天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう (英語 えいご :Number One Observatory Circle )是 これ 美国 びくに 副 ふく 总统的 てき 官邸 かんてい 。它位于美国 びくに 华盛顿特区 く 美国 びくに 海 かい 军天文台 てんもんだい 的 てき 东北开阔地 ち ,始 はじめ 建 けん 于1893年 ねん 。美国 びくに 海 かい 军作战部长非 ひ 常喜 じょうぎ 欢这套房子 こ ,以致于他在 ざい 1923年 ねん 接收 せっしゅう 了 りょう 这套房子 ふさこ 。自 じ 此直至 いたり 1974年 ねん ,这里一直是美国海军作战部长的官邸。1973年 ねん ,美国 びくに 国会 こっかい 批准 ひじゅん 将 はた 此处改 あらため 建 けん 为美国 こく 副 ふく 总统的 てき 官邸 かんてい ,但 ただし 只 ただ 是 ぜ 临时征 せい 用 よう 。实际上 じょう ,时至今日 きょう 这里依然 いぜん 是 ぜ “美国 びくに 副 ふく 总统的 てき 临时官邸 かんてい ”。在 ざい 1974年 ねん 的 てき 改 あらため 建 けん 中 ちゅう ,其翻新 しん 和装 わそう 修 おさむ 的 てき 费用美国 びくに 国会 こっかい 授权联邦政府 せいふ 支 ささえ 付 づけ 。
尽 つき 管 かん 从1974年 ねん 开始,天文台 てんもんだい 环路一号成为美国副总统的临时官邸。但 ただし 是 ぜ 时间过去两年之 の 后 きさき ,仍然没 ぼつ 有 ゆう 一位美国副总统全天居住在这里。副 ふく 总统杰拉尔德·福 ぶく 特 とく 在 ざい 接收 せっしゅう 这套房子 ふさこ 之 の 前 ぜん 就已经成为美国 びくに 总统 ,而他的 てき 副 ふく 总统纳尔逊·洛 らく 克 かつ 菲勒 仅仅将 はた 这里当 とう 作 さく 他 た 的 てき 休 きゅう 闲场所 しょ ,因 いん 为他在 ざい 华盛顿特区 とっく 还有一处更加安全可靠的住所[1] 。不 ふ 过,洛 らく 克 かつ 菲勒向 こう 这套房子 ふさこ 捐赠了 りょう 价值数 すう 百 ひゃく 万 まん 美 び 元 もと 的 てき 家具 かぐ 。沃尔特 とく ·蒙 こうむ 代 だい 尔 是 ぜ 第 だい 一位搬入并全天居住在这里的副总统。自 じ 此以后 きさき ,历任美国 びくに 副 ふく 总统都 と 居住 きょじゅう 在 ざい 这里[2] 。
美国 びくに 海 かい 军在 ざい 2001年 ねん 对副总统官邸 かんてい 进行了 りょう 翻 こぼし 新 しん ,导致时任副 ふく 总统迪 すすむ 克 かつ ·切 きり 尼 あま 及其家人 かじん 略 りゃく 微 ほろ 延 のべ 后 きさき 了 りょう 入 にゅう 住 じゅう 日 び 期 き 。
建 けん 筑历史 し [ 编辑 ]
天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 门厅。时任美国 びくに 副 ふく 总统夫人 ふじん 琳恩·切 きり 尼 あま 在 ざい 此接见了前 まえ 副 ふく 总统沃尔特 とく ·蒙 こうむ 代 だい 尔 的 てき 亲戚。蒙 こうむ 代 だい 尔是首位 しゅい 入 にゅう 住 じゅう 天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 的 てき 美国 びくに 副 ふく 总统。
1895年 ねん 时的天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 。整体 せいたい 为安妮女王 おう 风格的 てき 红色陶 とう 瓦 かわら 建 けん 筑,外部 がいぶ 并未上 じょう 漆 うるし 。1961年 ねん ,该建筑外表 ひょう 被 ひ 粉 こな 刷 すり 为白色 しょく 。
