大小だいしょう姐あね×執事しつじ！

大小だいしょう姐あね×執事しつじ！
れでぃ×ばと！
Ladies versus Butlers!
罗马字じ	Redi × Bato!
類型るいけい	喜劇きげき、校こう園えん生活せいかつ、後宮こうきゅう型がた作品さくひん
正式せいしき譯名やくめい	大小だいしょう姐あね×執事しつじ！
常用じょうよう譯名やくめい	管かん家か后きさき宫学园
輕けい小說しょうせつ
作者さくしゃ	上月こうづき司つかさ
插圖そうず	むにゅう
出版しゅっぱん社しゃ	ASCII MediaWorks 台灣たいわん角川かどかわ
文庫ぶんこ	電擊でんげき文庫ぶんこ
出版しゅっぱん期間きかん	2006年ねん9月がつ—2012年ねん3月がつ
冊數さっすう	全ぜん13卷かん
漫画まんが
作者さくしゃ	猫ねこ屋敷やしきねこ丸まる
出版しゅっぱん社しゃ	ASCII Media Works 台灣たいわん角川かどかわ
連載れんさい雜誌ざっし	電擊でんげき萌もえ王おう
叢書そうしょ	電撃でんげきComics
連載れんさい期間きかん	2008年ねん4月がつ—12月がつ
冊數さっすう	全ぜん1卷かん
電でん視し動畫どうが
原作げんさく	上月こうづき司つかさ
導しるべ演えんじ	大槻おおつき敦史あつし
劇げき本もと統みつる籌	玉井たまい☆豪ごう
人物じんぶつ設定せってい	高見たかみ明男あきお
音樂おんがく	羽岡はおか佳けい
動畫どうが製作せいさく	XEBEC
製作せいさく	「大小だいしょう姐あね×執事しつじ！」製作せいさく委員いいん会かい
代理だいり發行はっこう	木棉きわた花はな國際こくさい
播放電ほうでん視し台だい	AT-X
播放期間きかん	2010年ねん1月がつ5日にち—3月がつ23日にち
話はなし數すう	全ぜん12話わ+SP6
版はん权信息いき	©TSUKASA KOHDUKI/ASCII MEDIA WORKS/"Ladies vs Butlers" committee
動どう漫主題しゅだい－電子でんし遊戲ゆうぎ主題しゅだい－ACG專せん題だい－模も板ばん說明せつめい

《大小だいしょう姐あね×執事しつじ！》（日にち语：れでぃ×ばと！）是これ上月こうづき司つかさ所ところ著ちょ的てき輕けい小說しょうせつ。插圖そうず由ゆかりむにゅう繪え製せい，全ぜん13卷かん。繁しげる體たい中ちゅう文ぶん版ばん由ゆかり台灣たいわん角川かどかわ取得しゅとく授權。此外，於電擊でんげき萌もえ王おう2008年ねん6月がつ號ごう（4月がつ26日にち發はつ售）開始かいし有ゆう漫畫まんが化か作品さくひん的てき連載れんさい，2009年ねん9月がつ推出廣こう播劇CD，並なみ在ざい2010年ねん1月がつ開始かいし播放電でん視し動畫どうが。

故事こじ簡介

小學しょうがく時じ因いん父母ちちはは雙そう亡ほろび而被叔父おじ家か收おさむ養やしなえ的てき日野ひの秋晴あきばれ，決心けっしん進入しんにゅう電でん視し報むくい導みちびけ原げん為ため女子じょし學校がっこう的てき超ちょう名門めいもん學校がっこう──白はく麗うらら陵りょう高だか中ちゅう所しょ新設しんせつ的てき從したがえ育そだて科か就讀，之これ後ご考試こうし合格ごうかく而完成かんせい入學にゅうがく。但ただし是ぜ，因いん為ため他た有ゆう著ちょ凶惡きょうあく的てき眼め神しん、掛かけ在ざい左ひだり眉まゆ上じょう的てき傷痕きずあと、倒たおせ豎的茶色ちゃいろ頭髮とうはつ、耳みみ朵上有ゆう三さん連れん穿孔せんこう耳環みみわ（安全あんぜん別べつ針はり）等とう不良ふりょう少年しょうねん的てき外表そとおもて，結果けっか讓ゆずる學生がくせい們造成ぞうせい誤あやま會かい（大だい多おお都と是ぜ女おんな生せい），對たい其感到いた害がい怕。之これ後ご，秋晴あきばれ陰かげ錯陽差さ的てき再度さいど與あずか小學しょうがく時じ的てき青梅おうめ竹馬たけうま──彩あや京きょう朋美ともみ重じゅう逢，而且還かえ被ひ瑟妮亞あ・伊織いおり・弗どる雷かみなり姆哈特とく當とう成なり可か疑うたぐ人物じんぶつ。歷れき經けい了りょう許多きょた事情じじょう，儘管秋晴あきばれ稍やや微ほろ習慣しゅうかん了りょう學校がっこう，但ただし包圍ほうい他た的てき人じん際さい關係かんけい仍慢慢變化へんか著ちょ……

登場とうじょう人物じんぶつ

※以下いか聲優せいゆう為ため廣こう播劇CD／動畫どうが版ばん

主要しゅよう角かく色しょく

日野ひの秋晴あきばれ（日野ひの 秋晴あきばれ（ひの あきはる），聲こえ：興津おきつ和幸かずゆき／同左どうさ）

白はく麗うらら陵りょう學院がくいん高だか年ねん班はん1-C從したがえ育そだて科學かがく生せい。身み高だか175cm，體重たいじゅう59kg。

長ちょう相しょう和わ打だ扮ふん都と看み起おこり來らい像ぞう是ぜ不良ふりょう少年しょうねん，但ただし其实是ぜ一いち位い面めん惡心あくしん善ぜん的てき人じん。看み重じゅう家庭かてい，大だい部分ぶぶん的てき家事かじ都會とかい做，即そく便びん面めん對たい不ふ擅長的てき事こと也不會かい抱だき怨。转学以来いらい，虽然因いん为诸多た的てき事故じこ而被女性じょせい误解，不ふ过多数すう情じょう况下他た行動こうどう的てき出發しゅっぱつ點てん都と是ぜ出で於善意ぜんい。右みぎ耳みみ带着3个安全ぜん别针，其都有ゆう各自かくじ的てき意い义。

剛つよし入學にゅうがく當とう天てん就因意外いがい而推倒たおせ了りょう瑟妮亞あ，從したがえ此聲名めい狼藉ろうぜき。又また因いん為ため長ちょう相しょう兇惡きょうあく的てき緣故えんこ，幾いく乎沒有ゆう女學生じょがくせい敢接近せっきん，甚至在ざい剛ごう入學にゅうがく時じ，女おんな孩子只ただ要よう看み到いた他た就会吓晕过去。但ただし只ただ要よう實際じっさい相しょう處しょ之の後のち，便びん能のう發現はつげん他た的てき為ため人じん十分じゅうぶん不ふ錯，不ふ只ただ喜き歡照顧他人たにん，在ざい別人べつじん陷おちい入にゅう困難こんなん時じ也不吝しわ於提供ていきょう幫助。雖然在學ざいがく園えん裡うら被ひ大だい部分ぶぶん女學生じょがくせい畏かしこ懼，但ただし只ただ要よう是ぜ與あずか他た有ゆう所しょ深交しんこう的てき人じん都會とかい被ひ他た的てき個性こせい所しょ吸引きゅういん，甚至有ゆう不ふ少女しょうじょ性せい對たい他た抱だき有ゆう好感こうかん。

