ひろし帕爾事件じけん

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
ひろし帕爾事件じけん
1986年初ねんしょ災難さいなん發生はっせい一年後的博帕爾農藥廠
地图
にち1984ねん12月2にち (1984-12-02) – 1984ねん12月3にち (1984-12-03)
时间UTC+05:30
地点ちてん 印度いんどひろし帕尔
别名Bhopal gas tragedy
类型化學かがく事故じこえいChemical accident
起因きいん聯合れんごう碳化ぶつ印度いんど有限ゆうげん公司こうしえいUnion_Carbide_India_Limited所屬しょぞく工廠こうしょうてきE610储油かん氰酸かぶと
死亡しぼういたりしょう3,787にん[1]超過ちょうか16,000にんみとめりょう[2]<
受伤いたりしょう558,125にん

ひろし帕爾事件じけんしるしभोपाल गैस काण्ड發生はっせい於1984ねん12月3にちしのげ晨,印度いんど中央ちゅうおうくにひろし帕爾美國びくに聯合れんごう碳化ぶつぞくてき聯合れんごう碳化ぶつ印度いんど有限ゆうげん公司こうしえいUnion_Carbide_India_Limited(UCIL),しつらえ於博帕爾貧民窟ひんみんくつ附近ふきんてきいちしょ農藥のうやくしょう發生はっせい氰酸かぶと(Methyl Isocyanate)事件じけんかんかた公布こうふてき瞬間しゅんかん死亡しぼう人數にんずうため2,259にん當地とうち政府せいふ確認かくにんあずか氣體きたい相關そうかんてき死亡しぼう人數にんずうため3,787にん[1]。还有だい约8,000にんざいせっらいてき两个ほしちゅう丧命,另外だい约8,000にんいん为气たい死亡しぼう[3]すえいち份2006ねんてきかんかたぶんけん显示,這次造成ぞうせい558,125にん受傷じゅしょう包括ほうかつ38,478にん暫時ざんじ局部きょくぶざんやまし,以及大約たいやく39,000にんいむ重和しげかず永久えいきゅうざんやまし[4]大西洋たいせいよう杂志认为此事件じけん世界せかいじょうさい嚴重げんじゅうてき工業こうぎょう事故じこ[5]

該農やくしょうよし聯合れんごう碳化ぶつ印度いんど有限ゆうげん公司こうしようゆう主要しゅようゆかり美國びくに聯合れんごう碳化ぶつ(UCC)ひかえまた印度いんど政府せいふひかえせいてき銀行ぎんこう印度いんどこう眾持ゆう其49.1%てきまたざい1989ねん,UCCささえづけ4.7おくもと相當そうとう於2020ねんてき8.71おくもと以平いたいらいき相關そうかんてき訴訟そしょう。而在1994ねん,UCCはたUCILてきまた份出售給なが工業こうぎょう印度いんど有限ゆうげん公司こうし英語えいごEveready Industries India Limited, EIIL),後者こうしゃずい併入むぎかつろうとく·印度いんど有限ゆうげん公司こうし英語えいごMcLeod Russel (India) Ltd)。1998ねんえい公司こうしてき99ねん土地とち租賃いたなみはた土地とちひかえせいけんうつり交給中央ちゅうおうくに政府せいふ災難さいなん發生はっせい17ねんとう化工かこう於2001年收ねんしゅう購了聯合れんごう碳化ぶつ公司こうし

當時とうじてきUCC執行しっこうちょうため沃倫·やす德森とくのもり英語えいごWarren Anderson)。ざい1986ねんいたり2012ねん期間きかんざい美国びくにおこりはりたいUCCてき民事みんじ刑事けいじ起訴きそただしひとし駁回,てん交給印度いんどほういん處理しょり美國びくにほういんみとめためUCIL印度いんど管轄かんかつてき獨立どくりつ實體じったい。UCC、UCILやす德森とくのもり也在印度いんどはく帕爾てき地區ちくほういん接受せつじゅりょう民事みんじ刑事けいじ起訴きそ[6][7]2010ねん6がつななめい當年とうねんてき印度いんどせきUCILいんこう及前UCIL主席しゅせきざいひろし帕尔いん過失かしつ致死ちしざいはん兩年りょうねん徒刑とけい各自かくじばっ款約2000もと。這是印度いんど法律ほうりつしょ規定きていてき最高さいこう刑罰けいばつななにんざい判決はんけつひとし獲得かくとく保釋ほしゃく。另有いち名前なまえいんこう也被起訴きそただしざい判決はんけつまえやめ[8]

背景はいけい[编辑]

为解决粮食たんかけ问题,印度いんど政府せいふ于1964ねん开展“绿色革命かくめい”,引进农药こえとうもの资。1969ねん美国びくに联合碳化ぶつ公司こうしざいはく帕尔設立せつりつりょういち间生产殺蟲さっちゅうざいてきこう厂。试产3ねんきさきたてしげるりょう一座いちざ5,000吨高こう杀虫剂能りょくてき大型おおがた农药厂聯合れんごう碳化ぶつ印度いんど有限ゆうげん公司こうし(UCIL)。[9]

1979ねん公司こうし扩建りょう一座いちざ异氰さんかぶとこう厂,よう于生产きのえ萘威商品しょうひんめいSevin。[10][11][12]ひろし帕尔てきこう厂用きのえひかりはん生成せいせい异氰さんかぶとしかきさきさいあずか1-萘酚はん生成せいせいさい终产ひんきのえ萘威はいみみ公司こうし于美こく西にしどるよし亚Institudeしょう镇的こう厂也使用しよう这一はん应过ほど,该工厂曾经属于UCC。[13][14]

こう厂建なりきさき包括ほうかつはいみみざい内的ないてき其他せい产商也可以不よう异氰さんかぶとなまきのえ萘威ただ成本なりもとさらだか。UCIL てきなま产过ほどあずか异氰さんかぶとてき合成ごうせいみち原料げんりょうしょうどう别在于生产顺じょ。另一合成ごうせいみちひかりあずか萘酚はん生成せいせい氯甲さん酯,さいあずかきのえはん应。じゅうせい纪 80 年代ねんだい初期しょき,杀虫剂的需求下降かこうただしせい产仍ざい继续,导致はく帕尔てきこう厂积るいりょう大量たいりょう无用てき异氰さんかぶと[3][15]

