(Translated by https://www.hiragana.jp/)
埃米利奧·阿奎納多 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多おお

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多おお
Emilio Aguinaldo
奎松十字じゅうじ勳章くんしょう（QSC）及菲律りつ賓まろうど榮譽えいよ勳章くんしょう（PLH）獲得かくとく者しゃ
首くび任にん 菲律賓まろうど總統そうとう
菲律賓まろうど第だい一いち共和きょうわ國こく總統そうとう
特とく赫洛斯大會たいかい主席しゅせき
邊あたり那な巴ともえ多た共和きょうわ國こく總統そうとう
革命かくめい臨時りんじ政府せいふ領袖りょうしゅう
任期にんき
1899年ねん1月がつ23日にち[a]—1901年ねん4月がつ1日にち[b]
总理
副ふく总统马里亚诺·特とく里さと亚斯 （1897年ねん）
继任曼努埃ほこり尔·路ろ易えき斯·奎松（菲律宾第一届民选总统）
个人资料
出生しゅっしょう(1869-03-22)1869年ねん3月がつ22日にち
西にし班はん牙きば帝國ていこく菲律賓まろうど都と督とく府ふ甲きのえ米べい地ち省しょう卡維特とく（英えい语：Kawit）
逝世1964年ねん2月がつ6日にち(1964歲さい—02—06)（94歲さい）
菲律宾 菲律宾奎松市し
墓地ぼち甲きのえ米べい地ち省しょう卡維特とく鎭阿おもね奎納多た宮みや
政党せいとう卡蒂普ひろし南みなみ
菲律宾国家こっか社会党しゃかいとう（英えい语：National Socialist Party (Philippines)）
配偶はいぐう
  • 伊い拉ひしげ丽娅·德とく尔罗萨里奥おく（Hilaria del Rosario） （1896—1921）
  • 玛莉亚·阿おもね贡西利にしり奥おく（María Agoncillo） （1930—1963）
儿女
  • Carmen Aguinaldo Melencio
  • Emilio Aguinaldo, Jr
  • Maria Aguinaldo Poblete
  • Cristina Aguinaldo Suntay
  • Miguel Aguinaldo
母校ぼこうColegio de San Juan de Letran
专业将はた军、总统、教きょう士し、革命かくめい者しゃ
宗教しゅうきょう信仰しんこう罗马天主教てんしゅきょう→菲律賓まろうど獨立どくりつ教會きょうかい
签名

埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多おお（Emilio Aguinaldo y Famy，1869年ねん3月がつ22日にち—1964年ねん2月がつ6日にち），又また译为艾あい米べい里さと俄にわか·阿おもね圭けい那な多おお、阿おもね吉よし納おさむ爾しか多おお、阿おもね奎那多おお、阿おもね基もと纳尔多おお、安あん密ひそか里さと奥おく·亚昆诺杜、阿おもね吉よし诺多[3]。菲律宾他た加か禄ろく人じん，华人、和わ西にし班はん牙きば人じん混血こんけつ。[4][5]菲律宾军事ごと家か、政治せいじ家か、独立どくりつ运动领导人じん。[6]早期そうき加入かにゅう卡蒂普ひろし南みなみ，後ご与あずか领导人じん滂尼发秀产生分ぶん歧，取得しゅとく統治とうち權けん後ご将はた其处决，並なみ解散かいさん卡蒂普ひろし南みなみ。[7][8]後こう创建了りょう菲律宾边那巴ともえ多た共和きょうわ国こく，自任じにん總統そうとう，但ただし不ふ久ひさ就投降とうこう，後ご流亡りゅうぼう香港ほんこん。之これ後ご趁著美び西にし戰爭せんそう回國かいこく參與さんよ菲律宾第一いち共和きょうわ国こく，再度さいど成なり為ため总统，是ぜ菲律宾历史上しじょう第だい一いち位い共和きょうわ國こく总统(也是世界せかい上じょう最さい年とし輕けい的てき國家こっか元首げんしゅ和わ政府せいふ首腦しゅのう之の一いち)。美び菲戰爭そう中ちゅう投降とうこう，投とう靠もたれ美國びくに。二に戰時せんじ投降とうこう日本にっぽん，與あずか日にち軍ぐん合作がっさく，二戰結束後因此短暫入獄，被ひ特赦とくしゃ出獄しゅつごく。[9]菲律賓まろうど獨立どくりつ後ご，曾被委任いにん爲ため國務こくむ會議かいぎ成員せいいん。1964年ねん2月がつ因いん病びょう死亡しぼう，終年しゅうねん94歲さい。

