克 かつ 里 さと 姆希尔德與 あずか 鞏特爾 なんじ ,約 やく 翰·亨 とおる 利 り 希 まれ ·菲斯利 り (Johann Heinrich Füssli)於1807年 ねん 所 しょ 畫 が 。
古德 ことく 倫 りん (Gudrun ,一 いち 譯 やく 谷 たに 德 いさお 倫 りん 、古德 ことく 隆 たかし 恩 おん )是 これ 日 にち 耳 みみ 曼與 あずか 斯堪的 てき 納 おさめ 維亞 英雄 えいゆう 傳說 でんせつ 中 ちゅう 的 てき 女 おんな 主 ぬし 角 かく ;是 ぜ 西 にし 格 かく 蒙 こうむ 德 とく (Sigmund)之子 ゆきこ 齊 ひとし 格 かく 菲的 てき 妻子 さいし 。[1] 她於中 ちゅう 世紀 せいき 中古 ちゅうこ 高 だか 地德 ちとく 語 ご 史詩 しし 《尼 あま 伯 はく 龍 りゅう 根 ね 之 の 歌 うた 》中稱 ちゅうしょう 作 さく 克 かつ 里 さと 姆希尔德 (Kriemhild,另譯克 かつ 琳希德 とく 、[2] 克 かつ 里 さと 姆希爾 なんじ 特 とく )[1] ,在 ざい 華 はな 格納 かくのう 的 てき 歌劇 かげき 《尼 あま 伯 はく 龍 りゅう 根 ね 的 てき 指 ゆび 環 たまき 》中 ちゅう 則 のり 稱 しょう 作 さく 古 こ 魯特娜 (Gutrune)。
北歐 ほくおう 神話 しんわ [ 编辑 ]
在 ざい 北歐 ほくおう 神話 しんわ 中 なか ,古德 ことく 倫 りん 是 これ 古 こ 恩納 おんな 爾 なんじ (Gunnar,另譯鞏特爾 なんじ )的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと ,[2] 古德 ことく 倫 りん 愛 あい 上 じょう 齊 ひとし 格 かく 魯德 ,但 ただし 齊 ひとし 格 かく 魯德卻不為所 しどころ 動 どう ,因 いん 為 ため 他所 よそ 愛 あい 的 てき 是 ぜ 女 おんな 武神 ぶしん 布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく ,齊 ひとし 格 かく 魯德給 きゅう 布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく 載 の 上 うえ 了 りょう 指 ゆび 環 たまき 安德 あんとく 華 はな 拉 ひしげ 諾 だく 特 とく 。然 しか 而,古德 ことく 倫 りん 的 てき 哥哥古 こ 恩納 おんな 爾 なんじ 想 おもえ 娶 めと 的 てき 也是布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく ,但 ただし 他 た 知道 ともみち 能 のう 娶 めと 布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく 的 てき 就只有 ゆう 齊 ひとし 格 かく 魯德,因 よし 為 ため 布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく 曾發誓 ちかい 只 ただ 有 ゆう 在 ざい 公平 こうへい 對決 たいけつ 中 ちゅう 打 だ 敗 はい 她的人才 じんさい 可 か 以娶她為妻 つま 。
古德 ことく 倫 りん 的 てき 母親 ははおや 格 かく 莉希爾 なんじ 德 とく (Grimhild,於《尼 あま 伯 はく 龍 りゅう 根 ね 之 の 歌 うた 》中稱 ちゅうしょう 作 さく 「尤 ゆう 特 とく 」(Ute))給 きゅう 齊 ひとし 格 かく 魯德喝 かつ 了 りょう 「忘酒」,令 れい 他 た 忘卻對 たい 布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく 的 てき 愛 あい 。[2] 古 こ 恩納 おんな 爾 なんじ 准 じゅん 許 もと 齊 ひとし 格 かく 魯德娶 めと 古德 ことく 倫 りん 為 ため 妻 つま ,條件 じょうけん 是 ぜ 幫他贏得布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく 。齊 ひとし 格 かく 魯德化 か 身成 みなり 古 こ 恩納 おんな 爾 なんじ ,打 だ 敗 はい 了 りょう 布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく ,從 したがえ 她手上 じょう 拿走指 ゆび 環 たまき ,並 なみ 將之 まさゆき 送 おく 給 きゅう 古 こ 恩納 おんな 爾 なんじ 作為 さくい 嫁 よめ 妝。於是,古德 ことく 倫 りん 與 あずか 布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく 在 ざい 同 どう 一天 いってん 出 で 嫁 よめ 。
