弗 どる 拉 ひしげ 基 もと 米 まい 爾 しか ·弗 どる 拉 ひしげ 基 もと 米 まい 羅 ら 維奇·納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと (俄 にわか 语:Владимир Владимирович Набоков ,羅 ら 馬 うま 化 か :Vladimir Vladimirovich Nabokov ,1899年 ねん 4月 がつ 23日 にち —1977年 ねん 7月 がつ 2日 にち )是 ぜ 一 いち 名 めい 俄 にわか 国 こく 和 わ 美国 びくに 作家 さっか ,同時 どうじ 也是20世紀 せいき 一 いち 位 い 文體 ぶんたい 家 か 、批評 ひひょう 家 か 、翻譯 ほんやく 家 か 、詩人 しじん 、教授 きょうじゅ 以及鱗翅 りんし 目 め 昆蟲 こんちゅう 學 がく 家 か 。1899年 ねん 出生 しゅっしょう 于俄罗斯圣彼得 とく 堡 。他 た 在 ざい 流亡 りゅうぼう 時期 じき 創作 そうさく 了 りょう 大量 たいりょう 俄 にわか 語 ご 小說 しょうせつ ,包括 ほうかつ 俄 にわか 語 ご 文學 ぶんがく 《天賦 てんぷ 》,但 ただし 真 ま 正使 せいし 他 た 获得世界 せかい 聲譽 せいよ 的 てき 是 ぜ 他用 たよう 英 えい 语完成 かんせい 的 てき 《洛 らく 麗 うらら 塔 とう 》。他 た 同 どう 样也在 ざい 昆虫 こんちゅう 学 がく 、国 くに 际象棋 しょうぎ 等 とう 领域有 ゆう 所 しょ 贡献。
納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 在 ざい 1955年 ねん 写 うつし 的 てき 小說 しょうせつ 《洛 らく 麗 うらら 塔 とう 》,在 ざい 二 に 十世纪受到关注并且获得极大荣誉,他 た 之 これ 後 ご 发表的 てき 英文 えいぶん 小 しょう 说《普 ひろし 寧 やすし 》、《微 ほろ 暗 くら 的 てき 火 ひ 》、《爱达或 ある 爱欲:一部 いちぶ 家族 かぞく 纪事 》,都 と 展 てん 现了納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 对于字句 じく 斟酌 しんしゃく 以及细节描写 びょうしゃ 的 てき 钟爱。
納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 在 ざい 聖 きよし 彼 かれ 得 とく 堡的出生 しゅっしょう 地 ち ,现在是 ぜ 纳博科 か 夫 おっと 故 こ 居 きょ 博物 はくぶつ 馆 。
作家 さっか 的 てき 祖父 そふ 德 とく 米 まい 特 とく 里 さと ·纳博科 か 夫 おっと ,俄 にわか 国 こく 司法 しほう 部 ぶ 长
作家 さっか 的 てき 父 ちち 亲,弗 どる 拉 ひしげ 基 もと 米 まい 尔·德 とく 米 まい 特 とく 里 さと 耶维奇 き ·纳博科 か 夫 おっと ,在 ざい 一 いち 战期间
1899年 ねん 4月 がつ 23日 にち (儒略历 4月 がつ 10日 とおか )[ 1] 弗 どる 拉 ひしげ 基 もと 米 まい 尔·弗 どる 拉 ひしげ 基 もと 米 まい 罗维奇 き ·纳博科 か 夫 おっと 出生 しゅっしょう 于圣彼得 とく 堡 [ a] 一个显赫而富有的俄罗斯贵族家庭,其根源 げん 可 か 追 おい 溯 さかのぼ 到 いた 14世 せい 纪鞑靼 王子 おうじ 纳博克 かつ 穆 きよし 尔扎 ,他 た 进入沙 すな 皇 すめらぎ 政府 せいふ ,家族 かぞく 的 てき 姓氏 せいし 由 よし 此而来 らい [ 2] [ 3] :16 [ 4] 。他 た 的 てき 父 ちち 亲弗 どる 拉 ひしげ 基 もと 米 まい 尔·德 とく 米 まい 特 とく 里 さと 耶维奇 き ·纳博科 か 夫 おっと (1870–1922年 ねん )是 ぜ 自由 じゆう 派 は 律 りつ 师、记者和 わ 政治 せいじ 家 か ,母 はは 亲艾伦娜则是矿业豪 ごう 门的女 おんな 继承人 じん 叶 かのう 莲娜·伊 い 万 まん 诺夫娜·鲁卡维什尼 あま 科 か 娃,金 きむ 矿 矿主百 ひゃく 万 まん 富 とみ 翁 おきな 的 てき 孙女。他 た 的 てき 父 ちち 亲在革命 かくめい 前 ぜん 是 ぜ 自由 じゆう 宪政民主党 みんしゅとう 的 てき 领导人 じん ,著 しる 有 ゆう 许多有 ゆう 关刑法 ほう 和 わ 政治 せいじ 的 てき 书籍和 わ 文章 ぶんしょう 。[ 5] 表 おもて 亲包括 ほうかつ 作曲 さっきょく 家 か 尼 あま 古 こ 拉 ひしげ ·納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 。他 た 的 てき 祖父 そふ 德 とく 米 まい 特 とく 里 さと ·纳博科 か 夫 おっと (1827–1904年 ねん ),在 ざい 亚历山大 やまだい 二 に 世 せい 统治期 き 间,担任 たんにん 俄 にわか 国 こく 司法 しほう 部 ぶ 长。他 た 的 てき 祖母 そぼ 是 ぜ 波 なみ 罗的海 うみ 德 とく 意志 いし 人 じん 男爵 だんしゃく 夫人 ふじん 玛丽亚·冯·科 か 夫 おっと (1842-1926年 ねん )。通 つう 过他祖母 そぼ 的 てき 德 とく 国 こく 血 ち 统,他 た 也是作曲 さっきょく 家 か 卡爾·海 うみ 因 いん 里 ざと 希 まれ ·格 かく 勞 ろう 恩 おん (1704–1759)的 てき 亲戚[ 6] 。
