《哥特史 し 》（德 とく 語 ご Gotengeschichte Getica 拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご 原名 げんめい 為 ため De origine actibusque Getarum 意 い 為 ため 論 ろん 伊 い 人人 ひとびと 的 てき 起源 きげん 和 わ 行為 こうい 由 ゆかり 6世紀 せいき 投 とう 效 こう 拜 はい 占 うらない 庭 にわ 帝國 ていこく 的 てき 東 ひがし 人 ひと 約 やく 達 たち 尼 あま 又 また 譯 わけ 作 さく 約 やく 爾 なんじ 南 みなみ 德 とく 約 やく 達 たち 爾 しか 南 みなみ 迪 すすむ 約 やく 生活 せいかつ 年 ねん 至 いたり 年 ねん 或 ある 年 ねん 寫 うつし 成 なり 使用 しよう 拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご 記述 きじゅつ 日 にち 耳 みみ 包括 ほうかつ 哥特族 ぞく 人 ひと 匈人 等 とう 民族 みんぞく 東歐 とうおう 中 ちゅう 歐 おう 西歐 せいおう 導 しるべ 西 にし 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 崩潰 ほうかい 的 てき 民族 みんぞく 大 だい 歷程 れきてい 取材 しゅざい 自 じ 現 げん 已 やめ 散佚 さんいつ 的 てき 當代 とうだい 史籍 しせき 約 やく 達 たち 尼 あま 親身 しんみ 見聞 けんぶん 書中 しょちゅう 存 そん 有 ゆう 粗 そ 輕信 けいしん 文筆 ぶんぴつ 較差 かくさ 的 てき 情況 じょうきょう 但 ただし 因 よし 料 りょう 價 か 獲得 かくとく 後世 こうせい 史家 しか 的 てき 重視 じゅうし
本書 ほんしょ 的 てき 作者 さくしゃ 約 やく 達 たち 尼 あま [ 註 1] 先祖 せんぞ 可能 かのう 為 ため 阿 おもね 蘭 らん 人 ひと 因 いん 世代 せだい 居 きょ 東 ひがし 人 じん 的 てき 統治 とうち 下 か 所以 ゆえん 已 やめ 融 とおる 入 にゅう 文化 ぶんか 約 やく 達 たち 尼 あま 年 ねん 前後 ぜんこう 生 なま 達 いたる 爾 なんじ 馬 ば 提 つつみ 亞 あ 在 ざい 今 いま 克 かつ 羅 ら 地 ち 亞 あ 一帶 いったい 擔任 たんにん 過 か 阿 おもね 蘭 らん 貴族 きぞく 的 てき 書記 しょき 晚年 ばんねん 基督教 きりすときょう 成 なり 為 ため 神職 しんしょく 人員 じんいん 世紀 せいき 中葉 ちゅうよう 拜 はい 占 うらない 庭 にわ 帝國 ていこく 攻 おさむ 破 やぶ 東 ひがし 王國 おうこく 約 やく 達 たち 尼 あま 效 こう 拜 はい 占 うらない 庭 にわ 並 なみ 著 ちょ 手編 てあみ 撰 せん 羅 ら 馬 うま 史 し 哥特史 し 》。其後，約 やく 達 たち 尼 あま 經歷 けいれき 有 ゆう 兩 りょう 種 たね 說法 せっぽう 一 いち 種 しゅ 是 ぜ 他 た 被 ひ 教 きょう 晉 すすむ 升 ます 為 ため 克 かつ 羅 ら 頓 とみ 主教 しゅきょう 後 ご 年 ねん 與 あずか 教皇 きょうこう 里 さと 烏 がらす 大約 たいやく 年 ねん 至 いたり 年 ねん 之 の 間 あいだ 約 やく 達 たち 尼 あま 君 きみ 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 或 ある 巴 ともえ 爾 なんじ 幹 みき 半島 はんとう 的 てき 東部 とうぶ 去 さ 世 よ [ 1]
本書 ほんしょ 和 わ 羅 ら 馬 うま 史 し 都 みやこ 是 ただし 在 ざい 年 ねん 寫 うつし 成 なり [ 2] 撰 せん 寫 うつし 的 てき 原因 げんいん 據 よりどころ 約 やく 達 たち 尼 あま 自己 じこ 所說 しょせつ 是 ぜ 由 よし 的 てき 友人 ゆうじん 塔 とう 里 さと 烏 がらす 要求 ようきゅう 他 た 放下 ほうか 當 とう 前 まえ 正 ただし 在 ざい 從事 じゅうじ 眼 め 看 み 完成 かんせい 的 てき 編年史 へんねんし 指 ゆび 羅 ら 馬 うま 史 し 撰 せん 寫 うつし 工作 こうさく 轉 うたて 元老 げんろう 指 ゆび 羅 ら 