小しょう时候因いん为被朋美ともみ欺负而抬不ふ起おこり头来，對たい她感到いた恐懼きょうく與あずか堤防ていぼう，但ただし也欽佩她的てき努力どりょく與あずか才智さいち。雖然時じ常つね堤防ていぼう著ちょ她的捉弄，但ただし在ざい互相需要じゅよう時じ仍會彼此ひし協きょう助すけ。

双そう亲因为事故こ死亡しぼう而被叔父おじ家か收おさむ养，然しか而沒多久たく就被他た們強行きょうこう安やす排はい進しん寄宿きしゅく學校がっこう，這讓秋晴あきばれ認みとめ清きよし叔父おじ夫婦ふうふ只ただ是ぜ覬覦双そう親おや遗产才ざい願意がんい收おさむ養やしなえ自己じこ。因よし为讨厌他們的行ぎょう逕，所以ゆえん希望きぼう尽つき早さ经济独立どくりつ为理由りゆう进入了りょう白しろ丽陵学院がくいん。除じょ此之外がい，他た過か世よ的てき母親ははおや曾是護まもる理り師し，所以ゆえん他た也希望きぼう能のう從事じゅうじ服務ふくむ他人たにん的てき職業しょくぎょう，但ただし他た覺さとし得とく自己じこ不適合ふてきごう像ぞう護まもる理り師し那な樣さま吃ども重おも的てき工作こうさく，而白麗うらら陵りょう的てき從したがえ育そだて科か正せい好こう符合ふごう他た的てき需求。

由よし父ちち亲教授きょうじゅ的てき国こく际象棋しょうぎ，其能力りょく相当そうとう不ふ错，由ゆかり瑟妮亞あ父ちち女おんな联合起おこり来らい也无法ほう战胜。但ただし從したがえ秋晴あきばれ的てき角度かくど來らい看み，他た认为两人的てき實力じつりょく并不强きょう，才さい讓ゆずる棋藝有ゆう些生疏得自己じこ能のう輕易けいい擊げき敗はい。

非常ひじょう不善ふぜん于喝酒しゅ，酒量しゅりょう非常ひじょう差さ，即そく便びん是ぜ酒しゅ心こころ巧たくみ克かつ力也りきや會かい醉よい，而且一旦醉了就會性情大變，把わ壓あつ抑そもそも的てき情緒じょうちょ爆發ばくはつ出來でき。

在ざい最後さいご的てき從したがえ育そだて科か升ます學がく殊こと死し戰せん以第二名保住了學籍，並なみ對たい於朋美與みよ瑟妮亞あ的てき告白こくはく做出答こたえ覆くつがえ。秋晴あきばれ坦ひろし言げん他た雖然對たい兩人りょうにん都と有ゆう好感こうかん，但ただし經過けいか差さ點てん要よう被ひ退學たいがく的てき經歷けいれき後ご，他た認みとめ為ため自己じこ沒ぼつ有餘ゆうよ力りょく在ざい努力どりょく學業がくぎょう的てき過程かてい中ちゅう交女朋友ほうゆう，只ただ能のう暫時ざんじ婉拒兩人りょうにん的てき好意こうい，直ちょく到いた自己じこ能成よしなり為ため被ひ深ふか闲認可にんか的てき優秀ゆうしゅう學生がくせい。朋とも美與みよ瑟妮亞あ雖是接受せつじゅ了りょう這個理由りゆう，但ただし也直言ちょくげん不ふ會かい放棄ほうき，會かい在ざい未來みらい努力どりょく讓ゆずる秋晴あきばれ回心かいしん轉てん意い。

彩あや京きょう朋美ともみ（彩あや京きょう 朋美ともみ（さいきょう ともみ），聲こえ：川澄かわすみ綾子あやこ／同左どうさ）

白はく麗うらら陵りょう学院がくいん高等こうとう部ぶ1-C上うえ育いく科か所属しょぞく。身み高だか162cm，三さん围是B80 W57 H81。

秋晴あきばれ的てき青梅おうめ竹馬たけうま，也是造成ぞうせい他た幼時ようじ心理しんり創傷そうしょう的まと罪ざい魁さきがけ禍か首くび。在ざい当とう时是相当そうとう于孩子こ王おう一いち样的存在そんざい。

舊姓きゅうせい「鈴すず橋きょう」，由ゆかり于母亲的再婚さいこん而一夜之间成为世界有名的大企业的大小姐。平日へいじつ雖然有ゆう著ちょ千金大小姐以及優等生的姿態，但ただし卻有著ちょ顆令人じん難なん以捉摸的內心，是これ個こ鬼おに靈れい精せい怪かい、狡ずる詰つめ頑皮的てき人じん。雖是喜き歡捉弄ろう人じん，但ただし很擅長ちょう把握はあく尺度しゃくど，不ふ會かい做出真しん的てき傷害しょうがい人的じんてき事ごと，同時どうじ也著照あきら顧人的てき體からだ貼は，讓ゆずる作為さくい受害者しゃ的てき秋晴あきばれ雖然對たい她有很多不滿ふまん，也不會かい真しん的てき怨恨えんこん她。兴趣是ぜ实行各かく种阴谋与读书。不ふ擅長早さ起おこり，剛つよし睡ねむ醒的样子很难看み，自己じこ绝对不ふ想そう让别人じん看み到いた自己じこ这时的てき样子。

因いん為ため極ごく其好胜的个性，绝对不能ふのう允許いんきょ被ひ人ひと說せつ是ぜ「因いん為ため母親ははおや再婚さいこん才ざい飛ひ上枝ほつえ頭あたま的野まとの小しょう孩」，所以ゆえん全力ぜんりょく學習がくしゅう所有しょゆう上流じょうりゅう世界せかい的てき一切いっさい。隱かくれ藏ぞう自己じこ的てき本性ほんしょう，讓ゆずる外表そとおもて與あずか談だん吐都符合ふごう大小だいしょう姐あね的てき形象けいしょう，並なみ努力どりょく拿下第だい一いち名めい的てき位置いち。與あずか秋晴あきばれ重じゅう逢時，一開始還恐懼於自己的偽裝會被揭穿，但ただし後來こうらい這個青梅おうめ竹馬たけうま卻成了りょう她少數すう能のう展示てんじ真實しんじつ自我じが的てき對象たいしょう。

