北きた库尔德とく语

北きた库尔德とく语
北きた库尔德とく语
库尔曼吉语
Kurmancî, Kurdiya Jorîn
母はは语国家こっか和地わじ区く	伊い朗ろう，伊い拉ひしげ克かつ，叙じょ利り亚，土ど耳みみ其
母はは语使用しよう人数にんずう	20,200,000 （2009）
語かたり系けい	印しるし欧おう语系印度いんど-伊い朗ろう语族伊い朗ろう语支西にし伊い朗ろう语支（英えい语：Western Iranian Languages）西北にしきた伊い朗ろう语支（英えい语：Northwestern Iranian Languages）库尔德とく语北きた库尔德とく语; ; ; ; ; ;
文字もじ	拉ひしげ丁字ていじ母はは（土ど耳みみ其, 叙じょ利り亚）
官かん方かた地位ちい
承うけたまわ认少数すう语言	亚美尼あま亚
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-3	kmr
Glottolog	nort2641
语言瞭あきら望もち站	58-AAA-a
北きた库尔德とく语中ちゅう库尔德とく语南みなみ库尔德とく语	Zaza Gorani 混合こんごう区域くいき

北きた库尔德とく语（Kurdiya jorîn、کوردیا ژۆرین），又また称たたえ库尔曼吉语（Kurmancî; کورمانجی），是ぜ库尔德とく语在ざい土ど耳みみ其东南部ぶ，叙じょ利り亚和わ伊い拉ひしげ克かつ北部ほくぶ，伊い朗ろう西北せいほく部ぶ等地とうち的てき一いち个分支ささえ。北きた库尔德とく语是分布ぶんぷ最さい广、使用しよう人数にんずう最多さいた的てき库尔德とく语言。

分布ぶんぷ

大だい约有65%的てき库尔德とく人じん使用しよう北きた库尔德とく语。在ざい土ど耳みみ其和叙じょ利り亚库尔德とく斯坦，大だい部分ぶぶん库尔德とく人じん使用しよう北きた库尔德とく语。在ざい伊い拉ひしげ克かつ库尔德とく斯坦，北きた库尔德とく语主要よう使用しよう于代だい胡えびす克かつ省しょう。北きた库尔德とく语也是ぜ伊い朗ろう呼よび罗珊和南わなみ土ど库曼斯坦库尔德とく人じん分布ぶんぷ区く的てき主要しゅよう语言之の一いち^[4]。北きた库尔德とく语目前ぜん是ぜ雅まさ兹迪教派きょうは的てき宗教しゅうきょう语言，其启示书（英えい语：Yazidi Book of Revelation）与あずか黑くろ书（英えい语：Mishefa Reş）均ひとし由よし北きた库尔德とく语写成なり^[5]^[6]。

历史上じょう，库尔德とく语长期き使用しよう阿おもね拉ひしげ伯はく字母じぼ拼写。但ただし如今土ど耳みみ其的北きた库尔德とく语采用よう拉ひしげ丁字ていじ母はは拼写，即そく拉ひしげ丁ひのと库尔曼吉字母じぼ，而前苏联境内けいだい的てき北きた库尔德とく语使用しよう西里にしざと尔字母はは拼写。从奥斯曼帝国ていこく时期到いた20世せい纪20年代ねんだい，临近亚美尼あま亚地区ちく的てき库尔德とく语也曾经使用しよう过亚美尼あま亚字母はは拼写^[7]。

历史

北きた库尔德とく语最早はや是これ哈卡里さと地区ちく（英えい语：Hakkari），即そく如今土ど耳みみ其南部なんぶ和かず伊い拉ひしげ克かつ北部ほくぶ，尼あま尼あま微ほろ平原へいげん至いたり凡湖之これ间游牧まき居きょ民みん使用しよう的てき语言。十じゅう四よん至いたり十じゅう六ろく世せい纪，伴ばん随ずい着ぎ库尔德とく斯坦地区ちく社会しゃかい的てき游ゆう牧まき化か，库尔德とく农业居きょ民みん大量たいりょう流りゅう散ち，伴ばん随ずい牧民ぼくみん的てき迁徙和わ沙すな斐仪派は伊い斯兰教きょう的てき传播，北きた库尔德とく语的使用しよう开始扩展。16世せい纪，北きた库尔德とく语出现了最早もはや的てき文字もじ记录^[8]。

到いた十じゅう八はち世せい纪时，北きた库尔德とく语使用しよう区域くいき从其起源きげん地ち扩展至いたり摩ま苏尔，把わ库尔德とく斯坦分ぶん为南北きた两部分ぶん。在ざい北部ほくぶ，即そく如今的てき北きた库尔德とく斯坦和わ西にし库尔德とく斯坦，北きた库尔德とく语已经成为最主要しゅよう的てき语言。在ざい南部なんぶ，北きた库尔德とく语和中ちゅう库尔德とく语使用しよう区く仍在扩大，而过去通用つうよう的てき南みなみ库尔德とく语正日び益えき边缘化か。^[4]