异氰さんかぶと酯為剧毒,曾被纳粹とくこくようほふ杀犹たいじんよし此,UCILはた异氰さんかぶと酯以えき形式けいしき存在そんざい3个不锈钢せい储气かん重量じゅうりょう达45吨。ただしUCILてきなま安全あんぜん现重だい问题。1982ねんゆう报告しょうはく帕尔こう厂“いちども61处危险”。1984ねんこう厂停こう大量たいりょうさい员,むごあん发生时,安全あんぜんけい统无いち正常せいじょう运转。[9]

早期そうき泄漏[编辑]

1976ねん,两个当地とうち贸易联盟とう诉该こう厂的污染。[3][16]1981ねん,一位工人在维护工厂管道时意外被ひかり喷溅。ざい恐慌きょうこうちゅう摘下どく气面吸入きゅうにゅう大量たいりょう有毒ゆうどくてきひかり,导致72しょう时后死亡しぼう[3][16]发生这些事件じけんきさき,记者ひしげ杰库马尔·凯斯かわらあま英語えいごRajkumar Keswani)开始调查,并在はく帕尔本地ほんじ报纸《かい议》(英語えいごRapatじょう发表调查结果,あつし促民众:“かい醒醒,ひろし帕尔てき人民じんみん,你们ただしざい火山かざんてき边缘。”(英語えいごWake up, people of Bhopal, you are on the edge of a volcano[17][18]

1982ねん,24名工めいこうじん暴露ばくろざい泄漏てきひかりなかずいきさき全部ぜんぶじゅういんざい此之ぜんぼつ有人ゆうじん要求ようきゅう们穿戴防护设备。いち个月きさきてき1982ねん2がつ,18名工めいこうじん异氰さんかぶと泄漏波及はきゅう。1982ねん8がつ,一位化学工程师接触了液化异氰さんかぶと,导致全身ぜんしん30%烧伤。1982ねん10がつ异氰さんかぶとさいつぎ泄露。处置泄漏てき过程ちゅう异氰さんかぶとこう厂的管理かんり员受到严重化学かがく烧伤,另有两名こうじん严重暴露ばくろざい气体ちゅう。1983ねんいた1984ねん间,こう厂出现过异氰さんかぶとひかり萘酚きのえよん氯化碳泄漏,ゆう时多种物质一おこり泄漏。[3][16]

经过[编辑]

液化えきか异氰さんかぶと储存かん[编辑]

UCIL于博帕尔てきこう厂拥ゆうさん68,000しょう容量ようりょうてき地下ちか液化えきか异氰さんかぶと储存かんだいごう为E610,E611E619。ざい12月てき泄漏事件じけんまえ,这些储存かんよう于储そん最近さいきん几个がつ产出てき异氰さんかぶと。UCCてき安全あんぜん规范要求ようきゅうごと个储そんかん不能ふのう储存ちょう过容りょう50%(そく30吨)てき液化えきか异氰さんかぶとまい个储そんかんよう惰性だせいてき氮气压。气压证液异氰さんかぶと以在需要じゅよう排出はいしゅつ,并防止ぼうし杂质和水わすい进入かんたい[19]

1984ねん10がつまつ,储存かんE610无法保持ほじ有效ゆうこうてき氮气气压,所以ゆえん内部ないぶてき液化えきか异氰さんかぶと无法排出はいしゅつ现该故障こしょう时,E610かん体内たいないゆう42吨液异氰さんかぶと[19][20]故障こしょうきさきひさひろし帕尔こう厂暂とまなま异氰さんかぶと,以维护部分ぶぶん设施。维护内容ないよう包括ほうかつ关闭こう厂的气体炬系统,以修复被くさ蚀的かん线。[19]つきかん气体炬仍しか無法むほう使用しようきのえ萘威まとせい产流ほど依然いぜんざい11がつまつじゅう启,原料げんりょう于另がい两个仍然可用かようてき储存かん。12月1にちこう厂尝试对E610かんたい压,ただししつ败了,所以ゆえん其中てき42吨液异氰さんかぶときゅう无法排出はいしゅつ[20]

气体泄漏[编辑]

2010ねんてきE610もうかそんそうざい工廠こうしょう淨化じょうか期間きかん,該儲そうしたがえもとじょう拆除なみ放置ほうちざいつくりがわ
きのえ(1あずかひかり(2)反應はんのうのう生成せいせい氰酸かぶと(3),氰酸かぶと酯(3)またあずか1-萘酚(4)反應はんのう生成せいせいきのえ萘威(5)。

1984ねん12がつはつこう厂内だい多数たすうあずか异氰さんかぶとあい关的安全あんぜんけい统都不能ふのう正常せいじょう运转,很多阀门かん线的じょう态不けいさら严重てき个气たいあらい净塔よう于清洁管どうてきふけ汽锅無法むほう使用しよう[3]1984ねん12月2にちばんざいこう厂试图清あらいE610かんからだてき侧面かんどう时,可能かのう有水ありみず进入かんたいかんないそんゆう10がつまつおこり存在そんざい这里てき42吨异氰さんかぶと[3]かんたい进水引发热反应热失ひかえ。污染物そめもの、过高てき环境温度おんど防腐ぼうふてき铁管ちゅうくさ蚀下らいてき铁导致反应加速かそく[3]E610ちゅうてき气压ざいばんじょう10:30处于正常せいじょうてき2psi,而晚じょう11:00就达到りょう10psi。两位せい炼厂だか级员こう认为这只仪表故障こしょう[21]いたりょうばんじょうじゅういちてんはん异氰さんかぶと厂区てき员工かん觉到ゆう少量しょうりょう异氰さんかぶと气体,于是开始寻找泄漏てんばんじょう11:45,有人ゆうじん发现一个泄漏点并上报到异氰さんかぶと厂区てき值班主管しゅかん主管しゅかん决定ざいしのげ晨0:15てきちゃ歇后さい处置此问题,并要求ようきゅう员工继续搜索そうさく其他泄漏てん异氰さんかぶと厂区てき员工也在ちゃ歇时さがせ讨此问题。[21]

