(Translated by https://www.hiragana.jp/)
关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

关于买卖儿童、儿童卖淫和わ儿童色情しきじょう制せい品ひん问题的てき任にん择议定てい书

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
关于买卖儿童、儿童卖淫和わ儿童色情しきじょう制せい品ひん问题的てき任にん择议定てい书
  已やめ批准ひじゅん之の締約ていやく國こく
  已やめ簽署但ただし尚なお未み批准ひじゅん
  非ひ締約ていやく國こく
起草きそう完成かんせい日び2000年ねん5月がつ25日にち
簽署日び2000年ねん5月がつ25日にち[1]
簽署地點ちてん美国びくに纽约
生なま效こう日び2002年ねん1月がつ18日にち[1]
生なま效こう條件じょうけん第だい10份批准ひじゅん书或加入かにゅう书提交的三さん个月后きさき[1]
簽署者しゃ121[1]
締約ていやく方かた175[1]
保存ほぞん處しょ联合国こく秘ひ书长[1]
收錄しゅうろく於维基文ぶん库的てき條約じょうやく原文げんぶん
维基文库《关于买卖儿童、儿童卖淫和わ儿童色情しきじょう制せい品ひん问题的てき任にん择议定てい书》

《关于买卖儿童、儿童卖淫和わ儿童色情しきじょう制せい品ひん问题的てき任にん择议定てい书》（英語えいご：Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography，簡稱OPSC）是ぜ要求ようきゅう各かく缔约国こく禁止きんし买卖儿童、儿童卖淫和わ儿童色情しきじょう制せい品ひん的てき国こく际公约。[1]

此议定てい书于2000年ねん5月がつ25日にち在ざい联合国こく大会たいかい上うえ以第54/263号ごう决议通どおり过并开放给各国かっこく签字、批准ひじゅん和わ加入かにゅう[2]，于2002年ねん1月がつ18日にち生せい效こう。截止到いた2018年ねん9月がつ，175国こく已やめ签署并批准ひじゅん此公约，还有9国こく签署但ただし尚なお未み批准ひじゅん。

根ね据すえ序言じょげん，这个公こう约的目的もくてき是ぜ为了明あかり确儿童わらわ权利，进一いち步ほ实现《儿童权利公こう约》的てき宗旨しゅうし并执行ぎょう其各项规定じょう，要求ようきゅう各かく缔约国こく以适当とう手段しゅだん保ほ护儿童わらわ免めん受上述じょうじゅつ问题侵おかせ扰。议定书第一条要求各缔约国保护儿童免于买卖儿童、儿童卖淫和わ儿童色情しきじょう制せい品ひん，尤ゆう其是最さい恶劣的てき童わらわ工こう——雏妓。

其余各かく条じょう指ゆび出国しゅっこく际执法的ほうてき标准，包括ほうかつ各かく种问题，例れい如管かん辖因いん素もと、引渡、调查互助ごじょ、刑事けいじ或ある引渡程ほど序じょ以及扣押和わ没收ぼっしゅう资产。

同どう时要求ようきゅう缔约国こく在ざい该国领土上じょう立法りっぽう，“应按照あきら罪ざい行ぎょう的てき严重程度ていど，以适当とう刑けい罚惩处这些罪行ぎょう”。[1]

定てい义[编辑]

议定书要求ようきゅう各かく缔约国こく禁止きんし买卖儿童、儿童卖淫和わ儿童色情しきじょう制せい品ひん。第だい二条对此定义如下：

  • 买卖儿童 – 任にん何なん人にん或ある群ぐん体たい将はた儿童转予另一人或群体以换取报酬或其他补偿的行为或交易；
  • 儿童卖淫 – 在ざい性せい活かつ动中利用りよう儿童以换取报酬或ある其他补偿；
  • 儿童色情しきじょう制せい品ひん –以任何なん手段しゅだん显示儿童进行真ま实或模も拟的露骨ろこつ性せい活かつ动或主要しゅよう为诲淫いん而显示しめせ儿童性せい器官きかん的てき制せい品ひん。

议定书定义儿童わらわ为未满十じゅう八周岁以下的人类，除じょ非ひ缔约国こく法律ほうりつ规定十じゅう八岁以下的人为成年せいねん人じん。

签署、保留ほりゅう情じょう况[编辑]

