張ちょう培つちかえ元もと

張ちょう培つちかえ元もと
伊い犁屯墾使暨新編へん第だい八はち師し師長もろなが
个人资料
出生しゅっしょう	1894年ねん 清朝せいちょう甘肅かんせい省しょう貴德たかのり縣けん河陰かいん鎮城東じょうとう村むら
逝世	1934年ねん1月がつ6日にち(40-41歲さい) 中華民國ちゅうかみんこく新しん疆省伊寧いねい縣けん麻あさ扎鄉
国籍こくせき	中華民國ちゅうかみんこく
军事背景はいけい
军衔	中將ちゅうじょう

張ちょう培つちかえ元もと（1894年ねん—1934年ねん1月がつ6日にち），字じ子こ亨とおる，青海あおみ貴德たかのり縣けん河陰かいん鎮城東じょうとう村人むらびと，中華民國ちゅうかみんこく陸軍りくぐん中將ちゅうじょう，伊い犁屯たむろ墾使暨新編へん第だい八はち師し師長もろなが。

生平おいだいら

父親ちちおや張ちょう升ます，貢みつぎ生せい出身しゅっしん，在ざい張はり培つちかえ元もと幼年ようねん就去世よ。張ちょう培つちかえ元もと先後せんご就讀于貴德とく河陰かいん高等こうとう學堂がくどう、甘肅かんせい師範しはん學校がっこう、甘肅かんせい軍事ぐんじ教導きょうどう團だん。教導きょうどう團だん畢業後ご，在ざい蘭あららぎ州しゅう軍營ぐんえい中ちゅう任にん下級かきゅう小職しょうしょく閒あいだ差さ。張ちょう培つちかえ元もと欲よく圖ず買かい賣うり增加ぞうか經濟けいざい收入しゅうにゅう，便びん在ざい當地とうち南關なんかん租設鋪しき面めん，雇員こいん開ひらき辦商棧，結果けっか收おさむ不ふ如支，欠かけ債さい累累るいるい，只ただ身み逃離新しん疆，並なみ被ひ省しょう府ふ通どおり緝。

巧たくみ退すさ白しろ俄にわか軍ぐん

張ちょう培つちかえ元もと逃官入いれ關せき之これ後ご，到いた處しょ漂泊ひょうはく躲債，又また在ざい1917年ねん夏なつ，懷ふところ揣楊增新しん舊きゅう僚的推薦すいせん信しんじ，再さい次つぎ出で關せき投とう楊增新しん，遂とげ成なり吉木よしき乃騎兵きへい獨立どくりつ連れん連れん長ちょう。

不ふ久ひさ，俄にわか国こく白しろ军一千余人潰逃至吉木乃，只ただ有ゆう一連兵力的張培元令士兵在戰壕前沿排列石堆，再さい在ざい石上いしがみ置おけ放ひ軍帽ぐんぼう以作疑うたぐ兵へい。白しろ軍ぐん以為中方なかほう兵員へいいん充足じゅうそく，不ふ敢進攻しんこう。張ちょう培つちかえ元もと又また叫さけべ當地とうち一名叫郭永隆的商人，冒おかせ充たかし容貌ようぼう相似そうじ的てき新しん疆烏魯木齊うるむち專せん員いん桂かつら芬，狐きつね假かり虎とら威い與あずか白しろ軍ぐん頭目とうもく交涉こうしょう，騙かた得う白しろ軍ぐん引兵遠とお去ざ。因よし此功，張ちょう培つちかえ元もと從したがえ連れん長ちょう提つつみ升ます為ため團長だんちょう。

擊げき敗はい馬ば仲なか英すぐる

1928年ねん7月がつ，楊增新しん被ひ刺殺しさつ後ご，時任ときとう講こう武たけ堂どう教官きょうかん的てき張はり培つちかえ元もと因いん擁よう戴金きむ樹いつき仁ひとし，被ひ升ます任にん旅たび長ちょう兼けん新しん疆政府せいふ軍事ぐんじ處處しょしょ長ちょう，次じ年ねん，接せっ替かえ被ひ調しらべ到いた焉耆道どう的いくわ伊い犁鎮守もり使し牛うし時じ，任つとむ伊い犁鎮守もり使し。1930年ねん鎮守ちんじゅ使し改あらため為ため屯たむろ墾使。他た調ちょう任にん伊い犁屯墾使後ご，在ざい北きた疆部隊たい擴大かくだい為ため師し，自じ兼けん師長もろなが。