しのげ晨0:45,そくちゃ歇结たば5ふん钟后,E610かんたい以惊人的じんてき速度そくど达到临界じょう态。かんない温度おんどちょう仪表りょうほど,达到いたりしょう25摄氏,而压りょくひょう显示气压ゆう40psi(275.8せん帕)。一位员工目睹紧急泄压阀被冲开,E610かんたい上方かみがたてきこんしこり天花てんげいた开裂。そく使つかい有毒ゆうどくてき异氰さんかぶとやめ经开はじめはいにゅうだい气,かんない压力仍然ぞう长到55psi(379.2せん帕)。[21]こう厂应该阻止そし异氰さんかぶとはいにゅうだい气,あるものいたりしょう也要ざいはいぜんよう三座安全设施做缓解处理,ただし这些设施ざいとう时都存在そんざい异常、ぼつゆう使用しよう能力のうりょく不足ふそくあるもの无法操作そうさ[22][23]

  • よう冷却れいきゃく异氰さんかんたいてきせいひやけい统。该系统于1982ねん1がつ停止ていし运行,其中てき氟利のぼる也在1984ねん6がつうつりじょ。储存けい统的最初さいしょ设计要求ようきゅうせいひやけい工作こうさく所以ゆえんこう厂也だん开了ほん应在11摄氏さわ发报警的高温こうおん报警装置そうち。此后,かん体温たいおんざい15摄氏いた40摄氏间波动。[24]
  • 气体炬塔。此塔以烧毁泄漏てき异氰さんかぶととう时,连接炬塔てきかんどういん为维护而おろし。另外,炬塔てき能力のうりょく不足ふそく不能ふのう处理E610这么だいてきかんたい产生てき气体。
  • 气体あらい净塔。此塔ざい事故じこ发生ぜんとまよう并处于“待命たいめいじょう态。とうない也没ゆうあし够的氢氧かずのうげんらいきよし如此だい规模てき泄漏。

ざい事故じこ发生きさきてき45ふん钟或しゃ60ふん钟内,だい约30吨异氰さんかぶと泄漏。[25]两小时后增加ぞうかいた40吨。[26]气体ずい风飘こう东南かたてきはく帕尔。[3][27]

しのげ晨0:50,いちUCIL员工开启こう厂的警报,此时こう附近ふきんてき气体浓度やめ经让じん难以忍受にんじゅ[21][26]警报けい统触发了两处警笛けいてきいち处在UCILこう厂内鸣响,另一处用于警示公众和博帕尔市区。こう厂在1982ねんぶん离了这两套警ふえけい统,这样以在保持ほじ场内警笛けいてき鸣响てきどう时关闭外てき警笛けいてき事故じこ发生时,こう厂也这样处置てき外部がいぶてき警笛けいてきざいしのげ晨0:50たん暂鸣响后关闭,いん为工厂不希望きぼう微小びしょうてき泄漏さわ公共こうきょう警报。[22][26][28]しか而,此时员工せい从UCILてきこう厂撤离并向上こうじょう风口转移。

だい约在しのげいちてんひろし帕尔警察けいさつきょくてき主管しゅかんせっいた一位小镇巡查员的电话,しょう乔拉(英語えいごChola,距离こう厂大约两公里くり附近ふきんてききょみんせいざい躲避气体泄漏。[28]しのげ晨1:252:10,警察けいさつ两次拨通UCILこう厂的电话,对方证“一切いっさい正常せいじょう”。さいきさきいちどおり话中,对方说“警官けいかんわが们也不知ふちどう发生りょう什么”。[28]よし于UCILひろし帕尔政府せいふ门沟どおり畅,市区しくちゅうてき哈米すすむ亚医いん英語えいごHamidia Hospitalさい开始いたてき消息しょうそく疑似ぎじ氨气泄漏,また更正こうせいひかり泄漏。さいきさき们收いたてきしん报告MIC泄漏(MIC异氰さんかぶとてき简称)。医院いいんてき员工ぼつゆう听说过MIC这いちめい词,ぼつゆうしょう关的解毒げどく剂,也没ゆうりつそくおさむいたさらしょう关信いき[29]

だい约在しのげ晨两てん,E610かんたい泄漏てきMIC逐渐耗尽。15ふん钟后,也是だい一次警报被关闭后一个半小时,こう厂的こう众警报再响起。[30]警报发出几分钟后,いちUCIL员工进入警局ひかえせいしつだい一次告诉警察有气体泄漏,并说“やめじゅうほら”。[30]だい部分ぶぶん暴露ばくろざいMIC气体さとてきしろ镇居みん对泄漏事件じけん不知ふちじょう们是ざい闻到气体时或しゃ推开门围观骚动时ざい得知とくち泄漏。ぼつ有人ゆうじんきょう导他们原避难,あるものざい气体いた达前撤离。[22]

剧烈かげ[编辑]

泄漏气体てき初步しょほ暴露ばくろはん应是咳嗽がいそう、严重刺激しげき窒息ちっそくかん呼吸こきゅうどう灼伤、睑痉挛呼吸こきゅうこま难、疼和呕吐。产生症状しょうじょうてきぐん众试图逃离工厂所在しょざいてき区域くいきそう汽车内的ないてきじん,跑步逃离てきじんざい喘气时会吸入きゅうにゅうさら气体。だか较矮てきじんゆう其是儿童,吸入きゅうにゅうてき气体浓度さらだか。这是いん异氰さんかぶと气体てき密度みつどそら气的だい约两ばい,气体ざい开放环境ちゅうかいもたれこう地面じめん[31]

だいてんはやじょううえせんにん们的主要しゅよう死因しいん窒息ちっそく反射はんしゃせい循环おとろえ竭和はいすい肿。验尸发现们不仅是はい受到かげ响,而且还有脑水肿、肾小かん坏死かん脏脂肪变せいしょう肠炎。[32]当地とうちりつじょうます200%,しゅう产期死亡しぼうりつじょうます300%。[3]めん死亡しぼうてきじん也受到がんしょう失明しつめいしつ业和财务困难的こま扰。[33]

气体うんてき成分せいぶん[编辑]

すえ实验しつ拟结はてじょMIC以外いがい事故じこちゅうてき气体うん可能かのう包含ほうがん氯仿氯甲烷氯化氢きのえかぶと三甲さんこう氧化碳。这些ぶつ质来于储そんかんちゅうてき残留ざんりゅうぶつあるものゆかりMIC、氯仿和水わすいてき化学かがくはん应产せい。气体うんてきぶつ质大部分ぶぶんそら密度みつどだい所以ゆえん紧贴地面じめん并往东南方向ほうこう扩散いたきょみん[31]化学かがくはん应的结果可能かのう包含ほうがんえき态或しゃかた态的气溶胶[34]CSIRUCCてき调查ちゅうぼつゆう检测到氰化氢[31][35]

