通泰みちやす方言ほうげん中なか区く

如皋方言ほうげん
区域くいき	中国ちゅうごく
語かたり系けい	漢かん藏ぞう語ご系けい 漢語かんご 官かん话 淮語 通泰みちやす方言ほうげん 如皋方言ほうげん
官かん方かた地位ちい
作さく为官方かた语言	無む
管理かんり机つくえ构	無む
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-3	–

通泰みちやす方言ほうげん中なか区く，又また称たたえ为通泰みちやす方言ほうげん如皋小片しょうへん。按照南京なんきん大学だいがく博士はかせ顾黔的てき意い见，为通泰みちやす方言ほうげん中ちゅう一いち种次方言ほうげん。现被划入江こう淮官话，但ただし与あずか江こう淮官话中的てき扬州话基本きほん不能ふのう通どおり话。分布ぶんぷ在ざい包括ほうかつ如东（原はら兵へい房ぼう镇、原はら丁ひのと店てん镇及原华丰乡、原はら南みなみ坎乡部分ぶぶん地区ちく除外じょがい）、如皋、东台东部、海うみ安やす南部なんぶ及东部ぶ、通とおり州しゅう北部ほくぶ边界、泰たい兴、江こう都みやこ东南部ぶ、高こう岗、海うみ陵りょう及姜堰せき南部なんぶ边界、扬中、靖やすし江こう西南せいなん部ぶ、常つね州しゅう沿江、江こう陰かげ沿江、張ちょう家か港みなと沿江，区く别通泰みちやす方言ほうげん西にし区く的てき特とく点てん是ぜ有ゆう疑うたぐ母ははng，能のう分ぶん辨べん鼻音びおんn和わ边音l，流ながれ摄分裂ぶんれつ为两韵ei和わieu。

语音

语音基もと础

声こえ母はは

中古ちゅうこ三さん十じゅう六声母中全浊声母今无论平仄一律读作送气音。本ほん区く存そん有ゆう“疑うたぐ母はは”，泥どろ母はは、娘むすめ母はは合流ごうりゅう。

声こえ母系ぼけい统

p	不ふ把わ报博	pʰ	泡あわ辅步皮がわ	m	妈米问脉	f/ɸ	飞凤分ぶん发	(ʋ/v-w/βべーた)	(问无五ご横よこ)
t	德とく滴しずく都と对	tʰ	他た特とく图定	n	你南嫩柔	l	洛らく李り乐辣
k	家いえ今こん哥改	kʰ	开葵环怀	ŋ	我わが牙きば咬牛	h	鞋后痕こん海うみ	ʔ/-	安やす横よこ一いち样
tç	菊きく京きょう姜きょう底そこ	tçʰ	腔穷局きょく题	ɲ	研とぎ仰おおせ年ねん佴	ç	晓胸兴显	(j/ʝ)	(样热疑里さと)
tʃ	指ゆび章あきら这照	tʃʰ	昌あきら穿ほじ丈たけ吹	(nᶾ)	(上うえ丈たけ)	ʃ	书首熟じゅく是ぜ
(tʂ⁽ʷ⁾)	(庄しょう)	(tʂʰ⁽ʷ⁾)	(崇たかし)	ɳ⁽ʷ⁾	人ひと任にん	(ʂ⁽ʷ⁾)	(生色せいしょく)	ɻ⁽ʷ⁾/ʐ⁽ʷ⁾	日にち肉にく人じん如
ts	子こ宗むね走はし做	tsʰ	聪擦藏ぞう曾	(nᶻ)		s	素もと四よん苏斯	(ɹ/z)
(tɕ)	(接せっ)	(tɕʰ)	(七なな)	(ȵ)		(ɕ)	(些)	(ʑ)

1、[t] [tʰ] [l] [n]配はい韵母[ʝ] [ʝɥ]时，大だい部分ぶぶん地区ちく白しろ读腭化か，文ぶん读不腭化。

2、庄しょう章あきら知ち组字，各地かくち情じょう况不同ふどう。一般いっぱん，知ち组二に等とう、庄しょう组按韵摄开合，不同ふどう地区ちく规律不同ふどう，如如东全卷ぜんかん；如皋南部なんぶ全ぜん平ひら；大だい部分ぶぶん地区ちく开口平ひら舌した、合口あいくち舌した面めん或ある全ぜん平たいら。知ち组三さん等とう、章あきら组按各地かくち情じょう况读舌した面めん、舌した叶かのう、卷舌まきじた、平ひら舌した。

