帕拉塞 ふさが 爾 しか 蘇 そ 斯 (拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご :Paracelsus ,或 ある 譯 わけ 帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯 ,1493年 ねん —1541年 ねん 9月 がつ 24日 にち ),出生 しゅっしょう 時 じ 名 めい 為 ため 德 とく 奧 おく 弗 どる 拉 ひしげ 斯特·馮·霍恩海 うみ 姆 ,全 ぜん 名 な 菲利普 ひろし 斯·奧 おく 里 さと 歐 おう 勒斯·德 とく 奧 おく 弗 どる 拉 ひしげ 斯特·博 はく 姆巴斯茨·馮·霍恩海 うみ 姆 ,是 ぜ 中 ちゅう 世紀 せいき 德 とく 意志 いし 文藝 ぶんげい 復興 ふっこう 時 どき 的 てき 瑞 みず 士 し 醫 い 生 せい 、煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 士 し 和 わ 占 うらない 星 ほし 師 し 。帕拉塞 ふさが 爾 しか 蘇 そ 斯是蘇 そ 黎 はじむ 世 よ 一個名叫威廉·馮·霍恩海 うみ 姆(德 とく 語 ご :Wilhelm von Hohenheim )醫 い 生 せい 的 てき 兒 じ 子 こ 。因 よし 為 ため 他 た 自認 じにん 為 ため 比 ひ 羅 ら 馬 うま 醫 い 生 せい 凱爾蘇 そ 斯 更 さら 加 か 偉大 いだい ,從 したがえ 而稱呼 しょうこ 自己 じこ 為 ため 帕拉塞 ふさが 爾 しか 蘇 そ 斯 (字面 じめん 意 い 「超 ちょう .凱爾蘇 そ 斯」)。帕拉反對 はんたい 自 じ 希 まれ 臘蓋 ぶた 倫 りん 所 ところ 傳承 でんしょう 、亞 あ 里 さと 斯多德 とく 學派 がくは 的 てき 四 よん 體液 たいえき 說 せつ ,將 はた 醫學 いがく 跟鍊金 きん 術 じゅつ 結合 けつごう 而首創 そう 化學 かがく 藥理 やくり ,奠定醫療 いりょう 化學 かがく 的 てき 基礎 きそ [ 1] 。
帕拉生 せい 於瑞士 し 施 ほどこせ 維茨州 しゅう 的 てき 小 しょう 鎮艾 もぐさ 恩 おん 西 にし 德 とく 尔恩 ,從 したがえ 小 しょう 就跟父親 ちちおや 學習 がくしゅう 鍊金術 じゅつ ,大學 だいがく 畢業後 ご 在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 各 かく 處 しょ 行 ぎょう 走 はし ,同時 どうじ 蒐集 しゅうしゅう 民間 みんかん 各地 かくち 的 てき 鍊金秘密 ひみつ [ 1] 。
西元 にしもと 1514年 ねん 左右 さゆう ,他 た 在 ざい 南部 なんぶ 日 び 耳 みみ 曼財政 ざいせい 家 か 兼 けん 煉 ねり 金 きん 士 し 西 にし 基 はじめ 斯蒙德 とく ·富 とみ 格 かく 爾 なんじ 的 てき 礦地 和 わ 冶金 やきん 工場 こうじょう 工作 こうさく 。然 しか 後 こう 在 ざい 瑞 みず 士 し 巴 ともえ 塞 ふさが 爾 しか 大學 だいがく 學 がく 醫 い ,在 ざい 那 な 里 さと 後來 こうらい 又 また 教 きょう 了 りょう 兩年 りょうねん 書 しょ 。他 た 打破 だは 了 りょう 學者 がくしゃ 們用拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご 講 こう 授的傳統 でんとう 而用日 にち 耳 みみ 曼方言 ほうげん ,是 ぜ 第 だい 一 いち 個 こ 在 ざい 大學 だいがく 裏 うら 這樣講 こう 課 か 的 てき 人 じん 。他 た 邀請了 りょう 巴 ともえ 塞 ふさが 爾 なんじ 的 てき 藥劑師 やくざいし 和 わ 理髮 りはつ 師 し 兼 けん 外科 げか 醫師 いし 的 まと 人 じん 來聽 らいちょう 他 た 講 こう 課 か ,使 つかい 醫學 いがく 職業 しょくぎょう 的 てき 工匠 こうしょう 們與學者 がくしゃ 們聯合 れんごう 起 おこり 來 らい 。他 た 還 かえ 用 よう 焚燒為 ため 一般人們所公認的醫學權威蓋 ぶた 崙和 わ 阿 おもね 維森納 おさめ 的 まと 書 しょ 作為 さくい 他 た 開講 かいこう 的 てき 儀式 ぎしき 。