对秋晴はれ有ゆう好感こうかん，但ただし本人ほんにん最初さいしょ並なみ不ふ了解りょうかい自己じこ的てき想そう法ほう。一開始曾打算湊合秋晴與瑟妮亞，只ただ因いん為ため「將はた有ゆう身分みぶん地位ちい差さ距的兩人りょうにん變成へんせい情じょう侶好像ぞう會かい很有趣おもむき」的てき想そう法ほう，卻在想像そうぞう兩人りょうにん成なり為ため男女だんじょ朋友ほうゆう後ご的てき畫面がめん時じ浮現出げんしゅつ一いち種しゅ她不了解りょうかい的てき情感じょうかん。雖然她原本げんぽん對たい這種感情かんじょう沒ぼつ有ゆう多た想おもえ，卻隨時間じかん流りゅう逝而越來ごえく越えつ在ざい意い秋晴あきばれ，尤ゆう其在撞見瑟妮亞あ為ため答こたえ謝しゃ秋晴あきばれ而吻了りょう他た臉頰時じ，內心受到極大きょくだい的てき震撼しんかん。而在認知にんち到いた自己じこ確實かくじつ對たい秋晴あきばれ懷ふところ有ゆう好感こうかん後ご，卻開始かいし煩惱ぼんのう自己じこ對たい他た究竟きゅうきょう是ぜ抱だき持じ的てき男女だんじょ之の情じょう，還かえ是これ只ただ是ぜ作為さくい童わらわ年ねん玩伴的てき友情ゆうじょう。但ただし她知道どう瑟妮亞あ已やめ經けい對たい秋晴あきばれ動どう心しん，而自己じこ絕對ぜったい不ふ允許いんきょ自己じこ因いん為ため不ふ做為而感到いた悔恨かいこん，於是抱だき持じ著ちょ既すんで然しか有ゆう競爭きょうそう對象たいしょう就不能ふのう輕易けいい認みとめ輸，將はた瑟妮亞あ視し為ため自己じこ的てき對たい手しゅ。

非常ひじょう怕被搔癢，秋晴あきばれ就是以此來らい終おわり於成功せいこう的てき從したがえ朋美ともみ手しゅ上じょう要よう回かい兒じ時じ不堪ふかん入目いりめ照あきら片へん、底そこ片へん之の黑くろ歷史れきし。

第だい8卷かん在ざい对手瑟妮亞あ都と没ぼつ有明ありあけ白しろ过来的てき时候，以“如果有ゆう绝对不ふ会かい退すさ让的东西的てき话，那な就一定要自己行动起来。游ゆう戏和从容不ふ迫せり的てき态度都と必须收おさむ起おこり来らい”做出了りょう宣戰せんせん布告ふこく。

看み出で薰かおる的てき真實しんじつ性別せいべつ，認みとめ為ため與あずか秋晴あきばれ同房どうぼう的てき他た是ぜ最さい危險きけん的てき情じょう敵てき。

瑟妮亞あ・伊織いおり・弗どる雷かみなり姆哈特とく（セルニア＝伊織いおり＝フレイムハート（セルニア いおり フレイムハート），聲こえ：中原なかはら麻衣まい／同左どうさ）

白はく麗うらら陵りょう学院がくいん高等こうとう部ぶ1-C上うえ育いく科か所属しょぞく。身み高だか168cm，三さん围是B88 W60 H87。

有ゆう着ぎ四よん分ふん之の一いち英国えいこく血統けっとう，來き自じ於拥有ゆう「红羽水すい鸟」紋章もんしょう的てき名めい门贵族直系ちょっけい。虽然希望きぼう变得像ぞう天てん鹅一样高贵優雅，不ふ过在现实中ちゅう比較ひかく像ぞう个强横よこ的てき女帝にょてい。

是ぜ一个容姿引人侧目，身み材ざい凹凸おうとつ有ゆう致的美少女びしょうじょ。特とく别是她那獨特どくとく的てき立たて棍式金きん发，时常被ひ秋晴あきばれ称しょう为钻头而让她非常ひじょう生せい气。

性格せいかく傲嬌，家族かぞく的てき血統けっとう與あずか身み分讓ぶんじょう她時常つね擺出高だか姿態したい，但ただし本性ほんしょう不壞ふえ，有ゆう著ちょ與あずか自尊じそん同等どうとう的てき責任せきにん感かん。偶爾會かい用よう激烈げきれつ的てき言げん詞し嘲あざけ諷秋晴はれ，但ただし是これ毒舌どくぜつ的てき功力くりき遠とお不ふ及他，反はん而常常つね被ひ反擊はんげき到いた牙きば口こう無言むごん。

由よし於兩人じん糟かす糕的相しょう遇ぐう方式ほうしき，讓ゆずる她一開始かいし非常ひじょう敵視てきし秋晴あきばれ，極力きょくりょく想おもえ要よう讓ゆずる他た拜はい倒たおせ在ざい自己じこ腳下。虽然经常和わ秋晴あきばれ吵架，但ただし隨ずい著ちょ相しょう處しょ時間じかん，關係かんけい也從誓ちかい不ふ兩立りょうりつ的てき敵對てきたい逐漸轉てん變成へんせい還かえ算さん和睦わぼく的てき歡喜かんき冤家。到いた体育たいいく祭さい之の后きさき，開始かいし对秋晴はれ直ただし呼よび名字みょうじ。而在此同時じ，也對他た越來ごえく在ざい在ざい意い，会かい因いん看み到いた秋晴あきばれ和かず朋美ともみ的てき关系而感到いた焦こげ急きゅう，也会因いん秋晴あきばれ在ざい实习中和ちゅうわ水すい兰说话而生せい气，但ただし她一直不知道為什麼會如此。在ざい一次為答謝他恩惠而特許的約會後，确认自己じこ对秋晴はれ抱だき有ゆう好感こうかん。

從したがえ中學ちゅうがく時期じき就將朋美ともみ視し為ため競爭きょうそう對たい手て，後來こうらい更さら成なり為ため了りょう情じょう敵てき。

白はく麗うらら陵りょう學院がくいん

上うえ育いく科學かがく生せい

櫻澤さくらざわ美よし美奈みな（桜沢さくらざわ みみな（おうさわ みみな），聲こえ：無む／日高ひだか里菜りな）

高こう中部ちゅうぶ2-A上うえ育いく科か。4月3日にち生せい，19歲さい，身み高だか138cm。

過去かこ曾因心臟しんぞう方面ほうめん的てき疾病しっぺい而延後ご入學にゅうがく，雖然是ぜ秋晴あきばれ的てき學がく姊，但ただし從したがえ外表そとおもて來らい看み卻像小學生しょうがくせい，本人ほんにん很討厭いや被ひ當とう成なり小しょう孩子看み待まち。