早年そうねん

[编辑]
卡蒂普ひろし南みなみ旗幟きし

埃ほこり米まい利り奥おく·阿おもね奎纳多た於1869年ねん3月がつ22日にち生せい在ざい吕宋岛甲きのえ米べい地ち省しょう一いち个地主じぬし家庭かてい，八个兄弟姐妹中排第七。父ちち亲是西にし班はん牙きば人じん卡洛斯·哈米尔·阿おもね奎纳多た（Carlos Jamir Aguinaldo，？—1878年ねん），当とう时的市し长；母はは亲是带有中国ちゅうごく血ち统的特立とくりつ尼あま达拉·巴ともえ莱罗·法ほう米まい（Trinidad Varelo Famy，1820年ねん—1916年ねん7月がつ22日にち）[10]。

他た幼年ようねん丧父，初はつ中ちゅう时辍学がく在家ありいえ，帮助母はは亲打点てん农场。17歲さい當とう上うえ邻里玫瑰经运动組織そしき（Binakayan）負ふ責せめ人じん（Cabeza de Barangay）。後こう毕业於马尼拉ひしげ圣道顿马士し大学だいがく。1895年ねん當局とうきょく市し鎮重組ぐみ，26岁的阿おもね奎納多た當選とうせん為ため甲かぶと米地めじ首くび任にん自治じち市長しちょう。他た致力于岛际航运，开通了りょう南部なんぶ的てき苏禄群ぐん岛旅たび游ゆう航わたる线。1897年ねん又また被ひ推戴すいたい爲ため甲かぶと米地めじ地方ちほう領袖りょうしゅう。[11]

1896年ねん1月がつ1日にち阿おもね奎納多た迎むかえ娶めと伊い拉ひしげ里さと婭·德とく爾しか羅ら薩里奧おく（Hilaria del Rosario，1877年ねん–1921年ねん），並なみ誕下五ご子し。伊い拉ひしげ里さと婭於1921年ねん3月がつ6日にち死し於麻あさ風ふう病びょう，享年きょうねん45歲さい。[12]（p. 179）後こう於1930年ねん7月がつ14日にち，阿おもね奎納多おお又また在ざい巴ともえ拉ひしげ索さく延のべ教きょう堂どう與あずか瑪莉亞あ·阿おもね贡西利にしり奥おく（María Agoncillo）結ゆい為ため夫妻ふさい，1963年ねん5月がつ29日にち瑪莉亞あ去さ世よ，享年きょうねん82歲さい。[13]

1894年ねん經けい滂尼发秀介かい紹加入かにゅう卡蒂普ひろし南みなみ。[14]（p. 77）1896年ねん8月がつ26日にち卡蒂普ひろし南みなみ在ざい巴ともえ林りん塔とう瓦かわら克かつ起おこり義よし[12]（p. 176），阿おもね奎納多た於31日にち在ざい甲かぶと米地めじ響ひびき應おう起おこり事ごと，擊げき潰つぶせ甲きのえ米べい地ち的てき西にし班はん牙きば正規せいき軍ぐん，佔領了りょう甲きのえ米べい地ち全ぜん境さかい，因いん此名聲ごえ大だい噪。後來こうらい，阿おもね奎納多た與あずか滂尼发秀發生はっせい嚴重げんじゅう矛盾むじゅん。[13]1896年ねん10月がつ31日にち，阿おもね奎納多た發表はっぴょう《自由じゆう、平等びょうどう、博愛はくあい》文ぶん告つげ，提出ていしゅつ將はた在ざい「解放かいほう地區ちく」成立せいりつ臨時りんじ革命かくめい政府せいふ，隻せき字じ不ふ提ひさげ卡蒂普ひろし南みなみ，公開こうかい對抗たいこう卡蒂普ひろし南みなみ的てき章程しょうてい綱領こうりょう。[12]（p. 182）1896年ねん12月，卡蒂普ひろし南みなみ總そう部ぶ遷往甲きのえ米べい地ち，阿おもね奎納多た拒こばめ不ふ服從ふくじゅう滂尼发秀的てき指揮しき，導しるべ致革命いのち陣營じんえい分裂ぶんれつ。[12]（p. 178）後こう在ざい西にし班はん牙きば的てき強きょう勢ぜい進攻しんこう下か，卡蒂普ひろし南みなみ革命かくめい受創，於1897年ねん2月がつ退すさ往北きた呂りょ宋そう。1897年ねん3月がつ22日にち，在ざい特とく赫洛斯大會たいかい（Tejeros Convention）上じょう，任にん主席しゅせき的てき阿おもね奎納多た帶おび領りょう支持しじ自己じこ的てき「馬うま格かく達たち洛らく委員いいん會かい」決議けつぎ解散かいさん卡蒂普ひろし南みなみ，成立せいりつ革命かくめい政府せいふ，阿おもね奎納多た當選とうせん為ため總統そうとう。[13]然しか而滂尼あま发秀拒こばめ不承認ふしょうにん大會たいかい的てき決定けってい。[12]（p. 188）1897年ねん5月がつ10日とおか，阿おもね奎納多た一派逮捕了滂尼发秀[12]，並なみ以「反はん政府せいふ罪ざい」將はた其處決しょけつ。[15]（p. 249）

