北 きた 区 く (North End )是 ぜ 美国 びくに 马萨诸塞州 しゅう 城市 じょうし 波 なみ 士 し 顿的 てき 一片 いっぺん 街 がい 区 く 。此地正 せい 是 ぜ 波 なみ 士 し 顿最早 はや 的 てき 居 きょ 民 みん 区 く ,自 じ 1630年代 ねんだい 波 なみ 士 し 顿辟为殖民地 みんち 以来 いらい ,欧 おう 洲 しゅう 人 じん 即 そく 不断 ふだん 迁入。本 ほん 区 く 虽仅有 ゆう 0.36平方 ひらかた 英里 えり (0.93平方 ひらかた 公里 くり )之 これ 小 しょう ,却有各 かく 类组织近百 ひゃく 家 いえ ,名 めい 胜遍布 ぬの ,其意大利 おおとし 裔居民 みん 与 あずか 意 い 大利 おおとし 主 ぬし 题餐馆名声 ごえ 在外 ざいがい 。北 きた 区 く 整体 せいたい 也正申 さる 报列入 いれ 波 なみ 士 し 顿地标 。[ 2]
克 かつ 拉 ひしげ 夫 おっと 故 こ 居 い ,建 けん 于1712年 ねん
汉诺威 い 街 がい ,1930年 ねん 摄
汉诺威 い 街 がい ,2010年 ねん 摄
北 きた 区 く 作 さく 为居民 みん 区 く ,其确实可考 こう 的 てき 历史至 いたり 少 しょう 能 のう 追 おい 溯 さかのぼ 到 いた 1646年 ねん 。[ 3] 三 さん 年 ねん 后 きさき ,这片地区 ちく 的 てき 人口 じんこう 已 やめ 经足以支持 しじ 本地 ほんじ 一座 いちざ 基督教 きりすときょう 会 かい ,当 とう 时称为北聚会处(the North Meeting House )。这座建 けん 筑的建造 けんぞう 工作 こうさく 也使得 とく 一片地段发展起来,即今 そっこん 天 てん 的 てき 北 きた 广场,而成为那时社区 く 生活 せいかつ 的 てき 中心 ちゅうしん 。[ 3] [ 4]
北 きた 聚会处的牧 まき 师因 よし 克 かつ 里 さと 斯·马瑟 (Increase Mather )富有 ふゆう 影 かげ 响力又 また 充 たかし 满能量 りょう ,不 ふ 少 しょう 住 じゅう 户受他 た 吸引 きゅういん 来 らい 到 いた 北 きた 区 く 。[ 3] 然 しか 而1676年 ねん ,他 た 的 てき 房 ぼう 屋 や 、北 きた 聚会处以及周围建筑毁于火灾。聚会处很快 かい 重 じゅう 建 けん ,而马瑟旧居所 きょしょ 在 ざい 后 きさき 来 らい 则建起 おこり 了 りょう 今日 きょう 的 てき 保 ほ 罗·里 さと 维尔故 こ 居 きょ 。[ 3] 科 か 普 ひろし 山 さん (Copp's Hill )有 ゆう 一 いち 部分 ぶぶん 划作墓地 ぼち ,当 とう 时名为北墓 ぼ 园,也就是 ぜ 现在的 てき 科 か 普 ひろし 山 やま 墓 ぼ 园。墓 はか 园中最早 もはや 的 てき 墓碑 ぼひ ,其记录的年代 ねんだい 是 ぜ 1661年 ねん 。[ 4]
1775年 ねん 的 てき 波 なみ 士 し 顿。全 ぜん 城 しろ 坐 すわ 落在肖 あやか 穆 きよし 特 とく 半 はん 岛上,北 きた 区 く 即 そく 是 ぜ 半 はん 岛东北角 きとずみ 较小的 てき 岬 みさき ,和 かず 城市 じょうし 其他地区 ちく 由 よし 一片 いっぺん 大 だい 磨 すり 坊 ぼう 池 ち [ 註 1] 隔 へだた 开。地 ち 图将科 か 普 ひろし 山 さん 称 しょう 作 さく 科 か 尔普斯山(Corps Hill ),而街区 く 主要 しゅよう 的 てき 通路 つうろ 汉诺威 い 街 がい 则称作中 さくちゅう 街 がい (Middle Street )。
18世 せい 纪时,北 きた 区 く 成 なる 为人们都青 あお 睐的住 じゅう 处。[ 4] 富裕 ふゆう 家庭 かてい 住 じゅう 在 ざい 这里,能 のう 与 あずか 手 て 工匠 こうしょう 、熟 じゅく 练工、劳力者 しゃ 、仆役还有奴 やつ 隶杂处一 いち 片 へん 。[ 3] 这一时期的房屋中有两栋砖砌的城市房(townhouse )还保存 ほぞん 着 ぎ ,一座 いちざ 是 ぜ 皮 かわ 尔斯-希 まれ 奇 き 伯 はく 恩 おん 屋 や (Pierce-Hichborn House ),一座 いちざ 是 ぜ 合一 ごういつ 街 がい (Unity Street )上 じょう 的 てき 埃 ほこり 比 ひ 尼 あま 泽·克 かつ 拉 ひしげ 夫 おっと 故 こ 居 きょ (Ebenezer Clough House )。[ 4] 圣公会 かい 波 なみ 士 し 顿基督教 きりすときょう 堂 どう ,如今称 しょう 作 さく 「老 ろう 北 きた 教 きょう 堂 どう 」的 てき ,也是这段时期所 しょ 建造 けんぞう ,现在在 ざい 波 なみ 士 し 顿还能 のう 看 み 到 いた 的 てき 教 きょう 堂 どう 建 けん 筑中,它是最 さい 古老 ころう 的 てき 。[ 4]
美国 びくに 独立 どくりつ 革命 かくめい 早期 そうき ,座 ざ 落在北 きた 广场的 てき 哈钦森 もり 公 こう 馆(Hutchinson Mansion )在 ざい 1765年 ねん 8月 がつ 16日 にち 受到了 りょう 反 はん 印 しるし 花 はな 法令 ほうれい 暴动人士 じんし 的 てき 冲击,副 ふく 州 しゅう 督 とく 托 たく 马斯·哈钦森 もり 不 ふ 得 とく 不 ふ 从他家 か 的 てき 花 はな 园逃走 とうそう 。[ 5] 五 ご 年 ねん 后 きさき 的 てき 1770年 ねん ,又 また 有 ゆう 一 いち 群 ぐん 愤怒的 てき 人 じん 向 こう 北 きた 区 く 汉诺威 い 街 がい 上 じょう 一名海关官吏的住宅发起冲击,这名官吏 かんり 名 めい 叫 さけべ 埃 ほこり 比 ひ 尼 あま 泽·理 り 查德森 もり ,拔枪向 こう 人 ひと 群 ぐん 射 しゃ 击,正中 せいちゅう 其中一 いち 名 めい 十 じゅう 一 いち 岁的少年 しょうねん 克 かつ 里 さと 斯托弗 どる ·赛德尔 (Christopher Seider ),他 た 伤重不治 ふち ,在 ざい 人 ひと 们心中 しんちゅうの 成 なり 为美国 こく 革命 かくめい 里 さと 的 てき 第 だい 一 いち 个牺牲者。[ 3]
