2023年 ねん 的 てき 多 た 倫 りん 多 おお 市 し 中心 ちゅうしん 多 た 英語 えいご Toronto Chinatown 加 か 安 やす 大略 たいりゃく 省 しょう 多 た 市 し 周邊 しゅうへん 城 じょう 大 だい 多 た 倫 りん 多 た 地區 ちく 華人 かじん 居 きょ 民 みん 和 わ 商 しょう 戶 ど 林立 りんりつ 的 てき 地區 ちく 華人 かじん 從 したがえ 年代 ねんだい 起 おこり 遷移 せんい 到 いた 多 た 倫 りん 多 た 到 いた 了 りょう 年 ねん 市内 しない 約 やく 有 ゆう 名 めい 華人 かじん 和 わ 家 いえ 華人 かじん 商 しょう 戶 ど [1] 並 なみ 出現 しゅつげん 多 た 倫 りん 多 た 首 くび 個 こ 华埠 。位 い 多 た 倫 りん 多 おお 市 し 中心 ちゅうしん 登 とう 打 だ 士 し 西 にし 街 がい 士 し 巴 ともえ 丹 に 的中 てきちゅう 區 く 華 はな 至 いたり 年代 ねんだい 成型 せいけい 著 ちょ 中 ちゅう 區 く 華 はな 房 ぼう 價 か 上揚 かみあげ 部分 ぶぶん 華人 かじん 年代 ねんだい 多 た 倫 りん 多 おお 市 し 東部 とうぶ 河谷 こうだに 區 く 從 したがえ 成東 なるとう 區 く 華 はな 和 わ 年代 ねんだい 的 てき 香港 ほんこん 移民 いみん 潮 しお 為 ため 大 だい 多 た 倫 りん 多 た 地區 ちく 帶 たい 來 らい 更 さら 多 た 華人 かじん 東面 とうめん 的 てき 士 し 嘉 よしみ 和 わ 北面 ほくめん 的 てき 萬 まん 錦 にしき 和 わ 列 れつ 治 ち 文 ぶん 山 やま 亦 また 成 なり 為 ため 華人 かじん 的 てき 熱 ねつ 門 もん 地點 ちてん 並 なみ 構成 こうせい 現時 げんじ 大 だい 多 た 倫 りん 多 た 地區 ちく 擁 よう 有 ゆう 多 た 個 こ 華人 かじん 地 ち 和 わ 商業 しょうぎょう 區 く 的 てき 局面 きょくめん 部分 ぶぶん 機構 きこう 倫 りん 多 た 旅 たび 遊 ゆう 局 きょく 亦 また 將 はた 市 し 中心 ちゅうしん 以外 いがい 的 てき 新興 しんこう 華人 かじん 社 しゃ 區 く 稱 しょう 為 ため 華 はな 唐人 とうじん 街 がい [2]
現時 げんじ 大 だい 多 た 倫 りん 多 た 地區 ちく 多 た 万 まん 是 ぜ 北美 きたみ 有 ゆう 最多 さいた 華人 かじん 居住 きょじゅう 的 てき 都會 とかい 區 く 之 の 一 いち
一 いち 路面 ろめん 電車 でんしゃ 登 とう 打 だ 士 し 西 にし 街 がい 與 あずか 卑街 的 てき 處 しょ 圖 ず 中 ちゅう 可 か 見 み 舊 きゅう 中 ちゅう 區 く 華 はな 中 ちゅう 文 ぶん 攝 と 年 ねん 士 し 巴 ともえ 丹 に 一景 いっけい 登 とう 打 だ 士 し 西 にし 街 がい 倫 りん 街 がい 一景 いっけい 多 た 倫 りん 多 た 的 てき 第 だい 二 に 代 だい 聯合 れんごう 車 しゃ 位 くらい 克 かつ 街 がい York Street ）和 わ 前 ぜん 街 まち Front Street ）的 てき 處 しょ 當年 とうねん 華人 かじん 乘 じょう 火 ひ 車 しゃ 多 た 倫 りん 多 た 後 ご 選擇 せんたく 在 ざい 火 ひ 車 しゃ 附近 ふきん 定 てい 居 きょ 和 わ 多 た 倫 りん 多 た 首 くび 個 こ 華 はな 即 そく 舊 きゅう 中 ちゅう 區 く 華 はな 亦 また 世紀 せいき 末 まつ 在 ざい 車 くるま 以北 いほく 的 てき 約 やく 克 かつ 街 がい 