(Translated by https://www.hiragana.jp/)
修復式正義 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

修復しゅうふく式しき正義まさよし

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
犯罪はんざい學がく與あずか刑罰けいばつ學がく
理論りろん
犯罪はんざい類型るいけい
刑罰けいばつ學がく

修復しゅうふく式しき正義まさよし，或ある稱しょう恢復かいふく性せい司法しほう等ひとし（英語えいご：Restorative justice），是ぜ一いち種しゅ伸張しんちょう正義まさよし的てき方法ほうほう，其中對たい犯罪はんざい的てき反應はんのう之の一いち是ぜ組織そしき受害者しゃ和わ罪ざい犯はん之の間あいだ的てき會かい面めん，有ゆう時じ還かえ會かい與あずか更さら廣こう泛的社しゃ群ぐん的てき代表だいひょう人士じんし會かい面めん。目標もくひょう是ぜ讓ゆずる他た們分享とおる他た們對發生はっせい的てき事情じじょう的てき經驗けいけん，討論とうろん誰だれ受到了りょう犯罪はんざい的てき傷害しょうがい以及如何いか受到傷害しょうがい，並なみ就犯罪ざい者しゃ可か以做些什麼來修復しゅうふく犯罪はんざい造成ぞうせい的てき傷害しょうがい達成たっせい共きょう識。這可能かのう包括ほうかつ犯罪はんざい者しゃ向こう受害者しゃ支ささえ付づけ的てき款項、道みち歉和かず其他補償ほしょう，以及其他補償ほしょう受影響えいきょう者しゃ並なみ防止ぼうし犯罪はんざい者しゃ造成ぞうせい未來みらい傷害しょうがい的てき行動こうどう。

該方法ほう計けい劃旨在ざい促使犯罪はんざい者しゃ為ため自己じこ的てき行為こうい承うけたまわ擔責任せきにん，了解りょうかい他た們造成ぞうせい的てき傷害しょうがい，讓ゆずる他た們有機會きかい自我じが救すくい贖，並なみ阻止そし他た們造成ぞうせい進しん一いち步ほ的てき傷害しょうがい。對たい於受害がい者しゃ來らい說せつ，其目標もくひょう是ぜ讓ゆずる他た們在這個過程かてい中ちゅう發揮はっき積極せっきょく作用さよう[1]並なみ減少げんしょう焦慮しょうりょ和わ無力むりょく感かん。[2] 恢復かいふく性せい司法しほう建立こんりゅう在ざい傳統でんとう司法しほう方法ほうほう的てき替がえ代理だいり論ろん之の上うえ，傳統でんとう司法しほう方法ほうほう通常つうじょう側がわ重じゅう於應報おうほう理論りろん。恢復かいふく性せい司法しほう程ほど序じょ可か以補充ほじゅう傳統でんとう方法ほうほう；有人ゆうじん認みとめ為ため，從したがえ一いち些關於懲罰ちょうばつ是ぜ什麼いんも的てき立場たちば的てき角度かくど來らい看み，一些恢復性司法案件構成了懲罰。[3]

恢復かいふく性せい司法しほう的てき學術がくじゅつ評ひょう估是積極せっきょく的てき。許多きょた研究けんきゅう表明ひょうめい，它可以降いこう低てい犯罪はんざい者しゃ再さい次つぎ犯罪はんざい的てき可能かのう性せい。 2007 年ねん的てき一いち項こう研究けんきゅう還かえ發現はつげん，與あずか傳統でんとう的てき司法しほう執行しっこう方かた法相ほうしょう比ひ，它的受害者しゃ滿まん意い度ど和わ罪ざい犯はん問責もんせき率りつ更さら高だか。[4]自じ 1990 年代ねんだい以來いらい，它的使用しよう在ざい全ぜん球たま範圍はんい內有所しょ增長ぞうちょう。[5] 恢復かいふく性せい司法しほう激發げきはつ了りょう恢復かいふく性せい實踐じっせん（英語えいご：Restorative practices）的てき廣こう泛研究けんきゅう，並なみ是ぜ其一部分ぶぶん。