對たい於繪畫かいが方面ほうめん有ゆう著ちょ超ちょう乎常人的じんてき才能さいのう，但ただし因よし旁つくり人的じんてき期待きたい而感到いた巨大きょだい的てき壓力あつりょく，為ため了りょう逃避とうひ而進入しんにゅう白しろ麗うらら陵りょう。後來こうらい受到秋晴あきばれ的てき鼓こ勵後釋しゃく懷ふところ了りょう，之これ後ご對たい他た產さん生せい了りょう好感こうかん。後來こうらい在ざい秋晴あきばれ的てき介かい紹下，認識にんしき了りょう琵娜，結果けっか卻變成へんせい被ひ琵娜強制きょうせい裝そう扮ふん成なり魔法まほう小しょう魔女まじょ的てき魔法まほう小しょう蘭らん的てきCosplay的てき受害者しゃ。

父親ちちおや在ざい銷售海外かいがい進しん口こう家具かぐ的てき公司こうし中ちゅう擔任たんにん要職ようしょく，母親ははおや則そく是ぜ全ぜん職しょく的てき家庭かてい主婦しゅふ，單たん論ろん社しゃ經けい地位ちい其實不ふ夠格入にゅう讀白麗うらら陵りょう，但ただし在ざい前任ぜんにん理事りじ長ちょう的てき力りょく保之やすゆき下か才ざい破やぶ例れい。

鳳おおとり水みず蘭らん（鳳おおとり 水みず蘭らん（ふぉう すいらん），聲こえ：無む／早見はやみ沙織さおり）

高こう中部ちゅうぶ1-A上うえ育いく科か。身み高だか183cm，三さん圍かこえ是ぜB85 W62 H85。

是ぜ客きゃく家人かじん與あずか華僑かきょう組成そせい的てき「組織そしき」長老ちょうろう的てき孫まご女おんな。中學ちゅうがく時じ因いん為ため家庭かてい問題もんだい而轉入てんにゅう白しろ麗うらら陵りょう，雖然後來こうらい問題もんだい解決かいけつ，但ただし她還是ぜ打算ださん就讀到大學だいがく畢業。

個性こせい溫柔おんじゅう，略りゃく為ため內向，對たい男性だんせい有ゆう點てん苦手にがて，興趣きょうしゅ是ぜ武術ぶじゅつ和わ收集しゅうしゅう繪本えほん。

據よりどころ作者さくしゃ所說しょせつ，好こう像ぞう與あずか秋晴あきばれ在ざい過去かこ有ゆう接點せってん。

第だい8卷かん進行しんこう的てき白しろ麗うらら陵りょう小しょう姐あね選せん美び比ひ賽さい中ちゅう，當選とうせん白しろ麗うらら陵りょう小しょう姐あね，但ただし根據こんきょ朋美ともみ所しょ言げん，好こう像ぞう是ぜ因いん為ため她在會場かいじょう的てき親族しんぞく的てき票ひょう佔了大だい多數たすう，所以ゆえん才ざい勝しょう出で了りょう。

四季しき鏡かがみ 沙織さおり（四季しき鏡かがみ 沙織さおり（しきかがみ さおり），聲こえ：無む／後藤ごとう邑子）

高こう中部ちゅうぶ3-C上うえ育いく科か。身み高だか167cm，三さん圍かこえ是ぜB92 W58 H87。

早苗さなえ的てき姐あね姐あね。家族かぞく是能これよし追おい朔ついたち到いた鎌倉かまくら時代ときよ的てき名門めいもん望もち族ぞく，但ただし因よし為ため祖父そふ與あずか父親ちちおや經けい商しょう失敗しっぱい，欠下がけした大だい筆ひつ債務さいむ，使つかい家族かぞく急速きゅうそく的てき沒落ぼつらく。她因為ため高だか中ちゅう三年的學費已經先繳清，所しょ以還能のう待まち在ざい上うえ育いく科か。

白はく麗うらら陵りょう首しゅ屈こごめ一指いっし的てき美女びじょ，有ゆう著ちょ美び艷つや的てき容よう貌與身み材ざい，對たい男性だんせい有ゆう著ちょ致命ちめい的てき吸引きゅういん力りょく。但ただし相對そうたい的てき，生活せいかつ能力のうりょく極きょく差さ，還かえ有ゆう著ちょ比ひ妹いもうと妹いもうと還かえ要よう嚴重げんじゅう的てき天然てんねん呆ほけ，能のう不在ふざい意い他人たにん的てき眼光がんこう當とう眾脫掉衣服ふく。

由よし於家族かぞく三代都是笨手笨腳的無能之人，要よう在ざい一般社會中找工作極為困難，現今げんこん家族かぞく的てき積せき蓄已經けい見み底そこ，完全かんぜん是ぜ靠もたれ周しゅう遭的接せっ濟ずみ在ざい艱難かんなん度ど日び。而她知道ともみち自己じこ唯一ゆいいつ的てき優勢ゆうせい就是外貌がいぼう，認みとめ為ため想おもえ要よう讓ゆずる家族かぞく擺脫貧窮ひんきゅう絕境ぜっきょう就只能のう自己じこ出で嫁よめ給きゅう有ゆう財力ざいりょく的てき男性だんせい，但ただし在ざい早苗さなえ的てき極力きょくりょく反對はんたい下か暫時ざんじ中止ちゅうし。後來こうらい在ざい秋晴あきばれ的てき建議けんぎ下か，讓ゆずる她在瑟妮亞あ的てき介かい紹下進入しんにゅう弗どる雷かみなり姆哈特とく家か旗下きか的てき服裝ふくそう公司こうし工作こうさく，擔任たんにん平面へいめん模も特とく。

艾もぐさ谢・哈蒂姆（アイシェ＝ハディム，聲こえ：無む／花はな泽香菜さい）

高こう中部ちゅうぶ2-A上うえ育いく科か。身み高だか159cm，三さん圍かこえ是ぜB78 W52 H76。

中ちゅう东某国こく的てき大小だいしょう姐あね留学生りゅうがくせい，伊い斯蘭教きょう分ぶん支ささえ阿おもね夫おっと拉ひしげ姆教虔けん诚信徒しんと。平常へいじょう鮮少せんしょう開口かいこう說話せつわ，都みやこ是ただし由よし哈蒂耶代為ため傳でん話ばなし，或ある是ぜ用よう手寫しゅしゃ。

因いん為ため阿おもね夫おっと拉ひしげ姆教的てき教義きょうぎ規定きてい不ふ得とく讓ゆずる他人たにん看み到いた自己じこ的てき臉，從したがえ小便しょうべん穿ほじ得う密みつ不ふ透とおる風ふう。而且用よう餐時也不能ふのう被ひ人ひと看み見み，更さら不能ふのう自己じこ動どう手しゅ，需要じゅよう依よ靠もたれ侍女じじょ服ふく侍さむらい。可か說せつ是ぜ有ゆう許多きょた不便ふべん的てき宗教しゅうきょう。

