大雄たいゆう與あずか雲くも之の國くに

哆啦A夢ゆめ：大雄たいゆう與あずか雲くも之の王國おうこく ドラえもん のび太たと雲くもの王国おうこく
基本きほん资料
导演	芝山しばやま努つとむ
原著げんちょ	藤子とうこ·F·不二雄ふじお
配はい乐	菊池きくち俊輔しゅんすけ
制せい片へん商しょう	SHIN-EI動畫どうが 小學館しょうがくかん 朝日あさひ電でん視し台だい
片かた长	97分ふん鐘がね
产地	日本にっぽん
语言	日にち語ご
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	1992年ねん3月がつ7日にち 1993年ねん（歷れき紹行「叮噹」影かげ帶たい及LD） 1990年代ねんだい（新潮社しんちょうしゃ） 2000年代ねんだい（佳けい鑫VCD） 2006年ねん4月がつ17日にち（無む綫翡翠かわせみ台だい、「多た啦A夢ゆめ」版本はんぽん影かげ碟） 2012年ねん12月14日にち
票ひょう房ぼう	16.7億おく日にち圓えん
前作ぜんさく与あずか续作
前作ぜんさく	《大雄たいゆう的てき天方あまがた夜よる譚たん》
续作	《大雄たいゆう與あずか迷宮めいきゅう之の旅たび》
各地かくち片名かたな
香港ほんこん	叮噹 雲くも之の國くに（歷れき紹行） 多た啦A夢ゆめ 雲くも之の國くに（寰宇影かげ碟）
臺灣たいわん	小しょう叮噹 雲くも之の國くに（新潮社しんちょうしゃ） 哆啦A夢ゆめ 雲くも之の王國おうこく（佳けい鑫影碟）

《哆啦A夢ゆめ：大雄たいゆう與あずか雲くも之の王國おうこく》（日にち語ご：ドラえもん のび太たと雲くもの王国おうこく），是ぜ一部いちぶ多た啦A夢ゆめ電でん影かげ作品さくひん，在ざい1992年ねん3月がつ7日にち上映じょうえい，第だい13作さく多た啦A夢ゆめ電でん影かげ作品さくひん。監かん製せい是ぜ芝山しばやま努つとむ，音おと乐制作者さくしゃ是ぜ菊池きくち俊輔しゅんすけ，票ひょう房ぼう共きょう16億おく8000萬まん日にち圓えん。這部電でん影かげ有ゆう一部いちぶ附ふ篇へん電でん影かげ：《空中くうちゅう飛車ひしゃ戀こい曲きょく》。

故事こじ大綱たいこう

大雄たいゆう相しょう信しん天空てんくう上じょう有ゆう天國てんごく，遭到好こう友とも們的嘲笑ちょうしょう，心しん有ゆう不ふ甘あま的てき大雄たいゆう向こう哆啦A夢ゆめ求もとめ助すけ，並なみ借用しゃくよう其未來みらい的てき道具どうぐ打だ造づくり屬ぞく於自己じこ的てき雲くも之の王國おうこく，大雄たいゆう的てき好こう友とも們被邀請加入かにゅう投資とうし雲くも之の王國おうこく的てき打だ造づくり，並なみ在ざい建たて好よしみ後ご大家たいか共同きょうどう度ど過か一段快樂而溫馨的時光。

漂浮的てき雲くも之の王國おうこく停とま在ざい阿おもね爾しか卑斯山やま上うえ，大雄たいゆう他た們解救すくい了りょう一個神秘的男孩，不ふ久ひさ後ご男おとこ孩失踪しっそう。正當せいとう他た們四處尋找的時候，突然とつぜん真正しんせい的てき雲くも之の王國おうこく出現しゅつげん在ざい他た們面前まえ。小しょう伙伴們受到邀請，見識けんしき到いた了りょう雲くも之の王國おうこく高度こうど發達はったつ的てき文明ぶんめい，深ふか表おもて驚おどろき奇き。但ただし是ぜ他た們卻被ひ天上てんじょう人じん軟禁なんきん，無法むほう回かい到いた地面じめん。更進こうしん一いち步ほ得知とくち，天上てんじょう人じん正せい在ざい密謀みつぼう一いち個こ“挪亞計けい劃”。然しか而最終さいしゅう在ざい小人こども國民こくみん、眾多動物どうぶつ及樹孩兒がいじ的てき說明せつめい下か，天上てんじょう人じん明白めいはく了りょう身み為ため地球人ちきゅうじん的てき哆啦A夢ゆめ與あずか大雄たいゆう對たい他た們的相しょう助すけ，並なみ在ざい大家たいか的てき努力どりょく溝みぞ通どおり下か，達成たっせい願意がんい一同努力守護地球環境之約定。