弗 どる 拉 ひしげ 基 もと 米 まい 尔是家中 いえじゅう 的 てき 长子和 わ 最 さい 受喜爱的孩子,有 ゆう 四 よん 个弟妹 いもうと :谢尔盖(1900–45)、奥 おく 尔加(1903-78年 ねん )、埃 ほこり 琳娜(1906-2000年 ねん )和 かず 基 はじめ 里 さと 尔(1912-64年 ねん )。谢尔盖因公 こう 开谴责希特 とく 勒政权,于1945年 ねん 在 ざい 纳粹集中 しゅうちゅう 营诺因 いん 加 か 默 だま 集中 しゅうちゅう 营被杀。艾 もぐさ 茵 しとね ·兰德回 かい 忆奥尔加(在 ざい 斯托伊 い 尼 あま 娜中学 ちゅうがく 的 てき 密 みつ 友 とも )是 ぜ 君主 くんしゅ 立 りつ 宪制的 てき 支持 しじ 者 しゃ ,她首先 さき 唤醒了 りょう 兰德对政治 せいじ 的 てき 兴趣。[ 7] [ 8] 埃 ほこり 琳娜后 きさき 来 らい 成 なり 为弗拉 ひしげ 基 もと 米 まい 尔最喜 き 欢的兄弟 きょうだい 姐 あね 妹 いもうと ,1985年 ねん 发表了 りょう 她与弗 どる 拉 ひしげ 基 もと 米 まい 尔的通信 つうしん ,是 ぜ 纳博科 か 夫 おっと 后 きさき 来 らい 传记作者 さくしゃ 的 てき 重要 じゅうよう 来 き 源 げん 。
纳博科 か 夫 おっと 的 てき 童 わらわ 年 ねん 和 わ 青年 せいねん 时期,在 ざい 圣彼得 とく 堡 ,以及该市以南 いなん 西 にし 弗 どる 斯卡亚附近 ふきん 的 てき 乡村庄 しょう 园维拉 ひしげ 度 ど 过。纳博科 か 夫 おっと 自称 じしょう 他 た 的 てき 童 わらわ 年 ねん ,是 ぜ “完 かん 美 び ”和 かず “世界 せかい 主 ぬし 义”的 てき 。他 た 的 てき 童 わらわ 年 ねん 生活 せいかつ 有 ゆう 几点特 とく 别之处:家中 いえじゅう 使用 しよう 俄 にわか 语 、英 えい 语和 わ 法 ほう 语 ,所以 ゆえん 他 た 自 じ 幼 よう 就通晓三 さん 种语言 ごと 。他 た 讲述了 りょう 他 た 的 てき 母 はは 亲给他 た 读的第 だい 一本英文书是弗洛伦斯·蒙 こうむ 哥马利 り 的 てき 《误解》(1869年 ねん )。事 こと 实上,纳博科 か 夫 おっと 还未懂得读写俄 にわか 语,已 やめ 能 のう 读写英 えい 语,使 つかい 爱国的 てき 父 ちち 亲十 じゅう 分 ふん 失望 しつぼう 。纳博科 か 夫 おっと 在 ざい 《说吧,记忆 》一 いち 书中,仔 こ 细描述 じゅつ 童 わらわ 年 ねん 养尊处优的 てき 生活 せいかつ 细节。他 た 对童年 ねん 往事 おうじ 记忆犹新,尽 つき 管 かん 日 び 後 ご 终生流落 ながれおち 异乡,他 た 仍然对童年 ねん 生活 せいかつ 优裕而感到 いた 欣慰。童 わらわ 年 ねん 生活 せいかつ 点滴 てんてき 成 なり 为他的 てき 写 うつし 作 さく 题材,从他的 てき 首部 しゅぶ 著作 ちょさく 《玛丽 》,到 いた 到 いた 後期 こうき 作品 さくひん 《爱达或 ある 爱欲:一部 いちぶ 家族 かぞく 纪事 》,均 ひとし 有 ゆう 他 た 早年 そうねん 生活 せいかつ 的 てき 影 かげ 子 こ 。尽 つき 管 かん 家庭 かてい 名 めい 义上信奉 しんぽう 东正教 きょう ,但 ただし 家人 かじん 都 と 不 ふ 太 ふとし 热衷於宗教 きょう ,而納博 はく 科 か 夫 おっと 对宗教 きょう 失 しつ 去 さ 兴趣後 ご ,也没有 ゆう 被 ひ 逼到教 きょう 堂 どう 礼拜 れいはい 。1916年 ねん ,納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 继承了 りょう 叔叔瓦 かわら 西里 にしさと ·伊 い 万 まん 诺维奇 き ·鲁卡维什尼 あま 科 か 夫 おっと 的 てき 罗日德 とく 斯特韦诺庄 しょう 园 ,就在维拉庄 しょう 园旁边。但 ただし 不 ふ 到 いた 一 いち 年 ねん ,十 じゅう 月 がつ 革命 かくめい 爆 ばく 发,他 た 便 びん 自 じ 此失去 さ 了 りょう 庄 しょう 园。这是他 た 唯 ただ 一曾经拥有的房子。
罗日德 とく 斯特韦诺庄 しょう 园
