(Translated by https://www.hiragana.jp/)
山地草場屠殺事件 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

山地やまじ草場くさば屠殺とさつ事件じけん

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

山地やまじ草場くさば屠殺とさつ事件じけん（Mountain Meadows massacre）或ある有ゆう譯やく做高原こうげん慘むご案あん，摩ま門もん教きょう將之まさゆき稱たたえ爲ため梅うめ都と斯山大だい屠殺とさつ或ある梅うめ都と斯山屠殺とさつ事件じけん[1][2]，是ぜ美國びくに歷史れきし上じょう一件殘殺移民的慘案。指ゆび1857年ねん9月がつ11日にち，一批主要是来自阿おもね肯色州しゅう的てき移民いみん，在ざい沿著老ろう西にし班はん牙きば路ろ往加州かしゅう前進ぜんしん時じ，在ざい猶なお他た州しゅう南部なんぶ一いち個こ名めい叫さけべ山地さんち草場くさば（Mountain Meadows）的てき一個暫停點被屠殺的事件。推測すいそく被ひ殘ざん殺ころせ的てき人數にんずう從したがえ不ふ到いた100人にん到いた140人にん左右さゆう[3]。這個事件じけん造成ぞうせい的てき原因げんいん和わ當時とうじ的てき情況じょうきょう仍有相當そうとう的てき爭議そうぎ性せい。

範はん徹てっ車しゃ隊たい

[编辑]
1857年ねん猶なお他た州しゅう南部なんぶ山地さんち草場くさば和かず周邊しゅうへん地區ちく的てき地圖ちず, 地圖ちず中ちゅう顯現けんげん出で那な條じょう老ろう西にし班はん牙きば路ろ。

在ざい1857年ねん春はる天てん，約やく有ゆう40個こ歐おう洲しゅう移民いみん後裔こうえい的てき家庭かてい組織そしき了りょう一いち個こ蓬よもぎ頂いただき馬車ばしゃ車くるま隊たい，準備じゅんび西にし往南加州かしゅう移民いみん。這些家庭かてい來き自じ阿おもね肯色州しゅう的てき馬うま里さと昂のぼる（Marion）、克かつ勞ろう福ぶく特とく（Crawford）、卡洛爾なんじ（Carroll）和かず強つよし森もり（Johnson）郡ぐん，他た們在阿おもね肯色州しゅう哈里遜へりくだ（Harrison）的てき南方なんぽう的てき貝かい樂らく史し丹に（Beller's Stand）集合しゅうごう準備じゅんび西行さいぎょう。這群人じん本來ほんらい被ひ稱しょう做貝克かつ（Baker）車くるま隊たい和わ珀金斯（Perkins）車くるま隊たい，但ただし是ぜ西行さいぎょう的てき途中とちゅう很快地ち有ゆう其他阿おもね肯色州しゅう來らい的てき車くるま隊たい加入かにゅう。其後依よ領りょう隊たい姓名せいめい亞あ歷れき山大やまだい·範はん徹てっ而被稱しょう為ため範はん徹てっ車しゃ隊たい團だん。範はん徹てっ「上うえ校こう」當時とうじ已やめ經へ去ざ過か了りょう加州かしゅう兩りょう趟[4]。依よ當時とうじ的てき眼光がんこう，範はん徹てっ車しゃ隊たい在ざい這些旅程りょてい上じょう是ぜ頗富經驗けいけん、組織そしき嚴げん謹且裝備そうび精良せいりょう[5]。後來こうらい有ゆう從したがえ由よし其他州しゅう（包括ほうかつ從したがえ密みつ蘇そ里さと州しゅう）來らい的てき個人こじん和わ家庭かてい們加入かにゅう他た們[6]。

行くだり經けい猶なお他ほか

[编辑]

車くるま隊たい團だん在ざい7月がつ到達とうたつ當時とうじ的てき美國びくに猶なお他た領地りょうち，整せい個こ車しゃ隊たい共ども帶たい著ちょ約やく900頭とう牛うし。但ただし是ぜ他た們在1857年ねん8月がつ3日にち[7] 到達とうたつ鹽しお湖みずうみ城じょう[8] 的てき時候じこう一些補給品存量已經偏低。在ざい進すすむ鹽しお湖みずうみ城じょう的てき數すう天てん前まえ，摩ま門もん教きょう領袖りょうしゅう兼けん猶なお他た領地りょうち行政ぎょうせい長官ちょうかん楊百ひゃく翰為ため回かい應おう美國びくに聯邦れんぽう政府せいふ可能かのう發動はつどう的てき征伐せいばつ行動こうどう[9]，宣告せんこく戒嚴かいげん令れい[10]。美國びくに軍隊ぐんたい當時とうじ承うけたまわ詹姆斯·布ぬの坎南總統そうとう之の命めいじ，正せい向こう猶なお他た領地りょうち行進こうしん，造成ぞうせい後來こうらい被ひ稱しょう為ため Utah War（猶なお他た戰爭せんそう）的てき事件じけん。