1931年初ねんしょ，和かず加か尼あま牙きば孜つとむ策さく劃哈密暴動ぼうどう，逃到酒さけ泉いずみ的てき馬うま仲なか英えい入にゅう新しん，包圍ほうい哈密新舊しんきゅう兩城りょうじょう。金きむ樹いつき仁じん幾いく次じ派は援兵えんぺい東下ひがししも，皆みな被ひ馬うま仲なか英えい擊げき潰つぶせ，駐ちゅう喀什師し鄂莫在ざい晉すすむ省しょう途中とちゅう又また病死びょうし。同年どうねん夏なつ，金きむ樹いつき仁じん急調きゅうちょう張はり培つちかえ元もと為ため东路剿匪总司令れい，以盛もり世才せさい充たかし其參謀さんぼう長ちょう，率りつ馬ば、步ふ軍隊ぐんたい及白俄にわか歸化きか軍ぐん共きょう兩りょう萬まん多た人じん，遠とお擊げき馬ば仲なか英えい。

張ちょう培つちかえ元もと兵へい分ぶん三さん路ろ東下ひがししも，解かい救すくい圍かこえ困こま半年はんとし的てき哈密城じょう，迅速じんそく將はた馬うま仲なか英えい擊退げきたい，馬うま仲なか英えい弟おとうと馬うま仲なか杰戰死せんし。張ちょう培つちかえ元もと率りつ部ぶ追擊ついげき時じ，金きむ樹いつき仁じん卻將其調回かい伊い犁，另派塔とう城ぐすく都と統みつる黎はじむ海うみ如為ため東路あずまじ總そう司令しれい以代替だいたい。回かい到いた伊い犁的張はり培つちかえ元もと對たい金きむ樹いつき仁じん有ゆう所しょ猜疑さいぎ。

違たがえ抗こう金かね樹じゅ仁ひとし

1933年ねん4月がつ，盛もり世才せさい倒たおせ戈ほこ，金きむ樹いつき仁じん調ちょう張はり培つちかえ元もと解かい迪すすむ化か之の圍かこえ，後者こうしゃ坐すわ觀かん成敗せいばい。金きむ樹いつき仁ひとし被ひ迫せり下台しもだい出走しゅっそう後ご，人にん們對誰だれ能のう繼つぎ任にん督とく辦一職しょく議論ぎろん紛紛ふんぷん，張ちょう培つちかえ元もと也自以為省しょう方かた必有電でん來らい商しょう而得其位，卻被盛もり世才せさい捷とし足あし先登せんとう，宣布せんぷ代任だいにん督とく辦。國民黨こくみんとう中央ちゅうおう宣布せんぷ劉りゅう文ぶん龍りゅう、盛もり世才せさい、張ちょう培つちかえ元もと為ため新しん疆省政府せいふ委員いいん，劉りゅう文あや龍りゅう任つとむ主席しゅせき，盛もり世才せさい任にん督とく辦，張ちょう培つちかえ元もと任にん伊い犁屯墾使兼けん新編しんぺん第だい八はち師し師長もろなが，意い在ざい以張培つちかえ元もと牽制けんせい盛もり世才せさい。

對抗たいこう盛もり世才せさい

當時とうじ，南みなみ疆的てき马仲英えい、伊い犁的张培元もと、迪すすむ化か的てき盛もり世才せさい形成けいせい三さん足そく鼎立ていりつ。外交がいこう部長ぶちょう兼けん司法しほう行政ぎょうせい部長ぶちょう羅ら文ぶん幹みき到いた迪すすむ化か要よう張はり培つちかえ元もと與あずか馬うま仲なか英和ひでかず好こう聯合れんごう反はん盛もり，並なみ要よう拉ひしげ攏歸化きか軍ぐん。張ちょう培つちかえ元もと與あずか馬うま仲なか英えい相しょう約やく在ざい冬ふゆ天てん南北なんぼく夾攻迪すすむ化か，張ちょう培つちかえ元もと計畫けいかく一路いちろ经烏がらす蘇そ进攻迪すすむ化か，一路いちろ进攻塔とう城じょう；马仲英えい则由达坂城じょう进攻迪すすむ化か，占うらない领头屯河かわ，以滅盛もり世才せさい。