纳博科 か 夫 おっと 的 てき 青春 せいしゅん 期 き ,也是他 た 第 だい 一次认真从事文学工作的时期。1916年 ねん ,纳博科 か 夫 おっと 出版 しゅっぱん 了 りょう 他 た 的 てき 第 だい 一本 いっぽん 书《诗集》(Stikhi ),书中收 おさむ 录了68首 しゅ 俄 にわか 文 ぶん 诗歌。当 とう 时他就读于圣彼 かれ 得 とく 堡的特 とく 尼 あま 舍 しゃ 夫 おっと 学校 がっこう ,他 た 的 てき 文学 ぶんがく 老 ろう 师弗拉 ひしげ 基 もと 米 まい 尔·瓦 かわら 西里 にしさと 耶维奇 き ·吉 きち 皮 がわ 乌斯一直批评他的文学成就。《诗集》出版 しゅっぱん 后 きさき 不 ふ 久 ひさ ,在 ざい 一 いち 次 じ 社交 しゃこう 活 かつ 动中,弗 どる 拉 ひしげ 基 もと 米 まい 尔·吉 きち 皮 がわ 乌斯的 てき 堂 どう 姐 あね 、著名 ちょめい 诗人季 き 娜依达·吉 きち 皮 がわ 乌斯 对纳博 はく 科 か 夫 おっと 的 てき 父 ちち 亲说:“请告诉你的 てき 儿子,他 た 永 なが 远不会 かい 成 なり 为一 いち 名 めい 作家 さっか 。”[ 9]
1917年 ねん 俄 にわか 国 こく 二 に 月 がつ 革命 かくめい 爆 ばく 发后,纳博科 か 夫 おっと 的 てき 父 ちち 亲曾任 にん 职于圣彼得 とく 堡的俄 にわか 国 こく 临时政府 せいふ ;十 じゅう 月 がつ 革命 かくめい 爆 ばく 发後,納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 举家离开圣彼得 とく 堡,前 ぜん 往克 かつ 里 さと 米 まい 亚 。他 た 们本没 ぼつ 有 ゆう 打算 ださん 长期离国,便 びん 寄居 よりい 朋友 ほうゆう 的 てき 庄 しょう 园里,1918年 ねん 9月 がつ ,他 た 们移居 きょ 至 いたり 由 ゆかり 烏 がらす 克 かつ 蘭 らん 人民 じんみん 共和 きょうわ 國 こく 控 ひかえ 制 せい 的 てき 利 り 瓦 かわら 季 き 亞 あ ,而父亲则出 で 任 にん 克 かつ 里 さと 米 まい 亞 あ 地方 ちほう 政府 せいふ 的 てき 法律 ほうりつ 部 ぶ 长。
1918年 ねん 11月,德 とく 军 撤走;1919年 ねん 年初 ねんしょ 克 かつ 里 さと 米 まい 亚白 しろ 军起 おこり 义失败後,納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 一家离国前往西欧,开始背 せ 井 い 离乡的 てき 生活 せいかつ 。1919年 ねん 从俄国 こく 流亡 りゅうぼう 之 の 后 きさき ,納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 一家先在英国定居,納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 成 なり 为剑桥大学 だいがく 三 さん 一 いち 学院 がくいん 的 てき 学生 がくせい ,最初 さいしょ 修 おさむ 读动物学 がく ,後来 こうらい 学 がく 习斯拉夫 おっと 语 和 わ 罗曼语 。负笈剑桥的 てき 经历,亦 また 成 なり 为后来 らい 写 うつし 作 さく 《塞 ふさが 巴 ともえ 斯蒂安 やす ·奈特的 てき 真實 しんじつ 生活 せいかつ 》和 かず 《荣耀 》等 とう 作品 さくひん 的 てき 素材 そざい 。
1920年 ねん ,納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 家人 かじん 迁往德 とく 国 こく 柏 かしわ 林 りん ,父 ちち 亲亦於柏林 りん 创办流亡 りゅうぼう 人士 じんし 报章《船 ふね 舵 かじ 》(Rul')。1922年 ねん 6月 がつ ,納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 於剑桥取得 しゅとく 法文 ほうぶん 与 あずか 俄 にわか 文学 ぶんがく 位 い 後 ご ,便 びん 跟随家人 かじん 前 ぜん 往柏林 りん 。
柏 かしわ 林 りん 岁月 (1922-1937)[ 编辑 ]
1922年 ねん 3月 がつ ,納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 的 てき 父 ちち 亲在德 とく 国 こく 柏 かしわ 林 りん ,被 ひ 俄 にわか 罗斯君主 くんしゅ 主 ぬし 义份子 こ Pyotr Shabelsky-Bork刺 とげ 杀。暗 くら 杀者真正 しんせい 的 てき 目 め 标其实是流亡 りゅうぼう 政党 せいとう 立憲 りっけん 民主黨 みんしゅとう 领袖帕维尔·尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 耶维奇 き ·米 まい 留 とめ 科 か 夫 おっと ,但 ただし 納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 的 てき 父 ちち 亲却因 いん 舍 しゃ 身 み 掩护米 まい 留 とめ 科 か 夫 おっと 而身亡 ほろび ,因 いん 此,納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 日 び 後 ご 的 てき 小 しょう 说反复出现角色 しょく 因 いん 误会而被错手残 ざん 暴杀害 がい 的 てき 情 じょう 节,例 れい 如,在 ざい 《微 ほろ 暗 くら 的 てき 火 ひ 》中 ちゅう ,刺客 しかく 错将诗人约翰·谢德认作逃亡 とうぼう 的 てき 君主 くんしゅ ,而将其刺杀。父 ちち 亲逝世 よ 後 ご 不 ふ 久 ひさ ,纳博科 か 夫 おっと 的 てき 母 はは 亲和妹 いもうと 妹 いもうと 叶 かのう 莲娜移 うつり 居 きょ 布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく ,以遗孀的身 み 份领取政府 せいふ 抚恤金 きん 。