故事こじ舞台ぶたい

雲くも之の王國おうこく

大雄たいゆう和かず哆啦A夢ゆめ用よう道具どうぐ形成けいせい，成なり為ため雲くも之の國くに。為ため了りょう購買こうばい法ほう寶たから建立こんりゅう王國おうこく，所以ゆえん採用さいよう100日にち圓えん1股また的てき股また份採用さいよう制せい；小夫おうぶ買かい的てき是ぜ300股また（3萬まん日にち圓えん），靜香しずか買かい的てき是ぜ1股また（100日にち圓えん），胖ゆたか虎とら買かい的てき是ぜ半はん股また（50日にち圓えん）。王國おうこく自然しぜん環境かんきょう有ゆう山やま、谷たに、河かわ流りゅう、湖みずうみ和わ大量たいりょう綠色みどりいろ植物しょくぶつ，而且有ゆう城しろ堡、遊樂ゆうらく場じょう、餐廳等とう建設けんせつ。後期こうき加か裝そう了りょう融とおる雲くも瓦かわら斯儲存そん槽そう和わ雲霧うんむ還かえ原げん噴霧ふんむ以作為さくい對たい天上てんじょう聯邦れんぽう的てき談判だんぱん籌碼，但ただし整せい個こ王國おうこく遭到盜ぬすめ獵りょう者しゃ的てき騎き劫こう並なみ對たい天上てんじょう聯邦れんぽう發動はつどう攻擊こうげき，最後さいご哆啦A夢ゆめ為ため了りょう拯救天上てんじょう聯邦れんぽう使し王國おうこく犧牲ぎせい。

雲くも世界せかい（天上てんじょう聯邦れんぽう）

總そう共とも12個こ州しゅう成立せいりつ的てき聯邦れんぽう制せい國家こっか。首都しゅと是ぜ中央ちゅうおう州しゅう中央ちゅうおう市し。一直都有跟宇宙人交流。多た啦A夢ゆめ等とう人じん來らい的てき時候じこう，植物しょくぶつ星ぼし大使たいし（大雄たいゆう稱しょう為ため「樹き孩兒がいじ」）也來到いた這裡。綠色みどりいろ能のう源げん的てき技術ぎじゅつ發達はったつ，但ただし地球人ちきゅうじん不斷ふだん污染地球ちきゅう，所以ゆえん天上てんじょう的てき人口じんこう不斷ふだん減少げんしょう。天上てんじょう人じん和人わじん類るい基本きほん上じょう是ぜ相しょう同どう種族しゅぞく，但ただし住じゅう的てき地方ちほう不同ふどう。

名詞めいし

挪亞計畫けいかく

天上てんじょう聯邦れんぽう為ため了りょう拯救瀕ひん臨滅亡めつぼう的てき天上てんじょう世界せかい而預定てい實施じっし的てき終極しゅうきょく計畫けいかく，內容是ぜ讓ゆずる大だい洪水こうずい沖おき毀地上じょう世界せかい，在ざい此之前まえ將はた地面じめん上じょう的てき人類じんるい與あずか動物どうぶつ全部ぜんぶ移うつ到いた天上てんじょう世界せかい避難ひなん，等ひとし大だい洪水こうずい結束けっそく後ご再送さいそう回かい地面じめん。目前もくぜん已やめ經けい完成かんせい所有しょゆう的てき實驗じっけん，等とう待まち聯邦れんぽう會議かいぎ做出決議けつぎ，不ふ過か在ざい那な之の前ぜん將しょう進行しんこう最後さいご的てき審判しんぱん，當とう中なか胖ゆたか虎とら、靜香しずか、小夫おうぶ以地球人ちきゅうじん代表だいひょう出席しゅっせき。在ざい決戰けっせん時じ雲くも之の王國おうこく遭受騎き劫こう並なみ對たい天上てんじょう聯邦れんぽう發動はつどう攻擊こうげき，哆啦A夢ゆめ等とう人為じんい了りょう拯救天上てんじょう聯邦れんぽう甘あま願ねがい犧牲ぎせい雲くも之の王國おうこく、甚至自己じこ的てき性せい命いのち，使つかい得とく天上てんじょう人じん受到感動かんどう，將はた其計劃擱置おけ。