天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 由 ゆかり 建 けん 筑师莱昂·德 とく 赛兹 负责设计,于1893年 ねん 竣工 しゅんこう 。当 とう 时,这栋建 けん 筑物的 てき 造 みやつこ 价为20,000美 び 元 もと ;这相当 とう 于2019年 ねん 的 てき 569,111美 び 元 もと 。天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 最早 もはや 是 ぜ 供 きょう 美国 びくに 海 かい 军天文台 てんもんだい 的 てき 负责人 じん 居住 きょじゅう 。天文台 てんもんだい 环路一号建在面积约为13英 えい 畝 うね (5.3公 おおやけ 頃 ころ )的 てき 空地 くうち 上 じょう ;这里原本 げんぽん 属 ぞく 于一个名叫诺斯维尔(Northview )的 てき 农场,农场整体 せいたい 占 うらない 地 ち 73英 えい 畝 うね (30公 おおやけ 頃 ころ ),于1880年 ねん 被 かむ 美国 びくに 海 かい 军 购下。天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 竣工 しゅんこう 的 てき 同年 どうねん ,美国 びくに 海 かい 军天文台 てんもんだい 从雾谷 搬迁至 いたり 该地;此后,先 さき 后 きさき 有 ゆう 12名 めい 天文台 てんもんだい 负责人 じん 居住 きょじゅう 在 ざい 这个当 とう 时被称 しょう 为“台 たい 长府”的 てき 建 けん 筑里。1928年 ねん ,随 ずい 着 ぎ 《第 だい 630号 ごう 公共 こうきょう 法 ほう 》(Public Law 630 )的 てき 通 どおり 过,国会 こっかい 将 はた 这栋建 けん 筑拨给美国 びくに 海 かい 军作战部长使用 しよう 。1929年 ねん 6月 がつ ,查尔斯·弗 どる 雷 かみなり 德 とく 里 さと 克 かつ ·休 きゅう 斯 成 なり 为这栋建筑的的 てき 首位 しゅい 海 うみ 军作战部长住户;而这里 さと 也被改称 かいしょう 为“海 うみ 军上将 しょう 府 ふ ”[3] 。在 ざい 接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 45年 ねん 中 ちゅう ,这里一 いち 直 ちょく 是 ぜ 理 り 查德·亨 とおる 利 り ·李 り 、切 きり 斯特·威 い 廉 かど ·尼 あま 米 まい 兹 、埃 ほこり 尔默·朱墨 しゅずみ 沃尔特 とく 等 とう 海 うみ 军上将 しょう 的 てき 住所 じゅうしょ 。天文台 てんもんだい 环路一号最初是一栋外表为红色的建筑;1960年 ねん ,它被粉 こ 刷 すり 成 なり 羽毛 うもう 灰色 はいいろ ;而到1963年 ねん 则被粉 こ 刷 すり 成 なり 白色 はくしょく ,但 ただし 却带有 ゆう 黑色 こくしょく 的 てき 百 ひゃく 叶 かのう 窗 まど ;现在,它又被 ひ 粉 こな 刷 すり 成 なり 了 りょう 乳白色 にゅうはくしょく [4] 。
1966年 ねん ,针对时任美国 びくに 总统约翰·肯尼迪 すすむ 的 てき 刺 とげ 杀事件 じけん ,美国 びくに 国会 こっかい 制 せい 订了一 いち 项法律 ほうりつ 。该法“为美国 こく 副 ふく 总统在 ざい 华盛顿特区 く 建立 こんりゅう 一 いち 栋官邸 てい ”并批准 ひじゅん “美国 びくに 海 かい 军天文台 てんもんだい 10英 えい 亩土地 ち ”用作 ようさく 此目的 もくてき ;确切的 てき 位置 いち 由 よし 问责署 しょ 与 あずか 海 うみ 军随后 きさき 确定。在 ざい 越 えつ 南 みなみ 战争 结束后 きさき ,当 とう 资金到 いた 位 くらい 时,便 びん 开始建造 けんぞう 该官邸 てい 。