在 ざい 另一 いち 個 こ 故事 こじ 版本 はんぽん 裏 うら ,布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく 被 ひ 奧 おく 丁 ひのと 所 ところ 罰 ばつ 而囚禁 きん 於一環 いっかん 火 ひ 圈 けん 中 ちゅう 。齊 ひとし 格 かく 魯德闖進火 ひ 圈 けん 中 ちゅう ,並 なみ 答 こたえ 應 おう 會 かい 娶 めと 她為妻 つま ,但 ただし 是 ぜ 齊 ひとし 格 かく 魯德受指環 たまき 所 しょ 詛 のろい 咒。他 た 與 あずか 古 こ 恩納 おんな 爾 なんじ 調 ちょう 換 かわ 了 りょう 身 み 份,古 こ 恩納 おんな 爾 なんじ 偽裝 ぎそう 成 なり 他 た 的 てき 模樣 もよう 騎馬 きば 進入 しんにゅう 火 ひ 圈 けん ,並 なみ 把 わ 布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく 拯救出來 でき ,布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく 不知 ふち 有 ゆう 詐 いつわり ,便 びん 嫁 よめ 予 よ 古 こ 恩納 おんな 爾 なんじ 。
後來 こうらい ,當 とう 布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく 得 とく 悉自己 じこ 被 ひ 騙 かた 嫁 よめ 予 よ 古 こ 恩 おん 爾 なんじ 納 おさめ 後 ご ,便 びん 告訴 こくそ 丈夫 じょうぶ 齊 ひとし 格 かく 魯德曾對她無禮 ぶれい ,以作報復 ほうふく ,古 こ 恩 おん 爾 なんじ 納 おさめ 便 びん 將 はた 齊 ひとし 格 かく 魯德殺 ころせ 死 し 。古德 ことく 倫 りん 悲痛 ひつう 欲 よく 絕 ぜっ ,無法 むほう 流 りゅう 淚 なみだ ,眾神都 しんと 擔心她的生命 せいめい 。最後 さいご ,當 とう 其姊向 こう 古德 ことく 倫 りん 展示 てんじ 齊 ひとし 格 かく 魯德的 てき 屍 かばね 首 くび 時 じ ,她終於流淚 なみだ 不 ふ 止 とめ 。古德 ことく 倫 りん 為 ため 夫 おっと 丈 たけ 哀悼 あいとう ,並 なみ 預言 よげん 兇手 きょうしゅ (即 そく 其兄古 こ 恩 おん 爾 なんじ 納 おさめ )之 これ 死 し 。
古德 ことく 倫 りん 後來 こうらい 嫁 よめ 予 よ 阿 おもね 特 とく 利 り (Atli,一譯艾特禮,此角色 しょく 大 だい 致根據 こんきょ 阿 おもね 提 ひさげ 拉 ひしげ 而改編成 へんせい [3] )。在 ざい 北部 ほくぶ 地區 ちく 的 てき 版本 はんぽん ,阿 おもね 特 とく 利 り 導 しるべ 致了古德 ことく 倫 りん 一家 いっか 之 の 死 し 。古德 ことく 倫 りん 向 こう 阿 おもね 特 とく 利 り 家族 かぞく 復仇 ふっきゅう ,殺 ころせ 死 し 了 りょう 他 た 的 てき 兩個 りゃんこ 兒 じ 子 こ 埃 ほこり 爾 しか 普 ひろし (Erip)和 かず 埃 ほこり 依 よ 梯 はしご 爾 なんじ (Eitil),並 なみ 把 わ 他 た 們的屍 かばね 身 み 製 せい 成 なり 食物 しょくもつ 給 きゅう 阿 おもね 特 とく 利 り 進 しん 食 しょく 。在 ざい 阿 おもね 特 とく 利 り 酩酊 めいてい 大醉 たいすい 時 じ ,古德 ことく 倫 りん 說 せつ :
"Thou giver of swords, / of thy sons the hearts
All heavy with blood / in honey thou hast eaten;
Thou shalt stomach, thou hero, / the flesh of the slain,
To eat at thy feast, / and to send to thy followers.
Thou shalt never call / to thy knees again
Erp or Eitil, / when merry with ale;
Thou shalt never see / in their seats again
The sharers of gold / their lances shaping,
(Clipping the manes / or minding their steeds.)"
(Atlakviða , stanza 39—40.)
