小しょう莲庄

小しょう莲庄
全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ保ほ护单位い 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院公布こうふ
地ち址し	浙江せっこう省しょう湖みずうみ州しゅう市し南みなみ浔镇
分ぶん类	近きん现代重要じゅうよう史し迹及代表だいひょう性せい建けん筑
时代	民みん国こく
编号	5-312
认定时间	2001年ねん

小しょう莲庄又また名な刘园，位い于中国ちゅうごく浙江せっこう省しょう北部ほくぶ古こ镇南みなみ浔南部なんぶ的てき鹧鸪溪けい畔ほとり，是ぜ清きよし光ひかり禄ろく大夫たいふ刘镛（嘉よしみ业堂主人しゅじん，晚ばん清きよし南みなみ浔“四よん象ぞう”之これ首しゅ）的てき私家しか花はな园和家か庙所在しょざい，是ぜ南みなみ浔五大名だいみょう园之一いち，是ぜ全國ぜんこく重點じゅうてん文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい。

歷史れきし

小しょう莲庄始はじめ建けん于光ひかり绪十じゅう一いち年ねん（1885年ねん），由ゆかり刘镛的てき孙子刘承干ひ于民みん国こく13年ねん（1924年ねん）建たて成しげる，用よう时40年ねん。以园林、家いえ庙和义庄三さん部分ぶぶん组成，占うらない地ち二に十じゅう七なな亩，因いん慕元もと代だい大だい书画家か赵子昂のぼる建けん湖みずうみ州しゅう“莲花庄しょう”之これ名めい，故こ名めい曰“小しょう莲庄”。
小しょう莲庄于1981年ねん4月がつ被かむ浙江せっこう省しょう人民じんみん政府せいふ列れつ為ため浙江せっこう省しょう省しょう級きゅう文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい。2001年ねん2月がつ被かむ國務こくむ院いん列れつ為ため第だい五批全國重點文物保護單位。

結構けっこう

小しょう莲庄建けん筑、园林兼けん胜，与あずか苏州园林媲美。小しょう莲庄园林有ゆう外がい园、内うち园之分ぶん，构思精妙せいみょう，各かく处建筑分别成景けい。

外園ほかぞの

小しょう莲庄荷に花池はないけ

外そと园的主体しゅたい是ぜ十じゅう亩荷花池はないけ，亦また叫さけべ桂かつら瓢ひさご池ち，俗称ぞくしょう鱼经池ち。外そと园以荷に花池はないけ为中心ちゅうしん，且亭亭てい风格各かく异。荷に花はな池畔ちはん有ゆう中西なかにし合ごう璧、美よし仑美奂“东升阁”。这是小しょう莲庄唯一ゆいいつ一座法国式和中国塔式建筑结合的建筑物，此楼建けん于二に十じゅう年代ねんだい初はつ，在ざい楼ろう上じょう可か浏览小しょう莲庄园林全景ぜんけい及观赏日出で，因いん女おんな士し们喜欢登临此楼ろう欢聚，故こ东升阁又名めい“小しょう姐あね楼ろう”。

在外ざいがい园中，亭ちん台だい楼ろう阁和曲きょく桥长廊ろう，均ひとし环绕荷に花池はないけ周しゅう围，傍はた水すい而建。桥畔古木ふるき扶疏，藤ふじ萝蔓布ぬの。北岸ほくがん有ゆう六角亭隐于垂柳翠竹间，极富江南えな水すい乡情趣じょうしゅ。

荷に花はな池西いけにし，沿家庙东侧山墙构建たて有一ゆういち个碑刻こく长廊，碑いしぶみ廊ろう中有ちゅうう以正、草くさ、隶、篆各字体じたい完成かんせい的てき作品さくひん，书艺高だか妙みょう，刻こく工こう精せい绝，被ひ称しょう为史料りょう与あずか艺术价值兼けん备的珍品ちんぴん。长廊壁かべ间嵌置おけ有ゆう《紫むらさき藤花ふじはな馆藏前まえ》、《梅花ばいか仙せん馆藏套》等とう珍品ちんぴん，有ゆう刻こく于清嘉よしみ庆十じゅう六ろく年ねん（1811）、翰林院かんりんいん待まち诏徐达源与あずか廿にじゅう余よ位い文人ぶんじん学士がくし往来おうらい投とう赠的诗文尺じゃく牍手迹。另有题为《颜平原へいげん刘太守たいしゅ序じょ》的てき行ぎょう书体碑ひ刻こく，是ぜ“宰相さいしょう刘罗锅”刘墉所ところ书，碑いしぶみ上じょう盖有清きよし乾いぬい隆たかし皇帝こうてい“御ご赐仙筋すじ”印章いんしょう，南北なんぼく二刘走到一起，被ひ称しょう作さく史し林りん趣おもむき事ごと。