皇后 こうごう 西 にし 街 がい 一帶 いったい 形成 けいせい [3] 晚 ばん 清 きよし 時期 じき 保 ほ 皇 すめらぎ 和 かず 反 はん 清 きよし 兩派 りょうは 在 ざい 多 た 倫 りん 多 た 各 かく 有 ゆう 支持 しじ 者 しゃ 雙方 そうほう 亦 また 盤踞 ばんきょ 市内 しない 不同 ふどう 地點 ちてん 保 ほ 皇 すめらぎ 會 かい 的 てき 多 た 倫 りん 多 た 支部 しぶ 設 しつらえ 皇后 こうごう 東 ひがし 街 がい 治 ち 街 がい George Street ），而致公堂 どう 的 てき 多 た 倫 りん 多 た 支部 しぶ 則 そく 設 しつらえ 皇后 こうごう 西 にし 街 がい 和 わ 列 れつ 治 ち 文 ぶん 西 にし 街 がい Richmond Street West ）之 の 間 あいだ 的 てき 約 やく 克 かつ 街 がい 雙方 そうほう 的 てき 支持 しじ 者 しゃ 亦 また 各自 かくじ 歸 き 邊 べ [1]
滿 まん 清 きよし 政權 せいけん 倒 たおせ 臺 だい 後 ご 保 ほ 皇 すめらぎ 會 かい 亦 また 告 つげ 解散 かいさん 皇 すめらぎ 會 かい 會 かい 址 し 附近 ふきん 的 てき 華人 かじん 商 しょう 戶 ど 亦 また 相 あい 繼 つぎ 令 れい 約 やく 克 かつ 街 がい [1] 方面 ほうめん 猶 なお 太 ふとし 人 じん 社 しゃ 區 く 陸續 りくぞく 約 やく 克 かつ 街 がい 一帶 いったい 取 と 之 これ 的 てき 是 ぜ 更 さら 多 た 華人 かじん 進駐 しんちゅう 舊 きゅう 中 ちゅう 區 く 華 はな 年代 ねんだい 利沙 りさ 伯 はく 街 がい Elizabeth Street ）和 かず 栗子 りつこ 街 がい Chestnut Street ）向 こう 北 きた 至 いたり 登 とう 打 だ 士 し 西 にし 街 がい [1] 到 いた 了 りょう 年 ねん 多 た 倫 りん 多 た 舊 きゅう 中 ちゅう 區 く 華 はな 有 ゆう 名 めい 華 はな 民 みん 為 ため 全 ぜん 加 か 繼 ままし 溫 ゆたか 和 わ 维多利 たり 後 こう 的 てき 第 だい 三 さん 大 だい 華 はな [4]
1950年代 ねんだい 市 し 政府 せいふ 實在 じつざい 皇后 こうごう 西 にし 街 がい 卑街 之 これ 處 しょ 興 きょう 建 けん 新市 しんいち 政廳 せいちょう 和 わ 彌 わたる 敦 あつし 廣場 ひろば 並 なみ 在 ざい 舊 きゅう 中 ちゅう 區 く 華 はな 地 ち 介 かい 皇后 こうごう 西 にし 街 がい 和 わ 登 とう 打 だ 士 し 西 にし 街 がい 之 の 間 あいだ 的 てき 登 とう 打 だ 士 し 西 にし 街 がい 沿線 えんせん 物 ぶつ 業 ぎょう 清 きよし 運 うん 但 ただし 隨 ずい 著 ちょ 物 ぶつ 業 ぎょう 東 ひがし 主 ぬし 陸續 りくぞく 將 しょう 業 ぎょう 權 けん 轉 うたて 發展 はってん 商 しょう 舊 きゅう 中 ちゅう 區 く 華 はな 大 だい 部分 ぶぶん 居 きょ 民 みん 和 わ 商 しょう 戶 ど 亦 また 相 あい 繼 つぎ [4]