馬 うま 學者 がくしゃ 奧 おく 多 た 盧 の 元老 げんろう 那 な 關 せき 該塔伊 い 人 じん （Getae）的 てき 起源 きげん 他 た 古 こ 至 いたり 今 こん 在 ざい 諸多 しょた 君王 くんのう 和 かず 貴族 きぞく 率 りつ 領下 りょうげ 的 てき 行為 こうい 的 てき 卷 かん 文集 ぶんしゅう 加 か 節 ぶし 並 なみ 潤色 じゅんしょく 和 わ 增補 ぞうほ 為 ため 便 びん 著 ちょ 手寫 しゅしゃ 書 しょ [ 3] 現代 げんだい 學者 がくしゃ 羅 ら 三洋 さんよう 的 てき 分析 ぶんせき 約 やく 達 たち 尼 あま 向 むこう 拜 はい 占 うらない 君主 くんしゅ 證明 しょうめい 自己 じこ 的 てき 忠誠 ちゅうせい 緩解 かんかい 羅 ら 馬 うま 人 じん 和 わ 哥特人 じん 之 これ 間 あいだ 的 てき 矛盾 むじゅん 因 いん 寫本 しゃほん 書 しょ 本書 ほんしょ 主要 しゅよう 取材 しゅざい 自 じ 奧 おく 多 た 盧 の 元老 げんろう 的 てき 史 し 拜 はい 占 うらない 庭 にわ 史家 しか 普 ひろし 里 さと 的 てき 拜 はい 占 うらない 庭 にわ 與 あずか 阿 おもね 提 ひさげ 拉 ひしげ 的 てき 歷史 れきし 阿 おもね 布 ぬの 拉 ひしげ 比 ひ 烏 がらす 的 てき 除 じょ 三 さん 部 ぶ 書 しょ 外 がい 約 やく 達 たち 尼 あま 運用 うんよう 他 た 個人 こじん 的 てき 所見 しょけん 所 しょ 豐富 ほうふ 他 た 的 てき 史 し 的 てき [ 4]
約 やく 達 たち 尼 あま 史 し 中 ちゅう 記述 きじゅつ 的 てき 重要 じゅうよう 戰役 せんえき 沙 すな 隆 たかし 會戰 かいせん 本書 ほんしょ 篇 へん 幅 はば 有 ゆう 章 しょう 一 いち 篇 へん 前言 ぜんげん 一 いち 篇 へん 結束 けっそく 語 ご [ 註 2] 書中 しょちゅう 章 しょう 的 てき 可分 かぶん 為 ため 五 ご 個 こ 部分 ぶぶん 第 だい 一 いち 部分 ぶぶん 第 だい 至 いたり 章 しょう 約 やく 達 たち 尼 あま 的 まと 所 しょ 知 ち 世界 せかい 地理 ちり 情況 じょうきょう 第 だい 二 に 部分 ぶぶん 第 だい 至 いたり 章 しょう 哥特人 じん 與 あずか 日 にち 耳 みみ 民族 みんぞく 之 の 間 あいだ 的 てき 關係 かんけい 自身 じしん 的 てき 分裂 ぶんれつ 過程 かてい 世紀 せいき 後期 こうき 東 ひがし 王國 おうこく 的 てき 建立 こんりゅう 第 だい 三 さん 部分 ぶぶん 第 だい 至 いたり 章 しょう 人受 ひとうけ 匈人 的 てき 襲擊 しゅうげき 後 ご 東 ひがし 崩潰 ほうかい 西 にし 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 境 さかい 情況 じょうきょう 第 だい 四 よん 部分 ぶぶん 第 だい 至 いたり 章 しょう 講述 こうじゅつ 阿 おもね 提 ひさげ 拉 ひしげ 帝國 ていこく 的 てき 興 きょう 衰 おとろえ 西 にし 西 にし 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 聯 れん 軍 ぐん 與 あずか 阿 おもね 提 ひさげ 拉 ひしげ 之 の 間 あいだ 的 てき 沙 すな 隆 たかし 會戰 かいせん 西 にし 與 あずか 西 にし 羅 ら 馬 うま 的 てき 關係 かんけい 演 えんじ 變 へん 西 にし 羅 ら 馬 うま 的 てき 滅亡 めつぼう 第 だい 五 ご 部分 ぶぶん 第 だい 至 いたり 章 しょう 講述 こうじゅつ 人 じん 與 あずか 日 び 耳 みみ 族 ぞく 瓜 ふり 分 ぶん 西 にし 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 領土 りょうど 東 ひがし 拜 はい 占 うらない 庭 にわ 帝國 ていこく 所 ところ 滅 めつ 的 てき 歷史 れきし [ 5]