波 なみ 士 し 顿大屠 ほふ 杀期 き 间,北 きた 聚会处被英国 えいこく 人 じん 拆除充 たかし 作 さく 了 りょう 柴 しば 火 ひ 。[ 3] [ 5]
19世 せい 纪上半 はん 叶 かのう ,北 きた 区 く 的 てき 商 しょう 贸大大 だい 发展起 おこり 来 らい ,大 だい 发展集中 しゅうちゅう 在 ざい 商 しょう 贸街、富 とみ 尔顿街 がい 和 わ 刘易斯街附近 ふきん 。这段时期,北 きた 区 く 还冒出 で 了 りょう 一片 いっぺん 红灯区 く ,称 しょう 作 さく 「黑海 こっかい 」。[ 3] 到 いた 1840年代 ねんだい 晚期 ばんき 时,北 きた 区 く 人 じん 满为患,居住 きょじゅう 条件 じょうけん 在 ざい 波 なみ 士 し 顿算是 ぜ 最 さい 差 さ 的 てき 一 いち 档。[ 5] [ 6] 移民 いみん 一轮一轮来到波士顿,住 じゅう 进这片 へん 街 がい 区 く 。起 おこり 先 さき 是 ぜ 爱尔兰人,接着 せっちゃく 东欧犹太人 じん 和 わ 意 い 大利 おおとし 人 じん 也进入 にゅう 这里。[ 7] 不 ふ 过整体 せいたい 来 らい 说波士 し 顿还是 ぜ 繁 しげる 荣的,北 きた 区 く 那 な 些富裕 ふゆう 的 てき 居 きょ 民 みん 则搬到更新 こうしん 更 さら 入 にゅう 时的街 がい 区 く 去 さ 了 りょう ,其中有 ちゅうう 一 いち 处就是 ぜ 灯 ひ 塔山 とうやま 。[ 5]
1849年 ねん ,霍乱疫情席卷 せっけん 了 りょう 波 なみ 士 し 顿城,北 きた 区 く 受灾最 さい 严重,遇 ぐう 难者有 ゆう 七 なな 百 ひゃく 之 これ 多 た ,大 だい 部分 ぶぶん 都 と 是 ぜ 北 きた 区 く 住民 じゅうみん 。[ 5] [ 8] 十 じゅう 年 ねん 后 きさき ,信仰 しんこう 天主教 てんしゅきょう 的 てき 爱尔兰移民 いみん 和 わ 信仰 しんこう 新教 しんきょう 、还没有 ゆう 搬走的 てき 社 しゃ 区 く 之 の 间矛盾 むじゅん 越来 ごえく 越 こし 深 ふかし ,终于在 ざい 艾 もぐさ 略 りゃく 特 とく 学校 がっこう 引发抗 こう 命 いのち 事件 じけん ,当 とう 时学校 がっこう 里 さと 许多信仰 しんこう 天主教 てんしゅきょう 的 てき 学童 がくどう 不 ふ 肯用新教 しんきょう 钦定版 ばん 圣经 背 せ 诵十 じゅう 诫,在 ざい 与 あずか 校 こう 方 かた 的 てき 矛盾 むじゅん 下 か 集 しゅう 体 からだ 退学 たいがく 。到 いた 1880年 ねん ,街 まち 区 く 中 ちゅう 的 てき 新教 しんきょう 教会 きょうかい 都 と 已 やめ 经搬走。[ 3]
1863年 ねん 7月 がつ 14日 にち 爆 ばく 发的波 なみ 士 し 顿征兵 へい 暴动也是从北区 く 的 てき 王子 おうじ 街 がい 开始的 てき 。[ 5] [ 9]
19世 せい 纪下半 はん 叶 かのう ,北 きた 区 く 组织起 おこり 了 りょう 几个慈善 じぜん 团体,为当地 ち 已 やめ 经陷入 にゅう 贫困的 てき 住民 じゅうみん 提供 ていきょう 援助 えんじょ 。这些团体中有 ちゅうう 小 しょう 小 しょう 流浪 るろう 者 しゃ 之 の 家 いえ (The Home for Little Wanderers )和 わ 北 きた 区 く 布 ぬの 道 どう 团(the North End Mission )等 とう 等 とう 。北 きた 贝内特 とく 街 がい 工 こう 业学校 がっこう 大 だい 致也是 ぜ 在 ざい 这段时期成立 せいりつ 的 てき ,是 ぜ 为了给北区 く 居 い 民 みん 提供 ていきょう 学 がく 习技能 ぎのう 的 てき 机 つくえ 会 かい ,将来 しょうらい 好 こう 找工作 こうさく ,学校 がっこう 现在名 めい 为北贝内特 とく 街 がい 学校 がっこう 。[ 3] 从1880年代 ねんだい 开始,北 きた 区 く 住 じゅう 户开始 はじめ 将 はた 摇摇欲 よく 坠的木 き 头房屋 や 拆掉换成四五层高的砖砌公寓楼,这些楼 ろう 有 ゆう 许多一 いち 直 ちょく 留 とめ 到 いた 今日 きょう 。波 なみ 士 し 顿市在 ざい 北 きた 区 く 建 けん 起 おこり 北 きた 区 く 公 おおやけ 园与海 うみ 滩,还有科 か 普 ひろし 山平 やまひら 台 たい 公 こう 园和 わ 北 きた 区 く 操 みさお 场,为街区 く 的 てき 更新 こうしん 活 かつ 化 か 作出 さくしゅつ 了 りょう 一 いち 些贡献 けんじ 。[ 3]
从波 なみ 士 し 顿海关塔楼 ろう 看 み 北 きた 区 く 景 けい 象 ぞう
20世 せい 纪早期 き 时,犹太与 あずか 意 い 大利 おおとし 移民 いみん 控 ひかえ 制 せい 着 ぎ 北 きた 区 く 。[ 7] 有 ゆう 三名意大利移民合办王子通心粉公司,生 なま 意 い 持 じ 续到今日 きょう ,是 ぜ 这一带社区中营商成功的一例。[ 5] [ 10] 也是在 ざい 这段时期,波 なみ 士 し 顿市给这片 へん 街道 かいどう 更新 こうしん 了 りょう 不 ふ 少 しょう 便 びん 民 みん 设施,其中建 けん 起 おこり 了 りょう :克 かつ 里 さと 斯托弗 どる ·哥伦布 ぬの 学校 がっこう (现在作 さく 公 おおやけ 寓 ぐう 大 だい 楼 ろう 用 よう )、一座 いちざ 公共 こうきょう 澡堂,还有波 なみ 士 し 顿公共 こうきょう 图书馆的一家 いっか 分 ぶん 馆。[ 3] [ 11] 除 じょ 了 りょう 上述 じょうじゅつ 的 てき 投 とう 资,还有保 ほ 罗·里 さと 维尔购物中心 ちゅうしん (又 また 叫 さけべ 「普 ひろし 拉 ひしげ 多 た 」[ 註 2] )也是这时开张的 てき ,在 ざい 这些事物 じぶつ 下 か ,北 きた 区 く 变得更 さら 加 か 现代。[ 3] 市民 しみん 服 ふく 务屋(Civic Service House )有 ゆう 一 いち 所 しょ 夜 よる 校 こう 在 ざい 1901年 ねん 成立 せいりつ ,在 ざい 街 まち 坊 ぼう 中 ちゅう 做一些专门的睦 むつみ 邻工作 こうさく ,还努力 どりょく 推动要 よう 划出一 いち 个选区 く ,这个选区要 よう 差 さ 不 ふ 多能 たのう 反映 はんえい 甚至只 ただ 反映 はんえい 这片地区 ちく 市民 しみん 的 てき 利益 りえき 。[ 12]