隨 ずい 著 ちょ 舊 きゅう 中 ちゅう 區 く 華 はな 地價 ちか 多 た 倫 りん 多 おお 市 し 規 ぶんまわし 部門 ぶもん 年 ねん 建議 けんぎ 清 しん 中 なか 區 く 華 はな 餘 あまり 的 てき 部分 ぶぶん 發展 はってん 商 しょう 在 ざい 新市 しんいち 政廳 せいちょう 以北 いほく 興 きょう 建 けん 寫字 しゃじ 樓 ろう [5] 市 し 議員 ぎいん 布 ぬの 朗 ろう Horace Brown ）更 さら 年 ねん 表示 ひょうじ 保留 ほりゅう 舊 きゅう 中 ちゅう 區 く 華 はな 會 かい 令 れい 變成 へんせい 一 いち 個 こ 隔 へだた 都 と [6] 方面 ほうめん 大 だい 多 た 倫 りん 多 おお 市 し 即 そく 當時 とうじ 多 た 倫 りん 多 おお 市 し 以上 いじょう 的 てき 行政 ぎょうせい 架 か 則 のり 年 ねん 建議 けんぎ 登 とう 打 だ 士 し 西 にし 街並 まちなみ 移 うつり 除 じょ 沿線 えんせん 的 てき 華人 かじん 商 しょう 戶 ど [6] 在 ざい 種種 しゅじゅ 挑戰 ちょうせん 下 か 華人 かじん 社 しゃ 區 く 代表 だいひょう 黃 き 彩 いろどり 珍 めずらし Jean Lumb ）等 とう 人 じん 年 ねん 成立 せいりつ 華 はな 委員 いいん 會 かい Save Chinatown Committee ），爭 そう 取 と 在原 ありはら 址 し 保留 ほりゅう 舊 きゅう 中 ちゅう 區 く 華 はな 最終 さいしゅう 獲 え 市 し 政府 せいふ 讓步 じょうほ [5]
雖然舊 きゅう 中 ちゅう 區 く 華 はな 保留 ほりゅう 但 ただし 光 こう 不 ふ 再 さい 年 ねん 還 かえ 有 ゆう 家 いえ 商 しょう 戶 ど 到 いた 年 ねん 只 ただ 剩 あま 下 しも 不足 ふそく [6] 踏入 ふみいり 世紀 せいき 的 てき 華 はな 戶 と 所 しょ 剩 あま 無 む 幾 いく 舊 きゅう 中 ちゅう 區 く 華 はな 基本 きほん 上 じょう 已 やめ 不 ふ 復 ふく 存在 そんざい [6]
登 とう 打 だ 士 し 西 にし 街 がい 與 あずか 士 し 巴 ともえ 丹 に 的 てき 處 しょ 華 はな 家庭 かてい 只 ただ 區 く 人口 じんこう 然 しか 猶 なお 太 ふとし 居 きょ 民 みん 從 したがえ 年代 ねんだい 末 まつ 起 おこり 陸續 りくぞく 與 あずか 時 じ 舊 きゅう 中 ちゅう 區 く 華 はな 步 ふ 入 にゅう 衰退 すいたい 不 ふ 少 しょう 華 はな 民 みん 和 わ 商 しょう 戶 ど 遂 とげ 登 とう 打 だ 士 し 西 にし 街 がい 巴 ともえ 丹 に 令 れい 發展 はってん 成 なり 多 た 倫 りん 多 おお 市 し 中心 ちゅうしん 的 まと 新中 しんなか 區 く 華 はな [6]
中 ちゅう 區 く 華 はな 業 ぎょう 促進 そくしん 區 く 年 ねん 成立 せいりつ 範圍 はんい 覆 くつがえ 蓋 ぶた 書院 しょいん 街 がい 至 いたり 蘇 そ 利 とし 雲 くも 街 がい 之 の 間 あいだ 的 てき 士 し 巴 ともえ 丹 に 士 し 打 だ 街 がい 至 いたり 比 ひ 華 はな 利 り 街 がい 之 の 間 あいだ 的 てき 登 とう 打 だ 士 し 西 にし 街 がい [7] 商業 しょうぎょう 促進 そくしん 區 く 年 ねん 的 てき 會員 かいいん 數 すう 目 もく 為 ため 家 いえ 商 しょう 戶 ど [7] 當 とう 中 ちゅう 包括 ほうかつ 超 ちょう 級 きゅう 市場 いちば 中 ちゅう 藥舖 やくほ 書 しょ 局 きょく 雜貨 ざっか 茶 ちゃ 館 かん 燒 やき 味 あじ 等 とう