傳說 でんせつ 中 ちゅう ,帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯一方面 ほうめん 作為 さくい 醫 い 生 せい ,為 ため 了 りょう 創造 そうぞう 完 かん 美的 びてき 生命 せいめい 而後又 また 轉 てん 為 ため 了 りょう 煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 師 し 。他 た 製造 せいぞう 出 で 了 りょう 人造 じんぞう 人 じん 何 なに 蒙 こうむ 庫 くら 魯茲 ,並 なみ 且擁有 ゆう 賢者 けんじゃ 之 の 石 いし 。
也有 やゆう 傳聞 でんぶん 表明 ひょうめい ,塔 とう 羅 ら 牌 ぱい 中 なか 大 だい 阿 おもね 爾 しか 克 かつ 那 な 中 なか 的 てき 魔術 まじゅつ 師 し 即 そく 是 ぜ 以他為 ため 原型 げんけい 設計 せっけい 的 てき 。但 ただし 是 ぜ 由 よし 於塔 とう 羅 ら 牌 ぱい 早 はや 在 ざい 他 た 誕生 たんじょう 之 の 前 ぜん 就已經 けい 存在 そんざい ,因 いん 此這種 しゅ 說法 せっぽう 被 ひ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 後世 こうせい 因 いん 為 ため 對 たい 他 た 存在 そんざい 的 てき 神秘 しんぴ 感 かん 而與塔 とう 羅 ら 牌 ぱい 聯 れん 繫在一 いち 起 おこり 。
帕拉塞 ふさが 爾 しか 蘇 そ 斯確立 かくりつ 了 りょう 物質 ぶっしつ 的 てき 三 さん 元素 げんそ 理論 りろん ,他 た 認 みとめ 為 ため 人類 じんるい 同樣 どうよう 也是由 ゆかり 靈魂 れいこん (硫磺 )、精神 せいしん (水銀 すいぎん )、肉體 にくたい (鹽 しお )三 さん 元素 げんそ 構成 こうせい 。 (第 だい 一 いち 原質 げんしつ →四 よん 大 だい 元素 げんそ →三原 みはら 素 もと →萬物 ばんぶつ 物質 ぶっしつ )
帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯並不 ふ 相 あい 信 しん 學院 がくいん 派 は 的 てき 教育 きょういく ,曾經說 せつ 過 か 「學院 がくいん 就是一個專門製造驢子的地方」[ 1] 。其曾認 みとめ 為 ため 萬能 ばんのう 溶劑 ようざい (Alkahest)和 わ 賢者 けんじゃ 之 の 石 いし 為 ため 相似 そうじ 的 てき 物質 ぶっしつ 。萬能 ばんのう 溶劑 ようざい 正 せい 如其名 めい ,能 のう 夠融化 か 、還 かえ 原 げん 任 にん 何 なん 物質 ぶっしつ 成 なり 第 だい 一元 いちげん 質 しつ 。不 ふ 過 か 就算真 ま 有 ゆう 此物的 てき 存在 そんざい ,也沒有 ゆう 容器 ようき 能 のう 不 ふ 被 ひ 它融化 か ,也就是 ぜ 說 せつ 萬能溶劑根本無從保存,是 ぜ 以帕拉 ひしげ 塞 ふさが 爾 しか 蘇 そ 斯此說 せつ 並 なみ 不 ふ 甚受其它煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 師 し 支持 しじ 。
帕拉塞 ふさが 爾 しか 蘇 そ 斯的另一畫像 がぞう ,Augustin Hirschvogel繪 え
帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯把醫學 いがく 和 わ 煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 結合 けつごう 起 おこり 來 らい 成 なり 為 ため 今日 きょう 的 てき 醫療 いりょう 化學 かがく 。他 た 給 きゅう 煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 下 した 的 てき 結論 けつろん 是 ぜ :煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 的 てき 真正 しんせい 目的 もくてき 並 なみ 非 ひ 練 ねり 成 なり 黃金 おうごん ,而是要 よう 製造 せいぞう 有益 ゆうえき 人體 じんたい 健康 けんこう 的 てき 醫藥品 いやくひん 。而這包括 ほうかつ 了 りょう 所有 しょゆう 化學 かがく 工藝 こうげい 和 わ 生物 せいぶつ 化學 かがく 工藝 こうげい 的 てき 定義 ていぎ 。冶煉工 こう 把 わ 礦物 變 へん 為 ため 金屬 きんぞく 是 ぜ 一 いち 個 こ 煉 ねり 金 きん 士 し ,所以 ゆえん 廚師 和 かず 烘麵包 的 まと 人 じん 從 したがえ 肉類 にくるい 和 わ 麥 むぎ 子 こ 裡 うら 製造 せいぞう 出 で 食物 しょくもつ 來 らい 也是煉 ねり 金 きん 士 し 。