3、部分ぶぶん地区ちく，舌した叶かのう/卷舌まきじた后きさき，易えき增ぞう生せいu介かい音おん。

4、如皋有ゆう知ち组字读入端はし组的白しろ读，如：猪いの[tβべーた]、椽[tʰɯ̃]、轴[tʰoʔ]、澄きよし[tʰɤŋ]等とう。

5、在ざい如皋南部なんぶ见组细音读为舌した面めん中音ちゅうおん、舌した叶かのう音おん甚至捲めく舌した，精せい组细音おん腭化；在ざい如皋东部有ゆう见组细音捲めく舌した後ご又また完成かんせい了りょう平ひら舌した化か，即そく读为ts类，精せい组细音おん腭化。

6、如皋南部なんぶ，语流中ちゅう，起おこり调低时，声こえ母はは浊化。

7、[f] [ʋ]在ざい如皋南部なんぶ读为[ɸ] [w]。

8、泰たい兴、如皋西部せいぶ、南部なんぶ，[ts] [tsʰ] [s] 配はい[ɛ̃]、[ɛʔ]时腭化か。

9、泰たい兴，[ts] [tsʰ] [s] 配はい[ᴇ]时腭化か。

10、保存ほぞん有ゆう“上古じょうこ无轻唇くちびる”的てき痕あと迹，比ひ如杜甫はじめ念ねん作さく[tʰβべーた pʰβべーた]。

韵母

如皋小片しょうへん，韵母系けい统是典型てんけい的てき入いれ配はい阳，即そく入声にっしょう的てき主しゅ元もと音おと跟阳声ごえ的てき主しゅ元もと音おと相しょう同どう，如：凡[fɛ̃]、罚[fɛʔ]等とう。

以下いか音おと标，各地かくち发音可能かのう有ゆう少しょう许区别，如[ᵊʊ]在ざい如皋北部ほくぶ为單元もと音おと，但ただし在ざい如皋南部なんぶ、泰たい兴为双そう元もと音おと等とう。

阴声韵系统

z/r/v/w/i/y		ɿ/ʅ	丝诗	ʮ	书	ʝ	洗あらい被ひ西にし基もと	ʝɥ	语随内ない句く
				v/βべーた	普ひろし补猪孤こ
ei/ii		ᵊɪ	非ひ米べい底そこ	uᵊɪ	比ひ水すい硅灰	iᵊᶦ	之これ里さと尔时	(yᵊɪ)
eu		ᵊᵻᶷ	谋透后きさき牛うし	(uᵊᵻᶷ)	(蹂)	iᵻᶷ	秋あき九きゅう休きゅう酒しゅ
u/oo/ou	ou	ᵊʊ	波なみ梳くしけず科か座ざ	uᵊʊ
	oo	ʊ	歌うた个鹅螺にし
ae/ai	ee	ᴇ	袋ふくろ派は许该	uᴇ	猜宰块灰	iᴇ	啐	yᴇ	去さ
	ae	ɐᶦ	大だい排はい街がい拖	uɐᶦ	帅外乖怀	iɐᶦ	皆みな介かい界かい解かい	(yɐᶦ)
	aa	ɐ	界さかい	uɐ	乖伙	iᴀ	写うつし茄なす姐あね射しゃ	yᴀ	靴くつ瘸
a		ᴀ	𥱼吒家喇	uᴀ	耍瓜寡侉
o	o	əᶷ	毛け刀がたな豪ごう	(uəᶷ)	(绕)	iəᶷ	表おもて小しょう晓绕
	oa	ꭥ	摩ま喏包爪つめ	uꭥ		iꭥ	趣おもむき哟

1、大だい部分ぶぶん地区ちく，[βべーた] [ʮ]合ごう为[βべーた]。

2、大だい部分ぶぶん地区ちく，[ᵊᵻᶷ]类分别归入いれ[ᵊɪ][ᵊʊ]两类。泰たい兴、扬中，精しらげ、庄しょう、知ち、章あきら类，主しゅ元もと音おと为[ᵊʊ]类；如皋、如东大部たいぶ，洪ひろし音おん，主しゅ元もと音おと为[ᵊɪ]类；如東部分ぶぶん地區ちく，[ᵊɪ]併入[ᵊᵻᶷ]类；少量しょうりょう地区ちく[ᵊᵻᶷ]类独立どくりつ。