1918年 ねん ,大 だい 流感 りゅうかん 重重 じゅうじゅう 打 だ 击了人口 じんこう 稠密 ちゅうみつ 的 てき 北 きた 区 く 。当 とう 时无数 すう 儿童因 いん 为这场瘟疫失去 さ 双 そう 亲,市 し 里 さと 于是成立 せいりつ 了意 りょうい 大利 おおとし 裔儿童 わらわ 之 の 家 いえ 照 あきら 顾这些孩子 こ 。[ 5] 第 だい 二 に 年 ねん ,纯净蒸 ふけ 馏公司 こうし 一座装有二百三十万加仑糖蜜的储罐爆开,酿成了 りょう 糖蜜 とうみつ 灾难 。倾泻的 てき 糖蜜 とうみつ 一 いち 波 は 有 ゆう 25英 えい 尺 じゃく (7.6米 まい )高 だか ,沿着商 しょう 业街直 ちょく 涌到水 すい 边,将 はた 沿途扫荡一 いち 空 そら 。这一 いち 波 は 糖蜜 とうみつ 造成 ぞうせい 21人 にん 死亡 しぼう 、150人 にん 受伤,造成 ぞうせい 的 てき 经济损失用 よう 今日 きょう 的 てき 美 び 元 もと 计算价值有 ゆう 一 いち 百 ひゃく 万 まん 。[ 3] [ 7] [ 13]
1927年 ねん ,两名意 い 大利 おおとし 裔人萨科与 あずか 万 まん 泽蒂 被 ひ 控 ひかえ 谋杀,判 ばん 处死刑 しけい 。这次判 ばん 决争议很大 だい ,行刑 ぎょうけい 后 きさき 许多人 じん 到 いた 殡仪人 じん 小 しょう 约瑟夫 おっと ·A·朗 ろう 格 かく 尼 あま 在 ざい 北 きた 区 く 汉诺威 い 街 がい 的 てき 地 ち 产上为二 に 人 にん 守 もり 夜 よる 。将 しょう 二人移灵到弗罗斯特山墓园的葬仪也从北区出发。[ 5]
1934年 ねん ,萨姆纳隧道 すいどう 建 たて 成 しげる ,连接起 おこり 北 きた 区 く 与 あずか 意 い 大利 おおとし 裔占多数 たすう 的 てき 街 まち 区 く 东波士 し 顿,当 とう 时新建 けん 的 てき 波 なみ 士 し 顿机场就在 ざい 东波士 し 顿,现在称 しょう 为洛 らく 根 ね 国 こく 际机场 。1950年代 ねんだい 约翰·F·菲茨杰拉德 とく 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ (当地 とうち 称 しょう 作 さく 中央 ちゅうおう 干 ひ 线)修 おさむ 建 けん 起 おこり 来 らい ,希望 きぼう 缓解波 なみ 士 し 顿交通 こうつう 堵 と 塞 ふさが 的 てき 情 じょう 况。北 きた 区 く 几百座房屋被拆除埋在十字街(Cross Street ,或 ある 译横街 がい )之 これ 下 か ,干 ひ 线又将 はた 北 きた 区 く 和 わ 下城 したじょう 区 く 切 せつ 隔 へだた 开来,这片街 がい 区 く 于是被 ひ 孤立 こりつ 了 りょう 。[ 3] [ 6] 交通 こうつう 流量 りゅうりょう 还在加 か 大 だい ,北 きた 区 く 和 かず 东波士 し 顿之间又修 おさむ 建 けん 一 いち 条 じょう 隧道 すいどう ,这座第 だい 二条隧道称为卡拉汉隧道,在 ざい 1961年 ねん 通 どおり 车。[ 3] 虽然建 けん 设中央 ちゅうおう 干 ひ 线付出 で 了 りょう 几年混乱 こんらん 的 てき 代 だい 价,1950年代 ねんだい 中 ちゅう ,北 きた 区 く 的 てき 疾病 しっぺい 率 りつ 和 わ 死亡 しぼう 率 りつ 都 と 不 ふ 高 こう ,街 まち 头犯罪 ざい 基本 きほん 没 ぼつ 有 ゆう 。[ 3] 按作家 か 简·雅 みやび 各 かく 布 ぬの 斯 在 ざい 作品 さくひん 《美国 びくに 大城 おおき 市 し 的 てき 死 し 与 あずか 生 なま 》中 ちゅう 所 しょ 说,在 ざい 1959年 ねん 北 きた 区 く 的 てき 「街道 かいどう 生 せい 气勃勃 ぼつぼつ ,街 まち 上 じょう 孩子们玩耍、人 ひと 们买东西、人 ひと 们闲逛、人 ひと 们聊天 てん ,要 よう 是 ぜ 那 な 天 てん 不 ふ 是 ぜ 一 いち 月 がつ 份有那 な 么冷,肯定 こうてい 还有人 じん 坐 すわ 着 ちゃく 。街 まち 上 うえ 整 せい 个的气氛轻松愉快 ゆかい 、又 また 友 とも 善 よ 又 また 健康 けんこう ,太 ふとし 有 ゆう 感染 かんせん 力 りょく 了 りょう ,我 わが 都 と 开始找人问路,就为了 りょう 聊天聊进去了 りょう 的 てき 那 な 种趣味 しゅみ 。」[ 14]
1960年代 ねんだい 和 わ 1970年代 ねんだい 中 ちゅう ,北 きた 区 く 的 てき 人口 じんこう 流失 りゅうしつ 。这段时期,街 まち 区 く 有 ゆう 许多商 しょう 铺歇业,圣马利 り 亚天主教 しゅきょう 学校 がっこう 和 わ 圣马利 り 亚天主教 しゅきょう 堂 どう 也都关门,水 みず 边商行 ぎょう 或 ある 者 もの 搬走,或 ある 者 もの 不 ふ 再 さい 使用 しよう 。1970年代 ねんだい 到 いた 1980年代 ねんだい ,北 きた 区 く 住民 じゅうみん 为能给老人 じん 建 けん 起 おこり 实惠的 てき 住宅 じゅうたく 而努力 どりょく ,波 なみ 士 し 顿重建 けん 管理 かんり 局 きょく (今 いま 波 なみ 士 し 顿规划与发展局 きょく )则批准 ひじゅん 了 りょう 在 ざい 北 きた 区 く 兴建高楼 こうろう 层高密度 みつど 的 てき 住宅 じゅうたく 工程 こうてい 。这些工程 こうてい 中有 ちゅうう 一处是马利亚之家公寓(Casa Maria Apartments ),就建在原 ありわら 来 らい 圣马利 り 亚天主堂 てんしゅどう 的 てき 位置 いち 。[ 3]