雖然讓受じょうじゅ害がい者しゃ原はら諒りょう加害かがい者しゃ未必みひつ是ぜ修復しゅうふく式しき司法しほう的てき目的もくてき，但ただし有ゆう說せつ指出さしで，修復しゅうふく式しき司法しほう本身ほんみ和わ寬恕かんじょ息いき息いき相關そうかん[6][7]。

起源きげん

[编辑]

大約たいやく自じ1970年代ねんだい中葉ちゅうよう開始かいし，一いち些司法人ほうじん員いん和わ被害ひがい者しゃ團體だんたい開始かいし注意ちゅうい到いた被害ひがい人じん於傳統でんとう的てき刑事けいじ訴訟そしょう中ちゅう不ふ被ひ重視じゅうし的てき境さかい況きょう，只ただ是これ個こ被ひ傳つて喚來作さく證しょう的てき證人しょうにん。為ため了りょう促使被害ひがい人じん及其家か屬ぞく的てき傷きず痛つう被ひ國家こっか重視じゅうし，為ため了りょう讓ゆずる犯人はんにん認識にんしき他た造成ぞうせい怎樣的てき傷害しょうがい，給きゅう犯はん人道じんどう歉或彌わたる補ほ的てき機會きかい，所以ゆえん在ざい加か拿大、紐ひも西にし蘭らん等地とうち開始かいし仿傚當地とうち原住民げんじゅうみん的てき風俗ふうぞく，試行しこう修復しゅうふく式しき正義まさよし。

第だい一いち個個ここ案あん1974年ねん出現しゅつげん在ざい加か拿大的てき安やす大略たいりゃく省しょう，是ぜ兩りょう名めい少年しょうねん犯はん的てき案件あんけん。一いち位い與あずか當地とうち原住民げんじゅうみん熟じゅく絡からま的てき少年しょうねん觀かん護まもる人じん覺さとし得とく印しるし地ち安やす人的じんてき習俗しゅうぞく值得效こう法ほう，於是他た請求せいきゅう法官ほうかん在ざい判決はんけつ之の前ぜん給きゅう他た一いち些時間あいだ，讓ゆずる他た去さ調しらべ解かい被告ひこく與あずか被害ひがい人的じんてき關係かんけい，讓ゆずる被害ひがい人じん有機ゆうき會かい向こう被告ひこく陳述ちんじゅつ他た受到什麼いんも樣さま的てき傷害しょうがい，希望きぼう對たい案件あんけん怎樣處理しょり。出で乎意料りょう的てき是ぜ，被害ひがい人じん們大多た表示ひょうじ希望きぼう由よし這兩位い少年しょうねん做出彌わたる補おぎなえ，而不要ふよう判ばん刑けい關せき他た們。被告ひこく因いん此有機會きかい在ざい瞭あきら解かい自己じこ造成ぞうせい的てき損害そんがい之これ後ご對たい被害ひがい人道じんどう歉，並なみ執行しっこう雙方そうほう同意どうい的てき彌わたる補ほ方案ほうあん。這個試驗しけん性せい的てき做法，很快變成へんせい加か拿大的てき「被害ひがい人じん－犯人はんにん－調ちょう解かい計畫けいかく」（英語えいご：Victim-Offender Reconciliation Programs (VORPs)；德とく語ご：Opfer-Täter-Ausgleich (OTA)）[8]

紐ひも西にし蘭らん1989年ねん通過つうか的てき「兒童じどう、年とし青あお人じん及家庭かてい法案ほうあん」（英語えいご：Children, Young Persons, and Their Families Act），則のり是ぜ第だい一個將修復式正義立法的國家。這是有ゆう別べつ於將重點じゅうてん置おけ於犯人じん身上しんじょう的てき應報おうほう理論りろん和わ預あずか防ぼう理論りろん，開始かいし重視じゅうし被害ひがい人的じんてき刑事けいじ司法しほう新しん模も式しき。[9]

澳洲的てき犯罪はんざい學がく家か約やく翰·布ぬの萊特懷ふところ特とく是ぜ當世とうせい提ひさげ倡修復しゅうふく性せい司法しほう的てき代表だいひょう人物じんぶつ。

實務じつむ問題もんだい

[编辑]