邊あたり那な巴ともえ多た共和きょうわ國こく

[编辑]

卡蒂普ひろし南みなみ被ひ解散かいさん後ご，由ゆかり阿おもね奎納多た繼續けいぞく領りょう導しるべ革命かくめい。[12]（pp. 178–182）

1897 年ねん11月1日にち，阿おもね奎納多た革命かくめい集團しゅうだん在ざい邊あたり那な巴ともえ多た（Biak-na-Bato，也被譯やく為ため「比ひ阿おもね克かつ纳马多た」）召开代表だいひょう会かい议，通つう过临时宪法ほう，邊あたり那な巴ともえ多た共和きょうわ國こく正式せいしき成立せいりつ，由ゆかり阿おもね奎纳多た任にん总统。但ただし僅僅きんきん在ざい一いち個月かげつ後ご的てき12月がつ14日にち，阿おもね奎納多た就與西にし班はん牙きば殖民しょくみん政せい府議ふぎ和わ，簽訂《邊あたり那な巴ともえ多た條約じょうやく》（又また譯わけ「破やぶ石いし洞ほら條約じょうやく」，Pact of Biak-na-Bato），並なみ於16日にち正式せいしき解散かいさん革命かくめい政府せいふ，號ごう召革命いのち人じん群ぐん放棄ほうき武裝ぶそう鬥爭。[15]（pp. 249–250）

根據こんきょ條約じょうやく內容，西にし班はん牙きば政府せいふ不ふ逮捕たいほ革命かくめい者しゃ也不追究ついきゅう其責任せきにん，給きゅう予よ阿おもね奎納多た集團しゅうだん十じゅう万まん比ひ索さく，在ざい菲律賓まろうど实行行政ぎょうせい和わ立法りっぽう改革かいかく，3年ねん內實行じっこう菲律賓まろうど自治じち；而革命いのち組織そしき需要じゅよう解散かいさん軍隊ぐんたい，停止ていし武裝ぶそう鬥爭，阿おもね奎納多た被ひ驅逐くちく出で境さかい。阿おもね奎納多た按照協議きょうぎ流亡りゅうぼう香港ほんこん，但ただし雙方そうほう並なみ沒ぼつ有ゆう認みとめ真ま執行しっこう其他條じょう款，武裝ぶそう鬥爭仍在進行しんこう，馬うま卡布洛らく斯還かえ領りょう導しるべ革命かくめい軍ぐん收おさむ復ふく了りょう諸多しょた地區ちく。[12]（p. 183–184）