1976年 ねん ,街 まち 区 く 接待 せったい 了 りょう 杰拉尔德·福 ぶく 特 とく 总统和 わ 伊 い 丽莎白 しろ 二 に 世 せい 女王 じょおう ,他 た 们二 に 人 にん 出席 しゅっせき 美国 びくに 建国 けんこく 二 に 百 ひゃく 周年 しゅうねん 庆典,访问北 きた 区 く 是 ぜ 出席 しゅっせき 庆典的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。[ 3]
根 ね 据 すえ 2010年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 查的结果,这片街 がい 区 く 人口 じんこう 10131人 にん ,相 そう 比 ひ 2000年 ねん 增 ぞう 长5.13%。北 きた 区 く 居 い 民主 みんしゅ 要 よう 是 ぜ 白人 はくじん (90.88%),之 これ 后 きさき 是 ぜ 西 にし 班 はん 牙 きば 裔或拉 ひしげ 丁 ひのと 裔(3.69%)、亚裔(2.83%)、美国 びくに 黑人 こくじん 或 ある 非 ひ 裔(1.13%)、不 ふ 止 とめ 一 いち 种族裔(1.01%)、其他族 ぞく 裔(0.29%)、美国 びくに 印 しるし 第 だい 安 やす 人 じん 与 あずか 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加原住民 げんじゅうみん (0.15%)和 かず 夏 なつ 威 たけし 夷 えびす 原住民 げんじゅうみん 与 あずか 其他太平洋 たいへいよう 岛原住民 じゅうみん (0.03%)。[ 15] [ 16]
北 きた 区 く 在 ざい A-1警区之 の 中 なか ,这片警区也包括 ほうかつ 市 し 中心 ちゅうしん 、灯 ひ 塔山 とうやま 和 かず 唐人 とうじん 街 がい 。[ 17] 北 きた 区 く 住民 じゅうみん 常 つね 对街区 く 中 ちゅう 一再出现的噪音和垃圾问题感到不满,这些问题的 てき 根源 こんげん 是 ぜ 街 がい 区 く 中 ちゅう 聒噪的 てき 派 は 对活动。从2012年 ねん 开始,波 なみ 士 し 顿警方 かた 在 ざい 北 きた 区 く 加 か 强 きょう 了 りょう 巡 じゅん 逻,应对有 ゆう 关噪音 おん 的 てき 投 とう 诉。[ 18] 还有几处领域引起了 りょう 持 じ 续的关注,一是近年出现了几起针对女性的袭击,一是一系列到公寓楼的入室与破坏行为。[ 19] [ 20] [ 21]
历史上 しじょう 帕特里 さと 亚尔卡犯罪 ざい 家族 かぞく 的 てき 成 なり 员曾经在北 きた 区 く 居住 きょじゅう ,从北区 く 活 かつ 动,这些成 なり 员有杰纳罗·安朱 あんしゅ 洛 らく (Gennaro Angiulo )、加 か 斯帕雷 かみなり ·梅 うめ 西 にし 纳(Gaspare Messina ),还有迪 すすむ 农齐奥 おく 两兄弟 きょうだい (the Dinunzio brothers ,具体 ぐたい 是安 こりゃす 东尼、卡门二 に 人 にん )等 とう 。[ 22]
17世 せい 纪到19世 せい 纪时,一小群非裔美国人居住在科普山脚下。这群人死 ひとじに 后 きさき 葬 そう 在 ざい 科 か 普 ひろし 山 やま 墓 ぼ 园,一些碑石直到今日还能见到,数量 すうりょう 不 ふ 多 た 。[ 3] [ 7] 当 とう 时这个群体 たい 由 ゆかり 第 だい 一浸信会教堂服 ふく 侍 さむらい 。[ 3]
19世 せい 纪晚期 き 时,北 きた 区 く 的 てき 非 ひ 裔美国人 くにびと 社 しゃ 区 く 有 ゆう 「新 しん 几内亚 」的 てき 称呼 しょうこ 。然 しか 而那时这个社区 く 其实大 だい 部分 ぶぶん 人 じん 都 と 已 やめ 经搬去了 りょう 灯 とう 塔山 とうやま 。[ 3]
1945年 ねん 到 いた 1853年 ねん 间,有 ゆう 一大群爱尔兰移民在北区落脚,这片街 がい 区 く 也就被 ひ 爱尔兰裔主 ぬし 导(全 ぜん 城 しろ 的 てき 整体 せいたい 人口 じんこう 同 どう 样受到了 りょう 影 かげ 响,波 なみ 士 し 顿原来 らい 是 ぜ 扬基新 しん 教徒 きょうと 占 うらない 多数 たすう 的 てき 城市 じょうし ,不 ふ 过几年 ねん 时间就变得 とく 有 ゆう 三分之一都是爱尔兰裔居民)。[ 5] 1865年 ねん 到 いた 1880年 ねん 间,北 きた 区 く 几乎只 ただ 有 ゆう 爱尔兰人(或 ある 者 もの 爱尔兰裔美国 びくに 人 じん )和 かず 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 。[ 3]
19世 せい 纪晚期 き ,一个犹太裔社区开始在北区稳稳地扎根。这一群体中的多数人都沿撒冷街居住。犹太裔群体 たい 建立 こんりゅう 了 りょう 崇拜 すうはい 场所、开设了 りょう 一 いち 所 しょ 希 まれ 伯 はく 来 らい 学校 がっこう ,还举办了一 いち 些社会 かい 项目。1903年 ねん ,北 きた 区 く 第 だい 一座也是唯一的一座犹太会堂新告竣工。为纪念 ねん 新 しん 会堂 かいどう 落成 らくせい ,卡罗尔坪(Carroll Place [ 註 3] )改名 かいめい 「耶路撒冷坪 つぼ 」。[ 3] 但 ただし 到 いた 1922年 ねん ,犹太裔居民 みん 中大 ちゅうだい 多 た 数 すう 人 にん 都 と 看 み 上 じょう 其他住 じゅう 处比如罗克斯伯里 さと (Roxbury )之 の 类,搬出 はんしゅつ 了 りょう 北 きた 区 く 。[ 3]
波 なみ 士 し 顿圣伦纳德天主教 てんしゅきょう 堂 どう