執行しっこう修復しゅうふく式しき正義せいぎ時じ必須ひっす避免強迫きょうはく或ある誘さそえ騙かた被害ひがい者しゃ以廉價れんか條件じょうけん原はら諒りょう加害かがい者しゃ，也要避免加害かがい者しゃ假裝かそう改あらため過か，經常けいじょう低てい估犯罪ざい賠償金ばいしょうきん、追討ついとう不ふ夠主動しゅどう徹底的てっていてき法律ほうりつ系統けいとう，是ぜ沒ぼつ有ゆう資格しかく執行しっこう修復しゅうふく式しき正義せいぎ的てき；尤ゆう其在性せい侵おかせ殺人さつじん虐待ぎゃくたい等とう無法むほう或ある難なん以回復かいふく的てき犯罪はんざい[註 1]；不ふ僅如此，有ゆう時候じこう見み到いた罪つみ犯はん受到處罰しょばつ本身ほんみ，可能かのう對たい受害者しゃ或ある其家屬ぞく有ゆう幫助，像ぞう例れい如對死刑しけい殺人さつじん案件あんけん的てき受害者しゃ家か屬ぞく的てき研究けんきゅう顯示けんじ，儘管判ばん處しょ殺人さつじん兇手きょうしゅ死刑しけい不能ふのう慰藉いしゃ所有しょゆう的てき受害者しゃ家か屬ぞく，但ただし確實かくじつ有ゆう相當そうとう比例ひれい的てき受害者しゃ家か屬ぞく在ざい見み到いた殺人さつじん兇手きょうしゅ被ひ判はん處しょ執行しっこう死刑しけい後こう感かん到いた慰藉いしゃ。[註 2][10]

因いん此對於一些案件あんけん，修復しゅうふく式しき正義せいぎ更さら要よう謹慎きんしん使用しよう、禁きん用よう更さら好このみ，尤ゆう其是必須ひっす正視せいし被害ひがい者しゃ與あずか家いえ屬ぞく的てき受害嚴重げんじゅう性せい、以及足あし額がく賠償ばいしょう的てき必要ひつよう性せい，否いや則のり修復しゅうふく式しき正義せいぎ會かい成なり為ため對たい受害者しゃ的てき嘲あざけ諷、重罪じゅうざい輕けい判ばん的てき藉口しゃこう、對たい犯罪はんざい的てき鼓こ勵及吃案あん的てき同義どうぎ詞し。

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく

[编辑]

在中ざいちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく，通つう过积极赔偿减轻刑罚分为两种：

  • 被害ひがい人じん谅解：在ざい部分ぶぶん过失犯罪はんざい和わ严重刑事けいじ案件あんけん中ちゅう，被害ひがい人じん一方对加害人出具刑事谅解书，作さく为量刑けい情じょう节供法ほう院いん参考さんこう。（根ね据すえ最高さいこう人民法院じんみんほういん下しも发的《关于贯彻宽严相しょう济刑事けいじ政策せいさく的てき若干じゃっかん意い见》《人民法院じんみんほういん量刑りょうけい指ゆび导意见（试行）》中ちゅう，被害ひがい人じん谅解属ぞく于酌定量ていりょう刑けい情じょう节）

两者均ひとし需要じゅよう被害ひがい人じん一方出具刑事谅解书[11]。

參まいり見み

[编辑]

註解ちゅうかい

[编辑]
  1. ^ 這類犯罪はんざい容易ようい讓受じょうじゅ害がい者しゃ或ある其家人じん有ゆう嚴重げんじゅう心理しんり疾病しっぺい，這種病びょう是ぜ難なん以治癒ちゆ及控制せい的てき，病人びょうにん會かい承うけたまわ受終身しゅうしん痛苦つうく
  2. ^ 一いち份對138個こ被告ひこく被ひ判はん處しょ死刑しけい的てき謀殺ぼうさつ案あん的てき受害者しゃ家か屬ぞく的てき調ちょう查顯示けんじ，在ざい這些受害者しゃ家か屬ぞく中ちゅう，有ゆう35%的てき人じん認みとめ為ため執行しっこう死刑しけい讓ゆずる他た們感到いた「正義まさよし得え到いた伸張しんちょう」，有ゆう31%的てき人ひと感かん到いた執行しっこう死刑しけい讓ゆずる他た們「感かんじ到いた慰藉いしゃ」；與あずか之これ相對そうたい地ち，這其中ちゅう總そう共きょう只ただ有ゆう19%的てき人じん認みとめ為ため執行しっこう死刑しけい「不ふ代表だいひょう正義せいぎ得え到いた伸張しんちょう」或ある者もの「讓ゆずる他た們感到いた慰藉いしゃ」