3、“支ささえ微ほろ入いれ虞おそれ”现象，即そく蟹かに止とめ摄合口こう，各地かくち规则不同ふどう。端はし组，大だい部分ぶぶん地区ちく为[ʝɥ]类，少量しょうりょう地区ちく为[ᵊɪ]或ある[uᵊɪ]类。精せい组，大だい部分ぶぶん地区ちく为[ʝɥ]类；少量しょうりょう地区ちく蟹かに摄一等いっとう、部分ぶぶん蟹かに摄三さん等とう为[uᵊɪ]或ある[yᵊɪ]类，止とめ摄、部分ぶぶん蟹かに摄三さん等とう为[ʝɥ]类；少量しょうりょう地区ちく止とめ蟹かに摄一等いっとう为[uᵊɪ]或ある[yᵊɪ]类，三さん等とう为[ʝɥ]类。帮组，灰はい韵、3b为[ʝ]类，泰たい韵、3a、四よん等とう为[ᵊɪ]类。见组，大だい部分ぶぶん地区ちく仅止摄三さん等とう云うん母はは、影かげ母はは3b为[ʝɥ]类，少しょう部分ぶぶん地区ちく见组3b也有やゆう散ち字じ为[ʝɥ]类。

4、咍齐祭さい开口锐音，有ゆう非常ひじょう强的ごうてき合口あいくち倾向。

5、止とめ蟹かに韵图四よん等とう、三さんa、支ささえ韵，有ゆう读[ᵊɪ]倾向。

6、果はて攝と有ゆう讀入蟹かに[ᴇ] [ɐᶦ] [ɐ]各部かくぶ的てき層そう。

7、除じょ如皋、如东少量しょうりょう地区ちく遗留外がい，[ᴇ] [ɐᶦ] [ɐ]合ごう并为[ᴇ]；部分ぶぶん地区ちく[ɐ]类字读入[ᴀ]。

8、泰たい兴，[ᴇ]位置いち非常ひじょう靠もたれ前まえ，易えき增ぞう生せいi介かい音おん，[ts] [tsʰ] [s] 相あい配はい时腭化か。

9、[ᴀ]位置いち偏へん后きさき，不同ふどう地区ちく可か以到[ɒ]甚至[ɔ]。

10、除のぞき泰たい兴、如皋西部せいぶ及南部外ぶがい，其他地区ちく[ᵊʊ]为单元もと音おと，扬中为单元もと音おと[ɤ]；大だい部分ぶぶん地区ちく[ᵊʊ] [ʊ]合ごう并。

11、部分ぶぶん地区ちく，[əᶷ] [ꭥ]合ごう并为[ꭥ]。

阳声韵系统

un/oun		ʉ̃ᵐ	算さん暖だん干ひ转	ũᵐ	官かん换桓满			yũᵐ	恋こい转元塋
in/ein/iin		ᵉɪ̃	边面声ごえ正ただし	(uĩ)	(然しか)	ĩ	然しか点てん展てん麵	yĩ
aen		ⁱɛ̃	单慢间两	ⁱuɛ̃	弯降栓せん删	iɛ̃	间喊限げん减	(yɛ̃)
an		ɑ̃ŋ	桑くわ刚忙当とう	uɑ̃ŋ	双そう光ひかり荒あら(让)	iɑ̃ŋ	亮あきら香が让仰	yɑ̃ŋ	秧框
en	aan	ɐ̃ŋ	筝更	uɐ̃ŋ	横よこ(儂わし)	iɐ̃ŋ	兄あに
	ean	ⁱã	今上きんじょう相しょう	ⁱuã	魂たましい(肏)	iɘ̃	轮金民みん人じん	yɘ̃	笋たかんな均ひとし勻顺
	en	ɘ̃	森もり门今身み	uɘ̃	村むら混こん顺(人ひと)
	eon	ɤ̃ŋ	肯能	(uɤ̃ŋ)	(扔)	iɤ̃ŋ	鹰冰	yɤ̃ŋ	赢
	eun	ɯ̃ŋ	名めい定じょう
on	on	õŋᵐ	通つう公こう蒙こうむ宋そう	uõŋᵐ	翁おう	iõŋᵐ	用よう
	oan	ɶ̃	猛もう餐傘	uɶ̃	横よこ	iɶ̃	兄あに

