いしがんのん
• 1985-86年ねん：《香港ほんこん八はち五ご／八はち六ろく》飾かざり 覺悟かくご因いん （李り我が飾かざり）之の妻子さいし
• 1985年ねん：《種たね計けい》飾かざり
• 1986年ねん：《神劍しんけん魔ま刀がたな》飾かざり 凌しのげ姑しゅうと
• 1987年ねん：《獵りょう鯊はぜ行動こうどう》飾かざり 馬ば若わか池いけ母はは
• 1987年ねん：《季き節ぶし》飾かざり演えんじ 周しゅう珮青母はは
• 1987年ねん：《生命せいめい之の旅たび》飾かざり演えんじ 謝しゃ迪すすむ行ぎょう

電でん視し劇げき（香港ほんこん電でん台だい）

• 1984年ねん：《溫あつし馨かおる集しゅう：繞にょう樑夢》飾かざり 霞かすみ姐あね

电视節目ふしめ（加か拿大中ちゅう文ぶん电台）

• 《喜き氣き羊ひつじ羊ひつじ迎むかえ新しん歲とし》( 主唱しゅしょう《风云》及《啼笑姻緣》)

演えんじ唱会

• 1998年ねん：《顾嘉煇·黃き霑·真ま友情ゆうじょう演えんじ唱会》
• 1999年ねん至いたり2000年ねん：《龍りゅう發はつ製藥せいやく香港ほんこん煇黃2000演えんじ唱會》
• 2005年ねん：《金曲かなまがり情じょう牽半世紀せいき演えんじ唱会》
• 2010年ねん8月がつ5日にち至いたり8月がつ8日にち：《金曲かなまがり娱乐真ま经典演えんじ唱会》
• 2012年ねん11月30日にち至いたり12月がつ5日にち：《顾嘉煇大师经典てん演えんじ唱会》
• 2013年ねん：《仙せん杜もり拉ひしげ之これ歌か2013》（假かり加か拿大温ゆたか哥華舉行）
• 2015年ねん5月がつ8日にち至いたり5月がつ19日にち：《顧嘉煇榮休きゅう盛典せいてん演えんじ唱會》
• 2016年ねん2月がつ26日にち至いたり2月がつ27日にち：《顾嘉煇金紫むらさき荊慈善じぜん演えんじ唱会》
• 2017年ねん：《Mike前ぜんMike后きさき仙せん杜もり拉ひしげ慈善じぜん演えんじ唱會》

音樂おんがく作品さくひん

歌曲かきょく

• 《啼笑因緣いんねん / 好こう彩いろどり又また到いたSunday》

1974年ねん粵語歌曲かきょく12吋いんち唱片專せん集しゅう

娱樂唱片出品しゅっぴん CST1218

• 《Sandra 仙せん杜もり拉ひしげ之これ歌か第だい一いち集しゅう》

1975年ねん粵語歌曲かきょく12吋いんち唱片專せん集しゅう

The Production House/風ふう行ぎょう唱片有限ゆうげん公司こうし聯合れんごう出品しゅっぴん PHLP 901

監かん製せい：鍾錦沛 音樂おんがく：顧嘉煇

• 《妙みょう妙みょう女郎じょろう》

1975年ねん國語こくご歌曲かきょく12吋いんち唱片專せん集しゅう

好こう市し唱片公司こうし出品しゅっぴん PHLPS905

• 《水月すいげつ鏡きょう花はな》

1978年ねん粵語歌曲かきょく12吋いんち唱片專せん集しゅう

M.K.唱片公司こうし出品しゅっぴん MKLP808

• 《風雲ふううん》

1980年ねん粵語歌曲かきょく12吋いんち唱片專せん集しゅう

聯れん美び唱片公司こうし出品しゅっぴん ULP8001

• 《亂世らんせい兒女じじょ》

1980年ねん粵語歌曲かきょく12吋いんち唱片專せん集しゅう

友とも聯れん唱片公司こうし出品しゅっぴん ULP8002

名曲めいきょく

• 《啼笑因緣いんねん》( 1974年ねん电视劇げき《啼笑因緣いんねん》主題しゅだい曲きょく；作曲さっきょく：顧嘉煇，作詞さくし：葉は紹德 )
• 《送おく郎ろう》（1974年ねん电视剧《啼笑因いん缘》插曲；作曲さっきょく：顾嘉煇，作さく词：王おう森もり（王おう天たかし林りん）
• 《兩個りゃんこ夠曬數すう》（曲きょく、詞し : 黃き霑）
• 《風雲ふううん》( 1980年ねん电视劇げき《風雲ふううん》主題しゅだい曲きょく；作曲さっきょく：顧嘉煇，作詞さくし：黃き霑 )
• 《乱世らんせい儿女》(1980年ねん电视剧《乱世らんせい儿女》主しゅ题曲；作曲さっきょく：顾嘉煇，作さく词：郑国江こう)