主要しゅよう人物じんぶつ

※本ほん作さく在ざい香港ほんこん存在そんざい兩個りゃんこ粵語配はい音おん版本はんぽん。

• 歷れき紹行版本はんぽん：此版本ほん譯名やくめい為ため《叮噹》。1993年ねん收錄しゅうろく於鐳射影しゃえい碟及錄ろく影かげ帶たい，由ゆかり歷れき紹行發行はっこう。
• TVB版本はんぽん：此版本ほん譯名やくめい為ため《多た啦A夢ゆめ》。2006年ねん4月がつ17日にち在ざい翡翠かわせみ台だい首くび播（主題しゅだい曲きょく採用さいよう日び語ご原はら裝そう版本はんぽん、小夫おうぶ由よし林はやし丹まこと鳳おおとり代だい配はい），後來こうらい收錄しゅうろく於寰宇國際こくさい發行はっこう的てきDVD及VCD（主題しゅだい曲きょく置換ちかん成なり粵語版本はんぽん、小夫おうぶ由よし黃き鳳おおとり英すぐる重じゅう配はい），及後亦また曾在TVB旗下きか頻しき道重みちしげ播。2023年ねん由ゆかり新しん映うつ影かげ片へん接せっ手しゅ發行はっこう，以DVD套裝重おも新しん推出（主題しゅだい曲きょく採用さいよう日び語ご原はら裝そう版本はんぽん、小夫おうぶ保留ほりゅう重じゅう配はい版本はんぽん的てき配はい音おん）。

預あずか告つげ片へん旁つくり白しろ

• 香港ほんこん（歷れき紹行版本はんぽん）：林はやし保全ほぜん（叮噹）

主しゅ角かく

角かく色しょく	配はい音おん員いん
	日本にっぽん	臺灣たいわん			英えい屬ぞく香港ほんこん	香港ほんこん
		國語こくご		客語かくご	歷れき紹行版本はんぽん 1993年ねん「叮噹」版ばん	TVB版本はんぽん 2006年ねん「多た啦A夢ゆめ」版ばん
		新潮社しんちょうしゃ	佳けい鑫
哆啦A夢ゆめ	大山おおやま羨とも代だい	于正昇のぼる	陳ちん美よし貞さだ	劉りゅう韶蕙	林はやし保全ほぜん	林はやし保全ほぜん
大雄たいゆう	小原おはら乃梨子のりこ	李り映うつ淑よし	楊凱凱	徐じょ敏さとし莉	（待まち考こう）	盧の素す娟
靜香しずか	野村のむら道子みちこ	呂りょ佩玉	許もと淑よし嬪	王おう旻みん瑛あきら	（待まち考こう）	梁りょう少しょう霞かすみ
小夫おうぶ	肝付きもつき兼太かねた	官かん志こころざし宏ひろし	劉りゅう傑すぐる	黃き振ふ尉じょう	（待まち考こう）	林はやし丹まこと鳳おおとり（TVB） 黃き鳳おおとり英すぐる（DVD）
胖ゆたか虎とら	立壁たてかべ和也かずや	徐じょ健けん春はる	于正昌あきら	陳ちん佾玄	（待まち考こう）	陳ちん卓たく智さとし

