まれ臘語せいうつしほう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

まれ臘語てきせいうつしほう(Greek orthography)溯源さくげんいたりおおやけもとぜん9世紀せいき採用さいようまれ臘字ははざい此之ぜんさらはや形式けいしきてきまれ臘語ゆう邁錫あま使用しようてき線形せんけい文字もじB書寫しょしゃたい,而在邁錫あま文明ぶんめい終止しゅうし使用しようまれ臘字ははあいだゆういく世紀せいきてきそらかけ

早期そうき使用しようまれ臘字ははてきまれ臘語書寫しょしゃおとせいうつしほうてきざいまいたね方言ほうげんちゅう不同ふどうしたがえ雅典まさのりざいおおやけもとまえ403ねん接受せつじゅりょうあいおくせいうつしほう變體へんたいまれ臘語せいうつしほうざい很大程度ていどじょう守舊しゅきゅうてき歷史れきしせいてきよしまれ臘語特別とくべつざい通用つうようまれ臘語時期じきてきおん發展はってん特定とくてい現代げんだいもとおと音素おんそゆう多種たしゅせいうつしほう實現じつげん

  • /i/ 以寫ため ηいーた, ιいおた, υうぷしろん, εいぷしろんιいおた, οおみくろんιいおた, υうぷしろんιいおた (まいりあいおうとう);
  • /e/ 以寫ため εいぷしろん, αあるふぁιいおた しゃ
  • /o/ 以寫ため οおみくろん, ωおめが しゃ

這不ただ影響えいきょう匯項而且かえゆう屈折くっせつつづり所以ゆえん正確せいかくてきせいうつしほう要求ようきゅう掌握しょうあく正規せいき文法ぶんぽう(如法語ほうごさま),ηいーた καλή /i kaˈli/“the good one (陰性いんせい單數たんすう)”あずか οおみくろんιいおた καλοί /i kaˈli/“the good ones(陽性ようせい複數ふくすう)”;καλώ /kaˈlo/“I call”あずか καλό /kaˈlo/“good(中性ちゅうせい單數たんすう)”。

二合字母和雙元音[编辑]

ごう字母じぼようらい表示ひょうじ一個音素或不對應實際音素組合的一對字母。まれ臘語せいうつしほう包含ほうがんごう字母じぼ包括ほうかつ曾經發音はつおんためそうもとおと并已けいざい發音はつおんじょうちぢみみじかため單元たんげんおんてきもと音字おんじははたい。其中很多現代げんだいまれ臘語てき典型てんけい發展はってんただしゆう一些在古希臘語中就已經存在了。注意ちゅうい它們とうさく字母じぼひょうちゅうてき字母じぼ