而在此期间,特 とく 勤 つとむ 局 きょく 为当时的美国 びくに 副 ふく 总统休 きゅう 伯 はく 特 とく ·汉弗莱 、斯皮罗·阿 おもね 格 かく 纽 和 わ 杰拉尔德·福 ぶく 特 とく 等 ひとし 人的 じんてき 私人 しじん 住宅 じゅうたく 进行了 りょう 造 づくり 价昂贵的升 ます 级。阿 おもね 格 かく 纽辞职前仅仅在 ざい 他 た 的 てき 住所 じゅうしょ 居住 きょじゅう 了 りょう 三 さん 个月,随 ずい 后 きさき 他 た 就以高 だか 价出售了他 た 的 てき 房子 ふさこ 。而他房子 ふさこ 被 ひ 高 こう 价出售的原因 げんいん 就在于特勤 つとむ 局 きょく 对房屋 や 的 てき 改造 かいぞう ,例 れい 如增设了特 とく 勤 つとむ 局 きょく 的 てき 执勤宿舍 しゅくしゃ 、围栏和 わ 新 しん 车道等 とう 。此事还导致了一个小规模的丑闻,经过调查显示,立 たて 即 そく 为新任 しんにん 副 ふく 总统建立 こんりゅう 专属官邸 かんてい 的 てき 费用远低于对他 た 们现有 ゆう 私人 しじん 住 じゅう 在 ざい 的 てき 升 ます 级费用 よう 。
时任美国 びくに 副 ふく 总统纳尔逊·洛 らく 克 かつ 菲勒 (右 みぎ 一 いち )及夫人 じん 玛格丽塔·墨 すみ 菲(左 ひだり 二 に )于1975年 ねん 9月 がつ 7日 にち 在 ざい 海 うみ 军天文台 てんもんだい 宴 えん 请时任 にん 美国 びくに 总统杰拉尔德·福 ぶく 特 とく (左 ひだり 一 いち )及夫人 じん 贝蒂 (右 みぎ 二 に )和 かず 女 おんな 儿苏珊 (正中 せいちゅう )。
1974年 ねん 7月 がつ ,美国 びくに 国会 こっかい 通 どおり 过一项新法案 ほうあん ,将 はた 海 うみ 军上将 しょう 府 ふ 指定 してい 为“美国 びくに 副 ふく 总统的 てき 临时官邸 かんてい ”并从现任海 とうみ 军作战部长任期 き 期 き 满后生 せい 效 こう 。在 ざい 尼 あま 克 かつ 松 まつ 总统宣布 せんぷ 辞 じ 职下台 だい 并在海 うみ 军作战部长搬家 か 至 いたり 海 うみ 军工厂的 てき A号 ごう 宿舍 しゅくしゃ 后 きさき ,大家 たいか 在 ざい 当年 とうねん 秋 あき 天 たかし 开始着手 ちゃくしゅ 将 はた 海 うみ 军上将 しょう 府 ふ 改造 かいぞう 为副总统的 てき 临时官邸 かんてい 。
天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 于1975年 ねん 9月 がつ 正式 せいしき 作 さく 为美国 こく 副 ふく 总统的 てき 官邸 かんてい 並 なみ 投入 とうにゅう 使用 しよう 。但 ただし 当 とう 时的美国 びくに 副 ふく 总统纳尔逊·洛 らく 克 かつ 菲勒 却选择住在 ざい 自己 じこ 的 てき 私人 しじん 大宅 おおたく 里 さと ,而是将 はた 这里视为自己 じこ 的 てき 娱乐场所。1977年 ねん 11月,沃尔特 とく ·蒙 こうむ 代 だい 尔 成 なり 为第一个搬入这里居住的美国副总统。此后,历任美国 びくに 副 ふく 总统在任 ざいにん 职期间都居住 きょじゅう 在 ざい 这里。
当 とう 时并没 ぼつ 有 ゆう 修 おさむ 建 たて 新 しん 的 てき 副 ふく 总统官邸 かんてい ,而是将 はた 原 はら 有 ゆう 的 てき 天文台 てんもんだい 环路一号进行改造升级。1976年 ねん ,美国 びくに 海 かい 军花费276,000美 び 元 もと 对22个窗户单元 もと 进行改造 かいぞう ,加 か 设了蒸 ふけ 汽加热设施 ほどこせ ;同 どう 时还加 か 装 そう 了 りょう 中央 ちゅうおう 空 そら 调。