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ Rebecca Webber, "A New Kind of Criminal Justice" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, Parade, October 25, 2009, p. 6. Retrieved 8 July 2019
  2. ^ Lawrence W Sherman & Heather Strang. Restorative Justice: The Evidence (PDF). University of Pennsylvania. 2007 [2021-12-19]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2020-12-13）. 
  3. ^ Gade, Christian B. N. Is restorative justice punishment?. Conflict Resolution Quarterly. 2021, 38 (3): 127–155 [2021-12-19]. S2CID 230548330. doi:10.1002/crq.21293. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-07）. 
  4. ^ Lawrence W Sherman & Heather Strang. Restorative Justice: The Evidence (PDF). University of Pennsylvania. 2007 [2021-12-19]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2020-12-13）. 
  5. ^ Joanna Shapland. Implications of growth: Challenges for restorative justice. International Review of Victimology. December 2013, 20: 111–127. S2CID 145088610. doi:10.1177/0269758013510808. 
  6. ^ Armstrong, Jac. Restorative Justice as a Pathway for Forgiveness: How Could Forgiveness Operate within the Criminal Justice System?. A Journey through Forgiveness. 2010: 179–190 [2023-03-11]. doi:10.1163/9781848880481_020. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-12）. 
  7. ^ Everette L. Worthington, Jr. The Handbook of Forgiveness. Routledge. 2005: 491–502 [2021-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-17）. 
  8. ^ Andrews, Donald Authur; Bonta, James. An Alternative to Retribution: Restorative Justice. In: Chapter 13 - Getting Mean, Getting Even, Getting Justice: Punishment and a Search for Alternatives. The Psychology of Criminal Conduct 5. Amsterdam, Boston et al.: Anderson Publishing, Lexis Nexis. 2010. ISBN 978-1-4224-6329-1 （英えい语）. 
  9. ^ 金きむ毓禎. 你想像ぞう不ふ到いた的てき司法しほう改革かいかく：紐ひも西にし蘭らん的てき修復しゅうふく式しき正義まさよし. PNN公おおやけ視し新聞しんぶん議題ぎだい中心ちゅうしん. 2012-11-01 [2013-08-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-03-13） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  10. ^ Corey Burton; Richard Tewksbury. How Families of Murder Victims Feel Following the Execution of Their Loved One’s Murderer: A Content Analysis of Newspaper Reports of Executions from 2006-2011 (PDF). Journal of Qualitative Criminal Justice and Criminology. 2013-04, 1 (1): 53–77 [2021-03-09]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2020-09-19）. 
  11. ^ 刑事けいじ和解わかい并非“花はな钱买刑けい”_中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく最高さいこう人民じんみん检察院いん. www.spp.gov.cn. [2023-05-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-30）. 

參考さんこう資料しりょう與あずか外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
  1. 《修復しゅうふく式しき正義せいぎ的てき理論りろん與あずか實踐じっせん》許もと春はる金きん，載の於《刑事けいじ法學ほうがく之の理想りそう與あずか探索たんさく》臺北たいぺい：學林がくりん出版しゅっぱん公司こうし。民みん國こく92年ねん出版しゅっぱん
  2. 《修復しゅうふく式しき正義せいぎ的てき實踐じっせん理念りねん與あずか途と徑みち：參與さんよ式しき刑事けいじ司法しほう》，許もと春はる金きん著ちょ。犯罪はんざい與あずか刑事けいじ司法しほう研究けんきゅう，1期き。臺北たいぺい：臺北たいぺい大學だいがく犯罪はんざい學がく研究所けんきゅうじょ。民みん國こく92年ねん出版しゅっぱん
规范控ひかえ制せい数すう据すえ库：各地かくち 編輯維基數據鏈接
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=修復しゅうふく式しき正義まさよし&oldid=80413120”