最初さいしょてき风波[编辑]

事故じこきさきひさ印度いんど政府せいふ对外ふう锁工厂,包括ほうかつUCCざいないとく入内じゅだい政府せいふぼつゆうこう开数すえ,也让外界がいかい困惑こんわく初步しょほ调查完全かんぜんよし科学かがくあずかこう研究けんきゅう员会(英語えいごCouncil of Scientific and Industrial Research, CSIR印度いんど中央ちゅうおう调查きょく执行。UCCてき首席しゅせき执行かん主席しゅせき沃伦·やす德森とくのもり英語えいごWarren Andersonたてそく带领わざ术团队前往印いた达后,安德あんとくもり软禁。印度いんど政府せいふあつし促他げん24しょう时离さかい。UCC组织りょうぶつ资、设备一队国际医疗专家,帮助はく帕尔当地とうち疗组织。UCCてきわざ术团队同时开はじめ研究けんきゅう气体泄漏てき原因げんいん

疗体けい很快击穿。ざい受灾严重てき区域くいききん70%てきせい资质不足ふそく务人员对じょう千人死亡的事件准备不充分。医院いいんせい不知ふちどう如何いか吸入きゅうにゅうMICてき症状しょうじょう[3]

当地とうち现大批下そう火葬かそうかつ动。12月4にちひしげなみしゃ英語えいごRaphoてき摄影师巴勃罗·ともえふさが缪(英語えいごPablo Bartholemewはく摄了めい为《ひろし帕尔气体灾难ちゅうてきおんな孩》てき标志せい彩色さいしきあきらへん。另一位摄影师拉古·莱(英語えいごRaghu Rai)也拍摄了黑白くろしろあきらへん葬礼そうれいちゅう,两位摄影师没ゆう询问ちち亲和孩子てき份,目前もくぜん也没ゆう亲属认领这些あきらへんよし此,おんな孩的份至いま不明ふめいきさきらい,两张あきらかたひとしなり为了はく帕尔灾难ちゅう受害人的じんてきぞうせいともえふさが缪也いん此赢とく1984ねん世界せかいしん闻摄かげ[36]

几天ない附近ふきんてき树叶纷纷脱落だつらくにん们也开始处理肿胀てき动物しかばねたい。170,000にんざい医院いいん临时疗间さと接受せつじゅ疗。2,000头牛、ひつじ其他动物埋葬まいそうとも应商于安ぜんこう虑,减少りょう食物しょくもつきょう给,导致食物しょくもつ不足ふそく不能ふのう鱼的じょう况加剧了食物しょくもつたんかけ[3]

12月16にちいん为没ゆう其他さら安全あんぜん方法ほうほうらい处理MIC,こう厂重しん启动并继续生产杀ちゅう剂,以消耗しょうもう611ごう619ごう储存かんてき库存。ひと们采りょう预防措施,载有すいてきちょくますつくえ不断ふだんざいこう上空じょうくう盘旋。过博帕尔还是执行りょうだい二次大规模疏散。印度いんど政府せいふどおり过了《ひろし帕尔气体泄漏灾害ほう》(英語えいごBhopal Gas Leak Disaster Act),让政府せいふゆう权在印度いんど境内けいだいさかいがい代表だいひょう所有しょゆう受害しゃ。谣言かけしょうしんいきてきだき怨广泛传播。印度いんど政府せいふ发言じん说,“碳化ぶつ公司こうしさらそう从我们这さと获取しんいき,而不帮助わが们缓かい事故じこ。”[3]

ゆう正式せいしき公告こうこくごえしょうそら气、水源すいげん蔬菜そさい和食わしょくぶつ安全あんぜんてきただし警告けいこく不要ふようども鱼。いたりしょう200,000めい儿童曾暴露ばくろざい泄漏气体ちゅう[3]几周ない国家こっか政府せいふざい污染建造けんぞうりょういち些医いん、诊所かつ动板ぼう,以治疗受がいしゃ。S.ひしげ维·ひしげ詹(英語えいごS. Ravi Rajan加州かしゅう大学だいがく圣克鲁斯分校ぶんこう环境研究けんきゅうがく教授きょうじゅ指出さしで公司こうしてきぎょう为本质上よし经济利益りえき驱动てき认为,UCCざい过去てきじゅうねんさといちじき在世ざいせいかい各地かくち疏于环境护”,认为责任“ぞくまた”,也属于当和国わこく际上てき政治せいじ、经济力量りきりょう[33]他称たしょう公司こうしざいはく帕尔事故じこちゅうてきぎょう为是“きよしじょぎょう动”,也就これ气体泄漏てき责任あずか义务よめせっ给别じん认为这种はん应是这些がた如UCCてき大型おおがた公司こうしすんでゆうてき公司こうし文化ぶんか”产生てき必然ひつぜん结果。[33]UCC从泥潭中だつきさきひろし帕尔人民じんみん就会开始关注印度いんど政府せいふ,而政府せいふ也没ゆうじゅん备好应对措施。政府せいふ尝试よう短期たんき长期方案ほうあん帮助受害しゃひとし以失败告终,还“产生りょうなま态位そらかけ……以受がいしゃ为代价。”[33]

1984ねん12月7にち,UCC主席しゅせき首席しゅせき执行かん安德あんとくもりざいはく帕尔中央ちゅうおうくに警察けいさつ逮捕たいほろく个小时后,以2100もとてき释金释放,带进UCCてき房子ふさこしかきさきじょうすわ政府せいふつつみつくえ离开。すえしょう这是ぬの政司せいじゆび使てき,而布政司せいじざい事故じことうてん就从ひろし帕尔飞往やすひしげおもねともえいさお[37][38]1986ねん安德あんとくもり退すさきゅう

法律ほうりつ问题[编辑]

和解わかい[编辑]