「你兩個 りゃんこ 親 おや 生 せい 兒 じ 子 こ 的 てき 心肝 しんかん 肚腸,
已 やめ 被 ひ 你自己 じこ 蘸了蜂蜜 はちみつ 咽下 えんか 肚。
劍術 けんじゅつ 超 ちょう 群 ぐん 的 てき 君主 くんしゅ ,
你竟不 ふ 忌憚 きたん 鮮血 せんけつ 淋漓 りんり 的 てき 膻腥,
就著美酒 びしゅ 大 だい 啖親生 せい 兒 じ 子 こ 血肉 けつにく ,
而且談笑 だんしょう 風 ふう 生 せい 饗 きょう 敬 けい 四 よん 座高 ざこう 朋 とも 。」
「只 ただ 可憐 かれん 你再見 み 不 ふ 到 いた 親 おや 生 せい 兒 じ 子 こ ,
活 かつ 蹦亂跳 とべ 的 てき 埃 ほこり 爾 しか 普 ひろし 和 わ 埃 ほこり 依 よ 梯 はしご 爾 なんじ 。
你再不能 ふのう 把 わ 他 た 倆擁坐 すわ 膝 ひざ 上 じょう ,
自己 じこ 呷 あお 著 しる 麥酒 びーる 享受 きょうじゅ 天 てん 倫 りん 樂 らく 趣 おもむき 。
只 ただ 可憐 かれん 你再見 み 不 ふ 到 いた 親 おや 生 せい 兒 じ 子 こ ,
他 た 們端坐 たんざ 著 ちょ 把 わ 黃金 おうごん 賞 しょう 給 きゅう 扈從 こしょう ,
把 わ 矛 ほこ 尖 とんが 安 あん 裝 そう 在 ざい 長 ちょう 矛 ほこ 的 てき 矛 ほこ 杆上,
騎馬 きば 駒 こま 玩耍梳理 り 它們鬃毛。」
《埃 ほこり 達 たち 》,〈艾 もぐさ 特 とく 禮 れい 的 てき 歌謠 かよう 〉,石 いし 琴 きん 娥譯
她在阿 おもね 特 とく 利 り 的 てき 皇 すめらぎ 殿 どの 放火 ほうか ,殺 ころせ 死 し 他 た 和 わ 他 た 的 てき 部下 ぶか ,然 しか 後 こう 繫石跳 とべ 海 うみ 自殺 じさつ 。然 しか 而海浪 なみ 把 わ 她帶到 いた 瑞 みず 典 てん ,在 ざい 那 な 裏 うら ,她嫁給 きゅう 了 りょう 另一 いち 個 こ 國王 こくおう 約 やく 納 おさめ 庫 こ 爾 しか (Jónakr),並 なみ 為 ため 他 た 誕下了 りょう 三個兒子哈姆迪爾(Hamdir)、蘇 そ 爾 なんじ 利 り (Sörli)及埃爾 しか 普 ひろし (Erp)。
她與齊 ひとし 格 かく 魯德誕下的 てき 女兒 じょじ 斯萬 まん 希 まれ 爾 しか 德 とく (Svanhild)被 ひ 埃 ほこり 尔马纳里克 かつ (Ermanaric)追求 ついきゅう ,後來 こうらい 她卻被 ひ 指摘 してき 與 あずか 他 た 人通 ひとどおり 姦 かん 而被其丈夫 じょうぶ 所 しょ 殺 ころせ 。古德 ことく 倫 りん 亦 また 為 ため 齊 ひとし 格 かく 魯德誕下兒 じ 子 こ 西 にし 格 かく 蒙 こうむ 德 とく (Sigmund,其名取 なとり 自 じ 齊 ひとし 格 かく 魯德的 てき 父親 ちちおや )。後來 こうらい ,斯萬希爾德的三個兒子於為其執仇時被殺。
在 ざい 南部 なんぶ 地區 ちく 的 てき 故事 こじ 版本 はんぽん 中 ちゅう ,古德 ことく 倫 りん 的 てき 名字 みょうじ 是 ぜ 克 かつ 里 さと 姆希尔德,她殺死 し 了 りょう 她的兄弟 きょうだい ,以獲取 と 尼 あま 伯 はく 龍 りゅう 根 ね 的 てき 黃金 おうごん ,結果 けっか 她被狄特里 さと 希 まれ ·封 ふう ·貝 かい 爾 なんじ 恩 おん (中古 ちゅうこ 高 だか 地德 ちとく 語 ご :Dietrich von Bern,即 そく 狄奧多里 たり 克 かつ 大帝 たいてい )所 しょ 殺 ころせ 。
而南部 なんぶ 地區 ちく (包括 ほうかつ 德 とく 國 こく /奧地 おくち 利 り )的 てき 史詩 しし 中 ちゅう 亦 また 記載 きさい 了 りょう 一個名叫庫德倫(Kudrun)重要 じゅうよう 女 おんな 角 かく (自 じ 乃古德 ことく 倫 りん 演 えんじ 變 へん 而來),但 ただし 故事 こじ 內容卻不太 ふと 相 あい 同 どう 。