範はん徹てっ車しゃ隊たい本來ほんらい是ぜ要よう走はし北邊ほくへん的てき道路どうろ前ぜん往加州しゅう，但ただし由よし於是季き節ぶし之これ末まつ，所以ゆえん改あらため走はし南道みなみどう，經けい今いま猶なお他た州しゅう南部なんぶ。當地とうち的てき摩ま門もん教徒きょうと對たい外來がいらい的てき「外そと邦人ほうじん們」抱だき持じ懷疑かいぎ態度たいど，基き於許多た原因げんいん拒絕きょぜつ與あずか車くるま隊たい團だん交易こうえき往來おうらい。箇中こちゅう原因げんいん包括ほうかつ楊百翰當時剛發布戒嚴令，楊百翰先前的命令阻撓與移民者之間的食物交易，並なみ禁止きんし在ざい獲得かくとく路ろ過か許可きょか前ぜん通過つうか他た們的地盤じばん。而範徹てっ車しゃ隊たい當時とうじ沒ぼつ有ゆう這樣的てき通行つうこう許可きょか[11]（車くるま隊たい的てき領りょう隊たい們可能かのう不知ふち道どう楊百翰宣佈實行的戒嚴令，因いん為ため該戒嚴令げんれい遲おそ至當しとう年ねん9月がつ15日にち（屠殺とさつ事件じけん發生はっせい後ご的てき4天てん後ご）重じゅう新しん發布はっぷ後ご才ざい告知こくち大だい眾[12]）。

這個車しゃ隊たい後來こうらい有ゆう11個いっこ採と礦工人じん和わ一いち些自稱じしょう是ぜ「密ひそか蘇そ里野さとの貓」的てき平原へいげん居きょ民みん加入かにゅう。這些加入かにゅう的てき人じん當とう中有ちゅうう些被指ゆび稱しょう嘲弄ちょうろう、破壞はかい、並なみ給きゅう沿著那な條じょう路ろ的てき當地とうち的てき摩ま門もん教徒きょうと和わ印しるし第だい安やす原住民げんじゅうみん「製造せいぞう麻あさ煩はん」（一些證詞說他們有那把「把わ老ろう約やく的てき內臟打だ出來でき」的てき槍やり[13]）。這些故事こじ散ち佈了整せい個こ摩ま門もん社しゃ群ぐん[14]，但ただし至いたり今こん仍不清楚せいそ「密ひそか蘇そ里野さとの貓」在ざい離はなれ開ひらき鹽しお湖みずうみ城じょう後ご還かえ跟著緩慢かんまん移動いどう的てき車くるま隊たい，或ある者もの早はや已やめ脫だつ隊たい[15]。另外，摩ま門もん教きょう領袖りょうしゅう十じゅう二に使徒しと之の一いち的てき溥瑞特とく·帕雷（Parley P. Pratt）幾いく個月かげつ前まえ在ざい阿おもね肯色被ひ謀殺ぼうさつ了りょう（被ひ妻子さいし尚ひさし未み與あずか其離異い就給一夫多妻的溥瑞特帕雷娶走的丈夫謀殺）[16]）。而溥瑞みず特とく被ひ殺ころせ的てき消息しょうそく只ただ剛つよし剛つよし傳でん到いた這個地區ちく[17]。這些傳聞でんぶん、戒嚴かいげん令れい、戰爭せんそう的てき威い脅おびえ和わ有限ゆうげん的てき供應きょうおう造成ぞうせい摩ま門もん教徒きょうと們不賣うり食物しょくもつ給きゅう範はん徹てっ車しゃ隊たい。

雪ゆき松城まつしろ會議かいぎ

[编辑]

當とう範はん徹てっ車しゃ隊たい接近せっきん山地さんち草場くさば的てき時候じこう，在ざい雪ゆき松城まつしろ（Cedar City）和かず附近ふきん的てき帕羅宛あて（Parowan） 當地とうち的てき摩ま門もん教徒きょうと開ひらき了りょう幾いく次じ會議かいぎ，考慮こうりょ如何いか實行じっこう楊百翰所頒佈的戒嚴令.[18]。他た們決定けってい「消滅しょうめつ」範はん徹てっ車しゃ隊たい，但ただし是ぜ猶豫ゆうよ了りょう，並なみ送おく了りょう傳でん訊人去さ鹽しお湖みずうみ城じょう（來らい回路かいろ程ほど騎馬きば耗時六ろく日にち）。當とう這個時候じこう，當地とうち的てき摩ま門もん教徒きょうと之の間あいだ的てき通どおり訊管道どう似に乎斷裂きれ了りょう[19]。

