家いえ (公おおやけ視し電でん視し劇げき)

家いえ home
类型	台たい劇げき、連續れんぞく劇げき
编剧	李り忠ただし河かわ
导演	李り岳たけし峰ほう
主演しゅえん	霍正奇き、劉りゅう至いたる翰、張ちょう美よし瑤よう 梁りょう修身しゅうしん、雷かみなり洪ひろし、張ちょう瓊姿
制作せいさく国家こっか／地区ちく	中華民國ちゅうかみんこく（臺灣たいわん）
语言	台たい語ご、國語こくご、日にち語ご
集しゅう数すう	20集しゅう
制作せいさく
制作せいさく人じん	李り岳たけし峰ほう
制作せいさく公司こうし	禾豐傳播でんぱ
播出信しん息いき
首くび播频道どう	公おおやけ視し主おも頻しき
播出国家こっか／地区ちく	中華民國ちゅうかみんこく（臺灣たいわん）
播出日び期き	2003年ねん5月がつ19日にち (2003-05-19)—2003年ねん6月がつ13日にち (2003-06-13)
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

《家いえ》是これ公共こうきょう電でん視し文化ぶんか事業じぎょう基金ききん會かい（公おおやけ視し）在ざい2003年ねん5月がつ19日にち起おこり播出的てき連續れんぞく劇げき，由ゆかり張ちょう美よし瑤よう、梁りょう修身しゅうしん、雷かみなり洪ひろし、霍正奇き、劉りゅう至いたる翰、張ちょう瓊姿等とう主演しゅえん，導しるべ演えんじ李り岳たけし峰ほう。這也是ぜ繼ままし《後山あとやま日び先さき照あきら》之これ後ご，李り岳たけし峰ほう再さい次つぎ擔任たんにん製作せいさく與あずか導しるべ演えんじ的てき公おおやけ視し電でん視し劇げき。