1890年 ねん 时,北 きた 区 く 号 ごう 称 しょう 「小 しょう 意 い 大利 おおとし 」。[ 3] 意 い 大利 おおとし 裔移民 いみん 的 てき 数量 すうりょう 稳步上 じょう 升 ます ,到 いた 1930年 ねん 达到了 りょう 最高峰 さいこうほう 44000人 にん ,当 とう 时整片 へん 街 がい 区 く 的 てき 人口 じんこう 中 ちゅう ,99.9%都 みやこ 是 ただし 意 い 大利 おおとし 裔。[ 23] 尽 つき 管 かん 时至今日 きょう 这里仍然有 ゆう 许多生 せい 意 い 、许多联谊会 かい 和 わ 许多宗教 しゅうきょう 组织承继意大利 おおとし 的 てき 遗泽,北 きた 区 く 仍然变得越 えつ 发多元 もと 。[ 24] 年 とし 岁变迁,北 きた 区 く 的 てき 人口 じんこう 和 わ 意 い 大利 おおとし 裔居民 みん 占 うらない 北 きた 区 く 人口 じんこう 的 てき 比例 ひれい 都 と 在 ざい 下降 かこう :2014年 ねん 北 きた 区 く 人口 じんこう 有 ゆう 7360人 にん ,其中824人 にん (11%)出生 しゅっしょう 在 ざい 意 い 大利 おおとし ,另外2772人 にん (38%)有意 ゆうい 大利 おおとし 的 てき 血 ち 脉。[ 25]
1923年 ねん ,北 きた 区 く 建 けん 起 おこり 米 まい 凯尔·安 やす 杰罗学校 がっこう (the Michael Angelo School ),名字 みょうじ 是 ぜ 纪念意 い 大利 おおとし 裔移民 いみん ,后 きさき 来 らい 改名 かいめい 「米 べい 开朗基 もと 罗」学校 がっこう 。学校 がっこう 所 しょ 建 けん 在 ざい 的 てき 街道 かいどう 改名 かいめい 米 まい 开朗基 もと 罗街,现在成 なり 为北区 く 仅剩的 てき 一条用意大利来源命名的街道。[ 3] 米 べい 开朗基 もと 罗学校 がっこう 在 ざい 1989年 ねん 停 とま 办,房 ぼう 屋 や 则改成 なり 住宅 じゅうたく 。[ 3]
意 い 大利 おおとし 式 しき 的 てき 面 めん 包 つつみ 房 ぼう 、餐馆、小 しょう 商 しょう 铺和杂货店 てん 在 ざい 20世 せい 纪上半 はん 叶 かのう 纷纷开办起 おこり 来 らい 。第 だい 一代移民找到卖些水果、蔬菜 そさい 、酒 さけ 类、奶酪
和 わ 橄榄油 ゆ 之 の 类的工作 こうさく 营生。后 きさき 来 らい 的 てき 移民 いみん 在 ざい 施工 しこう 行 ぎょう 业中发现了 りょう 更 さら 多 た 机 つくえ 会 かい ,到 いた 1920年 ねん 时服务这片 へん 街 がい 区 く 的 てき 外科医 げかい 生 せい 、牙 きば 医 い 、殡仪馆和理 り 发师都 と 是 ぜ 意 い 大利 おおとし 裔了。[ 23] 北 きた 区 く 住民 じゅうみん 办了不 ふ 少 しょう 生 なま 意 い ,其中一些比如王子意大利面、[ 10] 帕斯泰 たい 内 ない 公司 こうし [ 3] [ 23] [ 26] 和 かず 皇后 こうごう 披萨之 の 类一直 ちょく 开到现在。
当年 とうねん 意 い 大利 おおとし 裔美国人 くにびと 群 ぐん 体 からだ 遭受了 りょう 反 はん 意 い 大利 おおとし 的 てき 看 み 法 ほう 、偏 へん 见和无视。然 しか 而第二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战后,意 い 大利 おおとし 裔美国人 くにびと 却开始 はじめ 争 そう 取 と 政治 せいじ 权力,后 きさき 来 らい 这也帮助他 た 们了结了所 しょ 遭受的 てき 问题。现在北 きた 区 く 「旧 きゅう 世界 せかい 」的 てき 意 い 式 しき 情 じょう 调为地方 ちほう 拉 ひしげ 来 らい 了 りょう 游 ゆう 客 きゃく ,以前 いぜん 街 がい 坊 ぼう 中 ちゅう 许多小 しょう 商 しょう 铺换成 なり 了 りょう 餐馆。[ 23] 意 い 大利 おおとし 人的 じんてき 瞻礼日 び ,比 ひ 如圣安 やす 东尼瞻礼和 わ 渔夫节(the Fisherman's Feast )今日 きょう 仍然在 ざい 北 きた 区 く 的 てき 街道 かいどう 上 じょう 受人们庆祝 しゅく ,也带来 らい 大量 たいりょう 人 じん 潮 しお 。[ 23]
诸圣径 みち
保 ほ 罗·里 さと 维尔像 ぞう ,由 ゆかり 塞 ふさが 勒斯·埃 ほこり 德 とく 温 ゆたか ·达林(Cyrus Edwin Dallin )创作
美国 びくに 和 わ 意 い 大利 おおとし 两国国旗 こっき ,在 ざい 某 ぼう 场夏日 び 节庆中 ちゅう 一 いち 并展示 てんじ
北 きた 区 く 音 おと 乐与表 ひょう 演 えんじ 艺术中心 ちゅうしん (the North End Music and Performing Arts Center, NEMPAC )和 かず 即 そく 兴避难所(Improv Asylum )剧场都 と 坐 すわ 落在汉诺威 い 街 がい 上 じょう 。[ 27] 有 ゆう 一处私人打造的艺术项目「诸圣径 みち 」(All Saints Way )在 ざい 巴 ともえ 特 とく 里 さと 街 がい (Battery Street )上 じょう ,有 ゆう 时向公 こう 众开放。这条小径 しょうけい 中 ちゅう 满是罗马天主教 てんしゅきょう 诸圣人 じん 带框的 てき 画像 がぞう ,挂在砖墙上 じょう ,其中一些画像从大街上可以看到。[ 28]
波 なみ 士 し 顿公共 こうきょう 图书馆运营有北 きた 区分 くぶん 馆,位置 いち 在 ざい 帕门特 とく 街 がい (Parmenter Street )25号 ごう 。这座分 ぶん 馆建立 こんりゅう 于1913年 ねん ,迁移到 いた 现在所在 しょざい 的 てき 地方 ちほう 则是1963年 ねん ,当 とう 时新馆由卡尔·科 か 赫 设计。除 じょ 了 りょう 常 つね 规藏书,分 ふん 馆还藏 ぞう 有意 ゆうい 大利 おおとし 语书目 め 和 わ 与本 よもと 地 ち 历史有 ゆう 关的书目。[ 29] [ 30]
19世 せい 纪末尾 まつび 时北区 く 随 ずい 处都是 ぜ 小 しょう 餐馆,饭菜价格经济。1909年 ねん 时,这片地区 ちく 有 ゆう 12家 いえ 意 い 大利 おおとし 餐厅营业,到 いた 1930年代 ねんだい 时其中有 ちゅうう 几家换了店主 てんしゅ 。现在北 きた 区 く 的 てき 街道 かいどう 上 じょう 次第 しだい 开着咖啡馆、小 しょう 杂货店 てん 和 わ 意 い 式 しき 餐馆。[ 31] 无论本地 ほんじ 人 じん 还是游 ゆう 客 きゃく 都 と 爱去这些餐馆。