羅ら文ぶん幹みき在ざい离开新しん疆前夕ゆう對たい国民党こくみんとう政府せいふ说：“盛もり昔むかし以骗诈取得しゅとく任命にんめい，中央ちゅうおう为求苟安，循其所しょ请。今こん盛もり仍恶性せい未み改あらため，怨声载道，中央ちゅうおう若わか不ふ早はや下か最さい后きさき决心，处以祸国害がい民みん之の罪つみ，此后中央ちゅうおう将はた威信いしん无存。一切いっさい善ぜん后きさき办法，明日あした起おこり程ほど回かい京きょう呈てい报，望もち中央ちゅうおう此时勿再为其所しょ愚ぐ，予よ以任何なに之の援助えんじょ。”

當時とうじ，徐じょ焕章已やめ投とう靠もたれ张培元もと麾下きか。张培元もと还收编由苏联回国かいこく的てき东北抗日こうにち自じ卫军邢占清きよし师长所部ところぶ，计一千せん五ご百ひゃく余人よにん，编二个步兵团，一个独立骑兵团，再さい加か上原うえはら第だい五师全体官兵，精兵せいびょう逾万まん人にん。张培元もと整せい编原五ご师步兵へい、骑兵、炮兵等とう旧きゅう部ぶ共ども约六ろく千せん余人よにん，其中有ちゅうう袁毓鄂步兵ほへい团、富とみ春はる骑兵团（为蒙、哈、满、锡伯、达斡尔等族ぞく士し兵へい）、周しゅう炳麟炮兵团、阿おもね云うん甫はじめ骑兵大だい队（为汉、满、蒙こうむ、哈等族ぞく士し兵へい）、赵连子こ辎重营等。此外，还有城じょう防ぼう营、特とく务营和わ手しゅ枪队一いち个连，尼あま堪こらえ长、松柏しょうはく卡各かく一いち个连。再さい加か上じょう邢占清部きよべ一いち千せん五ご百ひゃく余人よにん，杨正中部ちゅうぶ七なな百ひゃく余人よにん。张培元もと并任命にんめい富とみ连山为军医い主任しゅにん，配はい有ゆう战地医い疗队，又また加か强きょう通信つうしん设备，充たかし实屯垦使署しょ和わ五师师部八大处人员，备有辎重军需用よう运输车三さん百ひゃく余あまり辆。此外，加か上じょう控ひかえ制せい区内くない精せい河かわ、烏がらす蘇そ、塔とう城じょう等地とうち的てき地方ちほう部ぶ队，超ちょう过盛世才せさい和わ马仲英えい军事实力。

1933年ねん12月4日にち，张培元もと致电中国ちゅうごく驻苏大使たいし颜惠庆：

培つちかえ元もと遵照中央ちゅうおう与あずか罗部长计划，已やめ出兵しゅっぺい讨伐，将はた盛もり逆ぎゃく购得大だい批枪弹，业派兵はへい截留，职部军队已やめ开进乌、绥，双方そうほう已やめ经接触せっしょく，仍向迪すすむ化か进攻，解かい决盛逆ぎゃく于民倒たおせ悬而固かた边圉。马仲英えい方面ほうめん已やめ联络，取と一致いっち行ぎょう动，盛もり已やめ陷おちい于绝地ち，不ふ久ひさし即そく可か解かい决。以新疆形势，人民じんみん怨恨えんこん盛もり逆ぎゃく已やめ达极点てん，实际情じょう况罗部ぶ长已视查明あかり确。盛もり逆ぎゃく一いち除じょ，战祸立りつ即そく消しょう弭，迅由中央ちゅうおう特派とくは要人ようじん来き新しん，由ゆかり伊い入にゅう境さかい，主持しゅうもち一切いっさい，培つちかえ元もと当とう竭诚拥护，绝对服ふく从。请钧座ざ将はた上うえ项情况转呈てい蒋委员长、汪ひろし院いん长，将はた盛もり逆立さかだち予よ免めん职查办。

同年どうねん12月がつ6日にち，张培元もと又また致电颜惠庆：

自じ奉たてまつ罗部长转到中央ちゅうおう忠ちゅう密みつ电令，着ちゃく培つちかえ元もと督とく师入迪すすむ，解かい决盛世才せさい，肃清北きた疆，以除祸根，并令与あずか马仲英えい合作がっさく，迅弭战祸，救民きゅうみん水火すいか，以维国土こくど等とう因いん。当とう时出兵しゅっぺい乌苏、绥来，将はた盛もり逆ぎゃく私わたし购大批械弹扣留とめ，……现职部ぶ骑兵一旅已进至绥来，乌苏、塔とう城じょう已やめ派は驻重兵へい，截断せつだん盛もり逆ぎゃく交通こうつう，以期迅速じんそく解かい决，早はや奠边局きょく。