ざいちゅう世紀せいきまれ臘語時期じきやめけい習慣しゅうかん於把ごう字母じぼちゅう發音はつおんてき ιいおた うつしため约塔しるべ

字母じぼ 轉寫てんしゃ 發音はつおん
古希こき臘語 現代げんだいまれ臘語 古典こてんまれ臘語 現代げんだいまれ臘語
αあるふぁιいおた ai e [] [e̞]
āi a [aːj] [a]
εいぷしろんιいおた ei i [] [i]
ēi i [ɛːj] [i]
οおみくろんιいおた oi i [] [i]
υうぷしろんιいおた ui i []* [i]
ōi o [ɔːj] [o̞]
αあるふぁυうぷしろん au av, af [] [av] ざいもとおとあるにご輔音まえ;
[af] ざい清音せいおんまえ
αあるふぁυうぷしろん āu av, af [aːʊ] [av] ざいもとおとあるにご輔音まえ;
[af] ざい清音せいおんまえ
εいぷしろんυうぷしろん eu ev, ef [] [e̞v] ざいもとおとあるにご輔音まえ;
[e̞f] ざい清音せいおんまえ
ηいーたυうぷしろん ēu iv, if [ɛːʊ] [iv] ざいもとおとあるにご輔音まえ;
[if] ざい清音せいおんまえ
οおみくろんυうぷしろん ou u []
さら早期そうき []
[u]
ωおめがυうぷしろん ōy oi [ɔːu]** [oi]
γがんまγがんま ng ng, nj, g, j, ngh [ŋɡ] [ŋɡ] ざい正規せいき講話こうわちゅう(あごおんため [ŋɟ] ざい[e̞] ある [i] これまえ),
ただし經常けいじょう簡約かんやくため [ɡ](あごおんため [ɟ] ざい [e̞] ある [i] これまえ);
かえ發音はつおんため [ŋɣ] ざいぼう些語さかいちゅう(あごおんため [ŋʝ] ざい [e̞] これまえ)
γがんまκかっぱ nk g, j, ng, nj [ŋk] [ɡ] ざいくび(あごおんため [ɟ] ざい [e̞] ある [i] これまえ);
[ŋɡ] ざい其他情況じょうきょう(あごおんため [ŋɟ] ざい [e̞] ある [i] これまえ),
ただし經常けいじょう簡約かんやくため [ɡ](あごおんため [ɟ] ざい [e̞] ある [i] これまえ)
γがんまξくしー nx nx [ŋks] [ŋks]
γがんまχかい nch nch, nkh [ŋkʰ] [ɲç] ざい [e̞] ある [i]これまえ;
[ŋx] ざい其他情況じょうきょう
μみゅーπぱい mp b, mb [mp] [b] ざいくび;
[mb] ざい其他情況じょうきょうただし經常けいじょう簡約かんやくため [b]
νにゅーτたう nt d, nd [nt] [d] ざいくび;
[nd] ざい其他情況じょうきょうただし經常けいじょう簡約かんやくため [d]

* そうもとおと υうぷしろんιいおた [yi] ざい古典こてん雅典まさのりまれ臘語ちゅう單元たんげんおんため [],ただしこうそん於某些當だい方言ほうげん早期そうき通用つうようまれ臘語ちゅう

** そうもとおと ωおめがυうぷしろん [ɔːu] ざいあいおく亞希あき臘語まれ臘語圣經ちゅう特定とくていまれはくらい抄本しょうほんちゅうただし不出ふしゅつ現在げんざい雅典まさのりまれ臘語なか,并逐ややざい通用つうようまれ臘語ちゅう消失しょうしつざい ωおめがυうぷしろん 雅典まさのりてき地方ちほう,它經常けいじょう分解ぶんかいため兩個りゃんこ獨立どくりつてき音節おんせつ [ɔːy],いんひしげひのと抄錄しょうろくため ōy

學者がくしゃあいだ討論とうろん軟顎鼻音びおん [ŋ] (γがんまμみゅーαあるふぁ, agma) おうとうとうさく /n/ てき同位どういおとかえざいまれ臘語中有ちゅうう自己じこ位置いちてきおとてき問題もんだい

へん音符おんぷごう[编辑]

調ちょう拼寫使用しよう各種かくしゅへん音符おんぷごうらい表示ひょうじ古希こき臘語てき發音はつおんてき各個かっこ方面ほうめん調和ちょうわしょう寫字しゃじははざいはいうらないにわまれ臘語ちゅうなりため標準ひょうじゅん現代げんだい純正じゅんせいまれ臘語通俗つうぞくまれ臘語まれ臘語Δημοτική γλώσσα二者的正寫法都使用多調系統直到1982ねん,此時介入かいにゅうりょう單調たんちょう拼寫。ざいぼう保守ほしゅてきさかいちゅうまれ臘正きょうなか,仍使用しよう調ちょう拼寫。

單調たんちょうせいうつしほう1982ねんため現代げんだいまれ臘語介入かいにゅうてき簡化拼寫。它替だいりょう古代こだいへん音符おんぷごう而只よう兩個りゃんこへん音符おんぷごうするど音符おんぷtónosίもちいらい標記ひょうきざい音節おんせつ中重なかしげおと音節おんせつぶん音符おんぷdialytikáϊもちいらい標記ひょうきもとおと間隙かんげき

まいり[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]