納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 留 とめ 在 ざい 柏 かしわ 林 りん ,在 ざい 那 な 里 さと 成 なり 为流亡 りゅうぼう 人士 じんし 之 の 间颇有名 ゆうめい 气的诗人和 わ 作家 さっか 。他 た 以笔名 めい V. Sirin写 うつし 作 さく ,这个笔名出自 しゅつじ 俄 にわか 国神 くにかみ 话生物 せいぶつ 西 にし 琳鳥 。他 た 的 てき 写 うつし 作 さく 收入 しゅうにゅう 不 ふ 多 た ,因 いん 此他也靠私人 しじん 教授 きょうじゅ 英 えい 语、法 ほう 语、网球和 かず 拳 けん 击帮补生计。[ 10] 迪 すすむ 特 とく 尔·齐默(Dieter E. Zimmer)曾写到 いた 他 た 在 ざい 柏 かしわ 林 りん 的 てき 15年 ねん 岁月:“他 た 从未喜 き 欢过柏 かしわ 林 りん ,最 さい 后 きさき 他 た 非常 ひじょう 不 ふ 喜 き 欢柏林 りん 。他 た 住 じゅう 在 ざい 柏 かしわ 林 りん 活 かつ 跃的俄 にわか 罗斯社 しゃ 区 く 里 さと ,这个社 しゃ 区 く 或 ある 多 おお 或 ある 少 しょう 是 ぜ 自 じ 给自足 じそく 的 てき 。他 た 留 とめ 在 ざい 那 な 里 さと ,只 ただ 因 いん 无处可 か 去 さ 。他 た 只 ただ 认识几个德 とく 国人 くにびと 。除 じょ 了 りょう 女房 にょうぼう 东、店主 てんしゅ 和 わ 警察 けいさつ 总部的 てき 移民 いみん 官 かん 员之外 がい ,他 た 认识的 てき 德 とく 国人 くにびと 很少。”[ 11]
1922年 ねん ,纳博科 か 夫 おっと 与 あずか 斯韦特 とく 兰娜·西 にし 维特订婚。1923年初 ねんしょ ,因 いん 为女方 かた 父母 ちちはは 担心纳博科 か 夫 おっと 不能 ふのう 养活妻子 さいし ,女方 おざかた 解除 かいじょ 了 りょう 婚 こん 约。[ 12] 1923年 ねん 5月 がつ ,纳博科 か 夫 おっと 在 ざい 柏 かしわ 林 りん 的 てき 一次慈善化装舞会上,邂逅 かいこう 了 りょう 犹太律 りつ 师的女 おんな 儿薇 ぜんまい 拉 ひしげ (Vera Slonim,1902年 ねん 1月 がつ 5日 にち -1997年 ねん 4月 がつ 7日 にち )[ 10] 两人在 ざい 1925年 ねん 4月 がつ 于柏林 りん 成婚 せいこん ,[ 10] 独 どく 子 こ 德 とく 米 まい 特 とく 里 さと 於1934年 ねん 出世 しゅっせ 。
1936年 ねん ,薇 ぜんまい 拉 ひしげ 因 いん 为德国 こく 反 はん 对犹太 ふと 人的 じんてき 环境而失去 さ 工作 こうさく 。同年 どうねん ,行 ぎょう 刺 とげ 纳博科 か 夫 おっと 父 ちち 亲的凶手 きょうしゅ ,坐 すわ 上 うえ 了 りょう 流亡 りゅうぼう 白 しろ 俄 にわか 群 ぐん 体 からだ 的 てき 第 だい 二 に 把 わ 交椅。同年 どうねん ,纳博科 か 夫 おっと 开始寻找於英语国家 こっか 的 てき 职位。1937年 ねん ,纳博科 か 夫 おっと 离开德 とく 国 こく ,移 うつり 居 きょ 法 ほう 国 こく ,在 ざい 那 な 里 さと 他 た 与 あずか 俄 にわか 国 こく 移民 いみん 伊 い 琳娜·瓜 ふり 达尼尼 あま 有 ゆう 过短暂的恋情 れんじょう 。 他 た 的 てき 家人 かじん 跟着他 た 去 さ 了法 りょうほう 国 こく ,途中 とちゅう 最 さい 后 きさき 一次造访布拉格,然 しか 后 きさき 先 さき 后 きさき 住 じゅう 过戛纳 、芒 すすき 通 どおり 、昂 のぼる 蒂布和 わ 弗 どる 雷 かみなり 瑞 みず 斯 ,最 さい 后 きさき 在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 定 てい 居 きょ 。1940年 ねん 5月 がつ ,纳粹德 とく 军进军法国 こく ,納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 一家乘搭尚普兰号轮船前往美国。只 ただ 有 ゆう 弟 おとうと 弟 おとうと 謝 しゃ 爾 しか 蓋 ぶた 没 ぼつ 有 ゆう 登 とう 船 せん 离开,他 た 于1945年 ねん 1月 がつ 9日 にち 死 し 於诺因加 か 默 だま 集中 しゅうちゅう 营 [ 13] 。