與あずか主しゅ角かく相關そうかん

角かく色しょく	配はい音おん員いん
	日本にっぽん	臺灣たいわん		英えい屬ぞく香港ほんこん	香港ほんこん
		新潮社しんちょうしゃ	佳けい鑫	歷れき紹行版本はんぽん 1993年ねん「叮噹」版ばん	TVB版本はんぽん 2006年ねん「多た啦A夢ゆめ」版ばん
野比のび玉子たまこ	千千ちじ松まつ幸子さちこ	呂りょ佩玉	許もと淑よし嬪	（待まち考こう）	區く瑞みず華はな
野比のび大助だいすけ	加藤かとう正之まさゆき	徐じょ健けん春はる	劉りゅう傑すぐる	（待まち考こう）	潘はん文ぶん柏かしわ
老師ろうし	田中たなか亮一りょういち	官かん志こころざし宏ひろし	劉りゅう傑すぐる	（待まち考こう）	陳ちん曙光しょこう

劇場げきじょう版ばん

角かく色しょく	配はい音おん員いん					介かい紹
	日本にっぽん	臺灣たいわん		英えい屬ぞく香港ほんこん	香港ほんこん
		新潮社しんちょうしゃ	佳けい鑫	歷れき紹行版本はんぽん 1993年ねん「叮噹」版ばん	TVB版本はんぽん 2006年ねん「多た啦A夢ゆめ」版ばん
芭露ばろう芭露ばろう	伊藤いとう美紀みき	呂りょ佩玉	陳ちん美よし貞さだ	（待まち考こう）	程ほど文意ぶんい	天上てんじょう世界せかい絕ぜっ種しゅ動物どうぶつ保護ほご州しゅう女性じょせい管理かんり員いん。本來ほんらい非常ひじょう歧視地上ちじょう人じん，但ただし因よし為ため大雄たいゆう與あずか哆啦A夢ゆめ不ふ顧生命いのち危險きけん拯救天上てんじょう聯邦れんぽう，對地たいち上人しょうにん的てき看み法ほう逐漸改變かいへん了りょう很多，最後さいご還かえ在ざい聯邦れんぽう法ほう庭にわ替がえ兩人りょうにん向こう高層こうそう求もとめ情じょう。
古こ利り歐おう	村山むらやま明あきら	官かん志こころざし宏ひろし	于正昌あきら	（待まち考こう）	梁はり偉えら德とく	帕兒帕兒同どう事こと，天上てんじょう世界せかい絕ぜっ種しゅ動物どうぶつ保護ほご州しゅう男性だんせい管理かんり員いん。非常ひじょう歧視地上ちじょう人じん。
總統そうとう	屋良やら有作ゆうさく	徐じょ健けん春はる	劉りゅう傑すぐる	（待まち考こう）	陳ちん曙光しょこう	天上てんじょう世界せかい總統そうとう，諾だく亞あ計けい劃最終さいしゅう實行じっこう者しゃ。他た等とう待まち法ほう院いん通過つうか決定けってい，只ただ要よう他た按下開ひらき關せき就會降下こうか洪水こうずい，帶おび走はし地上ちじょう的てき人類じんるい去さ天上てんじょう的てき世界せかい把わ地上ちじょう的てき一切いっさい沖おき走はし。
代表だいひょう	岸野きしの一いち彥 藤本ふじもと讓ゆずる	官かん志こころざし宏ひろし 于正昇のぼる	于正昌あきら 劉りゅう傑すぐる	（待まち考こう）	（待まち考こう）	天上てんじょう世界せかい的てき代表だいひょう。
塔とう卡洛	高乃たかの麗うらら	于正昇のぼる	許もと淑よし嬪	（待まち考こう）	謝しゃ潔いさぎよ貞さだ	在ざい捕と魚さかな中途ちゅうと船せん隻せき與あずか爸爸及爺爺じい失しつ事ごと的てき少年しょうねん，被ひ迫さこ在ざい無人島むじんとう上じょう停とま靠もたれ，但ただし因よし天上てんじょう人じん進行しんこう諾だく亞あ計けい劃的實驗じっけん，使つかい得とく他た們祖孫まご三人被捲進大洪水中，之これ後ご被ひ帶おび進しん天上てんじょう世界せかい居住きょじゅう。嘗試逃離天上てんじょう世界せかい，最後さいご因いん家人かじん反對はんたい和かず知道ともみち手しゅ上じょう戒指是ぜ發信はっしん器き（一旦戴上去就拿不下來）於是選擇せんたく放棄ほうき。