1、大だい部分ぶぶん地区ちく，[ʉ̃ᵐ]并入[ũᵐ]，部分ぶぶん地区ちく实际发成闭口音おん[ᵚm] [ᶶm] [ᵘm]。

2、大だい部分ぶぶん地区ちく，[yĩ]并入[yũ]。

3、先さき仙せん真ま開口かいこう鋭するど音おん，有ゆう強烈きょうれつ的てき合口あいくち傾向けいこう；真しん3b見み曉あかつき組ぐみ、欣，有ゆう強烈きょうれつ的てき合口あいくち傾向けいこう。

4、山やま摄帮组四よん等とう、三さんa，有ゆう讀[ᵉɪ̃]倾向；见组四よん等とう，有ゆう读[iɘ̃]倾向。

5、[ⁱɛ̃] [ⁱã]位置いち非常ひじょう靠もたれ前まえ，易えき增ぞう生せいi介かい音おん，但ただし不ふ一定いってい腭化。

6、臻曾攝3a及知章あきら組ぐみ有ゆう讀同咸山三さん等とう層そう。

7、梗攝有ゆう同どう咸山二に三さん四よん等とう層そう；梗摄三さん等とう章あきら组，有ゆう讀[ᵉɪ̃]倾向。

8、如皋北部ほくぶ及以北いほく，[ɑ̃ŋ]位置いち非常ひじょう靠もたれ前まえ，不同ふどう地区ちく可か以到[ã]甚至[æ̃]。

9、江こう摄有强烈きょうれつ的てき合口あいくち倾向；有ゆう讀同咸山二に等とう合口あいくち層そう。

10、大だい部分ぶぶん地区ちく，[ɐ̃ŋ] [ⁱã] [ɤ̃ŋ] [ɯ̃ŋ]并为一部いちぶ或ある两部，但ただし各かく地合じあい并方式しき不同ふどう；部分ぶぶん地区ちく[ɐ̃ŋ]类字读入[ɑ̃ŋ]、[ɶ̃]或ある者もの[ⁱɛ̃]。

11、大だい部分ぶぶん地区ちく，[õŋᵐ] [ɶ̃]并为[õŋᵐ]。

入声にっしょう韵系统

uh	ouh	ʉʔ	夺磕撮つまみ说	uʔ	活かつ泼拨末まつ			yuʔ	血ち穴あな月がつ
	eeh	eʔ	答こたえ衲
ih/eih/iih		ᵉɪʔ		(uiʔ)	(热)	iʔ	雪ゆき结熱侄	yiʔ	雪ゆき
aeh		ⁱɛʔ	杀狭辣捺	ⁱuɛʔ	刮刷获括	iɛʔ	甲きのえ	(yɛʔ)
ah		ɑʔ	索さく各かく剥へず诺	uɑʔ	戳桌郭かく(若わか)	iɑʔ	若わか削そぎ脚あし掠かすめ	yɑʔ	曰
eh	aah	ɐʔ	策さく格かく	uɐʔ	获	iɐʔ	剧
	eah	ⁱaʔ	搿略	ⁱuaʔ	㧾	iɘʔ	席せき及密立りつ	yɘʔ	蟋出术
	eh	ɘʔ	质涩勃突	uɘʔ	骨ほね术出(入いれ)
	eoh	ɤʔ	得とく	(uɤʔ)		iɤʔ	力ちから	yɤʔ	疫
	euh	ɯʔ	壁かべ
oh	oh	oʔ	北きた速そく国こく秃	uoʔ	屋や(肉にく)	ioʔ	鞠きく曲きょく肉にく
	oah	ɶʔ	白しろ	uɶʔ	获	iɶʔ	剧

1、大だい部分ぶぶん地区ちく，[ʉʔ] [eʔ]并入[uʔ]。

2、大だい部分ぶぶん地区ちく，[yiʔ]并入[yuʔ]。

3、先さき仙せん真ま添盐深ふか開口かいこう鋭するど音おん，有ゆう強烈きょうれつ的てき合口あいくち傾向けいこう；真しん3b見み曉あかつき組ぐみ、欣，有ゆう強烈きょうれつ的てき合口あいくち傾向けいこう。