2006ねん9がつひろし帕爾災難さいなん受害しゃざい遊行ゆぎょうちゅう要求ようきゅうしたがえ美國びくに引渡沃伦·やす德森とくのもり

こときさきわたる及UCC、美国びくに政府せいふ印度いんど政府せいふひろし帕尔当地とうち政府せいふ受害しゃてき法律ほうりつほどじょ迅速じんそくてん开。1985ねん3がつ印度いんど政府せいふどおり过《ひろし帕尔气体泄漏灾害ほう》(英語えいごBhopal Gas Leak Disaster Act),まこと印度いんど政府せいふなり所有しょゆう受害しゃてき法定ほうてい代表だいひょう[39] 这是法律ほうりつほどじょてき起点きてん最初さいしょ案件あんけんざい美国びくに联邦ほういんけい受理じゅり。1985ねん4がつ17にち联邦地区ちくほういんてき法官ほうかん约翰·F·もとみなみ英語えいごJohn F. Keenanざい处理其中一案いちあん时建议“こう虑到‘人的じんてき基本きほんみこと严’,联合碳化ぶつ公司こうし应当提供ていきょう500まんいた1せんまんもとよう于快そく帮助伤员”(英語えいご'fundamental human decency' required Union Carbide to provide between $5 million and $10 million to immediately help the injured),并提议通过くに际红じゅうかい快速かいそくぶん发资きん[40]两天きさき,UCCつつみ议支づけ500まんもとすくい济金,ただしごえしょう这不代表だいひょう公司こうしうけたまわ认相关义务,并且要求ようきゅう这笔资金以后以用于抵扣赔偿。[40]印度いんど政府せいふこばめ绝了该提议。[41]

1986ねん3がつ,UCCすえ美国びくにてき原告げんこくりつ师建议,提出ていしゅつ3.5亿美もとてき和解わかいきん额。すえ公司こうしたたえ,“以此创建基金ききん以在20ねんない变为5いた6亿美もと,并提供ていきょう给博帕尔受害しゃ”。5月,地区ちくほういんばん决将该案件あんけん从美国法こくほういん转移いた印度いんどほういん。1987ねん1がつ美国びくにじょう诉法にわざい驳回じょう诉时さいつぎ确认かい转移案件あんけんしょうUCIL独立どくりつ实体,完全かんぜんゆかり印度いんど境内けいだいてき印度いんど公民こうみん拥有、管理かんり运营”(英語えいごseparate entity, owned, managed and operated exclusively by Indian citizens in India)。[39]

1987ねん印度いんど政府せいふ传唤やす德森とくのもり、八名高管和两个子公司出席杀人罪的审判。UCCかい应说公司こうし印度いんどかん辖。[42]印度いんど政府せいふこばめ绝UCC提出ていしゅつてき赔偿きん额,要求ようきゅう赔偿33亿美もと[3]1988ねん11月,印度いんど最高法院さいこうほういん要求ようきゅう双方そうほう一意いちい见并“和好かずよし如初”(英語えいごstart with a clean slate)。[39]1989ねん2がつ案件あんけん终于ざいにわがい和解わかい,UCC同意どうい为博帕尔てき损失ささえづけ4.7亿美もと[3]公司こうし很快就完成かんせいづけ款。

和解わかいきさき[编辑]

1990ねん以前いぜん印度いんど最高法院さいこうほういんつぎおさむいた针对ほん和解わかいてきうえ。1991ねん10がつ最高法院さいこうほういんばん决维4.7亿美もと赔偿,并驳かい所有しょゆうさる诉。ほういん要求ようきゅう印度いんど政府せいふよう和解わかいきん购买100,000にんてき团体险,以保护未来みらい现症じょうてきじん”,并用险支づけ和解わかい金的きんてき不足ふそく部分ぶぶんほういん也请もとめUCC及其公司こうしUCIL“すなお提供ていきょう约1700万美元资助一家博帕尔的医院,专供受害しゃ疗。公司こうし接受せつじゅ这一请求。[39]

1991ねんひろし帕尔当地とうち政府せいふ过失杀人つみおこり诉安德森とくのもり最高さいこうばん10ねん监禁。1992ねん2がつ1にちひろし帕尔首席しゅせき法官ほうかんばん决安德森とくのもり为逃はんいん为他さく被告ひこくぼつゆう出席しゅっせき审判。ほういん要求ようきゅう印度いんど政府せいふ从美こく引渡安德あんとくもり。1993ねん10がつ美国びくに最高法院さいこうほういん驳回针对层法いんてきじょう诉,ひろし帕尔灾难てき受害しゃぼつのう从美国法こくほういん获得赔偿。[39]

1999ねんすえ外国がいこくじん不法ふほうぎょう为请もとめ权法》(英語えいごU.S. Alien Torts Claims Act, ATCA),美国びくに受理じゅりりょう萨胡诉UCC沃伦·やす德森とくのもり英語えいごSahu v. Union Carbide and Warren Anderson一案いちあんてきしゅうたい诉讼つう过ATCA以向“侵犯しんぱん人道じんどうてき犯罪はんざい”寻求民事みんじ赔偿[43]原告げんこく寻求对人身じんしん伤害疗监护的补偿,并要求ようきゅう发布禁制きんせいれい,让被告ひこくきよしはく帕尔こう附近ふきんてき饮用水源すいげん。2012ねんおこり诉被驳回,ずいきさきじょう诉也驳回。[44]

2004ねん印度いんど最高法院さいこうほういん要求ようきゅう印度いんど政府せいふなお使用しようてき补偿きんぶん发给受害しゃ。2006ねん9がつひろし帕尔どく气受がいしゃ福利ふくり员会(英語えいごWelfare Commission for Bhopal Gas Victims宣布せんぷ所有しょゆう赔偿请求さる诉均やめ完成かんせい清算せいさん”。[39]2006ねん美国びくに联邦だい巡回じゅんかいじょう诉法いんざいともえ诺苏诉UCCあん英語えいごBano v. Union Carbide Corporationちゅう维持ばらばん,并驳かい其他请求。这阻碍そがいりょう原告げんこくてきしゅうたい诉讼认证请求财产补偿要求ようきゅう。UCC说,“这いちばん支持しじりょうUCC长期以来いらいてき观点,终于ざいほどじょじょう实质じょうかい决了1999ねん哈西娜·毕(英語えいごHaseena Biかず其他代表だいひょうはく帕尔きょみんてき团体ざいしゅうたい诉讼ちゅう提出ていしゅつてき问题。”[39]