教きょう義也よしや規定きてい不能ふのう讓ゆずる伴侶はんりょ或ある有ゆう特殊とくしゅ宣せん示しめせ過か的てき醫い生せい以外いがい的てき人じん看み到いた自己じこ的てき皮膚ひふ，所以ゆえん偶然ぐうぜん闖入ちんにゅう更衣ころもがえ室しつ而看見み她裸體らたい的てき秋晴あきばれ，被ひ迫せり面めん臨二選せん一いち的てき兩りょう難なん，如果不ふ想そう以死謝罪しゃざい就必須娶艾もぐさ謝しゃ為ため妻つま。不ふ過か實際じっさい上じょう教義きょうぎ對たい於意外がい事故じこ的てき部分ぶぶん還かえ算さん寬容かんよう，如果是ぜ意外いがい看み到いた的てき話ばなし只ただ要よう一年不舉行儀式就能自動無效。但ただし她因為ため自己じこ對たい秋晴あきばれ一見いっけん鍾情，不ふ只ただ沒ぼつ有ゆう說せつ出で這部分ぶぶん的てき教義きょうぎ，反はん而還積極せっきょく追求ついきゅう秋晴あきばれ，甚至不ふ惜全裸はだか夜襲やしゅう。最後さいご雖然因いん為ため教條きょうじょう曝光而無法ほう再さい以此為ため理由りゆう，但ただし誓言せいげん要よう在ざい一年的緩衝期內讓秋晴迷上自己。

哈蒂耶（ヘディエ，聲こえ：無む／户松遥はるか）

高こう中部ちゅうぶ2-A上うえ育いく科か。身み高だか165cm，三さん圍かこえ是ぜB83 W56 H79。

艾もぐさ謝しゃ的てき侍女じじょ。

對たい主人しゅじん瘋狂崇拜すうはい，在ざい秋晴あきばれ看み見み艾もぐさ謝しゃ的てき裸體らたい後ご，立たて刻こく決定けってい要よう抹殺まっさつ他た，但ただし被ひ艾もぐさ謝しゃ給きゅう制止せいし。對たい讓ゆずる主人しゅじん中ちゅう意い的てき秋晴あきばれ十じゅう分ふん厭いや惡あく，一心いっしん想そう殺ころせ了りょう他た。

即そく便びん知道ともみち教義きょうぎ中ちゅう可か以對意外いがい事故じこ視し為ため例外れいがい，但ただし因よし為ため知道ともみち主人しゅじん的てき心意しんい而保持ほじ沉默，幫助艾もぐさ謝しゃ接近せっきん秋晴あきばれ。

身上しんじょう隨時ずいじ都と藏ぞう有ゆう刀がたな械，並なみ能のう平靜へいせい地ち威い脅おびえ和わ宣告せんこく殺人さつじん。

琵娜・司つかさ弗どる露ろ姆克蘭らん・艾もぐさ斯特（ピナ＝スフォルムクラン＝エストー，聲こえ：後藤ごとう麻衣まい／同左どうさ）

中學ちゅうがく部ぶ學生がくせい，北歐ほくおう島國しまぐに司つかさ弗どる露ろ姆王國こく的てき第だい一いち公主こうしゅ，是ぜ一いち個こ喜好きよし動畫どうが的てき御ご宅たく族ぞく，常つね把わ動畫どうが裡うら的てき對たい白しろ台詞せりふ掛かけ在ざい嘴くちばし邊べ。說話せつわ有ゆう著ちょ奇特きとく的てき口癖くちぐせ，非常ひじょう喜き愛あい魔法まほう與あずか歌唱かしょう元素げんそ的てきCosplay。

過去かこ經常けいじょう在ざい半夜はんや時じ自己じこ跑到戶外こがい玩Cosplay，把わ自己じこ打だ扮ふん成なり魔法まほう少女しょうじょ。然しか而這個こ樣子ようす，在ざい暑あつ假かり後ご開ひらけ學がく前まえ的てき半夜はんや，被ひ在外ざいがい面めん的てき秋晴あきばれ看み見み她在樹じゅ上じょう玩魔法ほう少女しょうじょ的てきCosplay。

由よし於本身ほんみ就是屬ぞく於大おだい剌剌的てき個性こせい，又また是これ個こ宅たく女おんな，因いん此在白しろ麗うらら凌しのげ學院がくいん幾いく乎沒有ゆう朋友ほうゆう，之これ後ご初次はつじ的てき朋友ほうゆう就是秋晴あきばれ與あずか朋美ともみ。之これ後ご在ざい秋晴あきばれ的てき建議けんぎ下か，與あずか同どう為ため動どう漫愛好あいこう者しゃ的てき楓かえで成しげる為ため朋友ほうゆう。

風祭かざまつり燈とう一郎いちろう（かざまつり とういちろう，聲こえ：川田かわた紳しん司し）

上うえ育いく科か唯一ゆいいつ的てき男おとこ學生がくせい。真名まな為ため大吉だいきち，是ぜ爺じい爺じい以「希望きぼう他た能のう度ど過か幸福こうふく的てき人生じんせい」所しょ取と，他た本身ほんみ雖不討厭，但ただし為ため了りょう自己じこ的てき美感びかん還かえ是ぜ給きゅう自己じこ取と了りょう「燈ひ一郎いちろう」這個名字みょうじ。

極度きょくど自じ戀こい，喜き歡吸引其他人たにん的てき注目ちゅうもく。

對たい因いん課程かてい扮ふん成なり女裝じょそう的てき三さん家いえ一見いっけん鍾情，瘋狂追求ついきゅう到いた讓ゆずる三家失控而把他打昏。

從したがえ育そだて科學かがく生せい

大地だいち薰かおる（大地だいち 薫かおる（だいち かおる），聲こえ：釘宮くぎみや理惠りえ／同左どうさ）

主しゅ角かく的てき室しつ友とも，身形みなり嬌小的てき美少年びしょうねん。最初さいしょ對たい主おも角かく十じゅう分ふん冷淡れいたん，後來こうらい漸やや漸すすむ的てき對たい主おも角かく感かん到いた興趣きょうしゅ。

實じつ為ため女性じょせい，女おんな扮ふん男裝だんそう入學にゅうがく。家族かぞく是ぜ忍者にんじゃ世よ家か，接受せつじゅ過か很嚴格げんかく的てき訓練くんれん，體たい能のう比ひ一般いっぱん男性だんせい還かえ好こう。因よし為ため不ふ想そう被ひ家族かぞく決定けってい未來みらい，而答應おう爺じい爺じい的てき條件じょうけん，只ただ要よう能のう以男性だんせい的てき身分みぶん就讀白しろ麗うらら陵りょう，且過程かてい中ちゅう不ふ曝露ばくろ真實しんじつ性別せいべつ，那な她在畢業後ご就能獲得かくとく自由じゆう。曾經因いん為ため理事りじ長ちょう臨時りんじ興起こうき的てき念頭ねんとう，讓ゆずる她穿上うえ了りょう女おんな僕ぼく裝そう。

隨ずい著ちょ相しょう處しょ，對たい秋晴あきばれ開始かいし產さん生せい異性いせい的てき好感こうかん，多た次つぎ因いん故こ差さ點てん對たい他た曝露ばくろ真實しんじつ性別せいべつ，後來こうらい發現はつげん他た沒ぼつ什麼いんも反應はんのう，反はん而感到いた而難過か。其實很介意かいい自己じこ沒ぼつ有ゆう起伏きふく的てき身み材ざい，非常ひじょう忌き妒發育はついく良好りょうこう的てき四季しき鏡きょう姊妹。在ざい耳みみ朵吹氣き是ぜ她的死し穴あな。