塔とう卡洛爸爸	池水いけみず通洋みちひろ	徐じょ健けん春はる	劉りゅう傑すぐる	（待まち考こう）	盧の國權こっけん
塔とう卡洛爺じい爺じい	松岡まつおか文雄ふみお	官かん志こころざし宏ひろし	于正昌あきら	（待まち考こう）	源みなもと家か祥さち
賀が伊い	松尾まつお佳子けいこ	呂りょ佩玉	許もと淑よし嬪	（待まち考こう）	區く瑞みず華はな	原作げんさく第だい35卷かん「東ひがし加か拉ひしげ村むら的てき賀が伊い」曾經出現しゅつげん，小人こども族ぞく的てき少年しょうねん。哆啦A夢ゆめ與あずか大雄たいゆう幫助他た和わ族ぞく人じん遷移せんい到いた亞あ馬ば遜へりくだ內陸，但ただし在ざい亞あ馬ば遜へりくだ也開始かいし興きょう建けん高速こうそく公おおやけ路ろ後ご被ひ天上てんじょう人じん帶たい到いた天上てんじょう世界せかい。
賀が伊い爸爸	山崎やまざき巧たくみ	徐じょ健けん春はる	于正昌あきら	（待まち考こう）	黃き子こ敬けい
賀が伊い媽媽	速見はやみ圭けい	（待まち考こう）	（待まち考こう）	（待まち考こう）	（待まち考こう）
小しょう樹き（樹き孩兒がいじ）	丸山まるやま詠えい二に	于正昇のぼる	于正昌あきら	陳ちん冠かんむり宏ひろし	盧の國權こっけん	來き自じ於地球ちきゅう（即そく《再さい见了，小しょう树》及其2008年ねん改あらため编电影かげ《大雄たいゆう的てき绿色巨人きょじん传》主要しゅよう角かく色しょく）。當とう他た還かえ是ぜ樹じゅ苗なえ的てき時候じこう，大雄たいゆう和かず哆啦A夢ゆめ給きゅう予よ他た自由じゆう行動こうどう的てき能力のうりょく，令れい他た可か以接觸せっしょく知識ちしき，還かえ教導きょうどう他た許多きょた事物じぶつ。然しか而當他た知道ともみち有ゆう植物しょくぶつ星ぼし存在そんざい的てき時候じこう表現ひょうげん得とく很開心しん，為ため了りょう學習がくしゅう他た們的文明ぶんめい而前往植物しょくぶつ星ぼし留學りゅうがく，學がく成なり後ご擔任たんにん植物しょくぶつ星ぼし大使たいし造づくり訪おとずれ天上てんじょう世界せかい。 在ざい本ほん片へん末まつ端はし，因よし大雄たいゆう與あずか哆啦A夢ゆめ不ふ顧生命いのち危險きけん的てき拯救了りょう天上てんじょう世界せかい，帕兒帕兒為ため此在聯邦れんぽう法ほう庭にわ替がえ兩人りょうにん向こう高層こうそう求もとめ情じょう，然しか而高層こうそう卻一片いっぺん苦惱くのう，這時他た突然とつぜん出現しゅつげん並なみ先さき救すくい活かつ哆啦A夢ゆめ，接せっ著述ちょじゅつ說せつ自己じこ過去かこ使つかい得とく大雄たいゆう想起そうき他た，在ざい他た不斷ふだん向こう天上てんじょう人じん陳述ちんじゅつ地球ちきゅう的てき現況げんきょう後ご，天上てんじょう人じん最終さいしゅう決定けってい停止ていし諾だく亞あ計畫けいかく，同時どうじ表示ひょうじ植物しょくぶつ星ぼし願意がんい全部ぜんぶ接收せっしゅう天上てんじょう人じん移民いみん。
盜ぬすめ獵りょう者しゃ	小林こばやし清志きよし 島しま香かおり裕ひろし 山崎やまざきたくみ	徐じょ健けん春はる 官かん志こころざし宏ひろし	于正昌あきら 劉りゅう傑すぐる	（待まち考こう）	鄺樹培つちかえ 陳ちん曙光しょこう 潘はん文ぶん柏かしわ	本ほん片かた敵てき人じん。在ざい非ひ洲しゅう肯亞盜ぬすめ獵りょう象牙ぞうげ，被ひ吸到天上てんじょう世界せかい的てき4名めい地上ちじょう人じん。后きさき来らい盗ぬすめ走はし王冠おうかん并绑架か大雄たいゆう等ひとし人じん、同時どうじ企くわだて图毁灭天上じょう世界せかい，最さい终被哆啦A梦毁灭云之の王国おうこく时墜海うみ，被ひ天上てんじょう人じん所しょ救すくい后きさき定じょう罪ざい囚しゅう禁きん。