4、山やま摄四よん等とう、三さんa，有ゆう读[iɘʔ]倾向。

5、[ⁱɛʔ] [ⁱaʔ]位置いち非常ひじょう靠もたれ前まえ，易えき增ぞう生せいi介かい音おん，但ただし不ふ一定いってい腭化。

6、臻曾攝3a及知章あきら組ぐみ有ゆう讀同咸山三さん等とう層そう。

7、梗攝有ゆう讀同咸山二に三さん四よん等とう層そう；梗摄三さん等とう章あきら组，有ゆう讀[ᵉɪʔ]倾向。

8、如皋北部ほくぶ及以北いほく，[ɑʔ]位置いち非常ひじょう靠もたれ前まえ，不同ふどう地区ちく可か以到[aʔ]甚至[æʔ]。

9、江こう摄有强烈きょうれつ的てき合口あいくち倾向；有ゆう讀同咸山二に等とう合口あいくち層そう。

10、大だい部分ぶぶん地区ちく，[ɐʔ] [ⁱaʔ] [ɤʔ] [ɯʔ]并为一部いちぶ或ある两部，但ただし各かく地合じあい并方式しき不同ふどう；部分ぶぶん地区ちく[ɐʔ]类字读入[ɑʔ]、[ɶʔ]或ある者もの[ⁱɛʔ]。

11、大だい部分ぶぶん地区ちく，[oʔ] [ɶʔ]并为[oʔ]。

声こえ调

本ほん区く声こえ调为六ろく个或者しゃ七なな个，古こ浊入字じ今こん归阳入いれ。

有ゆう七なな个声こえ调的てき代表だいひょう语音是ぜ掘ほ港みなと音おと，古こ全ぜん浊上、浊去字じ今こん读阳去さ，音おと调分别是阴平、阳平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入；

只ただ有ゆう六ろく个声こえ调的てき代表だいひょう音おん是ぜ如城音おと：音おと调分别是阳平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入，古こ清きよし平ひらめ、全ぜん浊上字じ在ざい六ろく调区并入阳去。

声こえ调对比ひ

	阴平	阳平	阴上	其他上声じょうせい	阴去	阳去	阴入	阳入	其他入声にっしょう
如东东/掘ほ港みなと	21	35	43	213	55	33	5	3	213
如皋北きた/如城	(31)	35	213	-	33	31	3	35	31、213
-如皋北きた/搬经	(31)	35	213	-	44	31	4	35	31、213
-如皋南みなみ/白しろ蒲がま	31	24	33	213	55	312	5	24	213
-如皋南みなみ/长江	43	24	434	213	55	352	5	213
-如皋南みなみ/张黄	43	24	45、(43)	213	55	52	5	24	213
-如皋南みなみ/黄き市し	43	24	35、(43)	213	55	22	5	24	22、213
泰たい兴西/泰たい兴城	(21)	45	213	-	53	21	4	5
-泰たい兴东/黄き桥	(21)	45	213	-	44	21	4	5
-泰たい兴南/七なな圩	(42)	35	213	-	53	42	3	5
靖やすし江こう西南せいなん
扬中
常つね州しゅう沿江
张家港みなと沿江

词汇

我わが俫、我わが佼—我わが们

你俫、儂わし佼—你们

他た俫、他た佼—他た们

父ちち、爷（音おと椰）—爸爸

母はは、娘むすめ—妈妈

男おとこ将しょう/男おとこ蔷—丈夫じょうふ

女将おかみ/女おんな嫱—老婆ろうば

新しん妇、兄あに妇—儿媳

后きさき朝あさ（音おと刀がたな）—后きさき天てん

今朝けさ（音おと根ね刀がたな）—今こん天てん

明朝みょうちょう（音おと门刀或ある忙せわし刀かたな）—明天めいてん

果はて是ぜ/哿是—是ぜ不ふ是ぜ

果はて曾/哿曾—有ゆう没ぼつ有ゆう过

減げん（音おと喊）—给

搞子/搅子/䀊子—东西

釜がま㔶—锅盖

箸はし笼—筷笼

颈项—脖子

螃海—螃蟹

细—小しょう

狗いぬ儿—狗いぬ狗いぬ/对孩子こ的てき爱称，比ひ如名字みょうじ结尾是ぜ雯字，会かい宠溺叫さけべ孩子雯狗儿

姑娘くーにゃん—女おんな儿

获喜—喜き欢

癞宝—癞蛤蟆ぶと