他 た 採取 さいしゅ 了 りょう 煉 ねり 金 きん 士 し 的 てき 基本 きほん 觀點 かんてん ,即 そく 礦物在地 ざいち 下 か 生長 せいちょう 並 なみ 發展 はってん 成 なり 為 ため 更 さら 完 かん 善 ぜん 的 てき 形式 けいしき ,而人在 ざい 實驗 じっけん 室 しつ 裡 うら 卻能夠人工地 たくむじ 模 も 仿地下 か 天然 てんねん 發生 はっせい 的 てき 東西 とうざい 。他 た 主張 しゅちょう 一切物質都是活的並且自然地生長,而人能 のう 為 ため 實現 じつげん 自己 じこ 的 てき 目的 もくてき 而加速 そく 或 ある 改造 かいぞう 這種天然 てんねん 過程 かてい 。
在 ざい 醫學 いがく 上 うえ ,帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯提出 ていしゅつ 人體 じんたい 本質 ほんしつ 上 じょう 是 ぜ 一 いち 個 こ 化學 かがく 系統 けいとう 的 てき 學說 がくせつ 。這個化學 かがく 系統 けいとう 由 よし 煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 士 し 的 てき 兩 りょう 種 たね 元素 げんそ 即 そく 汞 和 わ 硫 同 どう 他 た 自己 じこ 所 しょ 增加 ぞうか 的 てき 第 だい 三種 さんしゅ 元素 げんそ 鹽 しお 所 ところ 組成 そせい 。在 ざい 帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯看來 らい ,疾病 しっぺい 可能 かのう 是 ぜ 由 よし 於元素 げんそ 之 これ 間 あいだ 的 てき 不 ふ 平衡 へいこう 引起,正 せい 像 ぞう 蓋 ぶた 崙派 は 醫 い 生 せい 們認為 ため 疾病 しっぺい 是 ぜ 由 よし 於體液 たいえき 之 これ 間 あいだ 的 てき 失調 しっちょう 所 しょ 引起的 てき 一 いち 樣 よう ,意 い 即 そく 任 にん 何 なん 東西 とうざい 的 てき 過 か 量 りょう 或 ある 者 もの 不足 ふそく 都 と 有 ゆう 可能 かのう 造成 ぞうせい 疾病 しっぺい ,帕拉賽 さい 爾 しか 蘇 そ 斯亦被 ひ 稱 しょう 為 ため 毒 どく 理學 りがく 之 の 父 ちち 。但 ただし 帕拉塞 ふさが 爾 しか 蘇 そ 斯的學說 がくせつ 指出 さしで 平衡 へいこう 的 てき 恢復 かいふく 可 か 以用礦物的 てき 藥物 やくぶつ 而不用 よう 有機 ゆうき 藥物 やくぶつ 。
帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯認為 ため 疾病 しっぺい 的 てき 行為 こうい 具有 ぐゆう 高度 こうど 的 てき 特殊 とくしゅ 性 せい ,而且每 ごと 一種疾病都有一種特效的化學治療法。因 よし 此帕拉 ひしげ 塞 ふさが 爾 しか 斯反對 はんたい 舊時 きゅうじ 的 てき 含有 がんゆう 許多 きょた 成分 せいぶん 的 てき 萬靈藥而主張服用單一的物質作為藥劑。這樣一個轉變促進了對於專科疾病的研究,並 なみ 有 ゆう 助 じょ 於把有益 ゆうえき 和 わ 有害 ゆうがい 的 てき 藥物 やくぶつ 加 か 以區別 べつ 。
在 ざい 十 じゅう 六 ろく 、七 なな 世紀 せいき 期間 きかん ,帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯的學說 がくせつ 有 ゆう 很大的 てき 影響 えいきょう ,並 なみ 逐漸和 わ 蓋 ぶた 崙的學說 がくせつ 相 しょう 匹敵 ひってき 。帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯的學說 がくせつ 在 ざい 大學 だいがく 裡 うら 一般 いっぱん 是 ぜ 禁止 きんし 傳授 でんじゅ 的 てき ,但 ただし 是 ぜ 他 た 的 てき 學說 がくせつ 在 ざい 大學 だいがく 裡 うら 卻似乎很受歡迎 かんげい ,因 いん 為 ため 在 ざい 16世紀 せいき 後期 こうき ,在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 和 わ 海 うみ 德 とく 堡發生 はっせい 了 りょう 抗議 こうぎ 禁止 きんし 帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯學 しがく 說 せつ 的 てき 學生 がくせい 運動 うんどう 。但 ただし 是 ぜ ,醫療 いりょう 化學 かがく 對 たい 藥劑師 やくざいし 比 ひ 大學 だいがく 的 てき 醫 い 生 せい 更 さら 有 ゆう 吸引 きゅういん 力 りょく ,因 いん 為 ため 它給藥劑師 やくざいし 的 てき 技術 ぎじゅつ 提供 ていきょう 了 りょう 一 いち 種 しゅ 理論 りろん ,並 なみ 使 し 他 た 們可以根據 こんきょ 這種理論 りろん 按自己 じこ 的 てき 考慮 こうりょ 去 さ 進行 しんこう 醫療 いりょう 實踐 じっせん 。
帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯認為 ため 煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 的 てき 真正 しんせい 目的 もくてき 並 なみ 非 ひ 鍊成黃金 おうごん ,而是要 よう 開發 かいはつ 使 し 人類 じんるい 獲得 かくとく 健康 けんこう 的 てき 治療 ちりょう 藥物 やくぶつ 。之 これ 前 ぜん 已 やめ 經 けい 有人 ゆうじん 試 ためし 圖 ず 將 はた 煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 運用 うんよう 於治療 ちりょう 疾病 しっぺい ,帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯則為 ため 此理想 りそう 構思了 りょう 一 いち 套可行 ぎょう 的 てき 理論 りろん ,其理論 ろん 之 の 中心 ちゅうしん 思想 しそう 就是大 だい 宇宙 うちゅう 與 あずか 小 しょう 宇宙 うちゅう 兩者 りょうしゃ 完全 かんぜん 相互 そうご 對應 たいおう ,而一切 いっさい 存在 そんざい 皆 みな 有生 ゆうせい 命 いのち 。其實大 だい 宇宙 うちゅう 思想 しそう 從 したがえ 很久以前 いぜん 就已經 けい 存在 そんざい ,不 ふ 過 か 他 た 又 また 更進 こうしん 一步地大膽改變了此理論。認 みとめ 為 ため ,大 だい 宇宙 うちゅう 與 あずか 小 しょう 宇宙 うちゅう 任 にん 何 なに 一方 いっぽう 發生 はっせい 的 てき 事情 じじょう ,會 かい 原 げん 原本 げんぽん 本地 ほんじ 發生 はっせい 在 ざい 另一方 いっぽう ,而人類 るい 的 てき 生命 せいめい 與 あずか 宇宙 うちゅう 的 てき 生命 せいめい 兩者 りょうしゃ 亦 また 是 ぜ 完全 かんぜん 相 しょう 同 どう 的 てき 存在 そんざい ,所以 ゆえん 他 た 認 みとめ 為 ため 疾病 しっぺい 除 じょ 了 りょう 毒 どく 因 いん 、自然 しぜん 因 いん 、精神 せいしん 因 いん 、神 かみ 因 いん 以外 いがい 還 かえ 有 ゆう 種 たね 名 めい 為 ため 天體 てんたい 因 いん 的 てき 病因 びょういん ,並 なみ 且主張 しゅちょう 天體 てんたい 會 かい 對 たい 人體 じんたい 健康 けんこう 造成 ぞうせい 影響 えいきょう ,而人類 るい 恢復 かいふく 健康 けんこう 也意味 あじ 著 ちょ 天界 てんかい 回復 かいふく 至 いたり 調和 ちょうわ 的 てき 狀態 じょうたい 。
帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯確立 かくりつ 了 りょう 三原 みはら 素 もと 理論 りろん 。傳統 でんとう 煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 就認為 ため 礦物是 ぜ 由 ゆかり 硫磺 與 あずか 水銀 すいぎん 組成 そせい ,但 ただし 帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯又在 ざい 此二者之外添加鹽原素,並 なみ 且擴大 かくだい 解釋 かいしゃく 三原 みはら 素 もと ,將 はた 此理論 ろん 應用 おうよう 於非金屬 きんぞく 甚至動植物 どうしょくぶつ 。至 いたり 於人類 るい 三原素則是以靈魂(硫磺)、肉體 にくたい (鹽 しお )、精神 せいしん (水銀 すいぎん )的 てき 形體 けいたい 呈 てい 現 げん ,倘若三者失衡就會生病,因 いん 此煉金 きん 術 じゅつ 才能 さいのう 開發 かいはつ 秘藥 ひやく 「阿 おもね 爾 しか 克 かつ 那 な 」(Arcana)不 ふ 但 ただし 能 のう 讓 ゆずる 人 じん 得 え 到 いた 健康 けんこう ,還 かえ 具有 ぐゆう 使 し 小宇宙 しょううちゅう 與 あずか 大 だい 宇宙 うちゅう 天界 てんかい 同時 どうじ 回復 かいふく 調和 ちょうわ 的 てき 力量 りきりょう 。