本書 ほんしょ 作者 さくしゃ 約 やく 達 たち 尼 あま 由 よし 晚 ばん 才 ざい 開始 かいし 學習 がくしゅう 拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご 希 まれ 因 いん 能 のう 完全 かんぜん 羅 ら 馬 うま 史家 しか 的 てき 典籍 てんせき 書 しょ 的 てき 寫 うつし 作文 さくぶん 風 ふう 語法 ごほう 亦 また 較差 かくさ 又 また 基 もと 撰 せん 時 じ 的 てき 政治 せいじ 環境 かんきょう 與 あずか 民族 みんぞく 感情 かんじょう 的 てき 影響 えいきょう 書中 しょちゅう 出現 しゅつげん 例 れい 約 やく 達 たち 尼 あま 哥特 人 ひと 離 はなれ 開 ひらき 斯堪的 てき 納 おさめ 半島 はんとう 南 みなみ 時間 じかん 從 したがえ 史實 しじつ 中 ちゅう 的 てき 前 まえ 世紀 せいき 至 いたり 前 まえ 世紀 せいき 約 やく 達 たち 尼 あま 人 じん 與 あずか 該塔伊 い 人 じん （Getae）混 こん 為 ため 一 いち 談 だん 還 かえ 把 わ 伊 い 人 じん 與 あずか 中 ちゅう 亞 あ 北部 ほくぶ 平原 へいげん 上 じょう 的 てき 瑪撒該塔伊 い 人 じん （Massagitae）等 とう 同 どう 起 おこり 來 らい 帕提亞 あ 人 ひと 與 あずか 亞 あ 馬 ば 孫 まご 人 じん 被 ひ 約 やく 達 たち 尼 あま 成 なり 是 ぜ 人的 じんてき 一 いち 支 ささえ 但 ただし 他 た 日 にち 耳 みみ 民族 みんぞく 並無 ならびな 親 しん 緣 えん 關係 かんけい
此外，約 やく 達 たち 尼 あま 時 じ 還 かえ 故意 こい 歪曲 わいきょく 事實 じじつ 例 れい 人 じん 說 せつ 成 なり 是 ぜ 主持 しゅうもち 正義 せいぎ 的 てき 戰士 せんし 特 とく 人 じん 在 ざい 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 境 さかい 作 さく 的 てき 暴行 ぼうこう 則 そく 淡 あわ 化 か 為 ため 迎合 げいごう 拜 はい 占 うらない 庭 にわ 帝國 ていこく 政府 せいふ 又 また 稱 たたえ 拜 はい 占 うらない 庭 にわ 消滅 しょうめつ 東 ひがし 王國 おうこく 是 ぜ 替 がえ 天 てん 行道 ぎょうどう 等 とう 等 とう [ 6]
德 とく 國 こく 學者 がくしゃ 威 い 廉 かど 馬 ば 認 みとめ 為 ため 史 し 存在 そんざい 的 てき 意義 いぎ 對 たい 歷史 れきし 研究 けんきゅう 來 らい 說 せつ 論 ろん 評價 ひょうか 算 さん 過 か 不 ふ 是 ぜ 因 いん 為 ため 約 やく 達 たち 尼 あま 本人 ほんにん 在 ざい 方面 ほうめん 取得 しゅとく 了 りょう 非常 ひじょう 突出 とっしゅつ 的 てき 研究 けんきゅう 成果 せいか 無 む 疑 うたぐ 有 ゆう 一 いち 料 りょう 只 ただ 是 ぜ 因 いん 他 た 才 ざい 得 とく 流傳 りゅうでん 後世 こうせい 因 いん 為 ため 他 た 寫 うつし 作 さく 本書 ほんしょ 時 じ 所 しょ 利用 りよう 的 てき 大 だい 多數 たすう 著名 ちょめい 的 てき 文獻 ぶんけん 尤 ゆう 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 我 わが 指 ゆび 的 てき 是 ぜ 阿 おもね 布 ぬの 拉 ひしげ 比 ひ 烏 がらす 奧 おく 多 た 盧 の 特 とく 人的 じんてき 著作 ちょさく 都 と 已 やめ 經 けい 完全 かんぜん 地 ち 散佚 さんいつ 了 りょう 是 ぜ 他 た 的 てき 書 しょ 保存 ほぞん 了 りょう 的 てき 一 いち 容 よう [ 2]
美國 びくに 學者 がくしゃ J. W. 汤普森 もり 在 ざい 歷史 れきし 著作 ちょさく 史 し 一 いち 書 しょ 裡 うら 指出 さしで 約 やく 達 たち 尼 あま 的 てき 史 し 粗 そ 無知 むち 輕信 けいしん 陳腐 ちんぷ 主要 しゅよう 表現 ひょうげん 在 ざい 他 た 引用 いんよう 古典 こてん 著作 ちょさく 時 じ 他 た 的 てき 拉 ひしげ 丁 ちょう 文 あや 但 ただし 他 た 那 な 部 ぶ 史 し 還 かえ 是 ぜ 一部 いちぶ 重要 じゅうよう 著作 ちょさく 他 た 是 ぜ 第 だい 一 いち 位 い 試 ためし 圖 ず 記述 きじゅつ 日 にち 耳 みみ 人 ひと 遷移 せんい 史 し 的 てき 作家 さっか 湯 ゆ 普 ひろし 森 もり 還 かえ 提出 ていしゅつ 本書 ほんしょ 的 てき 特 とく 點 てん 在 ざい 所有 しょゆう 中 ちゅう 世紀 せいき 歷史 れきし 著作 ちょさく 中 ちゅう 再 さい 有 ゆう [ 7]
