维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
希 まれ 臘語的 てき 正 せい 寫 うつし 法 ほう (Greek orthography)可 か 溯源 さくげん 至 いたり 公 おおやけ 元 もと 前 ぜん 9世紀 せいき 時 じ 採用 さいよう 希 まれ 臘字母 はは 。在 ざい 此之前 ぜん 更 さら 早 はや 形式 けいしき 的 てき 希 まれ 臘語有 ゆう 邁錫尼 あま 語 ご 使用 しよう 的 てき 線形 せんけい 文字 もじ B書寫 しょしゃ 體 たい ,而在邁錫尼 あま 文明 ぶんめい 終止 しゅうし 和 わ 使用 しよう 希 まれ 臘字母 はは 之 の 間 あいだ 有 ゆう 幾 いく 個 こ 世紀 せいき 的 てき 空 そら 缺 かけ 。
早期 そうき 使用 しよう 希 まれ 臘字母 はは 的 てき 希 まれ 臘語書寫 しょしゃ 是 ぜ 音 おと 位 い 正 せい 寫 うつし 法 ほう 的 てき ,在 ざい 每 まい 種 たね 方言 ほうげん 中 ちゅう 都 と 不同 ふどう 。自 じ 從 したがえ 雅典 まさのり 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 前 まえ 403年 ねん 接受 せつじゅ 了 りょう 愛 あい 奧 おく 尼 に 亞 あ 語 ご 正 せい 寫 うつし 法 ほう 變體 へんたい ,希 まれ 臘語正 せい 寫 うつし 法 ほう 在 ざい 很大程度 ていど 上 じょう 是 ぜ 守舊 しゅきゅう 的 てき 和 わ 歷史 れきし 性 せい 的 てき 。由 よし 於希 まれ 臘語特別 とくべつ 是 ぜ 在 ざい 通用 つうよう 希 まれ 臘語時期 じき 的 てき 語 ご 音 おん 發展 はってん ,特定 とくてい 現代 げんだい 元 もと 音 おと 音素 おんそ 有 ゆう 多種 たしゅ 正 せい 寫 うつし 法 ほう 實現 じつげん :
/i/ 可 か 以寫為 ため η いーた , ι いおた , υ うぷしろん , ε いぷしろん ι いおた , ο おみくろん ι いおた , υ うぷしろん ι いおた (參 まいり 見 み 愛 あい 歐 おう 塔 とう 化 か );
/e/ 可 か 以寫為 ため ε いぷしろん , α あるふぁ ι いおた 二 に 者 しゃ ;
/o/ 可 か 以寫為 ため ο おみくろん , ω おめが 二 に 者 しゃ 。
這不只 ただ 是 ぜ 影響 えいきょう 詞 し 匯項而且還 かえ 有 ゆう 屈折 くっせつ 詞 し 綴 つづり ,所以 ゆえん 正確 せいかく 的 てき 正 せい 寫 うつし 法 ほう 要求 ようきゅう 掌握 しょうあく 正規 せいき 文法 ぶんぽう (如法語 ほうご 那 な 樣 さま ),比 ひ 如 η いーた καλή /i kaˈli/ “the good one (陰性 いんせい 單數 たんすう )”與 あずか ο おみくろん ι いおた καλοί /i kaˈli/ “the good ones(陽性 ようせい 複數 ふくすう )”;καλώ /kaˈlo/ “I call”與 あずか καλό /kaˈlo/ “good(中性 ちゅうせい 單數 たんすう )”。
二合字母和雙元音 [ 编辑 ]
二 に 合 ごう 字母 じぼ 是 ぜ 用 よう 來 らい 表示 ひょうじ 一個音素或不對應實際音素組合的一對字母。希 まれ 臘語正 せい 寫 うつし 法 ほう 包含 ほうがん 多 た 個 こ 二 に 合 ごう 字母 じぼ ,包括 ほうかつ 曾經被 ひ 發音 はつおん 為 ため 雙 そう 元 もと 音 おと 并已經 けい 在 ざい 發音 はつおん 上 じょう 被 ひ 縮 ちぢみ 短 みじか 為 ため 單元 たんげん 音 おん 的 てき 元 もと 音字 おんじ 母 はは 對 たい 。其中很多是 ぜ 現代 げんだい 希 まれ 臘語的 てき 典型 てんけい 發展 はってん ,但 ただし 有 ゆう 一些在古希臘語中就已經存在了。注意 ちゅうい 它們都 と 不 ふ 被 ひ 當 とう 作 さく 字母 じぼ 表 ひょう 中 ちゅう 的 てき 字母 じぼ 。