山地やまじ草場くさば

[编辑]

飢餓きが困こま乏とぼし的てき範はん徹てっ車しゃ隊たい終おわり於在9月がつ初はつ的てき時候じこう在ざい群ぐん山やま環たまき繞にょう的てき山地さんち草場くさば找到了りょう水すい和わ給きゅう牲畜的てき青草あおくさ地ち，該地是ぜ老ろう西にし班はん牙きば路上ろじょう廣ひろ為ため人知じんち的てき一いち處しょ暫停點てん。範はん徹てっ車しゃ隊たい在ざい9月がつ初はつ的てき時候じこう在ざい山地さんち草場くさば找到了りょう綠みどり草地くさち和かず飲水のみみず。他た們打算ださん在ざい這個地方ちほう休養きゅうよう生息せいそく幾いく天然てんねん後ご再さい上路あげろ。在ざい9月がつ7日にち他た們被一いち群ぐん原住民げんじゅうみん派は尤ゆう特とく人じん和かず身み穿ほじ原住民げんじゅうみん服飾ふくしょく的てき摩ま門もん教徒きょうと民兵みんぺい攻擊こうげき[20]。範はん徹てっ車しゃ隊たい為ため了りょう保護ほご自己じこ，以蓬頂いただき車しゃ隊たい圍かこえ成なり圓陣えんじん，降くだ低てい蓬よもぎ頂いただき，將はた車輪しゃりん都と鏈在一いち起おこり，再さい於圓圈外けんがい挖掘壕ごう溝みぞ，實じつ土ど於蓬頂いただき車しゃ下方かほう和わ車しゃ中ちゅう，作成さくせい了りょう一いち個こ堅固けんご的てき堡壘ほうるい。有ゆう7個こ移民いみん死し於這次じ攻擊こうげき，埋うめ在ざい圓えん圈けん車しゃ隊たい堡壘ほうるい中ちゅう。另有16人にん受傷じゅしょう。這次攻擊こうげき事件じけん持續じぞく5天てん，期間きかん車しゃ隊たい缺乏けつぼう糧食りょうしょく飲水のみみず，彈藥だんやく存そん量りょう也逐漸やや減少げんしょう。[20]。

在ざい9月がつ11日にち星ほし期き五ご，兩りょう隊たい摩ま門もん教きょう民兵みんぺい拿著白旗はっき接近せっきん範はん徹てっ車しゃ隊たい，後來こうらい當地とうち的てき印しるし地ち安やす人じん事務じむ代理人だいりにん暨摩門もん教きょう民兵みんぺい長官ちょうかん約やく翰·D·李り（John D. Lee）[21] 也到了りょう。李り告訴こくそ這些移民いみん們他已やめ經けい和わ派は尤ゆう特とく人じん商量しょうりょう了りょう一いち個こ停戰ていせん協議きょうぎ，如果範はん徹てっ車しゃ隊たい同意どうい留とめ下か所有しょゆう的てき牲口給きゅう派は尤ゆう特とく人的じんてき話ばなし，他た們會讓ゆずる移民いみん們在摩ま門もん教徒きょうと的てき保護ほご下か進入しんにゅう雪ゆき松城まつしろ[22]。範はん徹てっ車しゃ隊たい同意どうい了りょう。他た們分成なり三さん隊たい。17個年かねん幼よう的てき小しょう孩和幾いく位い母親ははおや們以及幾いく個こ傷者しょうしゃ被ひ放ひ在ざい第だい一いち個こ蓬よもぎ頂いただき車しゃ隊たい，第だい二隊則是由女人和小孩步行。在ざい後ご面めん押隊的てき是ぜ範はん徹てっ車しゃ隊たい的てき男おとこ人じん們，每まい個こ男おとこ人的じんてき右邊うへん有ゆう一個有武器的摩門教民兵陪同。他た們由雪ゆき松まつ城西じょうさい北方ほっぽう接近せっきん，這三個隊伍逐漸的分開，隊伍たいご之の間あいだ的てき視野しや被ひ樹き叢くさむら和山わやま丘おか擋住。行進こうしん2公里くり後ご，摩ま門もん教徒きょうと會同かいどう躲在附近ふきん的てき派は尤ゆう特とく人じん對たい車くるま隊たい成員せいいん不ふ分ぶん男女だんじょ見み人じん就殺。幾いく個こ迅速じんそく逃離的てき人ひと則そく被ひ追おい殺ころせ。兩個りゃんこ十多歲的女孩瑞秋·鄧拉普ひろし（Rachel Dunlap）和かず露ろ絲いと·鄧拉普ひろし（Ruth Dunlap）成功せいこう地ち跑到附近ふきん小しょう峽谷きょうこく陡峭的てき斜はす坡上，躲在樹じゅ叢くさむら後ご面めん幾分いくぶん鐘かね，但ただし是ぜ被ひ從したがえ帕羅宛あて來らい的てき一個派尤特酋長看見，被ひ帶おび到いた約やく翰·D·李り的てき前面ぜんめん。有ゆう報告ほうこく稱しょう當時とうじ18歲さい的てき露ろ絲いと·鄧拉普ひろし跪在約やく翰·D·李り的てき前面ぜんめん不斷ふだん地ち哀あい求もとめ說せつ：『Spare me, and I will love you all my life!（饒にょう我わが一命いちめい吧，我わが會かい一輩子敬愛你）』[23] （約やく翰·D·李り否認ひにん這件事ごと）。50年ねん後ご，一位當時還是個孩子的摩門教女性說當時他聽到在聖喬治（St. George）[24] 的てき摩ま門もん教きょう的てき婦女ふじょ說せつ兩個りゃんこ女おんな孩都遭姦殺ころせ[25]。