发音

元もと音おと

北きた库尔德とく语有8个元音おん字母じぼ：

字母じぼ	î	i	ê	e	û	u	o	a
发音（IPA）	[i]	[ɪ]	[e]	[æ]	[u]	[ʊ]	[o]	[ɑ]

辅音

北きた库尔德とく语区分くぶん送おく气清音おん、不ふ送おく气清音おん和わ浊音，如p, p和わb。

		唇音しんおん	唇くちびる齿音	齿龈音おん	龈后音おん	硬かた颚音	软颚音おん	小しょう舌した音おん	喉のど音おん
		塞ふさが音おと	b, p, p		d, t, t			g, k, k	q
		塞ふさが擦ず音おと					c, ç, ç
擦こす音おと		v, f	z, s	j, ş		x, x		h, h
鼻音びおん	m		n
颤音			r
闪音			r
近きん音おと	w				y
边音			l

^[9]

语法

名めい词和代だい词

名めい词分为阳性せい和わ阴性。名めい词的性せい与あずか词义之の间并无一般いっぱん规律。从外来がいらい语，如阿おもね拉ひしげ伯はく语的てき借か词，其性常常つねづね不同ふどう于在原げん语言中ちゅう的てき性せい。如Kitêb（书）在ざい阿おもね拉ひしげ伯はく语为阳性，在ざい北きた库尔德とく语为阴性。从土ど耳みみ其语、波なみ斯语的てき借か词也分ぶん为阳性せい和わ阴性。

名めい词分单复数すう，有ゆう主格しゅかく（nominative case）、间接格かく（oblique case）、构造格かく（英えい语：construct case）（construct case）和わ呼よび格かく（vocative case）。在ざい过去式しき下か，北きた库尔德とく语具有ぐゆう作さく格かく性せい。

主格しゅかく用よう于：(1)等式とうしき句く未み經けい修おさむ饰的主ぬし语和谓词；(2)不ふ及物动词的てき主しゅ语；(3)过去式しき及物动词的てき受动者しゃ。
间接格かく用よう于：(1)现在式しき动词的てき直接ちょくせつ宾语；(2)介かい词宾语；(3)构造链的第だい二に部分ぶぶん，即そく修おさむ饰其他た名めい词的名めい词；(4)过去式しき及物动词的てき施ほどこせ动者。
构造格かく用よう于被形容けいよう词或名めい词修饰的名めい词，形容けいよう词通常つうじょう位い于名词之后きさき，是ぜ无变格かく的てき。多た个修饰语之の间用 ya 连接。

限定げんてい和わ非ひ限定げんてい名めい词也在ざい名めい词变格かく中ちゅう以后缀区分くぶん。阴、阳性名めい词的变格法ほう仅在单数时不同ふどう，在ざい复数时是相しょう同どう的てき。

人称にんしょう代だい词有 ez（第一人称だいいちにんしょう）和わ tu（第二人称だいににんしょう），表示ひょうじ第だい三人称需使用指示代词 ew 和わ ev，这些词均有ゆう主格しゅかく和わ间接格かく之これ分ぶん，用法ようほう与あずか名めい词类似に。当主とうしゅ语为上述じょうじゅつ代だい词时，句く中ちゅう如果再さい次つぎ指ゆび代だい，需要じゅよう使用しよう反身そりみ代だい词 xwe。^[9]

动词

北きた库尔德とく语动词有现在式しき和わ过去式しき两种词干，动词的てき前ぜん缀和后きさき缀根据すえ其肯定こうてい或ある否定ひてい、人称にんしょう、数かず、时态和わ语态而定。

由よし现在式しき词干构成的てき有ゆう现在时直陈式、现在时虚拟式、命令めいれい式しき和わ将来しょうらい时。由よし过去式しき词干构成的てき有ゆう简单过去时、现在完成かんせい时、过去完成かんせい时、过去时虚拟式、过去时条件じょうけん式しき、以及过去完成かんせい时条件じょうけん式しき。^[9]

方言ほうげん

北きた库尔德とく语形成けいせい了りょう一个方言连续体，内部ないぶ差さ异很大だい。在ざい库尔德とく斯坦，根ね据すえ近きん期き的てき分ぶん类，北きた库尔德とく语可以分为五个方言ほうげん区く^[10]：