在 ざい 中 ちゅう 世紀 せいき 希 まれ 臘語時期 じき ,已 やめ 經 けい 習慣 しゅうかん 於把二 に 合 ごう 字母 じぼ 中 ちゅう 不 ふ 發音 はつおん 的 てき ι いおた 寫 うつし 為 ため 约塔下 か 標 しるべ 。
字母 じぼ
轉寫 てんしゃ
發音 はつおん
古希 こき 臘語
現代 げんだい 希 まれ 臘語
古典 こてん 希 まれ 臘語
現代 げんだい 希 まれ 臘語
α あるふぁ ι いおた
ai
e
[aɪ ]
[e̞]
ᾳ
āi
a
[aːj ]
[a]
ε いぷしろん ι いおた
ei
i
[eː ]
[i]
ῃ
ēi
i
[ɛːj ]
[i]
ο おみくろん ι いおた
oi
i
[oɪ ]
[i]
υ うぷしろん ι いおた
ui
i
[yː ]*
[i]
ῳ
ōi
o
[ɔːj ]
[o̞]
α あるふぁ υ うぷしろん
au
av, af
[aʊ ]
[av ] 在 ざい 元 もと 音 おと 或 ある 濁 にご 輔音前 まえ ; [af ] 在 ざい 清音 せいおん 前 まえ
α あるふぁ υ うぷしろん
āu
av, af
[aːʊ ]
[av ] 在 ざい 元 もと 音 おと 或 ある 濁 にご 輔音前 まえ ; [af ] 在 ざい 清音 せいおん 前 まえ
ε いぷしろん υ うぷしろん
eu
ev, ef
[eʊ ]
[e̞v ] 在 ざい 元 もと 音 おと 或 ある 濁 にご 輔音前 まえ ; [e̞f ] 在 ざい 清音 せいおん 前 まえ
η いーた υ うぷしろん
ēu
iv, if
[ɛːʊ ]
[iv ] 在 ざい 元 もと 音 おと 或 ある 濁 にご 輔音前 まえ ; [if ] 在 ざい 清音 せいおん 前 まえ
ο おみくろん υ うぷしろん
ou
u
[uː ]更 さら 早期 そうき [oː ]
[u]
ω おめが υ うぷしろん
ōy
oi
[ɔːu ]**
[oi ]
γ がんま γ がんま
ng
ng, nj, g, j, ngh
[ŋɡ ]
[ŋɡ ] 在 ざい 正規 せいき 講話 こうわ 中 ちゅう (顎 あご 音 おん 化 か 為 ため [ŋɟ ] 在 ざい [e̞] 或 ある [i] 之 これ 前 まえ ),但 ただし 經常 けいじょう 簡約 かんやく 為 ため [ɡ] (顎 あご 音 おん 化 か 為 ため [ɟ] 在 ざい [e̞] 或 ある [i] 之 これ 前 まえ );還 かえ 發音 はつおん 為 ため [ŋɣ ] 在 ざい 某 ぼう 些語境 さかい 中 ちゅう (顎 あご 音 おん 化 か 為 ため [ŋʝ ] 在 ざい [e̞] 之 これ 前 まえ )
γ がんま κ かっぱ
nk
g, j, ng, nj
[ŋk ]
[ɡ ] 在 ざい 詞 し 首 くび (顎 あご 音 おん 化 か 為 ため [ɟ] 在 ざい [e̞] 或 ある [i] 之 これ 前 まえ ); [ŋɡ ] 在 ざい 其他情況 じょうきょう (顎 あご 音 おん 化 か 為 ため [ŋɟ ] 在 ざい [e̞] 或 ある [i] 之 これ 前 まえ ),但 ただし 經常 けいじょう 簡約 かんやく 為 ため [ɡ] (顎 あご 音 おん 化 か 為 ため [ɟ] 在 ざい [e̞] 或 ある [i] 之 これ 前 まえ )
γ がんま ξ くしー
nx
nx
[ŋks ]
[ŋks ]
γ がんま χ かい
nch
nch, nkh
[ŋkʰ ]
[ɲç ] 在 ざい [e̞] 或 ある [i] 之 これ 前 まえ ; [ŋx ] 在 ざい 其他情況 じょうきょう
μ みゅー π ぱい
mp
b, mb
[mp ]