演えんじ員いん陣容じんよう

林家はやしや

演えんじ員いん	角かく色しょく	角かく色しょく介かい紹
張ちょう美よし瑤よう	林はやし彩あや鳳おおとり	太郎たろう的てき妻子さいし。年齡ねんれい比ひ太郎たろう稍やや長なが，自じ幼よう被ひ送おく到いた林家はやしや做童養やしなえ媳，成年せいねん後ご與あずか林太郎りんたろう成なり親おや，育いく有ゆう獨どく子こ林はやし武雄たけお。在ざい林家はやしや發生はっせい諸多しょた變へん故こ與あずか紛爭ふんそう的てき過程かてい中ちゅう，每每まいまい扮ふん演えんじ慈善じぜん智慧ちえ的てき長者ちょうじゃ角かく色しょく，典型てんけい的てき「顧家、持家もちいえ」傳統でんとう台灣たいわん婦女ふじょ。
梁りょう修身しゅうしん	林はやし太郎たろう	彩あや鳳おおとり的てき丈夫じょうふ。年とし輕かる時とき放蕩ほうとう風流ふうりゅう、離はなれ家か出走しゅっそう，足跡あしあと踏遍日本にっぽん與あずか中國ちゅうごく，多年たねん後ご落魄らくはく返かえし回かい家鄉かきょう，卻因兒じ子こ武雄たけお拒絕きょぜつ諒解りょうかい，而無法ほう回かい家か團だん圓えん。後來こうらい為ため拯救被ひ押入おしいれ軍營ぐんえい的てき武雄たけお而冒死し頂いただき罪ざい，父子ふし牽連經けい此事件じけん後ご盡つき棄前嫌いや。
霍正奇き	林はやし武雄たけお	彩あや鳳おおとり和太郎わたろう的てき獨どく子こ。幼時ようじ在ざい一いち次じ父母ちちはは爭そう吵中，被ひ父親ちちおや推撞重傷じゅうしょう，從したがえ此變成へんせい聾ろう啞人。因緣いんねん際會さいかい下か遇ぐう到いた長ちょう相しょう酷似こくじ亡妻ぼうさい美び珠たま（未み在ざい劇げき中ちゅう露ろ臉）的てき香こう梅うめ，因いん此對梁はり家か母子ぼし頗有好感こうかん。因よし陪同香が梅うめ兒じ子こ國賓こくひん至いたり靶場放ひ風ふう箏そう而意外がい身み亡ほろび，使つかい得とく林りん、梁りょう兩家りょうけ從したがえ此結仇かたき，分離ぶんり兩りょう地ち。
雷かみなり洪ひろし	林はやし正義まさよし	太郎たろう的てき堂どう哥，福來ふき的てき父親ちちおや。以寄藥やく包つつみ為ため業ぎょう，閒あいだ暇ひま喜好きよし與あずか鄉さと親おや演奏えんそう北きた管かん，在ざい太郎たろう離はなれ家か出走しゅっそう後ご，為ため保ほ住じゅう林家はやしや祖そ厝而變へん賣うり家產かさん。不滿ふまん兒じ子こ福來ふき遊ゆう手しゅ好こう閒あいだ，父子ふし經常けいじょう爭そう吵。對たい彩いろどり鳳おおとり懷ふところ有情うじょう愫，臨死りんし前ぜん才ざい對たい彩いろどり鳳おおとり吐露とろ真情しんじょう。
吳ご鈴りん山さん	林はやし福來ふき	正義せいぎ的てき獨どく子こ。年とし輕かる時とき遊ゆう手しゅ好こう閒あいだ，經常けいじょう製造せいぞう事端じたん，最後さいご被ひ父親ちちおや逐出家門かもん。出獄しゅつごく後ご返かえし回かい林家はやしや，卻見不ふ到いた已やめ病びょう故こ的てき父親ちちおや最後さいご一いち面めん，在ざい深ふか感かん自責じせき懊悔，與あずか彩あや鳳おおとり和太郎わたろう的てき開ひらき導しるべ下か，逐漸改あらため邪よこしま歸き正ただし。
何なに豪傑ごうけつ	土ど虱しらみ	自じ幼よう被ひ彩いろどり鳳おおとり收おさむ養やしなえ的てき養子ようし。與あずか武雄たけお一起製作練炭為業，兩人りょうにん如親兄弟きょうだい，也因為ため只ただ有ゆう他た懂武雄ゆう的てき手て語ご，很自然しぜん成なり為ため武雄たけお的てき代言だいげん人じん，個性こせい善良ぜんりょう詼諧的てき可愛かわい小しょう人物じんぶつ。
劉りゅう至いたる翰 童わらわ年ねん：林はやし彥辰	林はやし聰さとし敏さとし	武雄たけお的てき大だい兒こ子こ，月がつ女おんな的てき哥哥。幼時ようじ認識にんしき了りょう寄住よりずみ在ざい林家はやしや的てき梁りょう靜しず誼よしみ，而產生せい青梅おうめ竹馬たけうま的てき感情かんじょう。成年せいねん後ご二に人にん重じゅう逢相戀こい，卻遭到雙方そうほう家庭かてい激烈げきれつ反對はんたい。
李り燕つばめ 童わらわ年ねん：尤ゆう姿すがた雅みやび	林はやし月がつ女おんな	武雄たけお的てき小しょう女兒じょじ，聰さとし敏さとし的てき妹いもうと妹いもうと。自じ幼よう與あずか聰さと敏感びんかん情じょう親密しんみつ，在ざい聰さと敏さと與あずか靜しずか誼よしみ陷おちい入にゅう熱ねつ戀こい，卻遭到雙方そうほう家長かちょう反對はんたい之の時とき，成なり了りょう唯ただ一能暗中幫助聰敏的人。
謝しゃ瓊煖	蔡春桃ちゅんたお	土ど虱しらみ的てき太ふと太ふと。個性こせい多た舌した，經常けいじょう頂いただき撞家族長ぞくちょう輩やから，但ただし做家事ごと尚なお稱たたえ勤つとむ快かい。
林はやし囿成	林はやし聰さとし吉きち	土ど虱しらみ與あずか春桃ちゅんたお的てき兒じ子こ。