西 にし 西里 にしさと 移民 いみん 还办起 おこり 食品 しょくひん 公司 こうし ,专做家 か 乡饮食 しょく ,有 ゆう 些成功 せいこう 扩张,之 これ 后 きさき 从街区 く 走 はし 了 りょう 出 で 去 ざ 。[ 32] 帕斯泰 たい 内 ない 公司 こうし 在 ざい 1848年初 ねんしょ 创时是 ぜ 北 きた 区 く 一家人推着车卖;[ 26] 王子 おうじ 意 い 大利 おおとし 面 めん 则创始 はじめ 于1912年 ねん ,当 とう 时是在 ざい 北 きた 区 く 生 せい 产,在 ざい 王子 おうじ 街 がい 92号 ごう 出 で 售。(「王子 おうじ 」牌 ぱい 现在是 ぜ 新 しん 世界 せかい 意 い 大利 おおとし 面 めん 公司 こうし 所有 しょゆう 品 ひん 牌 ぱい )[ 10]
波 なみ 士 し 顿艺术委员会(the Boston Art Commission )有 ゆう 权维护保管 ほかん 市 し 属地 ぞくち 产上所有 しょゆう 的 てき 公共 こうきょう 艺术品 ひん 。[ 29] 在 ざい 波 なみ 士 し 顿,公 おおやけ 众场所 しょ 展示 てんじ 的 てき 艺术作品 さくひん 中有 ちゅうう 六 ろく 处是在 ざい 北 きた 区 く :
北 きた 区 く 图书馆马赛克(2009年 ねん ),在 ざい 帕门特 とく 街 がい 25号 ごう ;
保 ほ 罗·里 さと 维尔像 ぞう (1940年 ねん ),在 ざい 保 ほ 罗·里 さと 维尔购物中心 ちゅうしん ,位 い 于汉诺威街 がい 和 わ 撒冷街 がい 之 の 间;
商船 しょうせん 队纪念 ねん 碑 ひ ,在 ざい 小 しょう 安德 あんとく 鲁·P·波 は 波 なみ 洛 らく 运动场(the Andrew P. Puopolo Junior Athletic Field ),位 い 于商业街上 じょう 。
本 ほん 杰明·富 とみ 兰克林 りん 纪念牌 ぱい (1946年 ねん ),在 ざい 合 ごう 一街与汉诺威街路口的拐角;
克 かつ 里 さと 斯托弗 どる ·哥伦布 ぬの 像 ぞう (1979年 ねん ),在 ざい 克 かつ 里 さと 斯托弗 どる ·哥伦布 ぬの 滨水公 こう 园(Christopher Columbus Waterfront Park ),接近 せっきん 大西洋 たいせいよう 大道 だいどう 的 てき 位置 いち ;
马萨诸塞贝鲁特 とく 纪念碑 ひ (1992年 ねん ),在 ざい 克 かつ 里 さと 斯托弗 どる ·哥伦布 ぬの 滨水公 こう 园。[ 33]
米 べい 内奥 ないおう 的 てき 圣阿格 かく 丽品娜 ,其等身 とうしん 塑像 そぞう ,安在 あんざい 装 そう 饰富丽的华盖下 か ,由 ゆかり 北 きた 区 く 游 ゆう 行 こう 乐队相伴 しょうばん
每年 まいとし 夏 なつ 天 たかし ,仍住在 ざい 北 きた 区 く 的 てき 意 い 大利 おおとし 裔居民 みん 都会 とかい 举行瞻礼,礼 れい 敬 けい 各自 かくじ 家族 かぞく 从意大利 おおとし 各地 かくち 移民 いみん 来 らい 以前 いぜん 居住 きょじゅう 地方 ちほう 的 てき 主 しゅ 保 ほ 圣人 。这些圣人的 てき 塑像 そぞう 在 ざい 街 まち 区 く 里 さと 沿街巡行 じゅんこう ,沿路 えんろ 善男 ぜんなん 信女 しんにょ 将 はた 钞票贴到塑像 そぞう 上当 かみとう 作 さく 奉献 ほうけん 款,也表示 ひょうじ 支持 しじ 。瞻礼中 ちゅう 还有游 ゆう 行 こう 乐队、饮食和 わ 其他商 しょう 贩,也有 やゆう 音 おと 乐现场演奏 えんそう 。[ 34]
北 きた 区 く 有美 ゆみ 国 こく 历史上 じょう 各 かく 个时期 き 所 しょ 留 とめ 下 か 的 てき 建 けん 筑,是 ぜ 建 けん 筑的杂烩。其中有 ちゅうう 早期 そうき 建 けん 筑,比 ひ 如老北 きた 教 きょう 堂 どう (1723年 ねん )、保 ほ 罗·里 さと 维尔故 こ 居 きょ (1680年 ねん )、皮 かわ 尔斯-希 まれ 奇 き 伯 はく 恩 おん 屋 や (1711年 ねん )和 かず 克 かつ 拉 ひしげ 夫 おっと 故 こ 居 きょ (1712年 ねん )等 とう 。不 ふ 过今天 てん 这片地方 ちほう 能 のう 看 み 到 いた 的 てき 建 けん 筑中,大 だい 部分 ぶぶん 都 と 是 ぜ 19世 せい 纪末到 いた 20世 せい 纪初建造 けんぞう 的 てき ,当 とう 时为安置 あんち 汹涌的 てき 移民 いみん 潮 しお ,分 ふん 租房就取代 だい 了 りょう 过去的 てき 公 おおやけ 馆和其他建 けん 筑。大 だい 萧条期 き 间,北 きた 区 く 被 ひ 当 とう 成 なり 贫民区 く ,这样的 てき 恶名导致北 きた 区 く 住民 じゅうみん 受到按揭歧视;当 とう 时建房 ぼう 或 ある 者 もの 修 おさむ 房 ぼう 的 てき 按揭,北 きた 区 く 住民 じゅうみん 都 と 拿不到 いた 手 て 。然 しか 而北区 く 住民 じゅうみん 中 ちゅう 许多都 と 是 ぜ 木 き 匠 たくみ 、电工、管 かん 道 どう 工 こう 或 ある 者 もの 泥 どろ 瓦 かわら 匠 たくみ ,他 た 们退而将自己 じこ 的 てき 才能 さいのう 互相合作 がっさく ,成功 せいこう 地 ち 重 じゅう 修了 しゅうりょう 北 きた 区 く 的 てき 房 ぼう 屋 や ,花 はな 费并不 ふ 高 こう 。[ 35]
从1970年代 ねんだい 中期 ちゅうき 开始,北 きた 区 く 水 すい 边原本 ほん 废弃的 てき 产业区 く 重 じゅう 建 けん 起 おこり 来 らい ,改 あらため 成 なり 了 りょう 豪 ごう 华的住宅 じゅうたく 和 わ 商 しょう 业区。1970年代 ねんだい 之 の 后 きさき 直 ちょく 到 いた 今 こん 天 てん ,开发商都 しょうと 在 ざい 将 しょう 分 ぶん 租房改 あらため 成 なり 更 さら 大 だい 的 てき 公 おおやけ 寓 ぐう 套房和 わ 公 こう 寓 ぐう 大 だい 楼 ろう 。北 きた 区 く 是 ぜ 历史地区 ちく ,这片地区 ちく 的 てき 新 しん 开发受到城市 じょうし 分 ぶん 区 く 监管条例 じょうれい 的 てき 制 せい 约。[ 35]