西北せいほく库尔曼吉语，使用しよう于土耳みみ其卡赫拉ひしげ曼马拉ひしげ什省，锡瓦斯省和わ马拉蒂亚省しょう。
西南せいなん库尔曼吉语，使用しよう于土耳みみ其阿おもね德とく亚曼省しょう，加か济安泰あんたい普ふ省しょう和わ尚なお勒乌尔法省しょう，以及叙じょ利り亚阿おもね勒颇省しょう。
北きた库尔曼吉语，使用しよう于土耳みみ其阿おもね勒省，埃ほこり尔祖鲁姆省しょう和わ穆きよし什省及邻近きん地区ちく。
南みなみ库尔曼吉语，使用しよう于叙利り亚哈塞克かつ省しょう，伊い拉ひしげ克かつ辛からし贾尔，以及土ど耳みみ其马尔丁ひのと省しょう和わ巴ともえ特とく曼省。
东南库尔曼吉语，使用しよう于伊拉ひしげ克かつ代だい胡えびす克かつ省しょう以及土ど耳みみ其哈卡里さと省しょう。

其他方言ほうげん存在そんざい于安やす纳托利り亚、亚美尼あま亚、土ど库曼斯坦等地とうち^[11]。

参考さんこう资料

^ 北きた库尔德とく语于《民族みんぞく语》的てき链接（第だい18版はん，2015年ねん）
^ Pavlenko, Aneta. Multilingualism in post-Soviet countries. Bristol, UK: Multilingual Matters. 2008: 18–22. ISBN 978-1-84769-087-6.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Northern Kurdish. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ ^4.0 ^4.1 Kurdish Academy of Language. Northern Kurdish dialects group. [2016-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-26）.
^ Kurmanji is the language of almost all the orally transmitted religious traditions of the Yazidis.. [2016-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-01-07）.
^ Yazidi people speak a northern dialect of Kurdish (Kurmanji). Except for a few Arabic poems, all religious texts are in Kurmanji, including their hymns (qewl). All Scriptures and texts that they have are also in Kurdish.. [2016-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-12-21）.
^ Joyce Blau; Rüdiger Schmitt. Le Kurde. Compendium linguarum iranicarum. Wiesbaden: Reichert. 1989: 328. ISBN 3882264136.
^ Paul, Ludwig. Kurdish language I. History of the Kurdish language. Yarshater, Ehsanvolume= (编). Encyclopædia Iranica. London and New York: Routledge. 2008 [28 August 2013]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-11-17）.
^ ^9.0 ^9.1 ^9.2 W. M. Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings (PDF). Cambridge: Harvard University Press. [2016-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2016-03-04）.
^ Öpengin, Ergin; Haig, Geoffrey, Regional variation in Kurmanji: A preliminary classification of dialects, Kurdish Studies, 2014, 2, ISSN 2051-4883
^ Glottolog. Language: Northern Kurdish. [2016-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-12-06）.

参まいり閲

外部がいぶ連結れんけつ

Kurdish Institute（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Kurdish language, history, books and latest news articles.

[e18-1] 北きた库尔德とく语于《民族みんぞく语》的てき链接（第だい18版はん，2015年ねん）

[2] Pavlenko, Aneta. Multilingualism in post-Soviet countries. Bristol, UK: Multilingual Matters. 2008: 18–22. ISBN 978-1-84769-087-6.

[Glottolog-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Northern Kurdish. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[kal-4] 4.0 ^4.1 Kurdish Academy of Language. Northern Kurdish dialects group. [2016-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-26）.

[5] Kurmanji is the language of almost all the orally transmitted religious traditions of the Yazidis.. [2016-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-01-07）.

[6] Yazidi people speak a northern dialect of Kurdish (Kurmanji). Except for a few Arabic poems, all religious texts are in Kurmanji, including their hymns (qewl). All Scriptures and texts that they have are also in Kurdish.. [2016-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-12-21）.

[kurde-7] Joyce Blau; Rüdiger Schmitt. Le Kurde. Compendium linguarum iranicarum. Wiesbaden: Reichert. 1989: 328. ISBN 3882264136.

[Iranica-8] Paul, Ludwig. Kurdish language I. History of the Kurdish language. Yarshater, Ehsanvolume= (编). Encyclopædia Iranica. London and New York: Routledge. 2008 [28 August 2013]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-11-17）.

[Thackston-9] 9.0 ^9.1 ^9.2 W. M. Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings (PDF). Cambridge: Harvard University Press. [2016-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2016-03-04）.

[10] Öpengin, Ergin; Haig, Geoffrey, Regional variation in Kurmanji: A preliminary classification of dialects, Kurdish Studies, 2014, 2, ISSN 2051-4883

[glottolog-11] Glottolog. Language: Northern Kurdish. [2016-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-12-06）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]