1980年 ねん ,原本 げんぽん 漏水 ろうすい 的屋 てきや 顶换成 なり 了 りょう 石板 せきばん 瓦 かわら 。老 ろう 布 ぬの 什担任 たんにん 副 ふく 总统期 き 间,他 た 在 ざい 1981年 ねん 入 いれ 住 じゅう 天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 之 の 前 ぜん 募集 ぼしゅう 了 りょう 187,000美 び 元 もと 用 よう 于更新地 さらち 毯、家具 かぐ 及室内装 ないそう 潢。次 つぎ 年 ねん ,美国 びくに 海 かい 军花费34,000美 び 元 もと 用 よう 于门廊 ろう 及屋顶的翻 こぼし 修 おさむ ;并花费225,000美 び 元 もと 用 よう 于修理 しゅうり 以漏水 ろうすい 而损坏的内外 ないがい 墙;最 さい 后 きさき 还花费8,000多美 たみ 元来 がんらい 增 ぞう 建 けん 一个小型主卧室。1989年 ねん ,新任 しんにん 副 ふく 总统丹 に ·奎尔 推迟了 りょう 一个月入住副总统官邸,因 いん 为当时动用 よう 了 りょう 30万美元对这里进行大规模改造。这其中 ちゅう 包括 ほうかつ 对第三层楼的改建,增 ぞう 设适用 よう 于儿童 わらわ 的 てき 卧室,方便 ほうべん 轮椅使用 しよう 的 てき 通 どおり 道 どう 及入口和 くちわ 对副总统浴室 よくしつ 的 てき 升 ます 级[5] 。1989年 ねん ,天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 增加 ぞうか 了 りょう 一 いち 个果 はて 岭 ;1991年 ねん 又 また 增加 ぞうか 了 りょう 一 いち 个游泳 ゆうえい 池 ち 、热水浴 よく 池 いけ 和 かず 泳 およげ 池畔 ちはん 小屋 こや ,而以上 じょう 则是由 よし 私人 しじん 捐赠的 てき 资金进行修 おさむ 建 けん 。一 いち 间大约525平方 へいほう 英 えい 尺 じゃく (48.8平方 へいほう 米 まい )的 てき 天 てん 窗 まど 体 からだ 能 のう 锻炼屋 や 被 ひ 加 か 设在屋 や 顶上。在 ざい 这段时间内 ない ,天文台 てんもんだい 环路一号也加强了许多安全措施[4] 。
到 いた 了 りょう 1991年 ねん ,负责维护天文台 てんもんだい 环路一号的美国海军意识到美国国会可能永远不会在这栋名为“海 うみ 军上将 しょう 府 ふ ”的 てき 隔壁 かくへき 修 おさむ 建 けん 真正 しんせい 的 てき 永久 えいきゅう 副 ふく 总统官邸 かんてい ,故 こ 而他们决定 てい 对天文台 てんもんだい 环路一号进行重大改建和维修。即 そく 将 はた 入 にゅう 住 じゅう 的 てき 美国 びくに 副 ふく 总统阿 おもね 尔·戈 ほこ 尔同意 どうい 推迟六 ろく 个月入 にゅう 住 じゅう ,以便于对这栋建 けん 筑进行 ぎょう 自 じ 1974年 ねん 以来 いらい 最大 さいだい 的 てき 翻 こぼし 新 しん [6] 。这项耗资160万美元的维修工作包括更换原有的供暖、空 そら 调与管 かん 道 みち 系 けい 统、拆除石 せき 棉 わた 结构、重 じゅう 新 しん 布 ぬの 线、更新 こうしん 通 どおり 风设备、修 おさむ 复门廊 ろう ,并对二楼的家庭设施进行了升级。
建 けん 筑样式 しき [ 编辑 ]
安 やす 妮女王 おう 风格[ 编辑 ]
时任美国 びくに 总统罗纳德 とく ·里根 さとね 与 あずか 夫人 ふじん 南 みなみ 希 のぞみ 在 ざい 天文台 てんもんだい 环路一号拜访了时任副总统的老 ろう 布 ぬの 什 及夫人 じん 芭芭拉 ひしげ 。