一些學者認為克里姆希尔德及霍思(Fosse)的 てき 角 かく 色 しょく 乃受法 ほう 蘭 らん 克 かつ 國王 こくおう 西日 にしび 爾 なんじ 一 いち 世 せい (Sigebert I)之 の 妻 つま 奧 おく 斯特拉 ひしげ 西 にし 亞 あ 的 てき 布 ぬの 倫 りん 希 まれ 爾 しか 德 とく (Brunhilda of Austrasia)、阿 おもね 提 ひさげ 拉 ひしげ 的 てき 最後 さいご 一位皇后伊爾迪可(Ildiko)或 ある 希 まれ 爾 しか 迪 すすむ 可 か (Hildico)、或 ある 法 ほう 蘭 らん 克 かつ 國王 こくおう 希 まれ 爾 しか 佩里克 かつ 一世 いっせい (Chilperic I)的 てき 皇后 こうごう 弗 どる 蕾 つぼみ 德 とく 貢 みつぎ 德 とく (Fredegund)的 てき 影響 えいきょう 。
流行 りゅうこう 文化 ぶんか [ 编辑 ]
1924年 ねん ,弗 どる 里 さと 茨 いばら ·朗 ろう 與 あずか 其妻特 とく 娅·冯·哈堡(Thea von Harbou)製作 せいさく 《尼 あま 伯 はく 龍 りゅう 根 ね 之 の 歌 うた :克 かつ 里 さと 姆希尔德之 の 復仇 ふっきゅう 》(Die Nibelungen: Kriemhilds Rache)。克 かつ 里 さと 姆希尔德由 よし 瑪格烈 れつ 特 とく ·舍 しゃ 恩 おん (Margarete Schön)飾 かざり 演 えんじ 。
2009年 ねん 5月 がつ 5日 にち ,由 ゆかり J·R·R·托 たく 爾 なんじ 金 きん 根據 こんきょ 《沃爾松 まつ 格 かく 傳說 でんせつ 》改編 かいへん 而成的 てき 《齊 ひとし 格 かく 菲與古德 ことく 倫 りん 傳說 でんせつ 》(The Legend of Sigurd and Gudrún)出版 しゅっぱん ,古德 ことく 倫 りん 是 ぜ 書中 しょちゅう 一 いち 個 こ 主要 しゅよう 角 かく 色 しょく 。[4]
2011年 ねん 日本 にっぽん 動畫 どうが ,《魔法 まほう 少女 しょうじょ 小 しょう 圓 えん 》第 だい 10集 しゅう 所 しょ 出現 しゅつげん 的 てき 角 かく 色 しょく 鹿目 かなめ 圓 えん 的 てき 魔女 まじょ 化 か 名字 みょうじ 為 ため (Kriemhild Gretchen )。
《Fate/Grand Order 》(手 て 機 き 遊戲 ゆうぎ ):依據 いきょ 《尼 あま 伯 はく 龍 りゅう 根 ね 之 の 歌 うた 》故事 こじ 中 ちゅう 的 てき 名子 なご 克 かつ 里 さと 姆希爾 なんじ 德 とく (Kriemhild ),以Berserker職階 しょっかい 登場 とうじょう 。配 はい 音 おん :古賀 こが 葵 まもる 。
資料 しりょう 來 らい 源 げん [ 编辑 ]
參考 さんこう 文獻 ぶんけん [ 编辑 ]
魯剛主 ぬし 編 へん (1989年 ねん ):《世界 せかい 神話 しんわ 辭典 じてん 》,146頁 ぺーじ ,沈陽:遼寧 りょうねい 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,ISBN 7-205-00960-X 。
石 いし 琴 きん 娥譯(2000年 ねん ):《埃 ほこり 達 たち 》,〈艾 もぐさ 特 とく 禮 れい 的 てき 歌謠 かよう 〉,403頁 ぺーじ ,譯 わけ 林 りん 出版 しゅっぱん 社 しゃ 。
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]