2010ねん7がつななめいUCILぜん员工はん处过しつ致人死亡しぼうざい们均为印度いんどせき,很多じんやめちょう过70岁。包括ほうかつ凯舒ぬの·马欣とくひしげ英語えいごKeshub Mahindra,UCIL执行主席しゅせき)、かく哈莱(英語えいごV. P. Gokhaleただしごと总经)、もとあやか尔·卡姆达(英語えいごKishore Kamdarふく主席しゅせき)、きよしこんいさお英語えいごJ. Mukundこう厂厂长)、乔杜さと英語えいごS. P. Chowdhuryなま产经)、谢蒂(英語えいごK. V. Shettyこう主管しゅかんかず库雷まれ英語えいごS. I. Qureshiなま产助)。们均はん处2ねん有期ゆうき徒刑とけい,并处罚金100,000卢比相当そうとう于2020ねんてき190,000卢比ある2,500もと)。们也ひとしざいはん决后ひさ获得

2014ねん9がつ29にちぜんUCC首席しゅせき执行かん安德あんとくもりざい92岁高龄时去[45]截止2014ねんとう化工かこうせっしゅUCCきさき,也多いん为UCCざいはく帕尔てき历史而被れつ被告ひこく[46]

事故じこ原因げんいん[编辑]

关于ほん灾难,主要しゅようゆう两种论。そう议在于,みず如何いか进入储存かんてき。“くわだて业疏ゆるがせ论认为,灾难よし疏于维护且衰ろうてき设施、安全あんぜん规范てきまつたゆやわ训练不足ふそくてき员工共同きょうどう造成ぞうせいとうこうじん小心しょうしん让水渗进MIC储存かん,而且かけしょう恰当てき安全あんぜんぼう线时,灾难就爆发了。[3][47]こと发时,こうじんざいかんたい400べいがい用水ようすいきよしあらいふさがてきかんどうこうじん说没じん让他们用かん道上どうじょうてきすべり动隔离盲ばんらいへだた离储そんかん操作そうさ员认为,ゆかり于维护不当ふとう,阀门可能かのう让水泄露进储そんかん[3][48]こと发后いちねんないおおかた努力どりょく尝试也没のう复现这种让水进入かんたいてきみち[49]

UCC提出ていしゅつてきこうじんやぶ坏”论认为,如果ぼつ有人ゆうじん蓄谋破坏,从物理ぶつり角度かくどらいすい不可能ふかのう进入储存かん大量たいりょう证词工程こうてい验证说明,事故じこ原因げんいん一位邪恶的员工通过侧面的一道空阀门,用水ようすい泵将すい注入ちゅうにゅう储存かん。1986ねんふゆてん,一位仪表管理员在接受问询时说,ざい事故じこだい二天上午受指示去检查罐体上的仪器,发现610ごうかんたいてき压力计失踪しっそうりょう[50]UCC认为,“こころ怀不满的员工”曾把すい泵接いた压力计连せっ口上こうじょう,这才真正しんせいてき事故じこ原因げんいん[3]该理论也认为,印度いんど政府せいふさいりょう很多ぎょう动来掩盖这种可能かのう,从而责任推给UCC。[50]

影響えいきょう[编辑]

2008ねん瓦斯がすがいすうじゅうねん,MIC工廠こうしょうてき內部狀況じょうきょう逐漸惡化あっか

1985ねん加州かしゅう民主黨みんしゅとう员亨·韦克斯曼(英語えいごHenry Waxmanたて议美こく政府せいふ调查はく帕尔むごあんきさきらい美国びくにいん此立ほう,以防止ぼうし有毒ゆうどく化学かがくぶつ质意がいはい[51]よし於這だい災難さいなん世界せかい各國かっこく化學かがく集團しゅうだん改變かいへんりょう拒絕きょぜつあずかしゃ通報つうほうてき態度たいどまたきょうりょう安全あんぜん措施。

ただしまたいん事件じけん引發鄰避こうおう,很多たまきたもつ人士じんし以及みん眾,しょう工廠こうしょうため嫌惡けんおしつらえほどこせ反對はんたいしつらえ於鄰きんみんきょてき地點ちてんしん化工かこうしょうてき設置せっち常會じょうかい引發みん眾的抗爭こうそう

而美こく聯合れんごう碳化ぶつ集團しゅうだん經過けいかざい美國びくにかず印度いんどばん訴訟そしょうまたいん這次慘劇さんげきようこう印度いんど政府せいふ賠償ばいしょう4.7おくもとなみよう售該集團しゅうだんゆうてき聯合れんごう碳化ぶつ印度いんど有限ゆうげん公司こうし50%またけんよう以興建治けんじ療受影響えいきょうきょみんてき醫院いいん研究けんきゅう中心ちゅうしんひさ美國びくに聯合れんごう碳化ぶつ集團しゅうだんひと狙擊そげき,雖然狙擊そげき失敗しっぱいただしただしこときょく仍將美國びくに聯合れんごう碳化ぶつぶん拆成若干じゃっかん公司こうし包括ほうかつえい備電集團しゅうだん(Energizer)。而美こく聯合れんごう碳化ぶつ集團しゅうだんざい2001ねん2がつなりため美國びくにすえ化工かこう集團しゅうだんてきぜん附屬ふぞく公司こうし

文化ぶんか作品さくひん[编辑]

2004ねん12月3にち事件じけんてき20しゅうねん英國えいこくこう公司こうし播出訪問ほうもんへんだんいち名聲めいせいしょうとう化工かこうてき代表だいひょうせん公司こうし願意がんいきよし災難さいなん現場げんば賠償ばいしょう死傷ししょうしゃ[52]。播出とう化工かこうてきまたざい23ふんかね內下跌4.2%,值約20おくもととう化工かこうりつ即發そくはつひょう聲明せいめいゆび該名受訪しゃあずか公司こうし毫無關係かんけい。BBC發出はっしゅつ更正こうせいなみ播出どう聲明せいめい。該名受訪しゃはららいあくさくげき組織そしきThe Yes Menてき成員せいいん。該組織そしき於2002ねん曾冒みとめとう化工かこう設立せつりつもう解釋かいしゃくはく帕爾事件じけん經過けいか。2004ねん,BBC一名監製向假冒的網站發出電郵,邀請接受せつじゅ訪問ほうもん,The Yes Menてき成員せいいん欣然きんぜんこたえまこと。該組織そしき表示ひょうじ們這さま做是ためりょうこうだい展示てんじ企業きぎょう如何いかのう夠為事件じけん作出さくしゅつ補償ほしょう,以及ため事件じけんそう曝光,いんため該次災難さいなんやめややあわ忘。