目前もくぜん知道ともみち她是女兒じょじ身み的てき人じん有ゆう三さん人にん，深閑しんかん是ぜ作為さくい導師どうし從したがえ一いち開始かいし就知道どう，朋美ともみ及沙織さおり則のり是ぜ透過とうか觀かん察與直覺ちょっかく來らい看破かんぱ。

三さん家いえ滿みつる（三さん家いえ 満みつる（さんけ みつる），聲こえ：無む／藤村ふじむら步あゆみ）

有ゆう着ぎ柔弱にゅうじゃく的てき眼め眸ひとみ和かず美妙びみょう的てき童わらわ声ごえ的てき可か爱系，穿ほじ起おこり女裝じょそう來らい非常ひじょう合あい襯，十分じゅうぶん的てき可愛かわい。

轟とどろき慎吾しんご（轟とどろき 慎吾しんご（とどろき しんご），聲こえ：無む／川上かわかみ貴史たかし）

虽然是これ把わ头发全ぜん梳くしけず到いた后きさき面めん的てき发型加か上じょう银框眼め镜这种超熟じゅく悉的外表そとおもて，但ただし是ぜ说着很假的てき关西腔的可か疑うたぐ管かん家か候こう补生，非常ひじょう好こう女色じょしょく。稱呼しょうこ秋晴あきばれ為ため「阿おもね晴はれ」。

經常けいじょう因いん為ため輕けい浮的個性こせい和わ好色こうしょく而被秋晴あきばれ揍，但ただし很快就恢復かいふく精神せいしん，這點讓ゆずる秋晴あきばれ覺さとし得とく他た很厲害がい。

意外いがい有ゆう著ちょ高だか超ちょう的てき泡あわ茶ちゃ技術ぎじゅつ，堪こらえ稱しょう從したがえ育そだて科か的てき一いち把手とって，且其他た的てき工作こうさく都と能のう穩妥地ち完成かんせい，嚴格げんかく如深閑也難なん以捨棄他的てき才能さいのう，所以ゆえん沒ぼつ有ゆう因いん個性こせい問題もんだい而被立りつ即そく退學たいがく。但ただし因よし為ため在ざい女性じょせい中ちゅう的てき名聲めいせい太たい差さ，讓ゆずる他た幾いく乎找不ふ到いた搭檔參加さんか從したがえ育そだて科か考試こうし，以至於成績せいせき一度到很危險的地步。

四季しき鏡きょう早苗さなえ（四季しき鏡きょう 早苗さなえ（しきかがみ さなえ），聲こえ：小清水こしみず亞美あみ／同左どうさ）

高こう中部ちゅうぶ1-A上うえ育いく科か。身み高だか164cm，三さん圍かこえ是ぜB91 W62 H88。

本來ほんらい是ぜ大小だいしょう姐あね，因いん為ため高だか中ちゅう後家ごけ道どう中落なかおち，所以ゆえん從したがえ上じょう育そだて科か轉うたて至いたり從したがえ育そだて科か就讀。有ゆう著ちょ天然てんねん呆ほけ以及冒おかせ失しつ娘むすめ的てき性格せいかく，常常つねづね因いん此造成ぞうせい秋晴あきばれ以及同學どうがく們大大小だいしょう小しょう的てき麻あさ煩はん。

教職員きょうしょくいん

深閑しんかん（深閑しんかん（みかん），聲こえ：無む／佐久間さくま紅くれない美び）

身み高だか171cm，三さん圍かこえ是ぜB90 W58 H86。

從したがえ育そだて科か導師どうし，戴眼鏡きょう的てき冰山美人びじん，為ため人じん認みとめ真ま嚴げん厲。

從したがえ幼稚園ようちえん開始かいし已やめ經けい在ざい白しろ麗うらら陵りょう學院がくいん上うえ學がく，與あずか楓かえで相識そうしき多年たねん。因よし為ため受到當時とうじ的てき理事りじ長ちょう，即そく楓かえで的てき祖母そぼ影響えいきょう，立だて下か目標もくひょう，參與さんよ輔助他人たにん的てき工作こうさく。

家中いえじゅう似に乎頗為ため富有ふゆう，而自己じこ在國ざいこく外がい亦また有數ゆうすう筆ひつ土地とち(包含ほうがん一座いちざ山さん)。

能のう隨時ずいじ將はた手て邊べ的てき物品ぶっぴん當とう成なり｢武器ぶき｣投擲とうてき。且誤差さ範圍はんい不ふ到いた5公おおやけ分ぶん。最さい常つね被ひ使用しよう當とう做｢凶器きょうき｣的てき物品ぶっぴん是ぜ鋼こう筆ひつ、板いた擦こす和書わしょ本ほん。

天壤てんじょう慈楓（天壌てんじょう慈 楓かえで（てんじょうじ かえで），聲こえ：無む／伊い瀨せら茉莉まり也）

身み高だか151cm。

白はく麗うらら陵りょう學院がくいん的てき理事りじ長ちょう，是ぜ個こ御ご宅たく族ぞく也是個こ腐くさ女おんな，曾經把わ魔法まほう小しょう魔女まじょ的てき同人どうじん商品しょうひん全部ぜんぶ買かい下か，是ぜ魔法まほう小しょう魔女まじょ的てき贊助さんじょ商しょう。

被ひ前ぜん理事りじ長ちょう指名しめい成なり為ため新しん理事りじ長ちょう，理由りゆう是ぜ看み起おこり來らい是ぜ最さい閒あいだ的てき人じん。即そく使つかい是ぜ工作こうさく中也ちゅうや會かい玩電腦でんのう。

和かず深閑しんかん是ぜ高等こうとう部ぶ時じ的てき同學どうがく，由ゆかり於當時とうじ深閑しんかん在ざい同性どうせい中ちゅう很受歡迎かんげい，曾擅自じ把わ深閑しんかん的てき私人しじん物品ぶっぴん分ぶん給きゅう低てい年とし級きゅう生せい。

其他

日野ひの棗なつめ（日野ひの 棗なつめ（ひの なつめ））

秋晴あきばれ的てき堂どう姐あね，和かず秋晴あきばれ同年どうねん，比ひ他た早出そうしゅつ生せい數すう個月かげつ，身み高だか157cm，三さん圍かこえ是ぜB77 W57 H79。

與あずか秋晴あきばれ是ぜ認識にんしき多年たねん的てき青梅おうめ竹馬たけうま，當初とうしょ知道ともみち他た要よう離はなれ開ひらき他た們家，去就きょしゅう讀白麗うらら凌しのげ學院がくいん時じ，相當そうとう震ふるえ驚おどろき和わ難なん過か。