帕拉塞 ふさが 爾 しか 斯是大幅 おおはば 改變 かいへん 煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 之 の 意 い 涵的煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 革命 かくめい 家 か 。煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 從 したがえ 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 傳 でん 入 いれ 歐 おう 洲 しゅう 時 じ ,只 ただ 不 ふ 過 か 是 ぜ 種 しゅ 煉 ねり 成金 なりきん 屬 ぞく 的 てき 技術 ぎじゅつ ,但 ただし 最後 さいご 卻變成 へんせい 堪 こらえ 使 し 人類 じんるい 甚至世界 せかい 趨向 すうこう 完成 かんせい 的 てき 技術 ぎじゅつ 。而在煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 演 えんじ 變 へん 的 てき 過程 かてい 中 ちゅう ,還 かえ 孕育出 で 薔薇 ばら 十 じゅう 字 じ 團 だん 這種組織 そしき 。
帕拉塞 ふさが 爾 しか 蘇 そ 斯在長期 ちょうき 的 てき 流浪 るろう 生涯 しょうがい 中 ちゅう ,留 とめ 下 か 多 た 達 たち 364篇 へん 的 てき 論文 ろんぶん ,現在 げんざい 整理 せいり 成 なり 共 ども 12卷 かん 的 てき 帕拉塞 ふさが 爾 しか 蘇 そ 斯全集 しゅう 。這些論文 ろんぶん 中 ちゅう 最 さい 有名 ゆうめい 的 てき 又 また 叫 さけべ 做『帕拉三 さん 部 ぶ 作 さく 』:《沃曼·帕拉米 まい 倫 りん 》(Volumen Paramirum)奇蹟 きせき 醫書 いしょ 、《帕拉格 かく 拉 ひしげ 嫩》(Paragranum)奇蹟 きせき 醫 い 糧 かて 、《歐 おう 普 ふ 斯·帕拉米 まい 倫 りん 》(Opus Paramirum)奇蹟 きせき 醫術 いじゅつ 。
《魔法 まほう 師 し :科學 かがく 之 の 父 ちち 眼中 がんちゅう 的 てき 魔法 まほう 世界 せかい 》 作者 さくしゃ :蘇 そ 有 ゆう 薇 ぜんまい · 甘 あま 黛 まゆずみ 絲 いと 出版 しゅっぱん 社 しゃ :三 さん 言 こと 社 しゃ ISBN 9867581245
《宗教 しゅうきょう 詞 し 典 てん 》(上 うえ 、下 した ) 出版 しゅっぱん 社 しゃ :博 ひろし 遠出 とおで 版 ばん 社 しゃ 出版 しゅっぱん 日 び 期 き : 1987
《煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 師 し 的 てき 傳說 でんせつ 》 作者 さくしゃ :草野 くさの 巧 たくみ 譯者 やくしゃ :周 しゅう 佩憲 出版 しゅっぱん 社 しゃ :尖端 せんたん 出版 しゅっぱん 日 び 期 き :2006年 ねん 6月 がつ 17日 にち ISBN:957103276X
《魔法 まほう .幻想 げんそう 百科 ひゃっか 》 出版 しゅっぱん 社 しゃ :奇 き 幻 まぼろし 基地 きち 出版 しゅっぱん 日 び 期 き :2006年 ねん 4月 がつ 24日 にち ISBN:9867131215
《煉 ねり 金 きん 術 じゅつ 師 し 完全 かんぜん 事典 じてん Complete guide to alchemy》 作者 さくしゃ :愛 あい 德 とく 華 はな ·尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 斯 譯者 やくしゃ :鏈金達人 たつじん 出版 しゅっぱん 社 しゃ :可 か 道 みち 書房 しょぼう 出版 しゅっぱん 日 び 期 き :2006年 ねん 2月 がつ 8日 にち ISBN:986738637X
《煉 ねり 金 きん 術 じゅつ :偉大 いだい 的 てき 奧秘 おうひ 》 作者 さくしゃ :Andrea Aromatico 出版 しゅっぱん 社 しゃ :上海 しゃんはい 書店 しょてん 出版 しゅっぱん 日 び 期 き :2002-9-1 ISBN:780622988