菲律賓まろうど第だい一いち共和きょうわ國こく

[编辑]
逃亡とうぼう香港ほんこん的てき革命かくめい人じん仕つかまつ
阿おもね奎納多た於1901年ねん被ひ美び軍ぐん逮捕たいほ後ご被ひ押上おしあげ維克斯堡號ごう

1898年ねん4月がつ，美び西にし戰爭せんそう爆發ばくはつ，馬うま卡布洛らく斯在ざい呂りょ宋そう中部ちゅうぶ建立こんりゅう革命かくめい政府せいふ，而阿奎納多た也試圖ず趁着美び西にし戰爭せんそう捲土重來けんどじゅうらい，在ざい香港ほんこん設立せつりつ「愛國あいこく委員いいん會かい」[15]（p. 252），5月又また在ざい美び軍ぐん的てき保護ほご下か回かい到いた菲律賓まろうど，以大元帥だいげんすい銜領導しるべ對たい西にし戰爭せんそう。5月底そこ，革命かくめい軍ぐん收おさむ復ふく了りょう甲きのえ米べい地ち全ぜん省しょう。[16]

6月12日にち，馬うま卡布洛らく斯在甲かぶと米地めじ發はつ佈《獨立どくりつ宣言せんげん》，宣告せんこく菲律賓まろうど獨立どくりつ，將はた建立こんりゅう共和きょうわ國こく。[17]（p. 126）至いたり1898年ねん8月がつ，除じょ了りょう馬ば尼あま拉ひしげ等とう少數しょうすう地區ちく，革命かくめい軍ぐん幾いく乎攻佔菲律りつ賓まろうど全ぜん境さかい。[15]（p. 253）1899年ねん1月がつ馬ば卡布洛らく斯頒布はんぷ《馬うま洛らく洛らく憲法けんぽう》（「馬うま洛らく洛らく」也譯為ため「馬うま洛らく洛らく斯」），建立こんりゅう全ぜん亞あ洲しゅう第だい一いち個こ民主みんしゅ共和きょうわ國こく，史し稱しょう菲律賓まろうど第だい一いち共和きょうわ國こく或ある馬うま洛らく洛らく共和きょうわ國こく，阿おもね奎納多重たじゅう新しん當とう上うえ菲律賓まろうど總統そうとう。各地かくち的てき革命かくめい軍ぐん改名かいめい爲ため菲律賓まろうど共和きょうわ軍ぐん。[15]（pp. 255–256）

1899年初ねんしょ，西にし班はん牙きば總督そうとく與あずか美び軍ぐん密約みつやく，將はた馬うま尼に拉ひしげ「讓渡じょうと」給きゅう美國びくに，美び軍ぐん遂とげ入にゅう駐ちゅう馬うま尼あま拉ひしげ，阻撓菲律賓まろうど共和きょうわ軍ぐん收おさむ復ふく馬ば尼あま拉ひしげ。[18]2月がつ4日にち，美び軍ぐん突然とつぜん進攻しんこう馬ば尼あま拉ひしげ市し郊的菲軍，翌日よくじつ菲律賓まろうど第だい一いち共和きょうわ國こく向こう美國びくに宣戰せんせん，美び菲戰爭そう爆發ばくはつ。[15]（pp. 256–257）共和きょうわ國こく政府せいふ在ざい主戰しゅせん和わ主ぬし和わ的てき爭そう論ろん中ちゅう，阿おもね奎納多おお又また倒たおせ向こう投降とうこう派は。5月7日にち，他た支持しじ主ぬし降くだ派は的てき巴ともえ特とく诺和わ布ぬの恩おん卡米诺分ぶん别篡夺了内ない阁主席しゅせき和わ外交がいこう部ぶ长职务，主戰しゅせん派は領袖りょうしゅう遭到排はい擠或殺害さつがい。[19]11月，美び軍ぐん加か強攻きょうこう勢ぜい，共和きょうわ軍ぐん轉入てんにゅう地下ちか打だ遊ゆう擊げき，阿おもね奎納多た逃往巴ともえ兰南镇。12月10日にち，美よし西にし戰爭せんそう結束けっそく，戰勝せんしょう國こく美國びくに代替だいたい攫取了りょう西にし班はん牙きば在ざい菲律賓まろうど的てき統治とうち權けん，拒こばめ不承認ふしょうにん菲律賓まろうど共和きょうわ國こく。[3]此後，巴ともえ特とく诺等ひとし主おも降くだ派は逐个投降とうこう後ご被ひ美び军俘虏。1901年ねん3月がつ21日にち，菲律賓まろうど全ぜん境さかい落入美び軍手ぐんて中ちゅう，阿おもね奎納多た也在巴ともえ兰南镇（Palanan，又また译为巴ともえ拉ひしげ南みなみ）被ひ美び军俘虏而投降とうこう。4月1日にち，阿おもね奎纳多た宣誓せんせい效こう忠美ただみ国こく，19日にち发表宣言せんげん劝抗美び游ゆう击队接受せつじゅ美国びくに的てき「和平わへい」，「让鲜血ち不ふ再さい流ながれ，让眼泪なみだ与あずか荒あら凉从此结束たば」。[3]（p. 35 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆））[14]