天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 图书馆。时任美国 びくに 副 ふく 总统迪 すすむ 克 かつ ·切 きり 尼 あま 与 あずか 夫人 ふじん 琳恩 于2001年 ねん 12月4日 にち 在天 ざいてん 文台 ぶんだい 环路一号的一楼图书馆接见时任副总统幕僚长路 みち 易 えき 斯·利 り 比 ひ (左 ひだり 一 いち )及夫人 じん 哈莉特 とく ·格 かく 兰特(右 みぎ 二 に )与 あずか 前 ぜん 美国 びくに 副 ふく 总统丹 に ·奎尔 (右 みぎ 一 いち )及夫人 じん 玛莉莲·奎尔 (左 ひだり 二 に )。
天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 采 さい 用 よう 安 やす 妮女王 おう 风格 进行修 おさむ 建 けん ,这是一 いち 种流行 りゅうこう 于19世 せい 纪下半 はん 叶 かのう 的 てき 建 けん 筑风格 かく 。安 やす 妮女王 おう 风格式 しき 建 けん 筑的显著特 とく 点 てん 就是楼 ろう 层平面 めん 的 てき 不 ふ 对称性 せい ;一系列的房间相互开放,而不是 ぜ 通 どおり 过一个中央大厅相通;圆形的 てき 塔 とう 楼 ろう 式 しき 房 ぼう 间;壁 かべ 炉 ろ 旁 つくり 的 てき 壁 かべ 炉 ろ 架 か ;以及环绕底 そこ 楼 ろう 的 てき 宽阔门廊,而这一切都可以在天文台环路一号中找到。
天文台 てんもんだい 环路一号刚刚建成时,建 けん 筑外观是赤 あか 红色的 てき 陶土 とうど 砖。木 き 质饰板 ばん 上 じょう 涂成温暖 おんだん 的 てき 腻子灰色 はいいろ ,而木制 せい 门廊则采用 よう 腻子灰色 はいいろ 与 あずか 白色 はくしょく 的 てき 搭配组合。窗 まど 框 かまち 与 あずか 直 ちょく 框 かまち 也涂成 なり 相 しょう 同 どう 的 てき 灰色 はいいろ ,百叶窗则被漆成橄榄绿色。内部 ないぶ 装 そう 潢最初 はつ 是 ぜ 海 うみ 军天文台 てんもんだい 台 だい 长的个人陈设,后 きさき 来 らい 更 さら 换成海 うみ 军作战部长的 てき 个人陈设。根 ね 据 すえ 一些展示室内装饰的照片显示,天文台 てんもんだい 环路一号当时陈列了包括“伊 い 斯特莱克风格 ”在 ざい 内的 ないてき 各 かく 种19世 せい 纪中产阶级流行 りゅうこう 风格的 てき 家具 かぐ 。
到 いた 了 りょう 20世 せい 纪的前 ぜん 十 じゅう 年 ねん ,维多利 たり 亚风格 かく 开始变得过时。许多最初 さいしょ 用 よう 砖建造 けんぞう 的 てき 房 ぼう 屋 や 或 ある 用 よう 经过繁 しげる 复油漆 うるし 木材 もくざい 建造 けんぞう 的 てき 房 ぼう 屋 や 都 と 被 ひ 涂成了 りょう 白色 はくしょく ,从而使 し 得 とく 建 けん 筑风格 かく 变得简约化 か 或 ある “殖民 しょくみん 风格化 か ”。这种情 じょう 况经常 つね 发生在室 ざいしつ 内 ない 及室外装 がいそう 潢上,大量 たいりょう 由 ゆかり 桃 もも 花 はな 心木 しんぎ 、四 よん 分 ふん 之 の 一 いち 锯切橡 とち 木 き 、美 よし 洲 しま 栗木 くりき 制 せい 成 なり 的 てき 木工 もっこう 建 けん 筑材料 りょう 经常被 ひ 涂成白色 はくしょく ,以“减轻”房 ぼう 间的感 かん 觉使得 どく 更 さら 具 ぐ 现代感 かん 。1961年 ねん ,建 けん 筑的外 がい 墙被粉 こ 刷 すり 成 なり 白色 はくしょく ,迄 まで 今 こん 仍保留 ほりゅう 这种色 しょく 调。
1974年 ねん 翻 こぼし 新 しん [ 编辑 ]