在 ざい 欧 おう 洲 しゅう 生活 せいかつ 的 てき 这些年 ねん 里 さと ,纳博科 か 夫 おっと 出版 しゅっぱん 了 りょう 9部 ぶ 俄 にわか 文 ぶん 长篇小 しょう 说:《瑪麗 》、《王 おう ,后 きさき ,杰克 》、《防 ぼう 守 もり 》、《眼睛 がんせい 》、《荣耀 》、《黑 くろ 暗中 あんちゅう 的 てき 笑声 しょうせい 》、《绝望 》、《斩首之 の 邀 》和 かず 《天 てん 赋 》,并发表 ひょう 和 わ 出版 しゅっぱん 了 りょう 一 いち 些翻译作品 さくひん 、诗集、诗剧和 わ 剧本。剧本《事件 じけん 》与 あずか 《华尔兹发明 あきら 》在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 以俄语上演 じょうえん 。
赴美後 ご ,纳博科 か 夫 おっと 一家最初居於纽约曼哈顿,纳博科 か 夫 おっと 则在美國 びくに 自然 しぜん 史 し 博物館 はくぶつかん 担任 たんにん 义务昆虫 こんちゅう 学 がく 家 か ;1941年 ねん 成 なり 为卫斯理学 りがく 院 いん 比 ひ 较文学 ぶんがく 住 じゅう 校 こう 讲师,每 まい 周 しゅう 教授 きょうじゅ 俄 にわか 语三 さん 日 にち 。学校 がっこう 特 とく 别为他 た 设立教 きょう 职,让他有 ゆう 足 あし 够收入 しゅうにゅう 和 わ 空 そら 馀时间,進行 しんこう 创作和 わ 研究 けんきゅう 鳞翅类昆虫 むし 学 がく 。纳博科 か 夫 おっと 也是卫斯理学 りがく 院 いん 俄 にわか 语系的 てき 创办人 じん 。1941-42年 ねん ,他 た 和 わ 家人 かじん 都住 つすみ 在 ざい 麻 あさ 省 しょう 韦尔斯利 ,而1942年 ねん 9月 がつ 至 いたり 1948年 ねん 6月 がつ 则住在 ざい 麻 あさ 省 しょう 劍 けん 橋 きょう ;1944年 ねん ,他 た 在 ざい 美国 びくに 各地 かくち 舉行巡回 じゅんかい 讲座後 ご ,回 かい 到 いた 韦尔斯利教授 きょうじゅ 俄 にわか 语;1945年 ねん 与 あずか 薇 ぜんまい 拉 ひしげ 归化成 かせい 为美国 こく 公民 こうみん ;1942年 ねん 以後 いご ,他 た 同 どう 时担任 たんにん 哈佛大学 だいがく “比 ひ 较动物 ぶつ 学 がく 博物 はくぶつ 馆”馆长一 いち 职;1948年 ねん 至 いたり 1959年 ねん 则在康 やすし 奈尔大学 だいがく 担任 たんにん 俄 にわか 国 こく 与 あずか 欧 おう 洲 しゅう 文学 ぶんがく 教授 きょうじゅ ,学生 がくせい 包括 ほうかつ 日 び 後 ご 成 なり 为美國 びくに 最高法院 さいこうほういん 大 だい 法官 ほうかん 的 てき 鲁思·巴 ともえ 德 いさお ·金 きん 斯伯格 かく 。金 きむ 斯伯格 かく 指 ゆび 納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 深深 しんしん 影響 えいきょう 了 りょう 她的寫 うつし 作 さく 生涯 しょうがい 。1952年 ねん ,納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 同 どう 时兼任 けんにん 哈佛大学 だいがく 斯拉夫 おっと 语文客 きゃく 座 ざ 教授 きょうじゅ 。
每年 まいとし 夏 なつ 天 たかし ,纳博科 か 夫 おっと 會 かい 到 いた 美國 びくに 西部 せいぶ 旅行 りょこう ,採集 さいしゅう 蝴蝶 こちょう 樣 さま 本 ほん ,他 た 在 ざい 旅 たび 途中 とちゅう 動 どう 筆 ひつ 創作 そうさく 小說 しょうせつ 《洛 らく 丽塔》,而妻子 さいし 則 そく 擔任 たんにん 「秘書 ひしょ 、打 だ 字 じ 員 いん 、編輯 へんしゅう 、校 こう 對 たい 、翻譯 ほんやく 和書 わしょ 目 め 編 へん 撰 せん ;他 た 的 てき 經 けい 紀 き 、營業 えいぎょう 經理 けいり 、律師 りっし 和司 かずし 機 き ;研究 けんきゅう 助 じょ 理 り 、教學 きょうがく 助 じょ 理 り 和 わ 後備 こうび 教授 きょうじゅ 」。納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 試 ためし 圖 ず 把 わ 未 み 完成 かんせい 的 てき 《洛 らく 丽塔》稿 こう 件 けん 焚毀,但 ただし 被 ひ 妻子 さいし 阻止 そし ,並 なみ 指 ゆび 妻子 さいし 是 ぜ 他生 たしょう 命中 めいちゅう 最 さい 幽 かそけ 默 だま 的 てき 女子 じょし 。