所有しょゆう參與さんよ屠殺とさつ事件じけん的てき摩ま門もん教徒きょうと後來こうらい都と起おこし誓ちかい保守ほしゅ這個秘密ひみつ[26]。數かず十具屍體草率地被拖到小溝和一些地勢低的地方，然しか後ご簡單かんたん地ち覆くつがえ上じょう一層いっそう薄うす土ど。這些簡單かんたん的てき掩埋禁きん不ふ住じゅう風吹ふぶき雨あめ打だ，屍體したい後來こうらい被ひ野獸やじゅう撕拉散ち佈得到いた處しょ都と是ぜ[27]。

倖存的てき孩子們

[编辑]

約やく有ゆう17個こ小しょう孩謹慎きんしん地ち被ひ留とめ活かつ口こう[28]。在ざい屠殺とさつ事件じけん發生はっせい後ご一いち個こ小しょう時じ，李り指示しじ菲利浦うら·金きん根ね史し密みつ斯（Philip Kingensmith） －可能かのう還かえ有ゆう另外兩りょう個人こじん－[29] 將はた小しょう孩子們帶去さ附近ふきん的てき一個印地安代理人雅各布·漢かん布ぬの林りん（Jacob Hamblin）的てき農場のうじょう，其中的てき幾いく個こ小しょう孩在屠殺とさつ事件じけん中ちゅう受傷じゅしょう[30]。後來こうらい在ざい一個非摩門教的猶他領地印地安人事務監理官雅各布·福ぶく尼あま的てき指示しじ下か，這些孩子們被放ひ在ざい當地とうち的てき摩ま門もん教きょう家庭かてい裡うら，等とう待まち調ちょう查結果けっか及通知つうち親おや屬ぞく。但ただし是ぜ有ゆう些說詞し指出さしで李り和かず這些想おもえ要よう孩子的てき摩ま門もん教きょう家庭かてい交易こうえき和わ討價還かえ價あたい。當時とうじ只ただ有ゆう3歲さい的てき莎拉·法ほう蘭らん西にし絲いと·貝かい克かつ（Sarah Francis Baker）後來こうらい說せつ：『They sold us from one family to another.（他た們將我わが們從一個家庭賣到另一個家庭）』[31]。

慘むご案あん之の後のち

[编辑]