百樂匯街夾芝蘭東街的東區華埠一景 隨 ずい 著 ちょ 登 とう 打 だ 士 し 西 にし 街 がい 巴 ともえ 丹 に 的 てき 新中 しんなか 區 く 華 はな 年代 ねんだい 漸 やや 當 とう 地租 ちそ 金 きん 隨 ずい 之 の 上揚 かみあげ 華人 かじん 亦 また 到 いた 市内 しない 地區 ちく 尋 ひろ 求 もとめ 更 さら 廉價 れんか 的 てき 住 じゅう 宿 やど 當 とう 中 ちゅう 離 はなれ 中 ちゅう 區 く 華 はな 以東 いとう 約 やく 公里 くり 的 てき 河谷 こうだに 區 く 房 ぼう 價 か 遠 どお 區 く 華 はな 低廉 ていれん 公園 こうえん 和 わ 圖書館 としょかん 等 とう 配 はい 施 ほどこせ 完 かん 善 ぜん 又 また 有 ゆう 巴 ともえ 士 し 和 わ 路面 ろめん 電車 でんしゃ 線路 せんろ 通 どおり 中心 ちゅうしん 和 わ 中 なか 區 く 華 はな 因 いん 吸引 きゅういん 大 だい 民 みん 遷移 せんい 至 いたり 區 く 華 はな 在 ざい 百樂 ひゃくらく 芝 しば 蘭 らん 東 ひがし 街 がい 的 てき 街角 まちかど 形成 けいせい [8] 到 いた 了 りょう 年代 ねんだい 後期 こうき 華 はな 戶 ど 登 とう 打 だ 士 し 東 ひがし 街 がい 並 なみ 蘭 らん 東 ひがし 街 がい 向東 むかいひがし 伸 しん 延 のべ 至 いたり 浩 ひろし 倫 りん 道 どう Howland Road ）[8] 據 よりどころ 年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 河谷 こうだに 區 く 内約 ないやく 千 せん 人 にん 漢語 かんご 為 ため 母語 ぼご [9]
踏入 ふみいり 世紀 せいき 末期 まっき 隨 ずい 著 ちょ 東面 とうめん 士 し 嘉 よしみ 和 わ 北面 ほくめん 萬 まん 錦 にしき 和 わ 列 れつ 治 ち 文 ぶん 山 やま 成 なり 為 ため 華人 かじん 熱 ねつ 門 もん 地點 ちてん 華人 かじん 商 しょう 戶 ど 亦 また 陸續 りくぞく 進駐 しんちゅう 那 な 區域 くいき 見 み 下 か 文 ぶん 令 れい 東 ひがし 區 く 華 はな 多 た 競爭 きょうそう [10] 區 く 華 はな 博物館 はくぶつかん 藝術 げいじゅつ 館 かん 和 わ 區 く 等 とう 旅 たび 遊 ゆう 點 てん 但東 たんとう 區 く 華 はな 周圍 しゅうい 則 そく 是 ぜ 住宅 じゅうたく 區 く 令 れい 東 ひがし 區 く 華 はな 中 なか 區 く 華 はな 吸引 きゅういん 外地 がいち 遊客 ゆうかく [11] 方面 ほうめん 多 た 倫 りん 多 た 同期 どうき 申 さる 2008年 ねん 夏季 かき 奧 おく 運 うん 會 かい ，並 なみ 計 けい 東 ひがし 區 く 華 はな 近 きん 興 きょう 建 けん 選手 せんしゅ 村 むら 刺激 しげき 地價 ちか 上 じょう 升 ます 然 しか 多 た 倫 りん 多 た 申 さる 奧 おく 失敗 しっぱい 後 ご 地價 ちか 隨 ずい 之 これ 回 かい 待 まち 附近 ふきん 港口 こうこう 區 く 的 てき 工業 こうぎょう 用地 ようち 轉 てん 型 がた 為 ため 電 でん 影 かげ 片場 かたば 後 ご 才 ざい 止 とめ 升 ます 地價 ちか 回 かい 升 ます 後 ご 東 ひがし 區 く 華 はな 部分 ぶぶん 居 きょ 民 みん 乘 じょう 機 き 放 ひ 盤 ばん 並 なみ 令 れい 東 ひがし 區 く 華 はな 客 きゃく 源 げん 萎縮 いしゅく [11] 在 ざい 種種 しゅじゅ 因 いん 素 もと 影響 えいきょう 下 か 的 てき 店 てん 鋪 しき 空 そら 置 おけ 率 りつ 上 じょう 升 ます 東 ひがし 區 く 華 はな 面 めん 衰退 すいたい [10] [11]