针对天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 的 てき 1974年 ねん 翻 こぼし 新 しん 工程 こうてい 主要 しゅよう 是 ぜ 对建筑系统进行 ぎょう 了 りょう 更新 こうしん 和 わ 升 ます 级,并通过拆除 じょ 内 ない 墙的方式 ほうしき 来 らい 扩建了 りょう 一部分房间的面积。作 さく 为此次 じ 翻 こぼし 新 しん 工程 こうてい 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,内部 ないぶ 装 そう 潢的主 ぬし 色 しょく 调被确定为白色 しょく ,墙壁则大多数 たすう 采 さい 用 よう 了 りょう 中性 ちゅうせい 色 しょく 调的墙板。这次翻 こぼし 新 しん 很少考 しょうこう 虑到建 けん 筑内部 ぶ 和 わ 外部 がいぶ 的 てき 历史保 ほ 护,也没有 ゆう 试图恢复建 けん 筑在早期 そうき 使用 しよう 时的室内 しつない 空 そら 间外观。但 ただし 还是保留 ほりゅう 建 けん 筑外部 ぶ 在 ざい 1961年 ねん 时所采 さい 用 よう 的 てき 白色 はくしょく 外 がい 观,同 どう 时也恢复了 りょう 二 に 层在1895年 ねん 照 あきら 片 へん 中 ちゅう 的 てき 百 ひゃく 叶 かのう 窗 まど 。
室 しつ 内装 ないそう 潢[ 编辑 ]
天文台 てんもんだい 环路一号房前的宽阔门廊,于副总统阿 おもね 尔·戈 ほこ 尔 时期修 おさむ 建 けん 。
经过1974年 ねん 的 てき 翻 こぼし 新 しん 之 の 后 きさき ,天文台 てんもんだい 环路一号内部使用的家具风格多为20世 せい 纪时对殖民 しょくみん 风格或 ある 联邦风格 家具 かぐ 作品 さくひん 的 てき 复制品 ひん 。但 ただし 是 ぜ 一个比较明显的例外风格是纳尔逊·洛 らく 克 かつ 菲勒 所 ところ 使用 しよう 的 てき 床 ゆか ,这是由 ゆかり 马克斯·恩 おん 斯特 所 ところ 设计的 てき 。这张床 ゆか 被 ひ 称 しょう 为“鸟笼”床 ゆか ,整体 せいたい 具有 ぐゆう 希 まれ 腊三角 さんかく 楣饰的 てき 风格;而踢脚 あし 板 ばん 则是三角楣饰的低配版本。雕刻成 なり 类似橄榄树 或 ある 月桂 げっけい 树的 まと 叶 かのう 子 こ 包 つつみ 裹着床柱 とこばしら ,而美国 びくに 副 ふく 总统印章 いんしょう 则被融 とおる 入 にゅう 到 いた 床 ゆか 头板设计中 ちゅう 。洛 らく 克 かつ 菲勒夫 おっと 妇曾两次将 はた 这张床 ゆか 捐赠给天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう ,但 ただし 均 ひとし 被 ひ 时任美国 びくに 副 ふく 总统的 てき 老 ろう 布 ぬの 什和 わ 丹 に ·奎尔 婉拒了 りょう 。在 ざい 拜 はい 访芭芭拉 ひしげ ·布 ぬの 什 时,洛 らく 克 かつ 菲勒夫人 ふじん 再 さい 次 つぎ 向 こう 布 ぬの 什夫人 じん 表示 ひょうじ 愿 すなお 意 い 将 はた 这张床 ゆか 提供 ていきょう 给她,但 ただし 芭芭拉 ひしげ 却说,“您在这个家 か 里 さと 总是最 さい 受欢迎 むかえ 的 てき ,但 ただし 是 ぜ 您真不 ふ 需要 じゅよう 自己 じこ 带床来 らい 。”不 ふ 过洛克 かつ 菲勒夫 おっと 妇的确给天文台 てんもんだい 环路一号留下了一些物品,这包括 ほうかつ 一 いち 副 ふく 名 めい 为《伟大的 てき 无知者 しゃ (The Great Ignoramus )》的 てき 版画 はんが 、几件韩国 和 わ 日本 にっぽん 的 てき 古 こ 董 ただし 柜子,以及近 きん 十 じゅう 几件其他作品 さくひん 。