張ちょう培つちかえ元もと令れい其駐精せい河かわ團だん團長だんちょう楊得祥さち在ざい烏がらす蘇そ截留盛もり世才せさい軍ぐん械，以“此項軍ぐん械未經けい中央ちゅうおう核かく准なぞらえ，由ゆかり鄰邦購械入にゅう境さかい，通過つうか伊い塔とう大道だいどう，我わが有ゆう責任せきにん搞清楚すわえ。”為ため辭やめ，不ふ擬なずらえ交還，戰爭せんそう遂とげ起おこり。

兵へい敗はい紅べに俄にわか軍ぐん

张培元もと将しょう讨盛总指挥部设在乌苏，由ゆかり杨正中ちゅう任にん前ぜん线总指ゆび挥，张培元もと自任じにん后きさき方かた总指挥，通つう令れい各かく县组织车辆赶运粮草そう，還かえ命令めいれい驻乌苏部队截断せつだん由よし省しょう城じょう至いたり塔とう城じょう的てき交通こうつう。盛もり世才せさい派は邢占清きよし等とう三さん人にん为代表だいひょう，星夜せいや到いた伊い犁会见张培つちかえ元もと，申さる明あかり和平わへい。张培元もと知道ともみち是ぜ缓兵之の计，扣留邢占清きよし、师世昌あきら、鲁伦等とう三さん人にん。在ざい此以前まえ，于1933年ねん春はる，张培元もと曾派锡伯族ぞく人ひと克かつ克かつ西にし去さ塔とう城じょう串くし连东北きた义勇军留在ざい塔とう城じょう的てき一いち个营，响应反はん盛行せいこう动。

自じ封ふう為ため北きた疆總司令しれい的てき张培元もと，另总指ゆび挥杨正中せいちゅう、掌てのひら旗はた官かん苏黑熊ぐま以及参さん谋长王おう孝之たかゆき率りつ领，约五千せん之これ众，于1933年ねん12月22日にち（农历十じゅう一いち月がつ初はつ六ろく）从惠めぐみ远城北きた门倾巢す出で动，向むこう省しょう城じょう迪すすむ化か进发。然しか而，张培元もと并未预先告知こくち马仲英えい，先さき出兵しゅっぺい独どく吞战果はて。马仲英軍えいぐん隊たい此时还在吐鲁番ばん，并派代表だいひょう在ざい迪すすむ化か与あずか盛もり世才せさい谈和。杨正中ちゅう率りつ军东进，先さき头部队陈云甫はじめ骑兵大だい队首先さき控ひかえ制せい乌苏，截断せつだん塔とう迪すすむ交通こうつう线。这时张培元始げんし于同月どうげつ27日にち正式せいしき发出通どおり电，声こえ称たたえ与あずか马仲英えい共同きょうどう出兵しゅっぺい讨盛。盛もり世才せさい得とく悉张培つちかえ元もと部ぶ已やめ切断せつだん迪すすむ塔とう交通こうつう，同どう时在接せっ见伊犁逃回かい的てき师世昌あきら，当とう即そく派は督とく办公署しょ参さん谋处长刘斌为指挥，率りつ省しょう军骑兵へい两个团和归化军骑兵へい团以及东北きた义勇军一个团，驰驱绥来会同かいどう驻军混成こんせい旅たび张继祖そ骑兵团阻击。