中國 ちゅうごく 學者 がくしゃ 羅 ら 三洋 さんよう 認 みとめ 為 ため 保存 ほぞん 完 かん 整 せい 豐富 ほうふ 敍事 じょじ 詳細 しょうさい 等 とう 優 ゆう 點 てん 後世 こうせい 學者 がくしゃ 的 てき 青 あお 成 なり 為 ため 日 び 耳 みみ 史 し 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 史 し 民族 みんぞく 大 だい 史 ふみ 研究 けんきゅう 中 ちゅう 不可 ふか 或 ある 缺 かけ 的 てき 參考 さんこう 書 しょ [ 8]
《哥特史 し 自 じ 中 ちゅう 世紀 せいき 以來 いらい 並 なみ 被 ひ 翻譯 ほんやく 成 なり 多種 たしゅ 語 ご 言 げん 世紀 せいき 時 じ 的 てき 英國 えいこく 史家 しか 愛 あい 德 とく 華 はな 吉本 よしもと 的 てき 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 衰亡 すいぼう 史 し 便 びん 大 だい 段 だん 地 ち 或 ある 本書 ほんしょ 的 てき 多 た 個 こ 段落 だんらく [ 9]
而本書 しょ 的中 てきちゅう 文 ぶん 翻譯 ほんやく 情況 じょうきょう 有 ゆう 中國 ちゅうごく 學者 がくしゃ 羅 ら 三洋 さんよう 的 てき 譯本 やくほん 本 ほん 依 よ 照 あきら 世紀 せいき 德 とく 國學 こくがく 者 しゃ 威 い 廉 かど 馬 ば 的 てき 德 とく 文 ぶん 譯本 やくほん 譯出 やくしゅつ [ 10]
^ 《哥特史 し 羅 ら 三洋 さんよう 譯者 やくしゃ 序 じょ 北京 ぺきん 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 頁 ぺーじ
^ 2.0 2.1 《哥特史 し 威 い 廉 かど 馬 ば 德 とく 文 ぶん 版 ばん 羅 ら 三洋 さんよう 譯 やく 北京 ぺきん 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 頁 ぺーじ
^ 約 やく 達 たち 尼 あま 史 し 前言 ぜんげん 羅 ら 三洋 さんよう 譯 やく 北京 ぺきん 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 頁 ぺーじ ^ 《哥特史 し 羅 ら 三洋 さんよう 譯者 やくしゃ 序 じょ 北京 ぺきん 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 頁 ぺーじ
^ 《哥特史 し 羅 ら 三洋 さんよう 譯者 やくしゃ 序 じょ 北京 ぺきん 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 頁 ぺーじ
^ 《哥特史 し 羅 ら 三洋 さんよう 譯者 やくしゃ 序 じょ 北京 ぺきん 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 頁 ぺーじ
^ J·W·湯 ゆ 普 ひろし 森 もり 歷史 れきし 著作 ちょさく 史 し 上卷 じょうかん 第 だい 一 いち 分冊 ぶんさつ 謝 しゃ 德 とく 風 ふう 譯 やく 北京 ぺきん 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 頁 ぺーじ
^ 《哥特史 し 羅 ら 三洋 さんよう 譯者 やくしゃ 序 じょ 北京 ぺきん 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 頁 ぺーじ
^ 《哥特史 し 羅 ら 三洋 さんよう 譯者 やくしゃ 序 じょ 北京 ぺきん 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 頁 ぺーじ
^ 《哥特史 し 羅 ら 三洋 さんよう 譯者 やくしゃ 序 じょ 北京 ぺきん 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 頁 ぺーじ
书籍 網 あみ 頁 ぺーじ