当 とう 蒙 こうむ 代 だい 尔夫 おっと 妇入住 じゅう 天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 后 きさき ,副 ふく 总统夫人 ふじん 琼·蒙 こうむ 代 だい 尔 为这里 さと 带来了 りょう 颜色更 さら 为饱和 わ 的 てき 室 しつ 内装 ないそう 潢风格和 かくわ 墙壁色 しょく 调,以及当年 とうねん 带艺术。与 あずか 洛 らく 克 かつ 菲勒夫 おっと 妇一样,蒙 こうむ 代 だい 尔夫妇也将 しょう 一些亚洲古董带入这里。老 ろう 布 ぬの 什夫妇与室 しつ 内装 ないそう 修 おさむ 师马克·汉普顿 合作 がっさく ,为天文台 てんもんだい 环路一号加入了青瓷色、青 あお 橙 だいだい 绿色和 わ 浅 あさ 蓝色等 とう 色 しょく 调。奎尔夫 おっと 妇去掉了青 あお 橙 だいだい 绿色,而用米 まい 色 しょく 替 がえ 代 だい 。戈 ほこ 尔夫 おっと 妇则对室内 ない 进行了 りょう 彻底的 てき 装 そう 修 おさむ ,增加 ぞうか 了 りょう 新 しん 的 てき 餐桌,也为图书馆增加 ぞうか 了 りょう 新 しん 家具 かぐ ;同 どう 时还对地面 めん 和 わ 门廊进行了 りょう 大 だい 翻 こぼし 新 しん ,使 つかい 其更加 か 适合户外运动。而在切 きり 尼 あま 夫 おっと 妇搬入 はんにゅう 之 の 前 まえ ,对空调和暖 だん 气进行 ぎょう 了 りょう 一些立即的必要整修,并对室内 しつない 重 おも 新 しん 进行了 りょう 粉 こ 刷 すり 。切 きり 尼 あま 夫 おっと 妇在搬入 はんにゅう 之 の 后 きさき ,也带来 らい 了 りょう 几件当代 とうだい 艺术品 ひん 。
台 たい 环路一号整体是一栋三层结构紧凑的砖砌建筑,于1893年 ねん 7月 がつ 竣工 しゅんこう 。天文台 てんもんだい 环路一 いち 号 ごう 占 うらない 地 ち 39乘 じょう 77英 えい 尺 じゃく (12乘 じょう 23米 まい ),共 きょう 计面积9,150平方 へいほう 英 えい 尺 じゃく (850平方 へいほう 米 まい )。一 いち 楼 ろう 是 ぜ 接待 せったい 厅、起居 ききょ 室 しつ 、客 きゃく 厅、阳光门廊、餐厅和 わ 小 しょう 厨房 ちゅうぼう ,后 きさき 来 き 在 ざい 北 きた 侧增加 ぞうか 了 りょう 洗 あらい 手 しゅ 间。二楼有两间卧室、一个书房和一个私室。三楼原本是阁楼,用 よう 于仆人的 じんてき 宿舍 しゅくしゃ 和 わ 储藏空 そら 间。厨房 ちゅうぼう 、洗 あらい 衣 ころも 房 ぼう 及其他 た 储藏室 しつ 一起放在地下室。
地下 ちか 掩体[ 编辑 ]
2009年 ねん 5月 がつ 17日 にち ,《新 しん 闻周刊 かん 》上 じょう 一篇由埃莉诺·克 かつ 里 さと 夫 おっと 特 とく (Eleanor Clift )撰 せん 写 うつし 的 てき 报道称 たたえ ,时任副 ふく 总统乔·拜 はい 登 とう 透 とおる 露 ろ ,天文台 てんもんだい 环路一号的建筑地下有一个针对类似“911事件 じけん ”的 てき 掩体[7] 。据 すえ 推测,这个掩体大 だい 约修建 けん 于2002年 ねん 12月,因 いん 为当时附近 ふきん 的 てき 邻居曾抱怨天文台 てんもんだい 环路一号内噪音过大。但 ただし 是 ぜ 副 ふく 总统发言人 じん 伊 い 丽莎白 しろ ·亚历山大 やまだい (Elizabeth Alexander )在 ざい 第 だい 二 に 天 てん 澄 きよし 清道 きよみち ,“副 ふく 总统在 ざい 他 た 的 てき 评论里 さと 所 しょ 描述的 てき 并非如新闻报道中 どうちゅう 所 しょ 暗示 あんじ 的 てき 地下 ちか 设施,而是一处位于官邸楼上的办公室。据 すえ 他所 よそ 知 ち ,以前 いぜん 副 ふく 总统切 きり 尼 あま 和 わ 他 た 助手 じょしゅ 经常使用 しよう 那 な 里 さと 。”[8]
相 あい 关条目 め [ 编辑 ]
布 ぬの 莱尔宫 ——美国 びくに 总统的 てき 官 かん 方 かた 国 こく 宾馆。
参考 さんこう 资料[ 编辑 ]