國家こっか地理ちりしきみち災難さいなん調ちょう查節じゅうかえし危機きき現場げんばだい四季曾就該事件製作過一檔節目來探討其中的原因。

まいり[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 Madhya Pradesh Government : Bhopal Gas Tragedy Relief and Rehabilitation Department, Bhopal. Mp.gov.in. [2012-08-28]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-05-18). 
  2. ^ Eckerman, Ingrid. Chemical industry and public health. Bhopal as an example (PDF). Gothenburg, Sweden: Nordic School of Public Health. 2001: 23–24 [10 June 2010]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于30 October 2012). 
    The Bhopal Gas Tragedy 1984- ? A report from the Sambhavna Trust, Bhopal People's Health and Documentation Clinic (Bhopal, India), 1998 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 Eckerman, Ingrid. The Bhopal Saga—Causes and Consequences of the World's Largest Industrial Disaster [ひろし帕尔てき故事こじ——世界せかいじょう最大さいだいてきこう业灾难的起因きいんきさきはて]. India: Universities Press. 2005 [2017-06-16]. ISBN 81-7371-515-7. doi:10.13140/2.1.3457.5364. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-08). 
  4. ^ AK Dubey. Bhopal Gas Tragedy: 92% injuries termed "minor". First14 News. 2010-06-21 [2010-06-26]. (原始げんし内容ないようそん档于2010-06-26). 
  5. ^ Mandavilli, Apoorva. The World's Worst Industrial Disaster Is Still Unfolding. The Atlantic. 9 July 2018 [10 July 2018]. (原始げんし内容ないようそん于2020-08-23). 
  6. ^ Company Defends Chief in Bhopal Disaster [公司こうし为博帕尔灾难ちゅうてき负责じん辩护]. The New York Times. 3 August 2009 [26 April 2010]. (原始げんし内容ないようそん于2009-10-10). 
  7. ^ U.S. Exec Arrest Sought in Bhopal Disaster. CBS News. 31 July 2009 [26 April 2010]. (原始げんし内容ないようそん于2013-05-17). 
  8. ^ Bhopal trial: Eight convicted over India gas disaster [ひろし帕尔审判:八人因印度气体灾难被定罪]. BBC News. 7 June 2010 [7 June 2010]. (原始げんし内容ないようそん于7 June 2010). 
  9. ^ 9.0 9.1 揭开历史てき疮疤:印度いんどはく帕尔こう业灾难. (原始げんし内容ないようそん于2018-11-12). 
  10. ^ Methyl isocyanate. New York: Union Carbide Corporation. 1976.  F-41443A-7/76
  11. ^ Carbon monoxide, Phosgene and Methyl isocyanate. Unit Safety Procedures Manual. Bhopal: Union Carbide India Limited, Agricultural Products Division. 1978. 
  12. ^ Behl VK, Agarwal VN, Choudhary SP, Khanna S. Operating Manual Part-II. Methyl Isocyanate Unit. Bhopal: Union Carbide India Limited, Agricultural Products Division. 1979. 
  13. ^ Kovel (2002).
  14. ^ Ward, Ken Jr. Bayer gives up fight to restart Institute MIC unit [はいみみ弃重启位于Instituteてき异氰さんかぶと酯厂]. The Charleston Gazette. 18 March 2011 [24 September 2013]. (原始げんし内容ないようそん于2015-07-06). 
  15. ^ Kovel (2002).
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Eckerman, Ingrid. The Bhopal Disaster 1984 – working conditions and the role of the trade unions [1984ねんてきはく帕尔灾难——工作こうさく环境こうかいてき作用さよう] (PDF). Asian Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety. 2006, 13 (2). (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于16 July 2011). 
  17. ^ Hazarika, Sanjoy. Indian journalist offered warning [印度いんど记者曾经发出警告けいこく]. [2 October 2018]. (原始げんし内容ないようそん于2020-05-16) えい语). 
  18. ^ The Week. How to be really well informed in minutes. Croydon: Ebury Press. 2012: 222–225. ISBN 978-0-09194-706-4. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 UT Austin College of Engineering -- Ethics Modules :: Go Public [とくかつ萨斯大学だいがくおく斯汀分校ぶんこう工程こうてい学院がくいん -- 伦理块 :: しんいきこう开]. apps.engr.utexas.edu. [9 June 2016]. (原始げんし内容ないようそん档于2 July 2016). 
  20. ^ 20.0 20.1 Agarwal, S. K. Wealth from Waste [よう垃圾致富]. APH Publishing. 1 January 2005: 131 [2022-07-12]. ISBN 9788176488235. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-15) えい语). 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 Times, Stuart Diamond, Special To The New York. The disaster in Bhopal: Workers recall horror [ひろし帕尔灾难:こうじんかい忆起おそれ惧]. The New York Times. 30 January 1985 [7 June 2016]. ISSN 0362-4331. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-17). 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 Patrick McClelland, BBC One Night In Bhopal 2004 TVRip d0x [BBC 2014 ざいはく帕尔てきいちばん], 31 December 2012 [7 June 2016], (原始げんし内容ないようそん于2022-07-17) 
  23. ^ What Triggered the Disaster? | International Campaign for Justice in Bhopal [什么引发りょう灾难?“ひろし帕尔てきせい义”こく际运动]. bhopal.net. [7 June 2016]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-07). 
  24. ^ Jones, Tommy Ray. Remembering Bhopal: NES Workshop 2015 [纪念はく帕尔:2015 NES けん讨会]. 16 April 2015 [2022-07-12]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-12). 
  25. ^ Varma, Roli; Daya R. Varma. The Bhopal Disaster of 1984 [1984 ねんてきはく帕尔灾难]. Bulletin of Science, Technology & Society. 2005, 25: 37–45. S2CID 109281859. doi:10.1177/0270467604273822. 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 The Phoenix Sun | Disaster Politics | Bhopal to Copenhagen [灾难政治せいじ:从博帕尔到哥本哈根]. thephoenixsun.com. [7 June 2016]. (原始げんし内容ないようそん档于14 February 2020). 