中国ちゅうごく大だい陆[编辑]

2002年ねん8月がつ29日にち，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく第だい九届全国人民代表大会常务委员会第だい二に十じゅう九きゅう次じ会かい议决定じょう：“批准ひじゅん于2000年ねん5月がつ25日にち经联合ごう国こく大会たいかい通どおり过、同年どうねん9月がつ6日にち我国わがくに政府せいふ签署的てき《〈儿童权利公こう约〉关于买卖儿童、儿童卖淫和わ儿童色情しきじょう制せい品ひん问题的てき任にん择议定てい书》。”[3]但ただし中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく刑法けいほう中ちゅう，假定かてい未み满14岁女童おんなわらべ有ゆう从事性せい交易こうえき能力のうりょく的てき嫖宿幼女ようじょ罪ざい，直ちょく到いた2015年ねん方かた才ざい取消とりけし。

香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい区く[编辑]

根ね据すえ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく第だい九届全国人民代表大会常务委员会第だい二に十じゅう九きゅう次じ会かい议决定じょう，该议定てい书由于需香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい区く进行本地ほんじ立法りっぽう，因いん而在另行通知つうち前まえ，该议定てい书不适用于香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい区く。[3]2003年ねん12月19日にち香港ほんこん施行しこう《防止ぼうし儿童色情しきじょう物品ぶっぴん条例じょうれい》，完成かんせい本地ほんじ立法りっぽう。

卡塔尔[编辑]

卡塔尔在ざい签署声明せいめい上じょう添加てんか“保留ほりゅう对于条じょう约内与あずか伊い斯兰法ほう有ゆう冲突的てき规定。”[4]奥地おくち利り、法ほう国こく、德とく国こく、挪威、西にし班はん牙きば与あずか瑞みず典てん在ざい签署声明せいめい上じょう表示ひょうじ了りょう对此保留ほりゅう的てき反はん对。卡塔尔于2008年ねん6月がつ18日にち撤回てっかい了りょう此保留ほりゅう声明せいめい，至いたり今こん为止本ほん议定书并无任何なん保留ほりゅう。[5]

瑞みず典てん[编辑]

瑞みず典てん解かい释其对于儿童色情しきじょう制せい品ひん仅适用よう于与儿童或ある青少年せいしょうねん发生性せい活かつ动，不ふ适用于成人じん假装かそう、表おもて演えんじ或ある打だ扮ふん成なり为儿童わらわ。[6]

虛きょ擬なずらえ兒童じどう色情しきじょう[编辑]

儿童色情しきじょう制せい品ひん系けい指ゆび以任何なん手段しゅだん显示儿童进行真ま实或模かたぎ拟的てき露骨ろこつ性せい活かつ动或主要しゅよう为诲淫いん而显示しめせ儿童性せい器官きかん的てき制せい品ひん。

——第だい2條じょう第だい(c)款[7]

第だい2條じょう第だい(c)款中的てき「模擬もぎ（simulated）」指ゆび的てき是ぜ色情しきじょう作品さくひん有ゆう兒童じどう參與さんよ但ただし兒童じどう沒ぼつ有ゆう進行しんこう真實しんじつ的てき性行為せいこうい，而是使用しよう借か位い等とう拍はく攝と手法しゅほう，讓ゆずる畫面がめん看み起おこり來らい是ぜ從事じゅうじ真實しんじつ的てき性行為せいこうい，並なみ不ふ是ぜ指ゆび模擬もぎ兒童じどう色情しきじょう，然しか而有學者がくしゃ將はた「以任何なん手段しゅだん顯示けんじ」解釋かいしゃく為ため包含ほうがん文字もじ、漫畫まんが、繪畫かいが等とう創作そうさく[8]。

兒童じどう色情しきじょう係がかり指ゆび以任何なん方式ほうしき呈てい現げん兒童じどう進行しんこう真實しんじつ或ある技術ぎじゅつ合成ごうせい之これ露骨ろこつ性せい活動かつどう或ある主要しゅよう為ため性せい目的もくてき而裸露つゆ與あずか兒童じどう性せい相關そうかん之の部位ぶい。