北 きた 区 く 在 ざい 美国 びくに 国家 こっか 史 し 迹名录上 うえ 登 のぼる 录有十 じゅう 二 に 处史迹点:
还有其他一些值得注意的古迹:
初等 しょとう 与 あずか 中等 ちゅうとう 教育 きょういく [ 编辑 ]
波 なみ 士 し 顿公立 こうりつ 学校 がっこう 在 ざい 北 きた 区 く 开办约翰·艾 もぐさ 略 りゃく 特 とく 小学 しょうがく 。这所学校 がっこう 最初 さいしょ 建 けん 于1713年 ねん ,当 とう 时称北 きた 写 うつし 作 さく 学校 がっこう ,1790年 ねん 和 わ 北 きた 拉 ひしげ 丁 ひのと 文学 ぶんがく 校合 きょうごう 并,组成了 りょう 约翰·艾 もぐさ 略 りゃく 特 とく 学校 がっこう ,是 ぜ 波 なみ 士 し 顿至今 こん 仍在运转的 てき 学校 がっこう 中 ちゅう 历史最 さい 悠久 ゆうきゅう 的 てき 一座 いちざ 。2007年 ねん ,由 ゆかり 于艾略 りゃく 特 とく 学校 がっこう 表 ひょう 现太差 さ ,有 ゆう 关方面 めん 曾经考 こう 虑过将 はた 学校 がっこう 停 とま 办。此后到 いた 2011年 ねん 间,学校 がっこう 管理 かんり 层推行 ぎょう 了 りょう 一套提质计划,得 とく 到 いた 成功 せいこう ,到 いた 2012年 ねん 时艾略 りゃく 特 とく 学校 がっこう 就拿到创新学校 がっこう 的 てき 评级,学校 がっこう 的 てき 优秀获得德 とく 瓦 かわら 尔·帕特里 さと 克 かつ 州 しゅう 长认可 か 。[ 36] [ 37]
圣约翰学校 がっこう 是 ぜ 私立 しりつ 的 てき 罗马天主教 てんしゅきょう 学校 がっこう ,在 ざい 北 きた 广场。这所学校 がっこう 于1873年 ねん 开办,从那时开始 はじめ 服 ふく 务街区 く 直 ちょく 到 いた 今日 きょう 。[ 38] [ 39]
在 ざい 北 きた 区 く 的 てき 学校 がっこう 还有北 きた 贝内特 とく 街 がい 学校 がっこう ,是 ぜ 一所贸易和工艺学校,1885年 ねん 开办。[ 38] [ 40]
免 めん 费而不 ふ 受限制 せい 的 てき 居 きょ 民 みん 停 とま 车票意味 いみ 着 ぎ 有 ゆう 四千张停车许可,却只有 ゆう 一千五百个路边停车位可用。[ 41]
环绕北 きた 区 く 的 てき 道路 どうろ 交通 こうつう 繁忙 はんぼう 。商 しょう 业街总共三 さん 条 じょう 车道,外 そと 圈 けん 有 ゆう 两条车道,内 ない 圈 けん 一 いち 条 じょう ,沿着北 きた 区 く 东边的 てき 界 かい 限 げん 绕半圈 けん 。[ 42] 马萨诸塞湾 わん 交通 こうつう 局 きょく (MBTA )公 おおやけ 交4路 ろ 车的线路连接波 なみ 士 し 顿北站和南 みなみ 站时,部分 ぶぶん 走 はし 这条街 がい 。[ 43] 北 きた 区 く 的 てき 西 にし 边边缘是北 きた 华盛顿街,在 ざい 这片地区 ちく 一带车流量是最大的。[ 44]
可 か 以走大 だい 众运输到达北区 く ,方法 ほうほう 包括 ほうかつ 乘 じょう 坐 すわ MBTA 的 てき 橙 だいだい 线或 ある 绿线 到 いた 干草 ほしくさ 市 し 场站和 わ 波 なみ 士 し 顿北站 、乘 の 坐 すわ 蓝线 到 いた 水 みず 族 ぞく 馆站 ;乘 じょう 坐 すわ 通勤 つうきん 铁路,有 ゆう 四条线可到波士顿北站;乘 じょう 坐 すわ 公 おおやけ 交则可 か 选4、89/93、92、93、111、117、191、192、193、325、326、352、354、424、426、426/455和 わ 428路 ろ 车。[ 45]
从长码头(Long Wharf )出 だし 发,有 ゆう 一 いち 些MBTA 的 てき 渡 わたり 轮将北 きた 区 く 和 かず 赫尔(Hull )、欣厄姆(Hingham )、查尔斯顿 、塞 ふさが 勒姆 (只 ただ 限 げん 特定 とくてい 季 き 节)、普 ひろし 罗威斯顿 (只 ただ 限 げん 特定 とくてい 季 き 节)和 かず 洛 らく 根 ね 机 つくえ 场等地 ち 通 どおり 过水路 ろ 连接。[ 46] [ 47] 能 のう 去 さ 波 なみ 士 し 顿港群 ぐん 岛、按节令 れい 的 てき 渡 わたり 轮,它们也从长码头开行 ぎょう 。[ 47] 波 なみ 士 し 顿水上出 かみで 租车能 のう 提供 ていきょう 按节令 れい 而又随 ずい 需要 じゅよう 的 てき 水上 すいじょう 出 で 租车服 ふく 务,从北区 く 五个码头出发,分 ふん 别是:长码头、游 ゆう 艇 てい 避风塘船坞(Yacht Haven Marina )、萨金特 とく 码头、伯 はく 勒斯码头(Burroughs Wharf )和 かず 巴 ともみ 特 とく 里 さと 码头。[ 48]
2017年 ねん ,波 なみ 士 し 顿市在 ざい 商 しょう 业街的 てき 东侧推出了 りょう 一条双向的自行车道,车道有 ゆう 保 ほ 护设施 ほどこせ 。[ 49] 蓝单车(BLUEBikes ,过去称 しょう Hubway )在 ざい 街 まち 区 く 边缘设有三座共享单车站:商 しょう 业街和 わ 舰队街路 がいろ 口 こう 一座 いちざ 、汉诺威 い 街 がい 和 わ 十 じゅう 字 じ 街路 がいろ 口 こう 一座 いちざ 、大西洋 たいせいよう 大道 おおみち 和 かず 长码头之间一座 いちざ 。[ 50]
^ 美國 びくに 地質 ちしつ 調 ちょう 查局地名 ちめい 資 し 訊系統 けいとう :North End
^ Boston Landmarks Petitions as of June 2022~ Boston Landmarks Commission (PDF) (报告). City of Boston: 7. 2022-06-15 [2022-08-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2022-06-18).
