元もと典章てんしょう

《元もと典章てんしょう》原はら称しょう《大元おおもと圣政国こく朝あさ典章てんしょう》，元もと代だい官かん修おさむ政せい書しょ，内容ないよう包括ほうかつ元げん太ふとし宗むね六ろく年ねん（1234年ねん）到いた元もと英えい宗むね至いたり治ち二に年ねん（1322年ねん）大だい约90年ねん间各地ち地方ちほう官吏かんり会かい抄しょう的てき有ゆう关政治せいじ、经济、军事、法律ほうりつ等とう方面ほうめん的てき圣旨条じょう画が、律令りつりょう格かく例れい以及司法しほう部ぶ门所判ばん案あん例れい的てき汇编，分ふん为前集しゅう和わ新しん集しゅう，史實しじつ多おお為ため《元もと史し》所しょ不ふ載の。

内容ないよう简介

《大元おおもと圣政国こく朝あさ典章てんしょう》典章てんしょう一いち《诏令卷まき之の一いち》（《诏令》总共只ただ有ゆう一いち卷かん）的てき全部ぜんぶ目め录，根ね据すえ《元もと史し》相あい关记载，可か以推断すいだん出で本目ほんめ录中被ひ涂黑的てき黑色こくしょく长条部分ぶぶん的てき文字もじ为“仁ひとし宗そう聖きよし文ぶん欽孝皇帝こうてい”，也就是ぜ元もと仁じん宗むね的てき庙号和わ谥号，“今上きんじょう皇帝こうてい”指ゆび的てき则是元もと英えい宗むね。此目录节选自《大元おおもと圣政国こく朝あさ典章てんしょう》，台北たいぺい国立こくりつ故こ宫博物はくぶつ院いん藏元くらもと刊本かんぽん之の影印本えいいんぼん。

《元もと典章てんしょう》出版しゅっぱん于元もと英えい宗むね在位ざいい后きさき期き（1322年ねん—1323年ねん期き间），书中对元英えい宗むね的てき称号しょうごう是ぜ今上きんじょう皇帝こうてい。

前ぜん集しゅう共ども60卷かん，分ふん〈诏令〉（1卷かん）、〈圣政〉（2卷かん）、〈朝あさ纲〉（1卷かん）、〈台たい纲〉（2卷かん）、〈吏部〉（8卷かん）、〈户部〉（13卷かん）、〈礼れい部ぶ〉（6卷かん）、〈兵部ひょうぶ〉（5卷かん）、〈刑部おさかべ〉（19卷かん）、〈工こう部ぶ〉（3卷かん）共きょう计10大だい类，内容ないよう始はじめ自じ元げん太ふとし宗むね六ろく年ねん（1234年ねん），讫于元もと英えい宗むね延のべ祐ゆう七なな年ねん（1320年ねん）十一月じゅういちがつ（元もと仁じん宗むね于延祐ゆう七なな年ねん正月しょうがつ去さ世よ，元もと英えい宗むね于延祐ゆう七なな年ねん三さん月がつ即位そくい）。

新しん集しゅう原げん称しょう《新しん集しゅう至いたり治ち条例じょうれい》，为典章てんしょう后きさき增ぞう附ふ，共きょう两册，无卷数すう，有ゆう〈国典こくてん〉、〈朝あさ纲〉、〈吏〉、〈户〉、〈礼れい〉、〈兵へい〉、〈刑けい〉、〈工こう〉六ろく部ぶ共ども八はち大だい类，不ふ分ぶん卷まき，记事止とめ于元英えい宗むね至いたり治ち二に年ねん（1322年ねん）。

各かく大だい类之下か又また有ゆう门、目め，目下めした列れつ举条格かく事例じれい，每まい目め分ぶん若干じゃっかん条じょう格かく。《元もと典章てんしょう》前ぜん集しゅう和わ新しん集しゅう共ども计81门，467目もく，2391条じょう，是ぜ研究けんきゅう元もと史し特とく别是元朝がんちょう法制ほうせい史し以及社会しゃかい史し不可ふか或ある缺かけ的てき珍ちん贵史料りょう。

《元もと典章てんしょう》史料しりょう丰富，“可か谓详悉无遗”，“此书于当年ねん法令ほうれい，分ふん门胪载，采さい掇颇详”，“尤ゆう详于刑けい律りつ”。

由よし於元朝あさ政權せいけん的てき特殊とくしゅ性せい，《元もと典章てんしょう》文体ぶんたい较为独特どくとく，有ゆう许多翻こぼし译蒙古こ语的奇き语，如“肚皮”是これ贿赂之これ意い、“勾当こうとう里さと交出去さ”是ぜ指ゆび黜罢。陈垣在ざい《元もと典章てんしょう校こう补释例れい·序じょ》称たたえ，“《元もと典章てんしょう》为考究こうきゅう元もと代だい政教せいきょう、风俗、语言、文字もじ必不可ふか少しょう之これ书”。

