大長おおちょう今いま

  此条目め页的主題しゅだい是ぜ朝鮮ちょうせん歷史れきし人物じんぶつ。关于同名どうめい的てき作品さくひん，請見「大長おおちょう今いま (消しょう歧義)」。

大長おおちょう今いま
諺文おんもん	장금
汉字	長なが今いま
文ぶん观部式しき	Jang-geum
马-赖式	Chang-gǔm

長なが今いま是これ朝鮮ちょうせん王朝おうちょう宮廷きゅうてい的てき一いち位い醫い女おんな，在ざい中ちゅう宗むね18年ねん被ひ封ふう為ため國王こくおう的てき主治醫しゅじい女おんな，賜たまもの號ごう「大長おおちょう今いま」，是ぜ朝あさ鲜王朝あさ歷史れきし上じょう唯一ゆいいつ一いち位い醫い治國ちこく王おう的てき女性じょせい醫師いし。

歷史れきし記載きさい

有ゆう關せき長ちょう今いま的てき史料しりょう不ふ多た，以下いか為ため朝あさ鲜王朝あさ实录《中ちゅう宗むね大王だいおう實錄じつろく》相關そうかん歷史れきし記錄きろく：

• 中ちゅう宗むね十じゅう年ねん三さん月がつ二に十じゅう一いち日にち戊つちのえ寅とら：臺たい諫啓前ぜん事こと。憲けん府ふ又また曰：“前日ぜんじつ戶と曹啓請：‘禪ぜん、敎きょう兩りょう宗むね，革かわ罷やめ已やめ久ひさし，其位田でん。’刷すり充たかし國こく用よう，而敎以勿刷すり，今こん不ふ許もと度ど僧そう，永えい絶ぜっ根株ねかぶ，則のり兩りょう宗むね位田いでん，宜むべ刷すり屬ぞく公こう，而革罷やめ寺てら刹位田いでん，竝なみ宜むべ刷すり之の。”傳つて曰：“大抵たいてい人じん之の死生しせい，豈あに關せき醫藥いやく？然しか進すすむ藥やく大王だいおう前ぜん，失しつ宜よろし者しゃ，論ろん屬ぞく書しょ吏，固有こゆう前例ぜんれい。未知みち於王后きさき，亦また有ゆう此例耶？其考前例ぜんれい以啓。且醫い女おんな長ちょう今いま，護まもる産さん有功ゆうこう，當とう受大賞しょう，厥終有ゆう大だい故こ，故こ未み蒙こうむ顯あらわ賞しょう。今こん縱たて不能ふのう行賞こうしょう，亦また不ふ可決かけつ杖つえ，故こ命いのち贖杖，此，酌しゃく其兩端はし，而定罪ざい之の意い也。餘よ皆みな不ふ允まこと。”
• 中ちゅう宗むね十じゅう年ねん三さん月がつ二に十じゅう二に日にち己おのれ卯う：臺たい諫啓前ぜん事こと，又また曰：“醫い女おんな長ちょう今いま之これ罪ざい， 又また甚於河かわ宗むね海うみ。産後さんご衣ころも襨改御ご時じ，請止之の，則のり豈あに致大故こ？刑けい曹照律りつ，不用ふよう正せい律りつ，而又命いのち贖杖，甚爲未み便びん。”皆みな不ふ允まこと。
• 中ちゅう宗むね十じゅう七なな年ねん九きゅう月がつ五ご日にち戊つちのえ申さる：大だい妃ひ殿どの證しょう候こう向こう愈いよいよ，上うえ賞しょう藥やく房ぼう有ゆう差さ。【提ひさげ調ちょう金きん詮かいㆍ張ちょう順じゅん孫まご、承うけたまわ旨むね趙ちょう舜しゅん，馬うま粧一部いちぶ、弓ゆみ一いち丁ちょう、箭や一部いちぶ，醫員いいん河かわ宗むね海馬かいば一いち匹ひき、米よね太ふとし十じゅう石せき，金きむ順じゅん蒙こうむ馬うま一いち匹ひき，醫い女おんな信しんじ非ひ、長なが今いま各かく米べい太たい十じゅう石せき，內官、飯めし監かん、別べつ監かん亦また皆みな有ゆう賜たまもの。】傳つて曰：“近日きんじつ，久ひさし不ふ視み事ごと，不ふ得とく接せっ群臣ぐんしん，心こころ甚未安やす。然しか慈殿猶なお未永すえなが差さ，姑しゅうと待まち數日すうじつ，當とう御ご經けい筵むしろ。”