印しるし地ち安やす派は尤ゆう特とく人じん回報かいほう說せつ他た們收下か了りょう範はん徹てっ車しゃ隊たい的てき大だい部分ぶぶん牲畜作為さくい他た們參與さんよ屠殺とさつ的てき报償。[32]。許多きょた被ひ殺ころせ的てき移民いみん的てき其他財物ざいぶつ（包括ほうかつ從したがえ死者ししゃ身上しんじょう扒下來らい沾了血ち和わ被ひ子こ彈だん射い穿ほじ的てき衣ころも物ぶつ）被ひ帶おび到いた雪ゆき松城まつしろ，並なみ被ひ以「從したがえ包圍ほうい Sebastopol 取得しゅとく的てき財產ざいさん」[6] 的てき名義めいぎ存在そんざい一いち個こ後期こうき聖徒せいと的てき倉庫そうこ裡うら面めん。對たい於這些物件けん到底とうてい是ぜ被ひ拍はく賣うり了りょう還かえ是ぜ被ひ當地とうち居きょ民みん瓜ふり分ぶん，有ゆう互相牴觸ていしょく的てき說法せっぽう使し它沒有定ありさだ論ろん。一いち些倖存そん的てき孩子們後來こうらい宣せん稱たたえ他た們看過かんか摩ま門もん教徒きょうと穿ほじ戴著他た們逝去せいきょ的てき父母ちちはは的てき衣服いふく和わ珠たま寶たから[33]。

在ざい屠殺とさつ事件じけん發生はっせい的てき兩年りょうねん後ご（1859年ねん），代理だいり市長しちょう詹姆斯·亨とおる利り·卡爾頓とみ（James Henry Carleton）抵達該地調ちょう查。他た和漢わかん布ぬの林りん去さ了りょう山地さんち草場くさば，發現はつげん了りょう女人にょにん的てき頭髮とうはつ糾結在ざい梳くしけず子こ上じょう，還かえ有ゆう抱だき在ざい母親ははおや懷ふところ裡うら的てき孩子遺骸いがい[34]。Carleton 後來こうらい稱しょう這是個こ「永遠えいえん忘不了りょう的てき情景じょうけい」。在ざい收集しゅうしゅう好こう了りょう死者ししゃ殘骸ざんがい後ご，卡爾頓とみ的てき士し兵へい們將他た們埋葬そう，並立へいりつ了りょう一塊ひとかたまり石頭いしあたま刻こく上じょう「Here 120 men, women, and children were massacred in cold blood early in September, 1857. They were from Arkansas（這裡有ゆう120個こ男おとこ人じん、女人にょにん、和かず小しょう孩於1857年ねん9月がつ初はつ被ひ冷血れいけつ地ち屠殺とさつ。他た們是從したがえ阿おもね肯色州しゅう來らい的てき。）」，旁つくり邊あたり還かえ有ゆう個こ十字架じゅうじか上面うわつら寫うつし有ゆう「Vengeance is mine. I will repay, saith the Lord（主おも說せつ：伸しん冤在我わが，我わが必報應おう）[35]」。

同時どうじ，福ぶく尼あま和わ領地りょうち長官ちょうかん康かん寧やすし斯（Cummings）指示しじ漢かん布ぬの林はやし和かず卡爾頓ひたすら去さ當地とうち的てき摩ま門もん教きょう家庭かてい中ちゅう聚集倖存的てき孩子們，並なみ把わ他た們帶到いた鹽しお湖みずうみ城じょう，之これ後ご他た們回到いた了りょう他た們的在ざい阿おもね肯色州しゅう和かず其他州しゅう的てき親おや人的じんてき懷抱かいほう中ちゅう[36]。幾いく個こ摩ま門もん教きょう家庭かてい向こう聯邦れんぽう政府せいふ索さく取と照あきら護まもる孩童的てき費用ひよう並なみ得え到いた財政ざいせい上じょう的てき補償ほしょう，並なみ且還說せつ補償ほしょう的てき金額きんがく不ふ夠，但ただし是ぜ一些孩子得到的生活條件受到非常嚴重的批評[37]。

卡爾頓ひたぶる寫うつし了りょう一份嚴厲批評的報告交給美國國會，指ゆび稱しょう當地とうち的てき摩ま門もん教徒きょうと和わ教會きょうかい高層こうそう應おう為ため這個屠殺とさつ事件じけん負ふ責せめ。但ただし是ぜ後來こうらい只ただ有ゆう約やく翰·D·李り被ひ提起ていき公訴こうそ。約やく翰·D·李り的てき第だい一次被起訴後來以無效審判收尾，但ただし重じゅう審しん的てき時候じこう被ひ定じょう罪ざい，最後さいご被ひ死刑しけい隊たい在ざい山地さんち草場くさば槍やり決けつ。