——第だい2條じょう第だい(c)款，臺灣たいわん的てき翻譯ほんやく版本はんぽん[9]

台灣たいわん自じ行くだり翻譯ほんやく的てき版本はんぽん將はた「simulated」翻譯ほんやく為ため「技術ぎじゅつ合成ごうせい」，台灣たいわん展翅てんし協會きょうかい以此主張しゅちょう任にん擇よ議定ぎてい書しょ有ゆう規範きはん虛きょ擬なずらえ兒童じどう色情しきじょう[10]。

參考さんこう資料しりょう[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 联合国こく. 联合国こく儿童议-公おおやけ约文件けん-儿童权利公こう约关于买卖儿童わらわ、儿童卖淫和わ儿童色情しきじょう制せい品ひん问题的てき任にん择议定てい书. [2018-11-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-11-12）. 
  2. ^ ODS HOME PAGE (PDF). documents-dds-ny.un.org. [2019-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2019-08-06）. 
  3. ^ 3.0 3.1 全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかい常つね务委员会. 全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかい常つね务委员会关于批准ひじゅん《〈儿童权利公こう约〉关于买卖儿童、儿童卖淫和わ儿童色情しきじょう制せい品ひん问题的てき任にん择议定てい书》的てき决定. [2018-11-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-04-23）. 
  4. ^ Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography - Status. United Nations High Commissioner for Human Rights. [2008-03-18]. [失效しっこう連結れんけつ]
  5. ^ United Nations Treaty Collection. un.org. [28 June 2016]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-02）. 
  6. ^ 聯合れんごう國こく大会たいかい 第だい54屆とどけ會議かいぎ Verbotim Report 97. A/54/PV.97 page 4. Mr. Hedman Sweden 25 May 2000. [2008-03-19].
  7. ^ 《儿童权利公こう约》关于买卖儿童、儿童卖淫和わ儿童色情しきじょう制せい品ひん问题的てき任にん择议定てい书. 聯合れんごう國こく. [2024-05-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-01）. 
  8. ^ 周しゅう政まさし. 論ろん虛きょ擬なずらえ兒童じどう色情しきじょう之の刑事けいじ規制きせい—對たい於「國際こくさい共ども識」的てき觀察かんさつ與あずか反はん思おもえ (PDF) (碩せき士し论文). 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく: 69. 2011 [2024-05-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2024-04-08）. 
  9. ^ 關せき於買賣うり兒童じどう、兒童じどう賣淫ばいいん和わ兒童じどう色情しきじょう問題もんだい之の兒童じどう權利けんり公約こうやく任にん擇よ議定ぎてい書しょ. CRC聯合れんごう國こく兒童じどう權利けんり公約こうやく資し訊網. 衛生えいせい福利ふくり部ぶ社會しゃかい及家庭かてい署しょ. [2024-05-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-05-03）. 
  10. ^ 台灣たいわん兒童じどう權利けんり公約こうやく聯盟れんめい. 第だい二次兒童權利公約執行之替代報告. CRC聯合れんごう國こく兒童じどう權利けんり公約こうやく資し訊網. 衛生えいせい福利ふくり部ぶ社會しゃかい及家庭かてい署しょ. 2022-03 [2024-02-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-02-06）. 根據こんきょOPSC第だい2條じょう，兒童じどう性せい剝削製品せいひん包括ほうかつ「以任何なん方式ほうしき呈てい現げん兒童じどう進行しんこう真實しんじつ或ある『技術ぎじゅつ合成ごうせい』之の露骨ろこつ性せい活動かつどう……」，但ただし目前もくぜん在ざい台灣たいわん，無論むろん是ぜ市し面めん上じょう、網あみ路ろ論壇ろんだん、社しゃ群ぐん平台ひらだい中ちゅう都と可か見み虛きょ擬なずらえ兒じ少しょう性せい剝削製品せいひん，甚至性せい剝削娃娃（child sex dolls）也可於網路ろ平台ひらだい中ちゅう購得，卻無法律ほうりつ可か加か以制裁せいさい。 
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=关于买卖儿童、儿童卖淫和わ儿童色情しきじょう制せい品ひん问题的てき任にん择议定てい书&oldid=83210228”