• 中ちゅう宗むね十じゅう九きゅう年ねん十二月じゅうにがつ十じゅう五ご日にち乙おつ巳み：傳つて曰：“百ひゃく工こう技藝ぎげい，皆みな不可ふか闕，而勸課か節目ふしめ，非ひ不詳ふしょう盡つき矣。但ただし各かく司つかさ官員かんいん，不ふ致力勸すすむ課か，故ゆえ卒そつ無む成なり效こう。其中醫術いじゅつ，尤ゆう爲ため大事だいじ，而不各かく別べつ勸すすむ課か焉，今いま之の粗そ解かい其術者しゃ，皆みな成なり宗そう朝ちょう所しょ敎養きょうよう者しゃ也。今こん則のり其勸課か事ごと，何なに以爲之の？其問于醫司し以啓。且醫女おんな料りょう食しょく，有ゆう全遞ぜんてい兒じ、有半ゆうはん遞兒。今いま者しゃ，全遞ぜんてい兒じ有ゆう窠闕，而不啓けい其應受之者しゃ，必以自じ下した啓けい之の爲ため難なん也。但ただし醫い女おんな大長おおちょう今いま，醫術いじゅつ稍やや優ゆう於其類るい，故ふる方かた出入でいり大だい內，而看病びょう焉。此全遞兒，其授長ちょう今いま。”
• 中ちゅう宗むね二に十じゅう八はち年ねん二に月がつ十じゅう一いち日にち甲かぶと申さる：傳つて曰：“予よ累月るいげつ未み寧やすし，今いま幾いく差さ復ふく。藥くすり房ぼう提ひさげ調ちょう及醫員いん等とう，不可ふか不ふ賞しょう。左ひだり議ぎ政せい張ちょう順じゅん孫まご熟じゅく馬ば一いち匹ひき，禮れい曹判書しょ金安かなやす老ろう、前ぜん都と承うけたまわ旨むね丁ちょう玉たま亨とおる、常つね山都やまと正ただし末孫ばっそん加か資し，【常つね山都やまと正ただし獻けんじ藥やく於患腫しゅ之の初はつ，易えき至いたり濃こ潰つぶせ，故こ亦また在ざい賞しょう列れつ。】醫員いいん河かわ宗むね海うみ加か資し准じゅん職しょく，同どう知ち朴ほお世よ擧きょ、洪ひろし沈加資し，各かく賜たまもの米まい太たい六ろく石せき，金きむ尙坤加か資し，兒じ馬ば一いち匹ひき，金きむ守良もりよし、盧の漢かん明あきら，掌てのひら務つとむ官員かんいん等とう，各かく兒こ馬ば一いち匹ひき，醫い女おんな大長おおちょう今いま、戒今各かく米よね太ふとし幷十じゅう五ご石せき、官かん木き緜正布ぬの各かく十じゅう匹ひき，湯ゆ藥やく使令しれい等とう，賞賜しょうし有ゆう差さ。”
• 中ちゅう宗むね三さん十じゅう九きゅう年ねん正月しょうがつ二に十じゅう九きゅう日にち戊つちのえ辰たつ：傳つて于政院いん曰：“予よ頃ごろ者しゃ感かん寒かん，得とく咳嗽がいそう證しょう，久未くみ視し事ごと，故こ少しょう差さ而爲經けい筵むしろ，其日適てき寒かん，前ぜん證あかし復ふく發はつ。醫員いいん朴ほお世よ擧きょ、洪ひろし沈及內醫女おんな大長おおちょう今いま、銀ぎん非ひ等とう議ぎ藥事やくじ，曾已下か諭さとし也，此意言げん于內醫院いいん提ひさげ調ちょう。且中和ちゅうわ【二に月がつ初はつ一いち日にち。】晝ひる物ぶつ，【別べつ進しん御膳ごぜん】亦また可か停とま矣。”
• 中ちゅう宗むね三さん十じゅう九きゅう年ねん二に月がつ九きゅう日にち戊つちのえ寅とら：傳つて曰：“內醫院いん提ひさげ調ちょう尹いん殷いん輔、鄭てい順じゅん朋とも，各かく賜たまもの熟じゅく馬ば一いち匹ひき；都と承うけたまわ旨むね李り瀣、醫員いいん朴ほお世よ擧きょ、洪ひろし沈皆加か資し；柳之やなぎの蕃しげる、韓かん順じゅん敬けい，各かく兒こ馬ば一いち匹ひき；醫い女おんな大長おおちょう今いま，賜たまもの米まい、太ふとし幷五ご石せき；銀ぎん非ひ米べい、太ふとし幷三さん石せき；湯ゆ藥やく使令しれい，各かく給きゅう官かん木綿もめん二に匹ひき。”