梁はり家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	角かく色しょく介かい紹
張ちょう瓊姿	許もと香が梅うめ	繡荷的てき媳婦，丈夫じょうぶ為ため擔任たんにん飛ひ官かん的てき梁りょう成しげる軍ぐん（未み在ざい劇げき中ちゅう露ろ臉）。攜帶一對子女與婆婆渡海至台灣，得とく知ち丈夫じょうぶ失しつ事後じご頓ひたぶる失しつ依よ靠もたれ，但ただし仍不辭じ辛苦しんく照あきら顧家中老ちゅうろう小しょう，在ざい梁はり家か扮ふん演えんじ堅かた強的ごうてき母性ぼせい角かく色しょく。
梁はり家か榕よう 童わらわ年ねん：許もと翠みどり雪ゆき	梁りょう靜しず誼よしみ	香こう梅うめ的てき大だい女兒じょじ，國賓こくひん的てき姐あね姐あね。幼時ようじ隨ずい母親ははおや渡海とかい來らい台だい，寄住よりずみ林家はやしや，與あずか聰さと敏さと發展はってん出で青梅おうめ竹馬たけうま的てき感情かんじょう，成年せいねん後ご二に人にん重じゅう逢相戀こい，卻引發はつ兩家りょうけ衝突しょうとつ。
高志こうし宏ひろし 童わらわ年ねん：黃き俊しゅん霖	梁りょう國賓こくひん	香こう梅うめ的てき小兒しょうに子こ，靜せい誼よしみ的てき弟おとうと弟おとうと。對たい武雄たけお意外いがい身み亡ほろび的てき陰影いんえい揮之不ふ去さ，長大ちょうだい後ご一度成為太保，後ご經けい父親ちちおや好こう友とも陳ひね臨的開ひらき導しるべ而報考こう軍ぐん校こう。
于家安やす	梁りょう張ちょう繡荷	香こう梅うめ之の婆ばば婆ばば。個性こせい高だか傲，雖在戰亂せんらん中ちゅう來き台だい避難ひなん，但ただし台灣たいわん在ざい她心裡しんり只ただ是ぜ暫時ざんじ居住きょじゅう的てき地方ちほう，不ふ是ぜ她的「家いえ」。後來こうらい歷れき經けい一連いちれん串くし變へん故こ，而逐漸やや改變かいへん心こころ態たい。

其他

演えんじ員いん	角かく色しょく	角かく色しょく介かい紹
楊瓊華はな	張ちょう寶玉ほうぎょく	林家はやしや的てき鄰居，在ざい市場いちば賣うり菜さい、賣うれ粥かゆ為ため業ぎょう，因いん為ため愛慕あいぼ武雄たけお，經常けいじょう到いた林家はやしや雜貨ざっか店てん買かい東西とうざい接近せっきん武雄たけお，但ただし武雄たけお不ふ想おもえ耽ふけ誤あやま她的青春せいしゅん而經常つね故意こい給きゅう她難堪こらえ，讓ゆずる她極為ため沮喪そそう。
和わ家か馨かおる	孔あな蕙心	與あずか父親ちちおや逃難到いた台灣たいわん的てき外そと省しょう女おんな孩。父親ちちおや來らい台後だいご不幸ふこう身み亡ほろび，幸こう得とく老ろう蔣即時そくじ相しょう助すけ，而對老ろう蔣產生せい情意じょうい。後來こうらい為ため了りょう謀はかりごと生せい而在舞まい廳ちょう、茶室ちゃしつ工作こうさく，但ただし對たい老ろう蔣一直ちょく念念ねんねん不ふ忘。
丁ちょう華はな寵ちょう	蔣得勝しょう	人稱にんしょう「老ろう蔣」。最初さいしょ與あずか建たて成しげる一起在煤礦場工作，因いん為ため拯救溺おぼれ水すい的てき月がつ女おんな，而被邀請住じゅう進しん林家はやしや。在ざい一次礦坑意外中瘸了一條腿，從したがえ此意志いし消沈しょうちん，直ちょく到いた與あずか蕙心重じゅう逢。
林はやし鴻ひろし翔しょう	陳ちん建たて成しげる	老ろう蔣的同鄉どうきょう好こう友とも。喜き歡蕙心しん，但ただし蕙心愛あい的てき是ぜ老ろう蔣，因いん此偷走はし老ろう蔣的金きん條じょう不ふ告つげ而別，多年たねん後ご幫助老ろう蔣和蕙心成婚せいこん。
劉りゅう越えつ逖	陳ちん臨	梁りょう成しげる軍ぐん的てき軍ぐん中ちゅう袍ほう澤さわ。梁りょう成しげる軍ぐん失しつ事ごと殉職じゅんしょく後ご，給きゅう予よ梁はり家か諸多しょた協きょう助すけ，後來こうらい開ひらけ導しるべ國賓こくひん報ほう考こう軍ぐん校こう繼承けいしょう父ちち志こころざし。
鍾佳蓁	鼓吹こすい嫂あによめ	寶玉ほうぎょく的てき嫂あによめ嫂あによめ。個性こせい多た舌した，愛慕あいぼ林はやし正義まさよし。
龍りゅう天翔あまがけ	王おう光明こうめい	香こう梅うめ的てき房ぼう東ひがし。金きむ盆ぼん洗あらい手しゅ的てき流りゅう氓，愛慕あいぼ香が梅うめ。
陳ひね萬まん號ごう	黑くろ仔こ	黑くろ道どう老ろう大だい，福來ふき的てき債さい主ぬし。後來こうらい受彩鳳おおとり感動かんどう，而認彩いろどり鳳おおとり當とう乾いぬい媽。
陳ちん妍安	蔡秋菊きく	春桃ちゅんたお的てき妹いもうと妹いもうと。因よし為ため福來ふき繼承けいしょう林りん家か祖そ厝，春桃ちゅんたお刻こく意い安やす排はい秋あき菊住きくすみ進すすむ林家はやしや，藉機親近しんきん福來ふき。
官かん家か宇	陳ちん文正ふみまさ	月つき女おんな的てき男おとこ友とも，與あずか月つき女おんな論及ろんきゅう婚こん嫁よめ。
童わらわ毅あつし軍ぐん	阿おもね童わらわ	與あずか蕙心在ざい茶店ちゃみせ認識にんしき的てき熟じゅく客きゃく，真心まごころ喜き愛あい蕙心。