1953年 ねん 6月 がつ ,他 た 舉家搬到俄 にわか 勒岡州 しゅう 阿 おもね 什兰市 し ;他 た 在 ざい 那 な 裡 うら 完成 かんせい 《洛 らく 丽塔》,並 なみ 動 どう 筆 ひつ 創作 そうさく 小說 しょうせつ 《普 ひろし 宁》。他 た 跑到鄰近的 てき 山 やま 丘 おか 找尋蝴蝶 こちょう ,並 なみ 寫 うつし 成 なり 詩歌 しか 《Lines Written in Oregon》。1953年 ねん 10月 がつ 1日 にち ,他 た 們一家回到紐約,他 た 後來 こうらい 也在紐 ひも 約 やく 教授 きょうじゅ 年 ねん 輕 けい 作家 さっか 托 たく 馬 ば 斯·品 ひん 欽 。
他 た 在留 ざいりゅう 美 び 期 き 间出版 ばん 了 りょう 《塞 ふさが 巴 ともえ 斯蒂安 やす -奈特的 てき 真 ま 实生活 せいかつ 》、《尼 あま 古 こ 拉 ひしげ -果 はて 戈 ほこ 里 さと 》、《俄 にわか 国 こく 三 さん 诗人》、《庶出 しょしゅつ 的 てき 標 しるべ 誌 し 》、《故事 こじ 九 きゅう 则》、《确证》等 とう 书。
1955年 ねん ,《洛 らく 丽塔》遭四家美国出版社拒绝后,轉 てん 由 ゆかり 巴 ともえ 黎 はじむ 的 てき 奧 おく 林 りん 比 ひ 亞 あ 出版 しゅっぱん 社 しゃ (Olympia Press)出版 しゅっぱん 。1958年 ねん ,《洛 らく 丽塔》在 ざい 美国 びくに 出版 しゅっぱん 。期 き 间他还出版 ばん 了 りょう 《菲雅尔塔的 てき 春 はる 天 てん 》、《普 ひろし 宁》、《纳博科 か 夫 おっと 十 じゅう 三 さん 篇 へん 》,并与独 どく 子 こ 德 とく 米 まい 特 とく 里 さと 合 ごう 譯 やく 米 べい 哈伊尔·莱蒙托 たく 夫 おっと 的 てき 小 しょう 说《当代 とうだい 英雄 えいゆう 》。
晚年 ばんねん 在 ざい 瑞 みず 士 し 蒙 こうむ 特 とく 勒[ 编辑 ]
蒙 こうむ 特 とく 勒宫酒 しゅ 店 てん
在 ざい 瑞 みず 士 し 蒙 こうむ 特 とく 勒附近 ふきん 的 てき 墓地 ぼち
1961年 ねん 10月 がつ 1日 にち ,纳博科 か 夫 おっと 夫 おっと 妇移居 きょ 瑞 みず 士 し 沃州 蒙 こうむ 特 とく 勒 ,长住在 ざい 费尔蒙特 とく 莱蒙特 とく 勒宫酒 しゅ 店 てん ,直 ちょく 到 いた 生命 せいめい 终结。1977年 ねん 7月 がつ 2日 にち 去 さ 世 よ 。[ 14] 遗体安 やす 葬 そう 于蒙 こうむ 特 とく 勒附近 ふきん 的 てき Clarens公 こう 墓 はか [ 15] :xxix–l 。
納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 在 ざい 昆蟲 こんちゅう 學 がく 上 うえ 的 てき 成就 じょうじゅ 同樣 どうよう 令 れい 人 じん 矚目。他 た 花 はな 很多業 ぎょう 餘 あまり 時間 じかん 在 ざい 蝴蝶 こちょう 上 じょう ,納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 自己 じこ 不 ふ 会 かい 開 ひらき 車 しゃ ,所以 ゆえん 每次 まいじ 外出 がいしゅつ 捕捉 ほそく 蝴蝶 こちょう 時 じ ,都 みやこ 是 ただし 由 よし 妻子 さいし 薇 ぜんまい 拉 ひしげ 載 の 他 ほか 。他 た 們為追 おい 逐一 ちくいち 隻 せき 蝴蝶 こちょう ,可 か 以跋涉 ばっしょう 十 じゅう 幾 いく 英里 えり 。他 た 對 たい 捕獲 ほかく 的 てき 蝴蝶 こちょう 進行 しんこう 分類 ぶんるい ,並 なみ 用 よう 顯微鏡 けんびきょう 仔細 しさい 觀察 かんさつ 。1940年代 ねんだい ,他 た 還 かえ 出 で 任 にん 了 りょう 哈佛大學 だいがく 比較 ひかく 動物 どうぶつ 學 がく 博物館 はくぶつかん 鱗翅 りんし 目 め 部 ぶ 的 てき 負 ふ 責 せめ 人 じん ,組織 そしき 收集 しゅうしゅう 得 どく 來 らい 的 てき 標本 ひょうほん 。[ 16] 不 ふ 過 か 納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 是 ぜ 自學 じがく 成 なり 才 ざい 的 てき 學者 がくしゃ ,在世 ざいせい 時 じ ,不 ふ 少 しょう 鱗翅 りんし 目 め 專 せん 家 か 對 たい 他 た 的 てき 研究 けんきゅう 成果 せいか 不 ふ 以為然 しか 。