東 ひがし 區 く 華 はな 商會 しょうかい 從 したがえ 年 ねん 起 おこり 在 ざい 東 ひがし 區 く 華 はな 建 けん 一 いち 座中 ざちゅう 式 しき 牌 ぱい 樓 ろう 並 なみ 後 ご 年間 ねんかん 進行 しんこう 和 かず 規 ただし 序 じょ 期間 きかん 工程 こうてい 費用 ひよう 從 したがえ 萬 まん 元 げん 項目 こうもく 後來 こうらい 獲 え 多 た 倫 りん 多 おお 市 し 政府 せいふ 撥 ばち 萬 まん 元 げん [12] 由 よし 市 し 政府 せいふ 附 ふ 例 れい 不 ふ 允許 いんきょ 牌 ぱい 樓 ろう 跨 またが 街 まち 興 きょう 建 けん 牌 ぱい 樓 ろう 因 いん 兩 りょう 街 まち 道交 どうこう 界 かい 處 しょ 附近 ふきん 一 いち 個 こ 戶外 こがい 停車場 ていしゃじょう 的 てき 一角 いっかく [12] 中華 ちゅうか 門 もん 牌 ぱい 樓 ろう 年 ねん 動 どう 工 こう 年 ねん 落成 らくせい [8]
太古 たいこ 城市 じょうし 大 だい 多 た 倫 りん 多 た 地區 ちく 的 てき 華 はな 人口 じんこう 陸續 りくぞく 上 じょう 升 ます 升 しょう 幅 はば 更 さら 隨 ずい 著 ちょ 香港 ほんこん 移民 いみん 潮 しお 年代 ねんだい 展開 てんかい 擴大 かくだい 令 れい 獨立 どくりつ 屋 や 供應 きょうおう 充 たかし 裕 ひろし 的 てき 士 し 嘉 よしみ 成 なり 為 ため 華 はな 家庭 かてい 置 おけ 業 ぎょう 的 てき 熱 ねつ 門 もん 選擇 せんたく 當 とう 中 なか 愛 あい 靜 せい 閣 かく 社 しゃ 區 く 更 さら 成 なり 為 ため 士 し 嘉 よしみ 華人 かじん 重鎮 じゅうちん 年 ねん Sheppard Avenue East ）購地興 きょう 建國 けんこく 泰 たい 廣場 ひろば Torchin Plaza ），往後年間 ねんかん 亦 また 有 ゆう 大 だい 戶 ど 陸續 りくぞく 進駐 しんちゅう 原本 げんぽん 由 よし 白人 はくじん 商 しょう 戶 ど 主導 しゅどう 的 てき 己 おのれ 連 れん 和 わ 福 ぶく 廣場 ひろば Glen Watford Plaza ）和 かず 愛 あい 靜 せい 閣 かく 廣場 ひろば Agincourt Plaza ），該三個商場逐漸被合稱為士嘉堡唐人街[13] [14] 連 れん 和 わ 福 ぶく 廣場 ひろば 以南 いなん 的 てき 年 ねん 改 あらため 建 たて 成 しげる 庆龙中心 ちゅうしん [13] [14]
此後，士 し 嘉 よしみ 華人 かじん 商業 しょうぎょう 區 く 亦 また 柏 かしわ 東路 あずまじ 伸 しん 延 のべ 至 いたり 道 どう Brimley Avenue ；該交界 かい 處 しょ 即 そく 現 げん 东方广场 所在 しょざい 並 なみ 尼 あま 地道 じみち Kennedy Road ）、美蘭 みらん 路 ろ Midland Avenue ）和 かず 路 ろ 伸 しん 延 のべ 至 いたり 芬治東路 あずまじ （Finch Avenue East ）[15] 到 いた 年代 ねんだい 中 ちゅう 後期 こうき 美 び 中心 ちゅうしん 集 しゅう 友 とも 商 しょう 和 わ 士 し 嘉 よしみ 等 とう 商 しょう 場 じょう 亦 また 在 ざい 東路 あずまじ 蘭 らん 路 ろ 一帶 いったい [16] 現時 げんじ 士 し 嘉 よしみ 人 じん 區 く 亦 また 包括 ほうかつ 云 うん 和 わ 丽晶商 しょう 等 とう 商 しょう 場 じょう