主題しゅだい曲きょく

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	作さく词	作曲さっきょく	编曲	演えんじ唱
1.	這邊那な邊べ（片かた頭あたま曲きょく）	何なに啟けい弘ひろし	伍ご思おもえ凱	伍ご思おもえ凱	伍ご思おもえ凱
2.	留とめ給きゅう你的窗まど（片かた尾お曲きょく）	姚謙、李り焯雄	伍ご思おもえ凱	伍ご思おもえ凱	伍ご思おもえ凱

獎項紀き錄ろく

• 第だい38屆とどけ金きん鐘かね獎

獎項	入にゅう圍かこえ/得とく獎者	結果けっか
戲おどけ劇げき節目ふしめ連續れんぞく劇げき獎	家いえ	提ひさげ名めい
連續れんぞく劇げき男おとこ主ぬし角かく獎	梁りょう修身しゅうしん	獲え獎
連續れんぞく劇げき男おとこ主ぬし角かく獎	霍正奇き	提ひさげ名めい
連續れんぞく劇げき女おんな主ぬし角かく獎	張ちょう美よし瑤よう	提ひさげ名めい
連續れんぞく劇げき男おとこ配はい角かく獎	雷かみなり洪ひろし	獲え獎
連續れんぞく劇げき男おとこ配はい角かく獎	吳ご鈴りん山さん	提ひさげ名めい
連續れんぞく劇げき導しるべ演えんじ獎	李り岳たけし峰ほう	提ひさげ名めい
連續れんぞく劇げき編へん劇げき獎	李り忠ただし河かわ	提ひさげ名めい
美術びじゅつ指導しどう獎	王おう詩し水すい、洪ひろし明成めいせい	提ひさげ名めい

拍はく攝と場景じょうけい

• 林口はやしぐち頂いただき福村ふくむら（林家はやしや三さん合ごう院主いんじゅ場景じょうけい）
• 基もと隆たかし港こう務つとむ大だい樓ろう
• 台灣たいわん煤すす礦博物館はくぶつかん

電でん視し節目ふしめ的てき變遷へんせん

• 《家いえ》公おおやけ視し官かん方かた網もう站
• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《家いえ》的てき资料（英文えいぶん）

（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

中華民國ちゅうかみんこく 公おおやけ視し 每週まいしゅう一いち至いたり週しゅう五ご 20:00 - 21:00
接せっ档	家いえ （2003年ねん5月がつ19日にち－2003年ねん6月がつ13日にち）	被ひ接せっ档
孽子		赴宴

中華民國ちゅうかみんこく 華はな視し 每週まいしゅう一いち至いたり週しゅう五ご 20:00 - 22:00
接せっ档	家いえ （2017年ねん10月がつ9日にち－2017年ねん10月がつ23日にち）	被ひ接せっ档
後山あとやま日び先さき照あきら （2017年ねん9月がつ21日にち－2017年ねん10月がつ8日にち）		春風しゅんぷう愛あい河邊かわべ （2017年ねん10月がつ24日にち－2018年ねん1月がつ15日にち）