美治よしはる时期及日治ち时期

[编辑]
埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多た（左ひだり）與あずか曼努埃ほこり爾なんじ·奎松（右みぎ）

在ざい美国びくに殖民しょくみん时期，阿おもね奎纳多た创建了りょう菲律宾革命めいじ退ずさ伍ご军人协会，此外几乎无政治せいじ活かつ动。[17]:110–112

1934年ねん，美国びくに颁布《泰たい丁ひのと斯-麦むぎ克かつ杜もり菲法案ほうあん》，允まこと许菲律りつ宾自治ち。[20]次つぎ年ねん，阿おもね奎纳多た参さん选总统，但ただし败给了りょう曼努埃ほこり尔·路ろ易えき斯·奎松，再さい次つぎ隐退。[15]:268–270, 273–274

二に战开始はじめ後ご，日本にっぽん於1941年ねん12月入いれ侵おかせ菲律宾。[15]（pp. 274–275）阿おもね奎纳多た再度さいど出山でやま，与あずか日本にっぽん合作がっさく，通つう过讲话、文章ぶんしょう和わ广播呼よび吁麦むぎ克かつ阿おもね瑟領りょう導しるべ的てき美び軍ぐん及菲軍ぐん「为了不ふ懂作戰さくせん、天真てんしん无邪的てき菲律宾青年ねん」投降とうこう。[15]:275日本にっぽん戰敗せんぱい後ご，菲律賓まろうど國こく內清算せいさん叛徒はんと，阿おもね奎納多た以「通つう敵てき罪ざい」被ひ捕と下獄げごく[21]，在ざい審しん訊期間あいだ表明ひょうめい自己じこ是ぜ被ひ日本にっぽん脅迫きょうはく合作がっさく，因いん此在數すう月がつ後ご被ひ總統そうとう特赦とくしゃ釋放しゃくほう(他た辯べん稱たたえ，他た是ぜ在ざい脅迫きょうはく下か行事ぎょうじ，日本人にっぽんじん威い脅おびえ說せつ，如果他た不ふ合作がっさく，就殺死し他た和わ他た的てき家人かじん)。1945年ねん，他た通過つうか菲律賓まろうど新しん政府せいふ發はつ佈的大赦たいしゃ獲え釋しゃく。[22][23]:2

菲律賓まろうど獨立どくりつ後ご

[编辑]
5菲律賓まろうど披索上うえ的てき阿おもね奎納多た頭あたま像ぞう
维基共ども享とおる资源中ちゅう相關そうかん的てき多た媒體ばいたい資源しげん：埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多おお（分類ぶんるい）

於1946年ねん7月がつ4日にち，菲律賓まろうど獨立どくりつ。[24]

阿おもね奎納多た晚年ばんねん多おお爲ため发扬菲律宾民族ぞく主義しゅぎ和わ民主みんしゅ，以及改善かいぜん菲美关系而活動かつどう。[25]於1950年ねん，阿おもね奎納多た被ひ总统埃ほこり尔皮迪すすむ奥おく·基もと里さと诺任命にんめい为国くに务会议成なり员。[25]

1953年ねん，他た获得菲律宾大学がく名誉めいよ法学ほうがく博士はかせ学位がくい。[26]

1957年ねん投資とうし創そう辦埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多大ただい學がく（Emilio Aguinaldo College），校こう址し設しつらえ在ざい馬うま尼に拉ひしげ。[27]