1934年ねん1月がつ1日にち，刘斌率りつ領りょう的てき省しょう軍ぐん抵乌拉乌苏宿やど营，2日にち晨前进至三道河子与杨正中先头部队相遇，省しょう方かた东北义勇军孙庆麟团与伊い犁方东北义勇军刘镇藩はん团相互喊话说：“东北人じん不ふ打だ东北人じん！”，并相约对空そら射しゃ击。等ひとし到いた省しょう军冲到时，刘镇藩はん团一千せん余人よにん全部ぜんぶ缴械投降とうこう。当とう省しょう军张继祖团衝至いたり安やす集しゅう海うみ时，杨正中ちゅう见前军已全ぜん线崩溃，率りつ轻骑三さん四よん十じゅう人にん逃往乌苏，会同かいどう其所属しょぞく一部分骑兵逃回精河，終おわり抵伊宁市。所有しょゆう马车二に百余辆以及军用物资，全ぜん被ひ省しょう军俘获。杨正中ちゅう率りつ残ざん兵へい退すさ至いたり精せい河かわ后きさき，遇ぐう见师世よ昌あきら、邢占清きよ二位赴伊犁议和，一いち气之下か，将はた二に人にん扣押。途中とちゅう因いん师世昌あきら是ぜ甘あま肃人，又また是これ金きむ树仁旧きゅう属ぞく，与あずか杨正中ちゅう过从较深，遂とげ赐马一匹放师世昌逃回。邢占清きよし却被杨正中ちゅう用よう马活活かつ拖死，弃尸途中とちゅう。3日にち，省しょう军进驻四よん棵树。6日にち，刘斌抵四棵树部署防务，令れい张继祖そ团撤回てっかい乌苏，守まもり护塔城じょう一线的交通畅通无阻。

正当せいとう杨正中ちゅう挥军抵达乌苏，苏联红军瓦かわら西にし列れつ夫おっと团长率りつ领骑兵へい团，兩りょう千多人于1月がつ5日にち從したがえ霍爾果はて斯入にゅう境さかい，換かわ上うわ盛もり世才せさい運うん去さ的てき中國ちゅうごく軍服ぐんぷく，冒おかせ稱しょう歸化きか新しん疆政府せいふ的てき塔とう爾なんじ巴ともえ哈台白しろ軍ぐん，入にゅう侵おかせ新しん疆。抵抗ていこう不ふ住じゅう的てき边卡队然只ただ好こう放ひ弃边卡，撤回てっかい惠めぐみ远，途中とちゅう被ひ紅べに军包围缴械。紅べに軍ぐん攻おさむ克かつ伊寧いねい、綏定諸しょ城しろ，包つつみ围惠远城，张培元もと依よ城しろ固守こしゅ，但ただし主力しゅりょく已やめ东进，只ただ剩あま两连和わ一いち队手枪队。6日にち上じょう午うま10时，苏联一架侦察机出现在惠远城上空，全ぜん城しろ处于慌乱之の中なか。張ちょう培つちかえ元もと留とめ參謀さんぼう長ちょう安やす熙朝協きょう助じょ維持いじ地方ちほう，晚ばん上じょう自じ帶おび親おや信しんじ數すう十じゅう人にん出走しゅっそう，逃遁南みなみ疆。6日にち逃至麻あさ扎的てき張はり培つちかえ元もと在民ざいみん宅たく關門かんもん伏ふく案あん疾やまし草くさ遺書いしょ︰“一误于罗部长，再さい误于杨正中ちゅう……。”、“河山かわやま破碎はさい，地方ちほう糜爛びらん，奉職ほうしょく無む收おさむ，再さい無む面目めんぼく見地けんち方かた父老ふろう……”隨ずい後ご開ひらけ槍やり自殺じさつ。7日にち紅べに军炮击惠远北门，以装甲そうこう车、步ふ骑炮混合こんごう进攻，惠めぐみ远被占うらない。

当とう时读其遗嘱しょく者しゃ，有ゆう感かん赋诗曰：「举足称たたえ雄お西にし半天ばんてん，军覆弃城一瞬いっしゅん间，乌江麻あさ扎同命いのち运，留とめ下新したしん史し争そう雄篇ゆうへん。」

身み後ご

張ちょう培つちかえ元もと在ざい塔とう城じょう的てき势力姚华亭てい、关捷三さん等とう部ぶ，投降とうこう於盛世才せさい派は往的阿山あやま宣せん慰使包つつみ尔汉、塔とう城じょう行政ぎょうせい长姚雄。楊正中ちゅう率りつ部ぶ撤回てっかい北きた疆，因よし蘇そ軍ぐん再さい次つぎ入にゅう境さかい，楊正中ちゅう只ただ好こう率りつ部ぶ南下なんか，被ひ馬うま仲なか英えい收おさむ編へん。不ふ久ひさ，新編しんぺん第だい八はち師し番號ばんごう被ひ撤銷，伊い犁勢力せいりょく逐告結束けっそく。