• 中ちゅう宗むね三さん十じゅう九きゅう年ねん十じゅう月がつ二に十じゅう五ご日にち庚かのえ寅とら：議ぎ政府せいふ、中樞ちゅうすう府ふ、六ろく曹、漢かん城府じょうふ堂上どうじょう及大司つかさ憲けん鄭てい順じゅん朋とも等とう問とい安やす，傳つて曰：“知道ともみち。” 是ぜ日び醫い女おんな長ちょう今いま出で言げん：“去さ夜よる三更さんこう，上うえ入いれ睡ねむ，五更ごこう，又また暫入睡ねむ。且小便びん暫通，大便だいべん，則のり不通ふつう已やめ三さん日にち。”云うん。醫員いいん朴ほお世よ擧きょ、洪ひろし沈入診み脈みゃく，則のり左手ひだりて肝腎かんじん脈みゃく浮緊，右手みぎて脈みゃく微ほろ緩なる。更さら議ぎ藥劑やくざい，五ご苓散加か麻黃まおう、防己つづら、遠とお志こころざし、檳榔びろう、茴香ういきょう，五ご服ふく以進。
• 中ちゅう宗むね三さん十じゅう九きゅう年ねん十じゅう月がつ二に十じゅう六ろく日にち辛からし卯う：上うえ不ふ豫よ。政せい院いん問とい安やす，仍啓曰：“昨さく命いのち王子おうじ、駙馬、內宗親おや外がい，令れい勿問安やす，而臣等とう居い近きん密みつ之の地ち，故こ敢問安やす。”傳つて曰：“知道ともみち。予よ證しょう，大だい槪則似に歇，然しか大便だいべん尙不通どおり，故ふる方かた議ぎ藥やく耳みみ。”內醫院いん提ひさげ調ちょう問とい安やす，【彦弼私わたし問もん內官朴ほお漢かん宗むね曰：“上體じょうたい夜來やらい如何いか？” 漢かん宗むね曰：“內官亦また不ふ親おや侍さむらい，不能ふのう詳しょう知ち。大だい槪似與あずか昨さく同どう。但ただし聞上方かみがた曉あきら入にゅう寢ね云うん，以是觀かん之の，則のり似に爲ため少しょう歇矣。”】傳つて曰：“予よ證しょう，女醫じょい知之ともゆき。”【女醫じょい長ちょう今いま言げん：“去さ夜よる煎せんじ進すすむ五ご苓散二に服ふく，三更さんこう入いれ睡ねむ。且小便びん漸やや通つう，大便だいべん則そく如舊不通ふつう，今朝けさ始はじめ用よう蜜みつ釘くぎ。’云うん。】政府せいふ問とい安やす，仍啓曰：“昨さく者しゃ命いのち勿問安やす，故こ退去たいきょ，然しか未み安やす於心，故こ敢問安やす。”答こたえ如政院いん。
• 中ちゅう宗むね三さん十じゅう九きゅう年ねん十じゅう月がつ二に十じゅう九きゅう日にち甲かぶと午うま：上うえ不ふ豫よ。政せい院いん問とい安やす，傳つて曰：“知道ともみち。”【承うけたまわ旨むね等とう問とい於內官かん朴ほお杞曰：“去さ夜よる上體じょうたい如何いか？”對たい曰：“不能ふのう詳しょう知ち， 或ある云うん下か氣き始はじめ通どおり。”】內醫院いん提ひさげ調ちょう問とい安やす，傳つて曰：“知道ともみち。” 政府せいふ問とい安やす，傳つて曰：“知道ともみち。”六ろく曹、中樞ちゅうすう府ふ、漢かん城府じょうふ堂上どうじょう等とう問とい安やす，傳つて曰：“勿爲問とい安やす。”朝あさ，醫い女おんな長ちょう今いま自じ內出曰：“下しも氣き始はじめ通どおり，極ごく爲ため大だい快かい。”云うん。俄にわか而傳于藥房ぼう曰：“予よ今いま下か氣き如常，但ただし氣弱きよわ耳みみ。提ひさげ調ちょう及醫員いん、醫い女おんな皆みな來往らいおう，而醫員いん勿入直じき，提ひさげ調ちょう亦また各かく散ち歸き可也かなり。”提ひさげ調ちょう回かい啓けい曰：“臣しん等とう聞下氣き如常，喜き極ごく不知ふち所しょ言げん。如有渴證，則のり當とう御ご生せい地黃じおう煎せんじ，不可ふか如常時じ御ご生なま冷ひや。且各別べつ調理ちょうり爲當ためとう。”