納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 主 ぬし 攻 おさむ 灰 はい 蝶 ちょう 的 てき 其中一 いち 支 ささえ ,他 た 認 みとめ 為 ため 這種灰 はい 蝶 ちょう 在 ざい 數 すう 百 ひゃく 萬 まん 年 ねん 前 まえ 從 したがえ 西伯 さいはく 利 とぎ 亞 あ 經 けい 白 しろ 令 れい 海峽 かいきょう 遷徙至 いたり 美 び 洲 しゅう 大陸 たいりく ,即 そく 由 ゆかり 阿 おもね 拉 ひしげ 斯加飛越 とびこし 千 せん 山 やま 萬 まん 水 みず 到達 とうたつ 智 さとし 利 り 。他 た 於1945年 ねん 公 おおやけ 佈此結論 けつろん ,稱 しょう 這種灰 はい 蝶 ちょう 有 ゆう 過 か 五 ご 次 じ 大 だい 遷徙;他 た 亦 また 將 はた 這種灰 はい 蝶 ちょう 在 ざい 美 び 洲 しゅう 大陸 たいりく 的 てき 分 ぶん 佈區域 くいき 形容 けいよう 為 ため 一 いち 隻 せき “大 だい 馬蹄 ばてい ”,但 ただし 結論 けつろん 遭到學界 がっかい 尖銳 せんえい 批評 ひひょう 。2011年 ねん 1月 がつ ,英國 えいこく 皇 すめらぎ 家 か 學會 がっかい 宣布 せんぷ ,學者 がくしゃ 經過 けいか 為 ため 期 き 十 じゅう 年 ねん 的 てき 基 もと 因 いん 研究 けんきゅう ,證 あかし 實 じつ 納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 的 てき 研究 けんきゅう 成果 せいか 具有 ぐゆう 充足 じゅうそく 的 てき 科學 かがく 依據 いきょ ,並 なみ 認 みとめ 為 ため 他 た 對 たい 完 かん 善 ぜん 灰 はい 蝶 ちょう 分類 ぶんるい 系統 けいとう ,作出 さくしゅつ “重大 じゅうだい 貢獻 こうけん ”。[ 16]
[ 17]
Polyommatus藍 あい 灰 はい 蝶 ちょう 由 よし 亞 あ 洲 しゅう 往新世界 せかい 的 てき 五 ご 波 は 遷徙
Hemiargus 分 ぶん 支 ささえ (1070萬 まん 年 ねん 前 まえ ,第 だい 一 いち 波 は )
Icaricia 分 ぶん 支 ささえ (930萬 まん 年 ねん 前 まえ ,第 だい 二 に 波 は )
Lycaeides 分 ぶん 支 ささえ (240萬 まん 年 ねん 前 まえ ,第 だい 三 さん 波 は )
Agriades 分 ぶん 支 ささえ (110萬 まん 年 ねん 前 まえ ,第 だい 四 よん 波 は )
Vacciniina 分 ぶん 支 ささえ (1
百 ひゃく 萬 まん 年 ねん 前 まえ ,
第 だい 五 ご 波 は )
[ 18]
1985年 ねん ,小 しょう 行 くだり 星 ぼし 7232 以他的 てき 名字 みょうじ 命名 めいめい 。
^ Confusion over his birth date was generated by some people misunderstanding the relationship between the Julian and Gregorian calendars. At the time of Nabokov's birth, the offset between the calendars was 12 days. His date of birth in the Julian calendar was 10 April 1899; in the Gregorian, 23 April 1899.[ 19] The fact that the offset increased from 12 to 13 days for dates occurring after February 1900 was always irrelevant to earlier dates, and hence a 13-day offset should never have been applied to Nabokov's date of birth. Nevertheless, it was so misapplied by some writers, and 23 April came to be erroneously shown in many places as his birthday. In his memoirs Speak, Memory Nabokov indicates that 23 April was the correct date but that he nevertheless preferred to celebrate his birthday "with diminishing pomp" on 23 April (p. 6). As he happily pointed out on several occasions during interviews, this meant he also shared a birthday with William Shakespeare and Shirley Temple .[ 3] [ 20]
^ 納 おさめ 博 はく 科 か 夫 おっと 的 てき 出生 しゅっしょう 日 び 期 き 按照俄 にわか 罗斯儒略历 算 さん 是 ぜ 1899年 ねん 4月 がつ 10日 とおか ,按公 おおやけ 历算 さん 是 ぜ 1899年 ねん 4月 がつ 23日 にち ,比 ひ 儒略历的计算方法 ほうほう 相差 おうさつ 了 りょう 12天 てん 。
^ Nabokov, Vladimir Vladimirovich. Speak, Memory: A Memoir. Gollancz. 1951: 37.