[b] 在 ざい 詞 し 首 くび ; [mb ] 在 ざい 其他情況 じょうきょう ,但 ただし 經常 けいじょう 簡約 かんやく 為 ため [b]
ν にゅー τ たう
nt
d, nd
[nt ]
[d] 在 ざい 詞 し 首 くび ; [nd ] 在 ざい 其他情況 じょうきょう ,但 ただし 經常 けいじょう 簡約 かんやく 為 ため [d]
* 雙 そう 元 もと 音 おと υ うぷしろん ι いおた [yi ] 在 ざい 古典 こてん 雅典 まさのり 希 まれ 臘語中 ちゅう 被 ひ 單元 たんげん 音 おん 化 か 為 ため [yː ],但 ただし 是 ぜ 幸 こう 存 そん 於某些當代 だい 方言 ほうげん 和 わ 早期 そうき 通用 つうよう 希 まれ 臘語中 ちゅう 。
** 雙 そう 元 もと 音 おと ω おめが υ うぷしろん [ɔːu ] 在 ざい 愛 あい 奧 おく 尼 に 亞希 あき 臘語和 わ 希 まれ 臘語圣經中 ちゅう 特定 とくてい 希 まれ 伯 はく 來 らい 抄本 しょうほん 中 ちゅう ,但 ただし 不出 ふしゅつ 現在 げんざい 雅典 まさのり 希 まれ 臘語中 なか ,并逐漸 やや 在 ざい 通用 つうよう 希 まれ 臘語中 ちゅう 消失 しょうしつ 。在 ざい ω おめが υ うぷしろん 被 ひ 雅典 まさのり 化 か 的 てき 地方 ちほう ,它經常 けいじょう 被 ひ 分解 ぶんかい 為 ため 兩個 りゃんこ 獨立 どくりつ 的 てき 音節 おんせつ [ɔːy ],因 いん 此拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご 抄錄 しょうろく 為 ため ōy 。
學者 がくしゃ 間 あいだ 討論 とうろん 過 か 軟顎鼻音 びおん [ŋ] (ἄγ がんま μ みゅー α あるふぁ , agma ) 應 おう 當 とう 被 ひ 當 とう 作 さく /n/ 的 てき 同位 どうい 異 い 音 おと 還 かえ 是 ぜ 在 ざい 希 まれ 臘語中有 ちゅうう 自己 じこ 位置 いち 的 てき 音 おと 位 い 的 てき 問題 もんだい 。
變 へん 音符 おんぷ 號 ごう [ 编辑 ]
多 た 調 ちょう 拼寫 使用 しよう 各種 かくしゅ 變 へん 音符 おんぷ 號 ごう 來 らい 表示 ひょうじ 古希 こき 臘語的 てき 發音 はつおん 的 てき 各個 かっこ 方面 ほうめん 。多 た 調和 ちょうわ 小 しょう 寫字 しゃじ 母 はは 在 ざい 拜 はい 占 うらない 庭 にわ 希 まれ 臘語中 ちゅう 成 なり 為 ため 標準 ひょうじゅん 。現代 げんだい 純正 じゅんせい 希 まれ 臘語和 わ 通俗 つうぞく 希 まれ 臘語 二者的正寫法都使用多調系統直到1982年 ねん ,此時介入 かいにゅう 了 りょう 單調 たんちょう 拼寫。在 ざい 某 ぼう 些保守 ほしゅ 的 てき 語 ご 境 さかい 中 ちゅう ,比 ひ 如希 まれ 臘正教 きょう 中 なか ,仍使用 しよう 多 た 調 ちょう 拼寫。
單調 たんちょう 正 せい 寫 うつし 法 ほう 是 ぜ 1982年 ねん 為 ため 現代 げんだい 希 まれ 臘語介入 かいにゅう 的 てき 簡化拼寫。它替代 だい 了 りょう 古代 こだい 變 へん 音符 おんぷ 號 ごう 而只用 よう 兩個 りゃんこ 變 へん 音符 おんぷ 號 ごう :銳 するど 音符 おんぷ (tónos )比 ひ 如 ί ,用 もちい 來 らい 標記 ひょうき 在 ざい 多 た 音節 おんせつ 詞 し 中重 なかしげ 音 おと 音節 おんせつ ,和 わ 分 ぶん 音符 おんぷ (dialytiká )比 ひ 如 ϊ ,用 もちい 來 らい 標記 ひょうき 元 もと 音 おと 間隙 かんげき 。
參 まいり 見 み [ 编辑 ]
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]