在ざい暑あつ假かり時じ到いた白しろ麗うらら凌しのげ學院がくいん來らい看み他ほか，並なみ認識にんしき了りょう瑟妮亞あ與あずか朋美ともみ。由よし於她天真てんしん無む邪よこしま的てき個性こせい，反はん倒たおせ讓ゆずる自覺じかく高貴こうき的てき瑟妮亞あ與あずか腹黑はらぐろ的てき朋美ともみ不知ふち如何いか是ぜ好このみ。

對たい秋晴あきばれ抱だき有ゆう好感こうかん，雖沒直言ちょくげん，但ただし態度たいど非常ひじょう明あかり顯あらわ。不ふ只ただ是ぜ敏さと銳するど的てき朋美ともみ，連れん遲鈍ちどん的てき秋晴あきばれ都と有ゆう所しょ察覺，但ただし因よし為ため其父母ちちはは的てき所作しょさ所為しょい，讓ゆずる秋晴あきばれ絕ぜっ不ふ回かい應おう她的情感じょうかん。

在ざい當とう天てん離はなれ開ひらき白しろ麗うらら凌しのげ學院がくいん之の前まえ，送おく給きゅう了りょう秋晴あきばれ一支當做連絡用的手機。

彩あや京美きょうみ佳子けいこ

朋美ともみ的てき母親ははおや，是ぜ執と業ぎょう牙きば醫師いし。

個性こせい偏向へんこう女王じょおう，但ただし是ぜ對人たいじん卻還不ふ錯，連れん她的牙きば醫い助手じょしゅ群ぐん都と對たい她很敬重けいちょう。是ぜ朋美ともみ唯ただ一いち會かい屈こごめ居きょ下風かふう、拿她沒ぼつ輒的人じん，連れん瑟妮亞あ在ざい她的面前めんぜん都と只ただ能のう裝そう成なり淑女しゅくじょ，算さん是ぜ這兩人的じんてき｢天敵てんてき｣。

有ゆう著ちょ對たい第だい一次治療蛀牙的病患不施與麻醉直接治療的習慣，據よりどころ她的說法せっぽう是ぜ：｢讓ゆずる其知道どう要よう乖乖的てき刷すり牙きば｣。秋晴あきばれ和わ塚づか巳み是ぜ眾多的てき受害者しゃ之の二に，所以ゆえん秋晴あきばれ再さい次つぎ見み到いた美佳子みかこ女おんな士し，回かい想起そうき來らい的てき就是此等恐怖きょうふ經驗けいけん。

彩あや京塚きょうづか巳み

朋美ともみ的てき繼父けいふ。彩あや京きょう財團ざいだん的てき總裁そうさい兼けん董ただし事こと長ちょう，因いん為ため與あずか美佳子みかこ認識にんしき不ふ到いた一いち年ねん就閃電でん結婚けっこん，因いん此讓朋美ともみ從したがえ平民へいみん小しょう孩一躍而成為有錢人家的大小姐。

與あずか美佳子みかこ之の所以ゆえん會かい認識にんしき，是ぜ因いん為ため他た牙きば痛つう難なん忍にん跑去找後者しゃ治療ちりょう。原はら想そう敷衍ふえん治療ちりょう，但ただし被ひ後者こうしゃ恐おそれ嚇如此做即そく將はた他た的てき牙きば齒ぱ全部ぜんぶ拔掉換成なり假かり牙きば，就算他た的てき哀あい求もとめ也沒用よう，下場げば就跟秋晴あきばれ一いち樣よう，成なり為ため受害者しゃ當とう中なか的てき二に人にん。不ふ過か最後さいご還かえ是ぜ乖乖的てき回診かいしん繼續けいぞく治療ちりょう，也因此與美佳子みかこ認識にんしき而交往，最後さいご結婚けっこん。

據よりどころ朋美ともみ表示ひょうじ彩いろどり京塚きょうつか巳み其實個性こせい就像小しょう孩子，看み不出來ふでき彩いろどり京塚きょうつか巳み是ぜ個こ集團しゅうだん負ふ責せめ人じん。

用語ようご

白はく麗うらら陵りょう學院がくいん

極ごく富とみ盛名せいめい的てき私立しりつ學校がっこう，門もん檻おり極きょく高だか，尤ゆう其是家か世よ，是ぜ一般平民無法就讀的徹底貴族學校。

本ほん是ぜ女おんな校こう，直ちょく到いた一次校舍改建的機會而改成男女合校，並なみ新しん增設ぞうせつ一門培育從事侍從工作的從育科。但ただし因よし為ため是ぜ改あらため制せい後ご的てき第だい一いち年ねん，學生がくせい極大きょくだい部分ぶぶん還かえ都みやこ是ただし女性じょせい，男おとこ學生がくせい只ただ有ゆう五ご位い。

上うえ育いく科か

白はく麗うらら陵りょう原本げんぽん的てき普通ふつう科か，學生がくせい無む一例外是家世顯赫的名門望族。

從したがえ育そだて科か

白はく麗うらら陵りょう新設しんせつ的てき學科がっか，專門せんもん培つちかえ育そだて管かん家か與あずか女じょ僕ぼく等とう侍從じじゅう人員じんいん。

與あずか上うえ育いく科か不同ふどう的てき是ぜ無論むろん家いえ世よ如何いか皆みな可か就讀，而且學費がくひ雜費ざっぴ住じゅう宿やど費ひ全ぜん免めん。但ただし與あずか之これ相對そうたい的てき是ぜ，從したがえ育そだて科學かがく生せい也有やゆう義務ぎむ進行しんこう各かく式しき各樣かくよう的てき的てき服務ふくむ工作こうさく，而且工作こうさく表現ひょうげん與あずか上うえ育いく科學かがく生せい的てき評價ひょうか也會成なり為ため成績せいせき評ひょう分ぶん的てき一環いっかん。

每月まいつき都會とかい有ゆう一いち次じ技能ぎのう考試こうし，而參加さんか考試こうし的てき前提ぜんてい條件じょうけん就是需要じゅよう一名上育科學生作為搭檔出席。由よし於作為さくい搭檔的てき上じょう育そだて科學かがく生せい除じょ了りょう白白しらじら耗費一次休息日外幾乎沒有任何好處，所以ゆえん非常ひじょう考こう驗けん從したがえ育そだて科學かがく生せい自身じしん的てき人じん緣えん。