造成ぞうせい山地さんち草場くさば屠殺とさつ事件じけん的てき原因げんいん和わ當時とうじ的てき環境かんきょう因いん素もと仍然具ぐ極ごく有ゆう爭議そうぎ性せい。雖然沒ぼつ有ゆう直接ちょくせつ證據しょうこ證明しょうめい楊百翰下令或暗地裡支持這個屠殺事件，但ただし是ぜ摩ま門もん教きょう教會きょうかい高層こうそう的てき參與さんよ和わ在ざい發生はっせい事後じご的てき清きよし理り手段しゅだん仍然被ひ質疑しつぎ[26]。另外，雖然所有しょゆう的てき口供こうきょう說せつ辭じ都と說せつ美び洲しゅう原住民げんじゅうみん派は尤ゆう特とく人じん當時とうじ在ざい場じょう，但ただし是ぜ所有しょゆう歷史れきし報告ほうこく中ちゅう在所ざいしょ指ゆび在ざい場じょう人數にんずう和わ參與さんよ程度ていど上面うわつら互相矛盾むじゅん。

從したがえ1988年ねん起おこり，範はん徹てっ車しゃ隊たい的てき受害者しゃ的てき後裔こうえい和わ摩ま門もん教きょう屠殺とさつ者しゃ的てき後裔こうえい合作がっさく設計せっけい了りょう一個紀念碑來取代在那裡摇摇欲墜的原來的標誌。現在げんざい該地有ゆう3個こ紀き念ねん碑ひ。山地さんち草場くさば協會きょうかい（Mountain Meadows Association）在ざい1990年ねん建たて了りょう一いち個こ紀き念ねん碑ひ，由ゆかり猶なお他た州しゅう公園こうえん管理かんり處しょ維護。在ざい1999年ねん，摩ま門もん教きょう建たて了りょう另一いち個こ紀き念ねん碑ひ，並なみ同意どうい自じ行くだり維護。[38] [39] [40]一いち個こ在ざい阿おもね肯色州しゅう的てき紀き念ねん碑ひ是ぜ原げん來由らいゆ卡爾頓所とんしょ立だて的てき標しるべ誌し的てき複製ふくせい品ひん，由ゆかり山地さんち草場くさば紀おさむ念ねん基金ききん會かい（Mountain Meadows Massacre Monument Foundation Inc）維護[41]。

參考さんこう書目しょもく

[编辑]
  • Beadle, John Hanson, Chapter VI. The Bloody Period., Life in Utah, Philadelphia; Chicago: National publishing company: 177–195, 1870年ねん, LCC BX8645 .B4 1870, LCCN 30005377 .
  • Brooks, Juanita, 《Mountain Meadows Massacre（山地さんち草場くさば屠殺とさつ事件じけん）》, 美國びくにOklahoma州しゅうNorman: University of Oklahoma Press, [1950年ねん] 1991年ねん, ISBN 0-8061-2318-4  .

媒體ばいたい報ほう導しるべ

[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]