^ 3.0 3.1 Boyd, Brian. Vladimir Nabokov: The Russian Years . Princeton University Press. 1990. ISBN 978-0-7011-3700-7 .
^ Wyllie, Barbara. Vladimir Nabokov . Reaktion Books. 2010: 7 .
^ Vladimir Nabokov | American author . 大 だい 英 えい 百科 ひゃっか 全 ぜん 书 . [2016-05-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-05-08).
^ Giroud, Vincent. Nicolas Nabokov: A Life in Freedom and Music. Oxford University Press. 2015: 2.
^ Sciabarra, Chris Matthew, Ayn Rand: The Russian Radical, Penn State Press: 66, 367–68, 2013 .
^ Gladstein, Mimi Reisel, Ayn Rand, Major Conservative and Libertarian Thinkers, New York: Continuum: 2, 2009, ISBN 978-0-8264-4513-1 .
^ Cycnos . [2015-12-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-12-08).
^ 10.0 10.1 10.2 Amis, Martin , Visiting Mrs Nabokov: And Other Excursions reprint, Penguin Books: 115–18, 1994 [1993], ISBN 978-0-14-023858-7 .
^ Zimmer, Dieter E. Presentation of the book Nabokov's Berlin . The International Vladimir Nabokov Symposium. St. Petersburg. 2002-07-15 [2020-03-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-02-16). .
^ Schiff, Stacy. Vera, chapter 1, para 6 . The New York Times. [2020-03-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-01-20).
^ Grossman, Lev, The gay Nabokov , Salon, 2000-05-18 [2013-12-08 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-12-06) .
^ McCrum, Robert. The Final Twist in Nabokov's Untold Story . The Observer . 25 October 2009. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-03-20) –通 どおり 过theguardian.com.
^ Alexandrov, Vladimir E. (编). The Garland Companion to Vladimir Nabokov . New York: Garland Publishing. 1995. ISBN 978-0-8153-0354-1 .
^ 16.0 16.1 2011年 ねん 1月 がつ 28日 にち 俄 にわか 塔 とう 社 しゃ 倫敦 ろんどん 電 でん
^ (英文 えいぶん ) Zimmer, Carl. Nabokov Theory On Butterfly Evolution Is Vindicated . 紐 ひも 約 やく 時報 じほう . 2011年 ねん 1月 がつ 25日 にち [2011年 ねん 2月 がつ 4日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012年 ねん 8月 がつ 5日 にち ).
^ Pierce, N.E.; Vila, R.; Bell, C.D.; Macniven, R.; Goldman-Huertas, B.; Ree, R.R.; Marshall, C.R.; Balint, Z.; Johnson, K.; Benyamini, D. Phylogeny and Palaeoecology of Polyommatus Blue Butterflies Show Beringia Was a Climate-Regulated Gateway to the New World. . Proc. R. Soc. B. 2011, 278 (1719): 2737–2744. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-04).
^ Brian Boyd p. 37
^ Whitman, Alden. Interview with Vladimir Nabokov. The New York Times. 23 April 1969: 20.
长篇小 しょう 说
短篇 たんぺん 小 しょう 说
俄 にわか 文 ぶん 法文 ほうぶん 英文 えいぶん Collections
剧本 诗歌
《诗》
《两条道路 どうろ 》
《人 ひと 群 ぐん 》
《天堂 てんどう 之 の 路 みち 》
文 ぶん 论
《尼 あま 古 こ 拉 ひしげ ·果 はて 戈 ほこ 理 り 》
《论旋律 せんりつ 笔记》
《文學 ぶんがく 講 こう 稿 こう 》
《尤 ゆう 利 り 西 にし 斯讲稿 こう 》
《俄 にわか 羅 ら 斯文 しぶん 學 がく 講 こう 稿 こう 》
《堂 どう 吉 きち 訶德講 こう 稿 こう 》
传记及其他 ほか 相 あい 关