小しょう莲庄处处洋よう溢浓郁いく文化ぶんか气息，外そと园的净香诗窟，建けん于清光こう绪二に十じゅう三さん年ねん（1897），四面しめん厅构造づくり，东边是ぜ十じゅう亩荷池ち，西にし侧是碑ひ刻こく长廊。诗窟建けん筑结构最精妙せいみょう处，要よう数すう厅内的てき天花てんげ藻も井い，一いち个是升ます状じょう，一いち个是斗と状じょう，故こ俗称ぞくしょう为“升ます斗と厅”。这种别具一いち格かく的てき构造，据すえ称しょう是ぜ海内かいだい孤こ本ほん。在ざい夏なつ天たかし，净香诗窟窗まど外がい荷に花はな盛もり开，清きよし风吹入にゅう窗まど内ない，令れい人じん有ゆう远离尘嚣，返本へんぽん归真之の感かんじ。

外そと园内的てき扇おうぎ亭てい，内外ないがい形状けいじょう，均ひとし象ぞう一いち把わ展てん开的扇子せんす，设计别致，构造精巧せいこう。扇おうぎ亭てい内壁ないへき嵌はま题目为《刘氏义庄记略》石刻せっこく，由ゆかり刘镛次子じし刘锦藻も撰せん写うつし于1925年ねん，记述刘氏家か庙、园内亭てい、刘氏私塾しじゅく、义庄的てき兴建过程。

內園

小しょう莲庄内ない园，位い于小莲庄的てき东南角かく，北きた有高ありだか墙与外がい园相隔へだた，以“园中园”闻名遐迩。内うち园主体しゅたい是ぜ一座用太湖石垒成的假山，仿唐朝あさ诗人杜もり牧まき《山行さんこう》的てき诗意构筑而成。内うち园的山やま东坡种松，西にし坡植枫，秋あき天たかし游ゆう玩时，领略青あお松まつ苍翠秋あき枫红醉よい的てき绝佳景色けしき。山やま顶筑有ゆう小しょう亭てい，名めい为“放ひ鹤亭”。

家いえ廟びょう

“乐善好こう施ほどこせ”坊ぼう

刘氏家か庙在外がい园以西いせい，与あずか碑いしぶみ刻こく长廊是ぜ一いち墙之隔へだた，是ぜ刘氏祭祀さいし祖先そせん的てき地方ちほう。家いえ庙门前ぜん是ぜ两座御ご赐牌坊ぼう。一座いちざ是ぜ“乐善好こう施ほどこせ”坊ぼう，另一座いちざ是ぜ“钦旌节孝”坊ぼう，是ぜ光こう绪、宣せん统两代だい皇帝こうてい嘉よしみ勉つとむ刘氏家族かぞく赈灾善ぜん举及女おんな德とく节孝，多た次つぎ颁旨建けん坊ぼう旌表而建造けんぞう的てき。牌ぱい访坊高だか8.5米めーとる、宽5.6米めーとる，为门楼ろう式しき，五ご楼ろう四よん柱はしら，雕刻精せい堪こらえ、内容ないよう丰富，有ゆう“状じょう元もと及第きゅうだい”、“文ぶん王おう求もとむ贤”、“三星みつぼし高こう照あきら”、“刘海戏金瞻”、“武松たけまつ打だ虎とら”等とう戏曲题材，及龙、凤、狮、麒麟きりん、奇き花はな异草等とう吉祥きっしょう图案，具有ぐゆう建けん筑艺术价值。家いえ庙共三さん进，即そく门厅、过厅、正せい厅。家いえ庙正厅中悬挂着ぎ宣せん统皇帝こうてい所しょ赐的“承うけたまわ先せん睦むつみ族ぞく”九きゅう龙金匾。

正せい厅的北きた侧是馨かおる德とく堂どう，俗称ぞくしょう“走はし马楼”，装そう饰讲究きわむ，门窗棂心采さい用よう硬かた木き雕出钟、鼎かなえ、钱币等とう博はく古こ纹饰，四周用卵石瓦片花街铺地。家いえ庙的后きさき院いん树木参さん天てん，湖こ石せき叠峰，清せい静しず幽かそけ雅みやび。

義ぎ莊そう

在家ありいえ庙的西にし侧为刘氏义庄，建けん于1922年ねん，建造けんぞう时的用途ようと是ぜ划拨现银及把青あお浦うら、嘉よしみ兴等とう处的地ち产、房ぼう产作为基金ききん，以租息いき所得しょとく用よう于刘氏し家族かぞく中ちゅう祭祀さいし、赈济、助じょ学がく等とう。义庄天井てんじょう内ない植うえ有ゆう古こ桂かつら两株，故こ名な“桂かつら花はな厅”。义庄后きさき厅为忠孝ちゅうこう祠ほこら，供奉ぐぶ刘氏十世祖宋侍郎忠公刘汉弼遗像，现为叔萍奖学金きん成就じょうじゅ展てん览馆。义庄西にし侧通过环绕小莲庄的てき护庄河かわ与あずか著名ちょめい的てき嘉よしみ业堂藏ぞう书楼毗邻。

植うえ栽

小しょう莲庄名木めいぼく异花繁多はんた，如百ひゃく年ねん琼花树、百ひゃく年ねん柏かしわ树、百ひゃく年ねん木瓜ぼけ树、百ひゃく年ねん古いにしえ藤ふじ、百ひゃく年ねん桂かつら花はな（金きむ、银、丹に）、百ひゃく年ねん腊梅等ひとし名めい贵花木き。

外部がいぶ链接

• 乐地寻根
• 小しょう莲庄——南みなみ浔五大名だいみょう园之一いち