隨 ずい 著 ちょ 更 さら 多 た 華人 かじん 在士 ざいじ 嘉 よしみ 部 ぶ 定 てい 居 い 跨 またが 越 えつ 士 し 嘉 よしみ 約 やく 克 かつ 區 く 万 まん 界線 かいせん 士 し 路 ろ 的 てき 美麗 びれい 徑 みち 社 しゃ 區 く 亦 また 成 なり 為 ため 華人 かじん 重鎮 じゅうちん [15] 座 ざ 路 ろ 與 あずか 堅 がた 尼 あま 地 ち 道交 どうこう 界 かい 以東 いとう 的 てき 城市 じょうし 廣場 ひろば 原 はら 人為 じんい 主要 しゅよう 客 きゃく 源 げん 到 いた 年代 ねんだい 則 そく 陸續 りくぞく 轉 てん 型 がた 為 ため 華人 かじん 商 しょう 場 じょう 城市 じょうし 廣場 ひろば 側 がわ 邊 べ 的 てき 太古 たいこ 廣場 ひろば 則 のり 年 ねん 開業 かいぎょう 為 ため 北美 きたみ 最大 さいだい 的 てき 室内 しつない 商 しょう 大 だい 都 と 會商 かいしょう 場 じょう 世 よ 華 はな 登 のぼる 中心 ちゅうしん 和 かず 錦 にしき 華 はな 等 とう 商 しょう 場 じょう 亦 また 相 あい 繼 つぎ 落成 らくせい 令 れい 士 し 路 ろ 成 なり 為 ため 新 しん
此外，華 はな 民 みん 和 わ 商 しょう 戶 ど 再 さい 從 したがえ 士 し 路 ろ 尼 あま 地道 じみち 伸 しん 延 のべ 至 いたり 萬 まん 錦 にしき 和 わ 列 れつ 治 ち 文 ぶん 山 やま 的 てき 一條東 いちじょうひがし 西向 にしむき 要 よう 道 みち 7號 ごう 公 おおやけ 路 ろ [15] 號 ごう 公 おおやけ 路 ろ 的 てき 華人 かじん 商 しょう 場 じょう 包括 ほうかつ 在 ざい 堅 けん 尼 あま 地 ち 道交 どうこう 界 かい 的 てき 旺角广场 、介 かい 華 はな 登 のぼる 路 ろ 和 かず 活 かつ 拜 はい 路 ろ Woodbine Avenue ）之 の 間 あいだ 的 てき 万 まん 在 ざい 里 さと 街 がい 的 てき 時代 じだい 廣場 ひろば 在 ざい 灣 わん 景 けい 路 ろ 的 てき 黃金 おうごん 商 しょう 場 じょう 令 れい 號 ごう 公 おおやけ 路 ろ 發展 はってん 成 なり
另一方面 ほうめん 年 ねん 在 ざい 密 みつ 西 にし 沙 すな 加 か 市 し 的 てき 登 とう 打 だ 士 し 街 がい 興 きょう 建 けん 中國 ちゅうごく 城 じょう 廣場 ひろば [13]
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 黎 はじむ 全 ぜん 恩 おん 梁 りょう 恆 ひさし 達 たち 第 だい 頁 ぺーじ ^ 多 た 倫 りん 多 た 參觀 さんかん 指南 しなん (PDF) . 多 た 倫 りん 多 た 旅 たび 遊 ゆう 局 きょく [2012-11-12 ] . （原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん ^ Changes to Toronto's Chinatown: Toronto's First Chinatown and Downtown Chinatown . Paul Qiu. Chinese Canadian National Council Toronto Chapter. [2012-11-05 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 4.0 4.1 黎 はじむ 全 ぜん 恩 おん 梁 りょう 恆 ひさし 達 たち 第 だい 頁 ぺーじ ^ 5.0 5.1 Yee, Paul, Chinatown: An illustrated history of the Chinese Communities of Victoria, Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montreal