现存版本はんぽん

目前もくぜん通行つうこう本ほん主要しゅよう有ゆう两种版本はんぽん：

一种是元代坊刻本。这是現存げんそん最早もはや的てき版本はんぽん，以书中ちゅう字体じたい判断はんだん，应是元もと代だい福建ふっけん建けん阳书坊ぼう所ところ刊かん刻こく，民みん国こく十じゅう四よん年ねん（1925年ねん）发现于北平きたひら故こ宮みや博物はくぶつ院いん，现藏于臺北きた國立こくりつ故こ宮みや博物はくぶつ院いん，1976年ねん，台北たいぺい国立こくりつ故こ宫博物はくぶつ院いん出版しゅっぱん了りょう元もと刊本かんぽん《元もと典章てんしょう》的てき影印本えいいんぼん，使つかい该书得とく以原貌重新しん问世。

另一种是沈刻本。清きよし光ひかり緒いとぐち三さん十じゅう四よん年ねん（1908年ねん），武たけ进董ただし绶金根ね据すえ杭州こうしゅう丁ちょう氏し所藏しょぞう抄本しょうほん，由ゆかり法学ほうがく名家めいか沈家本ほん作さく跋ばつ，北京ぺきん法律ほうりつ学堂がくどう刊行かんこう，世せい称たたえ沈刻本ほん。沈刻本ほん刻印こくいん精美せいび，然しか而错误脱漏だつろう颠倒之の处甚多た，往往おうおう有ゆう整せい段だん整せい页脱漏だつろう。民みん国こく二に十じゅう年ねん（1931年ねん），著名ちょめい史学しがく家か陳ちん垣かき根ね据すえ北平きたひら故こ宮みや博物はくぶつ院いん所藏しょぞう元もと刻こく本ほん为主，参まいり以吴氏し绣谷亭てい、阙里孔あな氏し之の影かげ钞本及巴陵りょう方かた氏し、南みなみ昌あきら彭氏两抄本ほん进行校勘こうかん，校こう出で沈刻本ほん讹脱衍倒多た达一万まん二に千せん余あまり处，撰せん成なり《元もと典章てんしょう校こう補ほ》10卷かん。民みん国こく二に十じゅう三さん年ねん（1934年ねん），陈垣又また从中抽取一千余条进行归纳，撰せん成なり《元もと典章てんしょう校こう补释例れい》。由よし此也可知かち台北たいぺい国立こくりつ故こ宫博物はくぶつ院いん所藏しょぞう的てき元もと刊本かんぽん，非ひ仅孤本ほん秘ひ笈きゅう而已，亦また为传世よ此书之の最さい善本ぜんぽん。

海内かいだい外がい首部しゅぶ《元もと典章てんしょう》全文ぜんぶん点てん校本こうほん出版しゅっぱん

2011年ねん3月がつ，中ちゅう华书局きょく和わ天津てんしん古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ联合出版しゅっぱん了りょう《元もと典章てんしょう》（点てん校本こうほん），全ぜん书一共ども四よん册さつ，由ゆかり元もと史学しがく家か陈高华、张帆、刘晓、党とう宝たから海かい 点てん校こう。

这次的てき点てん校本こうほん，点てん校こう者しゃ在ざい通つう校こう全ぜん书时，以台北きた国立こくりつ故こ宫博物はくぶつ院いん所藏しょぞう的てき《元もと典章てんしょう》元もと刻こく本ほん为底本ていほん，参さん校こう陈垣《沈刻〈元もと典章てんしょう〉校こう补》，并参校了こうりょう《通つう制せい条じょう格かく》、《宪台通どおり纪》、《南台みなみだい备要》、《庙学典礼てんれい》、《秘ひ书监志こころざし》、《经世大典たいてん》（《永えい乐大典たいてん》残ざん卷まき转引）、《元もと史し》以及最近さいきん发现的てき黑くろ城じょう文ぶん书和かず残ざん本ほん《至いたり正せい条じょう格かく》等とう各かく史籍しせき中ちゅう所しょ载同源げん公文こうぶん。如此全面ぜんめん的てき校勘こうかん是ぜ国内外こくないがい以往いおう任にん何なん学者がくしゃ均ひとし未み做过的てき。对于书中相当そうとう多た语句、文字もじ、题目等とう方面ほうめん的てき脱漏だつろう和わ讹误，点てん校こう者しゃ一いち一いち辑出和わ校正こうせい，并且做了详备精せい细的整理せいり考こう订。

《元もと典章てんしょう》以前いぜん从未进行全面ぜんめん整理せいり，故こ而关于全书收录的公文こうぶん数量すうりょう，历来不ふ得とく其详。根ね据すえ此次点てん校こう统计，全ぜん书共有きょうゆう文ぶん书2637条じょう。前ぜん集しゅう共ども包括ほうかつ文ぶん书2409条じょう，其中诏令35条じょう、圣政266条じょう、朝あさ纲9条じょう、台たい纲43条じょう、吏部331条じょう、户部514条じょう、礼れい部ぶ159条じょう、兵部ひょうぶ216条じょう、刑部おさかべ752条じょう、工こう部ぶ84条じょう。新しん集しゅう包括ほうかつ文ぶん书227条じょう。前ぜん集しゅう、新しん集合しゅうごう计，再さい加か上じょう书末所しょ附ふ“都と省しょう通例つうれい”1条じょう，共有きょうゆう文ぶん书2637条じょう。上述じょうじゅつ统计涵盖了りょう书中文ぶん书“互见”的てき情じょう况，即そく同どう一条文书可能在书中两个不同的地方均有收录，一いち处录有ゆう全文ぜんぶん，一处仅存标题而附注全文另见某处，这样的てき情じょう况均视为两条文じょうぶん书。