作品さくひん特徴とくちょう

這部作品さくひん少しょう有ゆう地ち含有がんゆう豐富ほうふ的てき宗教しゅうきょう意識いしき，在ざい雲くも之の王國おうこく的てき人じん感嘆かんたん地上ちじょう世界せかい的てき人じん不斷ふだん破壞はかい及污染しみ環境かんきょう，然しか後こう運用うんよう洪水こうずい清きよし洗あらい地上ちじょう世界せかい，不ふ禁令きんれい人じん聯れん想到そうとう基督教きりすときょう中ちゅう挪亞方舟はこぶね的てき情じょう節ぶし。在ざい大雄たいゆう用よう隨意ずいい門もん回かい家か時じ，卻因隨意ずいい門もん的てき時間じかん被ひ媽媽錯誤さくご胡亂うろん扭動，以至時間じかん調ちょう較至10天てん後ご，他た們回來らい時じ發現はつげん地上ちじょう世界せかい被ひ洪水こうずい掩沒。是ぜ第だい一部作品算是看見現實中大雄的家被洪水掩沒，整せい個こ東京とうきょう被ひ水みず掩沒猶なお如世界かい末日まつじつ一いち樣よう的てき情じょう節ぶし。

跟《大雄たいゆう與あずか動物どうぶつ行ぎょう星ほし》一樣いちよう，亦また算さん是ぜ說教せっきょう性せい較濃的てき作品さくひん，強調きょうちょう環境かんきょう保育ほいく、不要ふよう造成ぞうせい空氣くうき污染及破壞はかい臭しゅう氧層，在ざい作品さくひん後段こうだん還かえ出現しゅつげん法ほう庭にわ審判しんぱん。

這部作品さくひん罕見出現しゅつげん哆啦A夢ゆめ故障こしょう，哆啦A夢ゆめ的てき大だい長篇ちょうへん及電影かげ版ばん當とう中ちゅう，這部作品さくひん是ぜ第だい一部いちぶ。

登場とうじょう道具どうぐ

• 竹たけ蜻蜓
• 凝固ぎょうこ雲くも氣體きたい
• 吸雲機き
• 機械きかい人骨じんこつ架か
• 雲くも壓あつ路ろ機き
• 湖水こすい噴霧ふんむ
• 萬能ばんのう自動じどう工程こうてい機き
• 植物しょくぶつ種子しゅし
• 魔術まじゅつ防護ぼうご罩
• 移動いどう風車かざぐるま
• 隨意ずいい門もん
• 太陽たいよう能のう車しゃ
• 醫い生せい包つつみ包つつみ
• 宇宙うちゅう大だい百科ひゃっか
• 好こう好こう味あじ屋や
• 雲くも之の國王こくおう冠かんむり和かず圍かこえ巾はば
• 翻譯ほんやく果はて凍こお（提ひさげ及名字みょうじ的てき道具どうぐ）
• 通行つうこう圈けん
• 萬まん用よう韁繩（《咚迦隆たかし村むら的てき荷に伊い》中ちゅう登場とうじょう的てき道具どうぐ）
• 雲霧うんむ還かえ原げん噴霧ふんむ
• 植物しょくぶつ自動じどう化か液えき（《再さい見み了りょう，小しょう樹き》中ちゅう登場とうじょう的てき道具どうぐ）

外部がいぶ連結れんけつ

• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《大雄たいゆう與あずか雲くも之の國くに》的てき资料（英文えいぶん）
• 时光网上うえ《大雄たいゆう與あずか雲くも之の國くに》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
• 豆まめ瓣べん电影上うえ《大雄たいゆう與あずか雲くも之の國くに》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）