註腳

[编辑]
  1. ^ 梅うめ都と斯山屠殺とさつ事件じけん. 耶穌基督きりすと後期こうき聖徒せいと教會きょうかい. [2020-02-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-06）. 
  2. ^ 教義きょうぎ和かず聖きよし約やく與あずか教會きょうかい歷史れきし福音ふくいん進しん修おさむ班はん教師きょうし用よう本ほん. 耶穌基督きりすと後期こうき聖徒せいと教會きょうかい. [2020-02-13]. 
  3. ^ 詹姆斯·林りん奇き（James Lynch）在ざい1859年ねん發はつ誓ちかい的てき證あかし詞し裡うら面めん說せつ有ゆう140個こ受害者しゃ「冷血れいけつ地ち被ひ謀殺ぼうさつ」。印しるし地ち安やす人じん長官ちょうかん雅みやび各かく布ぬの·福ぶく尼あま（Jacob Forney）說せつ約やく有ゆう115人にん被ひ殺ころせ [1]。在ざい1932年ねん建立こんりゅう的てき紀き念ねん碑ひ說せつ整せい群ぐん車しゃ隊たい有ゆう140個こ移民いみん，除じょ了りょう17個こ孩子之の外そと全ぜん被ひ被ひ殺ころせ。Brooks 在ざい她1991年ねん出版しゅっぱん的てき《Moutain Meadows Massacre（山地さんち草場くさば屠殺とさつ事件じけん）》的てき導しるべ論ろん裡うら面めん下か了りょう結論けつろん說せつ：『the number 123 people killed is greatly exaggerated（總數そうすう123人にん被ひ殺ころせ是これ個こ過度かど誇大こだい的てき數字すうじ）』。她引用いんよう了りょう幾いく個こ資料しりょう來らい源げん而估計けい出だし一いち個こ低てい於100人にん的てき數字すうじ。在ざい1990年ねん豎立的てき紀き念ねん碑ひ列れつ出で了りょう82個こ被ひ倖存者しゃ和わ他た們的後ご代辨だいべん識出的てき受害者しゃ（見み [2] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 和かず Bagley 於2002年ねん出版しゅっぱん的てき書しょ），但ただし是也これや說明せつめい說せつ還かえ有ゆう一些不知名的受害者。
  4. ^ Bagley (2002), pp. 55-68; Finck (2005).
  5. ^ Bancroft (1889) p. 545; Linn (1902) Chap. XVI, 4th full paragraph.
  6. ^ Bancroft (1889) p. 544; Gibbs (1910) p. 12.
  7. ^ 見み Malinda (Cameron) Scott Thurston Deposition 3,1857 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  8. ^ 在ざい美國びくに加州かしゅう的てき淘よなげ金きん熱ねつ的てき時候じこう，鹽しお湖みずうみ城じょう成しげる為ため西にし去さ加州かしゅう的てき移民いみん們一個主要補充補給品的城市。見み [3] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 和かず老ろう西にし班はん牙きば人じん道路どうろ [4] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） .
  9. ^ Bagley (2002), pp. 95-99; Denton (2003), pp. 114-115.
  10. ^ See Young, Brigham (August 5, 1857). Proclamation by the Governor 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2011-12-04.. Salt Lake City: Territory of Utah. Alternate location （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.
  11. ^ Shirts, (1994) Paragraph 5
  12. ^ 鹽しお湖みずうみ城じょう：猶なお他た領地りょうち 另外地點ちてん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.
  13. ^ Tietoa Mormonismista Suomeksi 的てき 山地やまじ草場くさば屠殺とさつ事件じけん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） in .
  14. ^ 見み http://www.pbs.org/weta/thewest/program/episodes/four/mountain.htm、http://www.utlm.org/newsletters/no88.htm、和かずhttp://www.youknow.com/chris/essays/misc/mtnmeadows.html （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  15. ^ Brooks 1991, page xxi.
  16. ^ 『Pratt was called on a mission to the southern states and while he was on this mission, a lawsuit was filed by one Hector McLean, who accused Pratt of causing an estrangement between himself and his former wife, Eleanor. Although Pratt was exonerated by the court, McLean and two accomplices pursued Pratt to Alma, Arkansas, where they fired at and stabbed him. He died on 13 May 1857 and was quietly buried at what is now Fine Springs, Arkansas.（溥瑞特とく被ひ召喚しょうかん去さ南方なんぽう各州かくしゅう宣教せんきょう，而當他た在ざい宣教せんきょう的てき時候じこう，赫克多た·麥むぎ克かつ連れん（Hector McLean）控ひかえ告つげ溥瑞特とく。他た控ひかえ告つげ溥瑞特とく造成ぞうせい他た與あずか他た的てき前妻ぜんさい愛あい蓮はちす娜（Eleanor）的てき不和ふわ。雖然溥瑞特とく被ひ無罪むざい開ひらけ釋しゃく，麥むぎ克かつ連れん和わ兩個りゃんこ同伴どうはん跟蹤溥瑞特とく到いた阿おもね肯色州しゅう的てき阿おもね爾しか瑪（Alma），在ざい那な裡うら他た們槍殺ころせ刺とげ死し了りょう溥瑞特とく。溥瑞特とく死し於1857年ねん5月がつ13日にち，安靜あんせい地ち被ひ埋葬まいそう在ざい阿おもね肯色州しゅう的てき Fine Sprints）』，見み 存そん档副本ふくほん. [2007-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-12-13）. 。 Hector 並なみ不滿ふまん意い這個控訴こうそ案あん的てき結果けっか，後來こうらい被ひ在ざい謀殺ぼうさつ溥瑞特とく的てき案あん子こ上じょう被ひ定じょう罪ざい。請參見み 存そん档副本ふくほん. [2007-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-02-06）.  和わ 存そん档副本ふくほん. [2007-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-09-27）. .
  17. ^ Bagley (2002), pp. 68-72, 80-81.
