(Translated by https://www.hiragana.jp/)
啼笑因緣 (無綫電視劇集) - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

啼笑因緣いんねん (無む綫電視し劇げき集しゅう)

添加てんか链接
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
  此条目め页的主題しゅだい是ぜ1974年ねん香港ほんこん無む綫電視し劇げき集しゅう。关于「啼笑因緣いんねん」的てき其他意思いし，請見「啼笑因緣いんねん (消しょう歧義)」。
啼笑因緣いんねん
The Fatal Irony
类型民みん初はつ
原作げんさく《啼笑因緣いんねん》
張ちょう恨水作品さくひん
编剧王おう森もり
编导王おう天たかし林りん
助じょ理り编导林はやし德いさお祿ろく
主演しゅえん李り司つかさ棋、陳ひね振ふ華はな、歐おう嘉よしみ慧とし、黃き新しん
集しゅう数すう25
主しゅ题曲《啼笑因緣いんねん》
作曲さっきょく顧嘉煇（兼けん編曲へんきょく）
作さく词葉は紹德
演えんじ唱仙せん杜もり拉ひしげ
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份1973年ねん
监制鍾景輝てる
無む綫電視し翡翠かわせみ台だい首くび播
播出日び期き1974年ねん3月がつ11日にち至いたり4月がつ12日にち
播出时间逢星期き一いち至いたり五ご晚ばん上じょう19:00-19:30

《啼笑因緣いんねん》（英語えいご：The Fatal Irony）是ぜ1974年ねん香港ほんこん無む綫電視し根據こんきょ張ちょう恨水的てき同名どうめい小說しょうせつ改編かいへん的てき電でん視し連續れんぞく劇げき，全ぜん劇げき共ども25集しゅう，每まい集しゅう片へん長ちょう半はん小しょう時じ，監かん製せい鍾景輝てる，編へん導しるべ王おう天たかし林りん，主要しゅよう演えんじ員いん有ゆう李り司つかさ棋、陳ひね振ふ華はな、歐おう嘉よしみ慧とし、黃き新しん等ひとし。[1]

該劇同名どうめい主題しゅだい曲きょく《啼笑因緣いんねん》由ゆかり顧嘉煇負ふ責せめ作曲さっきょく及編曲きょく、葉は紹德填はま詞し、仙せん杜もり拉ひしげ主唱しゅしょう。至いたり於劇中ちゅう插曲《想そう郎ろう》、《金きむ蓮れん自じ嘆》、《賣うれ唱姑娘むすめ》、《送おく郎ろう》以及《我わが和わ你》皆みな是ぜ由よし仙せん杜もり拉ひしげ主唱しゅしょう。[2]

演えんじ員いん表ひょう

[编辑]

歌曲かきょく

[编辑]

主題しゅだい曲きょく

[编辑]
歌うた名めい 作曲さっきょく 填はま詞し 編曲へんきょく 演えんじ唱者
〈啼笑因緣いんねん〉[3] 顧嘉煇 葉は紹德 顧嘉煇 仙せん杜もり拉ひしげ

插曲

[编辑]
歌うた名めい 作曲さっきょく 填はま詞し 編曲へんきょく 演えんじ唱者
〈想そう郎ろう〉[註 1][4] 顧嘉煇 葉は紹德 顧嘉煇 仙せん杜もり拉ひしげ
〈金きむ蓮れん自じ嘆〉[5] 佚名[註 2]
〈賣うれ唱姑娘むすめ〉[6] 顧嘉煇 王おう森もり
〈送おく郎ろう〉[7]
〈我わが和わ你〉[8]

電でん視し節目ふしめ的てき變遷へんせん

[编辑]
 英えい屬ぞく香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい 逢星期き一いち至いたり五ご 19:00-19:30
接せっ档翡翠かわせみ劇場げきじょう
啼笑因緣いんねん
（1974.3.11 - 1974.4.12）		被ひ接せっ档
吳ご園えん柳やなぎ莊そう
（1974.2.4 - 1974.3.8）		她的一生いっしょう
（1974.4.15 - 1974.5.10）

註釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 與あずか〈啼笑因緣いんねん〉同どう曲きょく異い詞し。
  2. ^ 原曲げんきょく調ちょう寄よせ山西さんせい民みん歌か〈繡荷包つつみ〉。

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 鍾寶賢けん. 《香港ほんこん影かげ視し業ぎょう百ひゃく年ねん》. 香港ほんこん: 三さん聯れん書店しょてん（香港ほんこん）有限ゆうげん公司こうし. 2004年ねん: 251. ISBN 9789620421112. 
  2. ^ 黃き國こく恩おん. 《電でん視し汁じる撈飯──跳とべ進すすむ劇げき集しゅう歌か大時代おおじだい》. 香港ほんこん: 非凡ひぼん出版しゅっぱん. 2018年ねん: 14–15. ISBN 9789888571246. 
  3. ^ 啼笑因緣いんねん 電でん視し劇げき主題しゅだい曲きょく 仙せん杜もり拉ひしげ. YouTube. 2012-06-23 [2024-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-06-07）. 
  4. ^ 啼笑因緣いんねん 想そう郎ろう 高清こうせ版ばん. YouTube. 2018-03-08 [2024-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-06-07）. 
  5. ^ 仙せん杜もり拉ひしげ.版はん 公子こうし多情たじょう《金きむ蓮れん自じ嘆》1974 啼笑因緣いんねん 插曲 詞し葉は紹德 編曲へんきょく顧嘉煇 唱仙杜もり拉ひしげ. YouTube. 2021-11-03 [2024-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-06-07）. 
  6. ^ 賣うれ唱姑娘むすめ 無む綫電視し劇げき 啼笑因緣いんねん 插曲 曲きょく:顧嘉煇 詞し:王おう森もり(即そく王おう天林てんばやし) 唱:仙せん杜もり拉ひしげ 導しるべ演えんじ:王おう天たかし林りん 演えんじ:李り司つかさ棋 陳ひね振ふ華はな 歐おう嘉よしみ慧とし. YouTube. 2016-12-17 [2024-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-06-07）. 
  7. ^ 啼笑因緣いんねん 送おく郎ろう 插曲1974年ねん. YouTube. 2018-03-11 [2024-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-06-07）. 
  8. ^ 我わが和わ你 無む綫電視し劇げき 啼笑因緣いんねん 插曲 曲きょく:顧嘉煇 詞し:王おう森もり(即そく王おう天林てんばやし) 唱:仙せん杜もり拉ひしげ 導しるべ演えんじ:王おう天たかし林りん 演えんじ:李り司つかさ棋 陳ひね振ふ華はな 歐おう嘉よしみ慧とし. YouTube. 2016-12-16 [2024-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-06-07）. 
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=啼笑因緣いんねん_(無む綫電視し劇げき集しゅう)&oldid=84310982”