维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
伯 はく 明 あかり 翰狱中 ちゅう 书信是 これ 马丁·路 ろ 德 とく ·金 きん 1963年 ねん 在 ざい 阿 おもね 拉 ひしげ 巴 ともえ 马州伯 はく 明 あかり 翰牢 ろう 房 ぼう 中 ちゅう 写 うつし 出 で 的 てき 著名 ちょめい 书信。这封信 しん 是 ぜ 对要求 ようきゅう 他 た 停止 ていし 游 ゆう 行 こう 示威 じい 的 てき 白人 はくじん 牧 まき 师的回 かい 应。在 ざい 这封信 しん 中 ちゅう ,金 かね 号 ごう 召抗议群众继续斗争 そう ,寻求法律 ほうりつ 途 と 径 みち 来 らい 变革社会 しゃかい 。金指 かなさし 出 で 种族主 ぬし 义 的 てき 危机迫 さこ 在 ざい 眉 まゆ 睫 まつげ ,而现行 ぎょう 制度 せいど 根深 ねぶか 蒂固:“我 わが 们亲历的苦 く 难告诉我们,压迫者 しゃ 永 なが 远不会 かい 自 じ 愿 すなお 给予被 ひ 压迫者 しゃ 以自由 じゆう ,自由 じゆう 是 ぜ 需要 じゅよう 被 ひ 压迫者 しゃ 去 さ 争 そう 取的 とりてき 。”[1] 金 きむ 还说波 なみ 士 し 顿倾茶 ちゃ 事件 じけん 就代表 だいひょう 了 りょう 一个大规模的抵抗殖民 しょくみん 主 ぬし 义的 てき 行 ぎょう 为,是 ぜ “不 ふ 合法 ごうほう ”的 てき 公民 こうみん 不服 ふふく 从行为;金也 きんや 指出 さしで ,從 したがえ 不同 ふどう 觀點 かんてん 出發 しゅっぱつ “希 まれ 特 とく 勒在 ざい 德 とく 国 こく 所 しょ 做的一切 いっさい 都 と 是 ぜ ‘合法 ごうほう ’的 てき ”。[1] 金 きむ 还表示 ひょうじ 他 た 对温和 おんわ 派 は 白人 はくじん 以及不 ふ 敢对抗 こう 不 ふ 公正 こうせい 制度 せいど 的 てき 牧 まき 师感到 いた 失望 しつぼう :
非常 ひじょう 遗憾,在 ざい 黑人 こくじん 迈向自由 じゆう 的 てき 道路 どうろ 上 じょう ,他 た 们的绊脚石 せき 不 ふ 是 ぜ 白人 はくじん 公民 こうみん 议会或 ある 是 ぜ 三 さん K党 とう ,而是白人 はくじん 的 てき 温和 おんわ 派 は 。他 た 们奉行 ぶぎょう 的 てき 是 ぜ 所 しょ 谓的“秩序 ちつじょ ”,而非公正 こうせい ;他 た 们选择要没 ぼつ 有 ゆう 紧张气氛的 てき 消 けし 极的太平 たいへい ,而不要 ふよう 公正 こうせい 的 てき 积极的 てき 太平 たいへい 。他 た 们总是 ぜ 说:“我 わが 理解 りかい 你们所 しょ 追求 ついきゅう 的 てき 目 め 标,但 ただし 我 わが 们不同意 どうい 你们采 さい 用 よう 直接 ちょくせつ 行 ぎょう 动的方式 ほうしき ”;他 た 们主观地认为自己 じこ 可 か 以为他人 たにん 的 てき 自由 じゆう 设定一 いち 个时间表;他 た 们生活 せいかつ 在 ざい 虚 きょ 幻 まぼろし 的 てき 时间概念 がいねん 里 さと ,还不停 とま 地 ち 要求 ようきゅう 黑人 こくじん 再 さい 等 とう 待 まち 一 いち 个“更 さら 加 か 方便 ほうべん 的 てき 季 き 節 ぶし ”。[1]
參考 さんこう 資料 しりょう [ 编辑 ]
^ 1.0 1.1 1.2 King, Martin Luther. Letter from Birmingham Jail . The Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute. 1963-04-16 [2012-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-01-09). King began writing the letter on newspaper margins and continued on bits of paper brought by friends.