1964年ねん2月がつ6日にち，他た因いん冠状かんじょう动脉栓塞せんそく在ざい奎松退すさ伍ご军人纪念医院いいん死亡しぼう，终年94岁。死後しご，故こ乡甲きのえ米べい地ち省しょう卡維特とく鎭为其建阿おもね奎纳多た宫（英えい语：Aguinaldo Shrine），将はた他た葬そう在ざい此处。[28][29]（p. 285）

於1964年ねん8月がつ4日にち，第だい4166號ごう共和きょうわ法令ほうれい將しょう7月がつ4日にち菲律賓まろうど獨立どくりつ日び改稱かいしょう菲律賓まろうど共和きょうわ國こく日び。[4][30]

註釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 1899年ねん1月がつ23日にち是ぜ菲律賓まろうど第だい一いち共和きょうわ國こく成立せいりつ儀式ぎしき日び期き。此前他た曾在1897年ねん3月がつ22日にち至いたり11月がつ1日にち擔任たんにん臨時りんじ政府せいふ總統そうとう，在ざい1897年ねん11月2日にち至いたり12月がつ15日にち擔任たんにん邊あたり那な巴ともえ多た共和きょうわ國こく總統そうとう，在ざい1898年ねん5月がつ24日にち至いたり6月がつ22日にち擔任たんにん割據かっきょ獨裁どくさい政權せいけん的てき領袖りょうしゅう，以及在ざい1898年ねん6月がつ23日にち至いたり1899年ねん1月がつ22日にち擔任たんにん革命かくめい政府せいふ總統そうとう。[1]
  2. ^ 1901年ねん4月がつ1日にち是ぜ被ひ美び军逮捕たいほ的てき日び期き。[2]