^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 Alex R. Goldfeld. The North End: A Brief History of Boston's Oldest Neighborhood . Charleston, SC: History Press. 2009. OCLC 318292902 .
^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Boston Landmarks Commission. North End Exploring Boston's Neighborhoods (PDF) . 1995 [2011-12-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-08-25).
^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 William P Marchione. Boston Miscellany: An Essential History of the Hub . Charleston, SC: History Press. 2008. OCLC 244293191 .
^ 6.0 6.1 Robert J. Allison. A Short History of Boston . Beverly, Mass: Commonwealth Editions. 2004. OCLC 53324893 .
^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Anthony Mitchell Sammarco. Boston's North End . Charleston, SC: Arcadia Publishing. 2007. ISBN 9780738555034 . OCLC 227205636 .
^ Cholera in Boston, 1849 . historyofcaccines.org. [2011-08-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-25).
^ Tager, Jack. Boston Riots: Three Centuries of Social Violence . Boston: Northeastern University Press . 2001: 133–139 . ISBN 978-1555534615 .
^ 10.0 10.1 10.2
Prince - Our Story . Prince Pasta. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-05-03).
^ Penthouse of plenty in Boston's North End . trulia.com. 2011 [2012-01-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-02-04).
^ Woods, Robert Archey; Kennedy, Albert Joseph. Handbook of Settlements Public domain. Charities Publication Committee. 1911: 108–09 [2022-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-04-27) (英 えい 语) .
^ A sticky tragedy: the rupture of a giant molasses tank in Boston just after the First World War caused devastation and led to the longest legal case in the city's history. . History Today. [2011-08-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-28).
^
Jane Jacobs. The death and life of great American cities . New York, NY: Random House. 1961. OCLC 500754 .
^ Census data: North End grew, but kept 'Little Italy' feel over past decade . boston.com. [2012-08-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-04).
^ Census data 2010 . boston.com. [2012-08-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-23).
^ 2008 Crime Summary Report (PDF) . City of Boston. [2012-12-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-02-25).
^ North End residents support ordinance that would fine landlords for unruly tenants . boston.com. [2012-11-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-04).
^ Woman attacked in the North End; pattern similar to past assaults . UniversalHub.com. [2012-11-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-23).
^ Another woman attacked late at night in the North End . UniversalHub.com. [2012-11-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-23).
^ A series of breaking and enterings hit Boston's North and South Ends . Metro. [2012-12-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-11-22).
^ Alleged Acting New England Crime Boss Anthony Dinunzio Charged in Racketeering and Extortion Conspiracy . United States Department of Justice. 2012-04-25 [2012-05-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-07-13).
^ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4
Guild Nichols. North End History - The Italians . NorthEndBoston.com. [2011-12-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-11-18).
^ Is the North End Still Italian? | BU Today . [2022-08-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-06-03).
^ Ruberto, Laura E; Sciorra, Joseph. New Italian Migrations to the United States: Vol. 1: Politics and History since 1945 . University of Illinois Press. 2017-03-22 [2022-08-23 ] . ISBN 9780252099496 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-23). Table 4.1...2014 [North End total population]7,360 [Born in Italy] 824 [Italian ancestry/ethnicity] 2,772
^ 26.0 26.1 The Pastene Companies. Ltd. Pastene - Imported Italian Foods Since 1874 . Pastene.com. 2008 [2011-12-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-10-19).
^ NorthEndWaterfront . northendwaterfront.com. [2012-08-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-01).
^ All Saints Way . roadsideamerica.com. [2012-12-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-23).
^ 29.0 29.1 Boston Art Commission . boston.com. [2012-08-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-01-01).
^ BPL North End Branch Library . bpl.org. [2011-09-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-09-03).
^ Religious Festive Practices in Boston's North End: Ephemeral Identities in an Italian American Community . State University of New York Press, Albany. 2012-11-14 [2012-08-06 ] . ISBN 9781438428147 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-23).
^ Little Italy - Boston . ItalianAware. [2022-08-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-01-30).
^ Massachuchsetts Beirut Memorial . beirutveterans.org. 2017-05-28 [2022-08-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-10-27).
^ Boston.com/Travel . boston.com. [2012-08-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-08-30).
^ 35.0 35.1 Planning Boston . planningboston.org. [2012-12-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-06-10).
^ Eliot K-8 School . bostonpublicschools.org. [2011-09-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-23).
^ Eliot K-8 School . eliotk8school.org. [2012-12-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-03-07).
^ 38.0 38.1 Schools & Churches: Northendboston.com . northendboston.com. [2011-09-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-30).
^ Eliot K-8 History . sjsne.com. [2012-12-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-06-22).
^ North Bennet Street School: History . nbss.edu. [2011-09-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-03-29).
^ Unlimited permits strain Boston's parking system - the Boston Globe . The Boston Globe . [2022-08-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-23).
^ Connect Historic Boston . 2016-07-13 [2022-08-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-08-28).
^ North Station via South Station . mbta.com. [2022-08-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-28).
^ North End/West End Roadway System (PDF) . cityofboston.gov. [2012-08-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-08-04).
^ 2018 System Map (PDF) . MBTA. [2022-08-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-04-23).
^ Ferry . mbta.com. [2022-08-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-17).
^ 47.0 47.1 Boston . cityexperiences.com. [2022-08-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-28).
^ Boston Water Taxi . [2022-03-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-07-29).
^ Commercial Street getting better for bicyclists . [2022-08-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-08).
^ Station map | Bluebikes . [2022-08-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-23).
^ Dello Russo, Nicholas. Life on the Corner: A North End Mystery . North End Waterfront. 2015-02-03 [2022-08-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-06-02).
Langone, Fred . The North End: Where It All Began. Boston: Post-Gazette, American Independence Edition. 1994.