1934年ねん2月がつ6日にち，盛もり世才せさい向こう全国ぜんこく和わ中央ちゅうおう发表〈新しん疆省政府せいふ宣言せんげん〉：

马仲英えい违犯停止ていし军事行ぎょう动之规约，并欲自じ外そと生成せいせい，脱だつ离中华民国こく，自立じりつ回教かいきょう国家こっか。……与あずか伊い犁张师长培つちかえ元もと潜せん教きょう密みつ约，假借かしゃく中央ちゅうおう名めい义捏造ねつぞう印しるし信しんじ，以张培つちかえ元もと为北疆总司令しれい，自称じしょう南みなみ疆总司令しれい，明あかり目め张膽，勾心斗と角かく。张培元もと先さき扣留汽车，破やぶ坏交通こうつう，与あずか马仲英えい首尾しゅび呼よび应。

1934年ねん9月がつ26日にち，蒋介石しょうかいせき〈致盛世才せさい督とく办妥慎まき处理新しん疆事务电〉：

所ところ谓以汪ひろし院いん长名义发致张培つちかえ元之もとゆき艳电，若わか非ひ此次彭厅长带呈油ゆ印しるし电文，中央ちゅうおう在任ざいにん何なん方面ほうめん均ひとし未み梦及，日にち前まえ汪ひろし院いん长来牯，当とう示しめせ以此电，甚为诧异，回かい京きょう后きさき立りつ即そく彻底追つい查，忠ちゅう密みつ电码虽属张罗特とく约专用よう之の本ほん，然しか遍あまね检当时外部ぶ致俄使し馆各电原底そこ，均ひとし无此稿こう，并约罗部长面加か究きわむ诘，亦また根本こんぽん否ひ认，有ゆう捏造ねつぞう院いん令れい冒おかせ名めい发电情事じょうじ。惟おもんみ张培元もと曾致罗江电，有事ゆうじ机つくえ紧急，不能ふのう不ふ矫造中央ちゅうおう命令めいれい以行之の语，则艳电由张伪造づくり，张已自じ承うけたまわ，而艳电内容ないよう如何いか措词，即そく罗亦未み深ふか知ち。盖边防ぼう督とく办及该电所しょ列れつ南北なんぼく疆总司令しれい各かく职，均ひとし为军事ごと长官，其任免にんめん皆みな应由军委会かい呈てい请，非ひ行政ぎょうせい院いん所しょ能のう决议，且艳电中有ちゅうう呈てい由よし国民こくみん政府せいふ公布こうふ字じ样，而实际国府こくぶ始はじめ终并无此令れい。凡兹种种，其确出で假かり托たく，更さら可か一いち目もく了りょう然しか。

繼つぎ黄き慕松失敗しっぱい後ご，南京なんきん政府せいふ第だい二次控制新疆的企圖隨著张、马兩势力的てき覆くつがえ灭，失しつ去さ任にん何なに依よ托たく，只ただ好こう掩蓋えんがい罗文乾いぬい的てき任務にんむ，直ちょく到いた1944年ねん才ざい统一新いっしん疆，结束割わり据すえ。

家庭かてい

原はら配はい夫人ふじん李り氏し，死し于伊犁。第だい二に任にん徐じょ氏し，服毒ふくどく自殺じさつ。第だい三任胡氏為乌鲁木齐人，美貌びぼう得とく宠。後ご又また娶めと哈密李り文ぶん焕之これ女おんな。

軼事いつじ

• 一いち次じ西にし寧やすし樂らく家か灣わん賽さい馬ば會かい，年少ねんしょう的てき張はり培つちかえ元もと看み上じょう西にし寧やすし辦事大臣だいじん兒こ子こ的てき良りょう駒こま，遂とげ上前うわまえ套近乎，提出ていしゅつ借か騎き一試後直奔蘭州偷賣馬，騙かた得とく甘肅かんせい師範しはん學校がっこう的てき入學にゅうがく費ひ。

• 民みん國こく初年しょねん冬ふゆ，張ちょう培つちかえ元もと在ざい蘭あららぎ州しゅう被ひ債さい主しゅ逼急，便びん縱たて身み落入結ゆい冰黃河かわ，嚇得債さい主しゅ逃走とうそう。一いち會かい兒じ，擱在冰層間あいだ的てき張はり培つちかえ元もと爬出，西出にしで陽よう關せき，投とう奔楊增ぞう新しん。