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
  1. ^ Emilio Aguinaldo. Presidential Museum and Library. [2013-11-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-11-04）. 
  2. ^ First Philippine President Emilio F. Aguinaldo 47th Death Anniversary. Manila Bulletin Publishing Corporation. February 5, 2011. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Guevara, Sulpicio, ed. (1972) [1898]. The laws of the first Philippine Republic (the laws of Malolos) 1898–1899. English translation by Sulpicio Guevara. Manila: National Historical Commission. ISBN 9715380557. OCLC 715140.
  4. ^ 4.0 4.1 EMILIO F. AGUINALDO (1869–1964) (PDF). nhi.gov.ph. [2013-11-16]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2011-11-04）.  外部がいぶ链接存在そんざい于|publisher= (帮助)
  5. ^ DYAL, Donald H; CARPENTER, Brian B & THOMAS, Mark A (1996). [extract Historical Dictionary of the Spanish American War] (Digital library). Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-28852-4.
  6. ^ FREDRIKSEN, John C (2001). America's military adversaries: from colonial times to the present. ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-603-3.
  7. ^ Gen. Emilio Aguinaldo (1869–1964). aboutph.com. [2013-11-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-05-10）. 
  8. ^ SCHRODER, William (2004). Cousins of Color. Twenty First Century Publishers Ltd. ISBN 978-1-904433-13-2.
  9. ^ WEIR, Frasier. Spanish-American War / War of Philippine Independence 1898–1901. University of Alberta. [2013-11-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04）. 
  10. ^ 存そん档副本ふくほん. [2013-11-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-21）. 
  11. ^ Emilio Aguinaldo Y Famy, Famous Filipino Masons, The Most Worshipful Grand Lodge of Free and Accepted Masons of the Philippines, [11 November 2013], （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-03） 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 Guevara, Sulpicio, ed. (1972) [1898]. The laws of the first Philippine Republic (the laws of Malolos) 1898–1899. English translation by Sulpicio Guevara. Manila: National Historical Commission. ISBN 9715380557. OCLC 715140
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 GUERRERO, Milagros; SCHUMACHER SJ, John (1998). DALISAY, Jose Y, ed. Kasaysayan: The Story of the Filipino People. 5 Reform and Revolution. Project Director: Teresa Maria CUSTODIO. Manila / Pleasantville NY: Asia Publishing Company, Limited (Reader's Digest). ISBN 9622582281. OCLC 39734321. "Contents: Vol 1 The Philippine Archipelago; Vol 2 The earliest Filipinos; Vol 3 The Spanish conquest; Vol 4 Life in the colony; Vol 5 Reform and revolution; Vol 6 Under stars and stripes; Vol 7 The Japanese occupation; Vol 8 Up from the ashes; Vol 9 A nation reborn; Vol 10 A timeline of Philippine history."
  14. ^ 14.0 14.1 KALAW, Maximo Manguiat (1926). The Development of Philippine Politics, 1872–1920. Manila: Oriental Commercial Co. OCLC 723615963.
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 DELMENDO, Sharon (2004). The star-entangled banner: one hundred years of America in the Philippines. University of the Philippines Press. p. [10 ]. ISBN 978-971-542-484-4.
  16. ^ AGUINALDO y FAMY, Don Emilio, Chapter II. The Treaty of Biak-na-bató, True Version of the Philippine Revolution, Authorama Public Domain Books, [16 November 2007], （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-29） 
  17. ^ 17.0 17.1 HALSTEAD, Murat. XII. The American Army in Manila. General Emilio Aguinaldo, a traitor of the Philippine Republic, during Spanish-American Regime.. The Story of the Philippines and Our New Possessions, Including the Ladrones, Hawaii, Cuba and Porto Rico (Project Gutenberg). 1898 [2013-11-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-23）. 
  18. ^ Agoncillo,, Teodor A. History of the Filipino people [8th ed.]. Quezon City: Garotech. 1990: 157. ISBN 978-9718711064. 
  19. ^ TITHERINGTON, Richard Handfield. A history of the Spanish–American war of 1898. D. Appleton and Company. 1900.  (republished by openlibrary.org （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）)（pp. 357–358）
  20. ^ TREATY OF GENERAL RELATIONS BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES. SIGNED AT MANILA, ON 4 JULY 1946 (PDF), United Nations, [10 December 2007], （原始げんし内容ないよう (pdf)存そん档于2011-07-23） 
  21. ^ Emilio Aguinaldo, Encyclopædia BritannicaOnline, [25 April 2008], （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-08-20） 
  22. ^ GENERAL AMNESTY FOR THE FILIPINOS; Proclamation Issued by the President (PDF), The New York Times, 4 July 1902 [5 February 2008], （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-05-18） 
  23. ^ OOI, Keat Gin, ed. (2004). Southeast Asia: a historical encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor (3 vols). Santa Barbara: ABC-CLIO. ISBN 978-1576077702. OCLC 646857823.
  24. ^ Diosdado Macapagal, Proclamation No. 28 Declaring June 12 as Philippine Independence Day, Philippine History Group of Los Angeles, [11 November 2009], （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-05-12） .
  25. ^ 25.0 25.1 Quezon, Manuel L. III. History of the Philippines Flag. Flags of the World. 2 April 2002 [6 June 2007]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-02-05）. 
  26. ^ Diosdado Macapagal, Chapter 4. June 12 as Independence Day, KALAYAAN (PDF), Philippine Information Agency: 12–15, 2002 [2013-11-16], （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2006-03-03） .
  27. ^ KARNOW, Stanley. "Emilio Aguinaldo". In Our Image: America's Empire in the Philippines. Random House (1989). ISBN 978-0-394-54975-0.
  28. ^ Emilio Aguinaldo. philippine-revolution.110mb.com. [2013-11-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-07）.  外部がいぶ链接存在そんざい于|publisher= (帮助)
  29. ^ SCHRODER, William. Cousins of Color. Twenty First Century Publishers Ltd. 2004. ISBN 978-1-904433-13-2. 
  30. ^ AN ACT CHANGING THE DATE OF PHILIPPINE INDEPENDENCE DAY FROM JULY FOUR TO JUNE TWELVE, AND DECLARING JULY FOUR AS PHILIPPINE REPUBLIC DAY, FURTHER AMENDING FOR THE PURPOSE SECTION TWENTY-NINE OF THE REVISED ADMINISTRATIVE CODE, Chanrobles Law Library, August 4, 1964 [11 November 2009], （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-04-03） 

參考さんこう書目しょもく

[编辑]
第だい一いち共和きょうわ國こく
菲律賓總統徽章
菲律賓まろうど自由じゆう邦くに
第だい二に共和きょうわ國こく
第だい三さん共和きょうわ國こく
第だい四よん共和きょうわ國こく
第だい五ご共和きょうわ國こく
 
国くに际
各地かくち
学がく术
其他
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多た&oldid=82624198”