  18. ^ Shirts (1994), Paragraph 6
  19. ^ Shirts, (1994) Paragraph 6
  20. ^ 20.0 20.1 Shirts, (1994) Paragraph 8
  21. ^ Lee was a scribe for the Council of 50 and a friend of both Joseph Smith, Jr. and Brigham Young
  22. ^ Shirts, (1994) Paragraph 9
  23. ^ Gibbs (1910) p. 36.
  24. ^ 聖ひじり喬たかし治ち距離きょり山地さんち草場くさば約やく15英里えり
  25. ^ Gibbs (1910), Part 3 under heading "The Massacre", paragraphs 16-19
  26. ^ 26.0 26.1 Shirts, (1994) Paragraph 11
  27. ^ Shirts, (1994) Paragraph 10
  28. ^ 多項たこう資料しりょう來らい源げん顯示けんじ李り嚴禁げんきん殺害さつがい8歲さい以下いか的てき小しょう孩，並なみ指示しじ由よし未み參與さんよ屠殺とさつ行動こうどう的てき人的じんてき照あきら護まもる這些小しょう孩。舉例來らい說せつ，http://www.mtn-meadows-assoc.com/jdlconfession.htm。但ただし是ぜ不ふ是ぜ所有しょゆう的てき小しょう孩子們都倖存，至いたり少しょう有ゆう一個嬰兒遭穿過他父親身體的子彈射中，死し在ざい父親ちちおや懷中かいちゅう。 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2009-09-07.
  29. ^ John D. Lee's Confessions state that he directed Knight and McMurdy to take charge of the children as well
  30. ^ Philip Klingensmith 的てき證あかし詞し （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（1857年ねん7月がつ23-24日にち），約やく翰·D·李り的てき第だい一いち個こ公訴こうそ庭にわ。
  31. ^ Bagley （2002年ねん）, 第だい13章しょう，第だい237頁ぺーじ，另外也見 Brooks （1950年ねん），附錄ふろくX
  32. ^ Carleton (1859), "Lee told Brigham that the Indians would not be satisfied if they did not have a share of the cattle. Brigham left it to Lee to make the distribution."
  33. ^ Weekly Stockton Demacrat; 5 June 1859. As quoted at this website http://1857massacre.com/MMM/WeeklyStocktonDemocrat.htm （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. "Both [Becky Dunlap] and a boy named Miram recognized dresses and a part of the jewelry belonging to their mothers, worn by the wives of John D. Lee, the Mormon Bishop of Harmony. The boy, Miram, identified his father's oxen, which are now owned by Lee.
  34. ^ Fisher, Alyssa. A Sight Which Can Never Be Forgotten. Archaeology (Archaeological Institute of America). 2003-09-16 [2007-01-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-02-02）. 
  35. ^ 羅ら12:19，引申さる32:35
  36. ^ 在ざい屠殺とさつ事件じけん發生はっせい後ご，他た們決定けってい將はた孩子們帶到いた附近ふきん的てき漢かん布ぬの林りん的てき家か，但ただし是ぜ當時とうじ漢かん布ぬの林りん並なみ不在ふざい家か。漢かん布ぬの林りん的てき證あかし詞し如下（問とい＝李り 的てき辯護べんご律師りっし，答とう＝漢かん布ぬの林りん）：『問とい： What became of the children of those emigrants? How many children were brought there?（這些移民いみん們的孩子們後來こうらい怎樣了りょう？有ゆう多少たしょう孩子被ひ帶おび到いた那な裡うら？）　答こたえ：Two to my house, and several in Cedar City. I was acting subagent for Forney. I gathered the children up for him; seventeen in number, all I could learn of.（兩個りゃんこ到いた我家わがや，幾いく個こ到いた了りょう雪ゆき松城まつしろ，我わが當時とうじ是ぜ福ぶく尼あま的てき下した屬ぞく代理人だいりにん。我わが代替だいたい他た將しょう孩子聚集起おこり來らい給きゅう他た；所しょ有我ありが知道ともみち的てき有ゆう17個こ。）　問とい：Whom did you deliver them to?（你把他た們送到いた哪裡去さ了りょう？）　答こたえ：Forney, Superintendent of Indian Affairs for Utah.（福ぶく尼あま，猶なお他た印しるし地ち安やす事務じむ監理かんり官かん。）』　見み [5] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），也參見み在ざい本ほん篇へん其他地方ちほう引用いんよう的てき卡爾頓とみ的てき報告ほうこく。
  37. ^ Carleton (1859), 『these Mormons ...dared even to come forward and claim payment for having kept these little ones barely alive...（這些摩ま門もん教徒きょうと，他た們只僅僅きんきん讓ゆずる這些孩子們活著ちょ，竟然還かえ敢出來でき要求ようきゅう賠償ばいしょう費用ひよう．．．）』
  38. ^ 存そん档副本ふくほん. [2007-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-10-18）. 
  39. ^ 存そん档副本ふくほん. [2007-08-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-12-20）. 
  40. ^ 存そん档副本ふくほん. [2007-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-02-10）. 
  41. ^ 存そん档副本ふくほん. [2007-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-10-10）. 
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=山地やまじ草場くさば屠殺とさつ事件じけん&oldid=67324956”