and Halifax, Toronto, ON, CAN: James Lorimer & Company Limited, 2005 ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 黎 はじむ 全 ぜん 恩 おん 梁 りょう 恆 ひさし 達 たち 第 だい 頁 ぺーじ ^ 7.0 7.1 黎 はじむ 全 ぜん 恩 おん 梁 りょう 恆 ひさし 達 たち 第 だい 頁 ぺーじ ^ 8.0 8.1 8.2 黎 はじむ 全 ぜん 恩 おん 梁 りょう 恆 ひさし 達 たち 第 だい 頁 ぺーじ ^ Lai (1988), p.169.
^ 10.0 10.1 Shawn Micallef. Stroll: Psychogeographic Walking Tours of Toronto. Coach House Books. 2010. ISBN 1770562613 ^ 11.0 11.1 11.2 Cities for People: The Melancholy of East Chinatown . Kevin Liu, Jennifer Yim and Houtina Chim. Spacing Toronto. 2009-07-08 [2012-11-08 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 12.0 12.1 東 ひがし 區 く 中華 ちゅうか 門 かど 明 あきら 破 やぶ 土 ど 儀式 ぎしき 百 ひゃく 萬 まん 明 あかり 夏 なつ 竣工 しゅんこう 星 ほし 島 とう 日報 にっぽう 加東 かとう 版 ばん [2012-11-08 ] . [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ^ 13.0 13.1 13.2 黎 はじむ 全 ぜん 恩 おん 梁 りょう 恆 ひさし 達 たち 第 だい 頁 ぺーじ ^ 14.0 14.1 Lai (1988), p.170.
^ 15.0 15.1 15.2 Chinese-Canadians: A Changing Ethnic Community - Implications for Service Planning (PDF) . Harvey Low. City of Toronto Social Development and Administration Division. 2006-03 [2012-11-12 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2012-12-09）. ^ Lai (1988), p.174.
亚洲
东北亚
东南亚
越 こし 南 みなみ 柬埔寨
泰 たい 國 こく 緬 はる 馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 新 しん 加 か 菲律賓 まろうど
印 しるし 尼 あま 南 みなみ
西南 せいなん
大洋 たいよう 洲 しゅう 歐 おう 洲 しゅう
俄 にわか 羅 ら 德 とく 國 こく 意 い 大利 おおとし 法 ほう 國 こく 荷 に 蘭 らん 比 ひ 利 り 時 じ 英國 えいこく 西 にし 班 はん 牙 きば 非 ひ 洲 しゅう
肯尼亞 あ
尼 あま 日 び 利 とぎ 亞 あ 南 みなみ 非 ひ 毛 もう 里 さと 求 もとめ 美 び 洲 しゅう
阿 おもね 根 ね 巴 ともえ 西 にし 巴 ともえ 多 た 明 あかり 尼 あま 加 か 共和 きょうわ 國 こく 哥斯達 たち 黎 はじむ 加 か
古 こ 巴 ともえ 墨 ぼく 西 にし 秘 ひ