  27. ^ Narrator: Ashton Smith. Bhopal Nightmare. Seconds from Disaster. だい4. だい6しゅう. 5:45 记录于. 10 October 2011. Nat Geo. 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 The Bhopal Disaster (India's Environment 1984-85) [ひろし帕尔灾难(1984-85ねんてき印度いんど环境)] (PDF). (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于28 May 2016). 
  29. ^ Disaster One, Seconds From Disaster - Bhopal Nightmare [じゅうかえし危机现场 はく帕尔噩梦], 18 October 2015 [7 June 2016], (原始げんし内容ないようそん档于2019-09-22) 
  30. ^ 30.0 30.1 Bell, Michael Mayerfeld; Ashwood, Loka L. An Invitation to Environmental Sociology [环境社会しゃかいがくにゅう门]. SAGE Publications. 1 July 2015: 164 [2022-07-12]. ISBN 9781452275789. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-15) えい语). 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 D'Silva, T. The Black Box of Bhopal: A Closer Look at the World's Deadliest Industrial Disaster [ひろし帕尔てきくろばこ分析ぶんせき世界せかいじょうさい致命ちめいてきこう业灾难]. Victoria, BC: Trafford. 2006 [2022-07-12]. ISBN 978-1-4120-8412-3. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-18). 
  32. ^ Sriramachari (2004).
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 Bhopal: Vulnerability, Routinization, and the Chronic Disaster [ひろし帕尔:脆弱ぜいじゃくせいつね规性慢性まんせい灾难], The Angry Earth (Routledge), 1999-11-01: 271–291 [2021-10-13], (原始げんし内容ないようそん于2023-12-07) 
  34. ^ Havens J, Walker H, Spicer T. Bhopal atmospheric dispersion revisited [じゅうしん审视はく帕尔てきだい气扩散]. Journal of Hazardous Materials. 30 September 2012,. 233–234: 33–40. PMID 22819479. doi:10.1016/j.jhazmat.2012.06.055. 
  35. ^ Varadarajan S; et al. Report on Scientific Studies on the Factors Related to Bhopal Toxic Gas Leakage [ひろし帕尔有毒ゆうどく气体泄漏しょう关的科学かがく研究けんきゅう总结]. New Delhi: Indian Council of Scientific and Industrial Research. 1985. 
  36. ^ 1985 Pablo Bartholomew WY. World Press Photo. [9 June 2016]. (原始げんし内容ないようそん于2018-11-23). 
  37. ^ When the gas leaked, Arjun flew away to pray [气体泄漏时,おもね琼乘つくえ离开去祈祷きとう]. The Bhopal Post. 7 July 2012 [30 August 2012]. (原始げんし内容ないようそん于2022-04-05). 
  38. ^ Gupta, Suchandana. Chief secretary told me to let Anderson go: Ex- Collector [ぬの政司せいじつげ诉我让安德森とくのもりはし]. The Times of India. 10 June 2010 [30 August 2012]. (原始げんし内容ないようそん档于18 May 2013). 
  39. ^ 39.0 39.1 39.2 39.3 39.4 39.5 39.6 Chronology [年表ねんぴょう]. Bhopal Information Center, UCC. [30 August 2012]. (原始げんし内容ないようそん档于24 September 2001). 
  40. ^ 40.0 40.1 $5 million in relief offered to gas-leak victims [公司こうしひさげ议向气体泄漏受害しゃ提供ていきょう 500 万美元的救济金]. 19 Apr 1985, Page 56 - Arizona Republic at Newspapers.com. [7 June 2016]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-13). 
  41. ^ D'Silva, The Black Box of Bhopal (2006).
  42. ^ India Acts in Carbide Case [印度いんど对联あい碳化ぶつあんさいあるき动]. The New York Times. Reuters. 17 May 1988 [30 August 2012]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-18). 
  43. ^ Pappu, Sridhar. The Bhopal Evasion. Mother Jones. December 2006 [7 June 2014]. (原始げんし内容ないようそん于2017-06-24). 
  44. ^ Archived copy (PDF). [28 October 2012]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于30 October 2012). 
  45. ^ Martin, Douglas. Warren Anderson, 92, Dies; Faced India Plant Disaster [92岁的沃伦·やす德森とくのもり; 曾面对印度いんどこう厂灾难]. The New York Times. 30 October 2014 [8 August 2017]. (原始げんし内容ないようそん于2018-08-13). 
  46. ^ The Dow Chemical Company's Bhopal related legal liabilities [とうおおやけあずかはく帕尔しょう关的法律ほうりつ责任]. The Bhopal Medical Appeal. [25 September 2015]. (原始げんし内容ないようそん于2015-09-26). 
  47. ^ Eckerman, Ingrid. Chemical industry and public health. Bhopal as an example [化学かがくこう业与公共こうきょう卫生, 以博帕尔为例] (PDF). Gothenburg, Sweden: Nordic School of Public Health. 2001 [2022-07-13]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2012-10-30). 
  48. ^ Chouhan TR; et al. Bhopal: the Inside Story — Carbide Workers Speak Out on the World's Worst Industrial Disaster. [ひろし帕尔:内幕うちまく — 碳化ぶつ公司こうしてきこうじん为世かいじょうさい严重てきこう业灾难发ごえ]. US and India: The Apex Press and Other India Press. 2004 [1994]. ISBN 978-1-891843-30-3. and. 
  49. ^ Steven R. Weisman. Bhopal a Year Later: An Eerie Silence [いちねんきさきてきはく帕尔:诡异てき寂静じゃくじょう]. The New York Times. 5 December 1985: 5. 
  50. ^ 50.0 50.1 Kalelkar AS, Little AD. Investigation of Large-magnitude Incidents: Bhopal as a Case Study [大型おおがた事故じこ调查:以博帕尔为例]. London: Presented at the Institution of Chemical Engineers conference on preventing major chemical accidents. 1988. (原始げんし内容ないようそん档于8 December 2015). 
  51. ^ Dipankar De Sarkar. BP, Bhopal and the humble Indian brinjal [BP、ひろし帕尔おこりてき印度いんど茄子なすび]. Hindustan Times. 22 June 2010 [26 June 2010]. (原始げんし内容ないようそん档于25 January 2013). 
  52. ^ 影像えいぞうそん副本ふくほん. [2004-12-08]. (原始げんし内容ないようそん档于2004-12-10). 

相關そうかん書目しょもく[编辑]

外部がいぶ链接[编辑]