作品さくひん

動畫どうが

劇げき名めい	日にち語ご配はい音おん	介かい紹
《大長おおちょう今いま》	伊藤いとう美紀みき	動畫どうが版ばん，副ふく標題ひょうだい為ため《長なが今いま之の夢ゆめ》。這是韓國かんこく第だい一部いちぶ由ゆかり連續れんぞく劇げき改編かいへん的てき動畫どうが，由ゆかりMBC、Heewon Entertainment、株式會社かぶしきがいしゃ孫まご悟空ごくう等とう三さん家いえ韓國かんこく公司こうし聯合れんごう製作せいさく；以長今いま的てき孩童時代じだい為ため主軸しゅじく，並なみ加入かにゅう新しん的てき劇げき情じょう、人物じんぶつ等とう要素ようそ。

電でん視し劇げき

電でん視し台だい	劇げき名めい	曾飾演えんじ「長なが今いま」之の女おんな演えんじ員いん	介かい紹
MBC	《大長おおちょう今いま》	李り英えい愛あい（成年せいねん）	《大長おおちょう今いま》（韓かん語ご：대장금）是これ韓國かんこくMBC出品しゅっぴん，以長今いま的てき一生為藍本的長篇古裝連續劇。由ゆかり李り英えい愛あい飾かざり演えんじ長ちょう今いま，本ほん劇げき將しょう長ちょう今こん設定せってい為ため徐じょ姓せい。不ふ過か，史書ししょ對たい長ちょう今いま的てき記載きさい並なみ不ふ多た，其故事こじ被ひ戲おどけ劇化げきか，卻牽起おこり各國かっこく的てき「追つい劇げき熱ねつ潮しお」，並なみ創造そうぞう多た次つぎ收おさむ視し奇蹟きせき。 相關そうかん作品さくひん《在ざい看み著大ちょだい長ちょう今いま》講述こうじゅつ其後代だい的てき故事こじ。
		趙ちょう廷恩（少女しょうじょ）
KBS	《天命てんめい：朝鮮ちょうせん版ばん逃亡とうぼう者しゃ故事こじ》	金きむ美京びきょう

舞台劇ぶたいげき

劇げき名めい	曾飾演えんじ「長なが今いま」之の女おんな演えんじ員いん
《大長おおちょう今いま》	菊川きくかわ怜れい

參考さんこう資料しりょう

• 《朝鮮ちょうせん王朝おうちょう實錄じつろく》
• 《李り氏朝うじとも鲜国医い官かん散ち札さつ记》