輕けい小說しょうせつ

卷數かんすう	MediaWorks→ASCII MediaWorks		台灣たいわん角川かどかわ
1	2006年ねん9月がつ10日とおか	ISBN 978-4-8402-3559-7	2010年ねん4月がつ28日にち	ISBN 978-986-237-516-7
2	2007年ねん1月がつ10日とおか	ISBN 978-4-8402-3687-4		ISBN 978-986-237-601-0
3	2007年ねん5月がつ10日とおか	ISBN 978-4-8402-3841-0	2010年ねん5月がつ28日にち	ISBN 978-986-237-650-8
4	2007年ねん8月がつ10日とおか	ISBN 978-4-8402-3941-7	2010年ねん6月がつ19日にち	ISBN 978-986-237-719-2
5	2007年ねん12月がつ10日とおか	ISBN 978-4-8402-4121-2	2010年ねん9月がつ22日にち	ISBN 978-986-237-781-9
6	2008年ねん4月がつ10日とおか	ISBN 978-4-04-867017-3	2010年ねん10月がつ25日にち	ISBN 978-986-237-880-9
7	2008年ねん9月がつ10日とおか	ISBN 978-4-04-867216-0	2010年ねん12月がつ20日はつか	ISBN 978-986-237-968-4
8	2009年ねん4月がつ10日とおか	ISBN 978-4-04-867765-3	2011年ねん2月がつ25日にち	ISBN 978-986-287-024-2
9	2009年ねん9月がつ10日とおか	ISBN 978-4-04-868011-0	2011年ねん6月がつ29日にち	ISBN 978-986-287-199-7
10	2010年ねん1月がつ10日とおか	ISBN 978-4-04-868274-9	2011年ねん10月がつ30日にち	ISBN 978-986-287-409-7
11	2010年ねん3月がつ10日とおか	ISBN 978-4-04-868394-4	2012年ねん7月がつ11日にち	ISBN 978-986-287-807-1
12	2011年ねん5月がつ10日とおか	ISBN 978-4-04-870489-2	2013年ねん1月がつ23日にち	ISBN 978-986-325-142-2
13	2012年ねん3月がつ10日とおか	ISBN 978-4-04-886372-8	2013年ねん3月がつ14日にち	ISBN 978-986-325-245-0

電でん視し动画

2010年ねん1月がつ5日にち开始在ざいAT-X放送ほうそう。

工作こうさく人じん员

• 监督 - 大槻おおつき敦史あつし
• 脚本きゃくほん构成 - 玉井たまい☆豪ごう
• 人物じんぶつ设计、總そう作画さくが監督かんとく - 高見たかみ明男あきお
• 道具どうぐ设计 - 鶴つる窪くぼ久子ひさこ
• 美び术设计 - 青木あおき薰かおる
• 色彩しきさい设定 - 松岡まつおか珠江たまえ
• 美術びじゅつ监督 - 木下きのした了りょう香が
• 摄影监督 - 中田なかた智之としゆき
• 音おと响监督とく - 明あきら田川たがわ仁ひとし
• 动画制作せいさく - XEBEC
• 制作せいさく - 「大小だいしょう姐あね×執事しつじ！」制作せいさく委い员会

主題歌しゅだいか

片かた頭あたま曲きょく

• 「LOVE × HEAVEN」

作詞さくし：畑はた亞貴あき

作曲さっきょく：田代たしろ智一ともかず

編曲へんきょく：安藤あんどう高弘たかひろ

歌うた：彩あや京きょう朋美ともみ（川澄かわすみ綾子あやこ）、Sernia・伊織いおり・Flameheart（中原なかはら麻衣まい）、四季しき鏡きょう早苗さなえ（小清水こしみず亞美あみ）、大地だいち薰かおる（釘宮くぎみや理惠りえ）

片かた尾お曲きょく

• 「my starry boy」

作詞さくし：こだまさおり

作曲さっきょく：小松こまつ寬ひろし史し

編曲へんきょく：渡邊わたなべ和紀かずのり

歌うた：Sernia・伊織いおり・Flameheart（中原なかはら麻衣まい）

各かく話はなし標題ひょうだい

話はなし数すう	日にち文ぶん標題ひょうだい	中ちゅう文ぶん標題ひょうだい	劇げき本ほん	分ぶん鏡かがみ	演出えんしゅつ	作畫さくが監督かんとく
1	ぼーい×れでぃ	男おとこ孩×淑女しゅくじょ	玉井たまい☆豪ごう	大槻おおつき敦史あつし	黑田くろだ幸生さちお	高見たかみ明男あきお
2	れでぃ×れでぃ	淑女しゅくじょ×淑女しゅくじょ		上うえ坪つぼ亮あきら樹じゅ		長屋ながや侑利子りし
3	がーど×れでぃ?	卡片×淑女しゅくじょ？	服ふく藤ふじ泰やすし如	依田よだ正彦まさひこ	長利ながとし慶けい	三宅みやけ雄一郎ゆういちろう 龜井かめい大だい祐ゆう
4	れでぃ×ばーじん?	淑女しゅくじょ×处女？	山田やまだ靖やすし智さとし	所ところ俊克としかつ	小林こばやし浩ひろし輔	小島こじま智加ともか 平山ひらやま英嗣ひでつぐ
5	れでぃ×れでぃ!!	淑女しゅくじょ×淑女しゅくじょ！！	玉井たまい☆豪ごう	みなみはるか	黑田くろだ幸生さちお	世良せら悠子ゆうこ 高見たかみ明男あきお
6	しーくれっと×ぼーい?	秘密ひみつ×男おとこ孩？	山田やまだ靖やすし智さとし	吉川よしかわ博明ひろあき	星野ほしの真しん	植田うえだ實みのる
7	れでぃ×まじかる	淑女しゅくじょ×魔法まほう	服ふく藤ふじ泰やすし如	中村なかむら里美さとみ		山本やまもと真しん嗣
8	さまー×すきゃんだる	夏なつ天たかし×丑うし闻	山田やまだ靖やすし智さとし	上うえ坪つぼ亮あきら樹じゅ		長屋ながや侑利子りし
9	でーと?×ちぇいす!	約やく會かい×跟蹤！	玉井たまい☆豪ごう	森もりかい	黑田くろだ幸生さちお	世良せら悠子ゆうこ
10	らぶれたー×らぷそでぃ	情じょう书×狂想曲きょうそうきょく	山田やまだ靖やすし智さとし	杉山すぎやま慶一けいいち	星野ほしの真しん	植田うえだ實みのる 瀧山たきやま真しん哲あきら
11	れでぃ×れでぃ!!!	淑女しゅくじょ×淑女しゅくじょ！！！	玉井たまい☆豪ごう	うえだしげる	柳瀨やなせ雄つよし之これ	小島こじま智加ともか 渡邊わたなべ瑠璃子るりこ 平山ひらやま英嗣ひでつぐ
12	れでぃ×ばとる!	淑女しゅくじょ×战斗！		大槻おおつき敦史あつし	中村なかむら里美さとみ	世良せら悠子ゆうこ 瀧山たきやま真しん哲あきら

播放電ほうでん視し台だい

播放地區ちく	播放電ほうでん視し台だい	播放日び期き	播放時間じかん（UTC+9）	所屬しょぞく電でん視し網もう
日本にっぽん全國ぜんこく	AT-X	2010年ねん1月がつ5日にち - 3月23日にち	星ほし期き二に 22時じ00分ふん - 22時じ30分ふん	衛星えいせい電でん視し
	BIGLOBE			网络电视
		2010年ねん1月がつ8日にち - 3月26日にち	星ほし期き二に 更新こうしん
	萬代ばんだい頻しき道みち	2010年ねん1月がつ12日にち - 3月30日にち	星ほし期き二に 12時じ更新こうしん

相關そうかん連結れんけつ

• 動畫どうが官かん網もう（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（日にち語ご）