徐じょ冰

  关于原はら中共ちゅうきょう中央ちゅうおう统战部ぶ部ぶ长、全ぜん国政こくせい协副主席しゅせき，请见「徐じょ冰 (政治せいじ人物じんぶつ)」。

徐じょ冰
出生しゅっしょう	1955年ねん 中国ちゅうごく重じゅう庆
教育きょういく程度ていど	中央ちゅうおう美術びじゅつ學院がくいん
知名ちめい于	装置そうち艺术、版画はんが、书法
知名ちめい作品さくひん	析世鑒、 新しん英えい文書ぶんしょ法ほう
运动	85新潮しんちょう
奖项	麦むぎ克かつ阿おもね瑟奖

徐じょ冰（1955年ねん—），男おとこ，祖そ籍せき浙江せっこう溫ゆたか嶺みね，生なま於重じゅう庆，中國ちゅうごく當代とうだい藝術げいじゅつ家か，現げん居きょ北京ぺきん、紐ひも約やく，師し從したがえ詹建俊しゅん、羅ら爾なんじ純じゅん和わ古元こもと等とう名家めいか，其為人じん所しょ知的ちてき大だい部分ぶぶん作品さくひん皆みな與あずか文字もじ有ゆう關せき，如使用しよう全ぜん新しん創造そうぞう的てき“漢字かんじ”寫うつし成なり的てき“析世鑒”（又また称たたえ“天てん书”）；又また如以漢字かんじ思おもえ維書寫しょしゃ英文えいぶん單たん詞し的てき方式ほうしき“英文えいぶん方かた块字”。

生平おいだいら

徐じょ冰祖籍せき浙江せっこう溫ゆたか嶺みね，出生しゅっしょう於重じゅう庆，在ざい北京ぺきん長大ちょうだい。1975年ねん，文化ぶんか大だい革命かくめい時下じか鄉さと待まち了りょう兩年りょうねん。1977年ねん進入しんにゅう中央ちゅうおう美術びじゅつ學院がくいん，師し從したがえ詹建俊しゅん和かず古元こもと等ひとし，1981年ねん畢業留とめ校こう任にん教きょう，1987年ねん取得しゅとく該校碩せき士し學位がくい，於1990年ねん作為さくい榮譽えいよ藝術げいじゅつ家か訪おとずれ美び，居住きょじゅう在ざい紐ひも約やく市し布ぬの魯克林はやし區く。2008年ねん回かい到いた北京ぺきん，任にん中央ちゅうおう美び术学院いん副ふく院いん长，教授きょうじゅ，博ひろし導しるべ。2014年ねん起おこり担任たんにん其学术委员会主任しゅにん一いち职。現げん工作こうさく、生活せいかつ于北京ぺきん和わ紐ひも約やく。

家庭かてい

父ちち亲徐じょ华民，母はは亲杨时英えい。

艺术成就じょうじゅ

作品さくひん曾在美国びくに纽约现代美び术馆、大だい都会とかい博物はくぶつ馆、古こ根ね海うみ姆美术馆、华盛顿赛克かつ勒国家こっか美び术馆、堪こらえ萨斯史し宾沙艺术博物はくぶつ馆、大だい英えい博物はくぶつ馆、维多利たり亚与艾もぐさ伯はく特とく博物はくぶつ馆、西にし班はん牙きば索さく菲亚女王じょおう国家こっか美び术馆、米べい罗基金ききん会かい美び术馆、澳大利おおとし亚当代だい艺术博物はくぶつ馆、新南しんなん威い尔士美び术馆、加か拿大国家こっか美び术馆、捷とし克かつ布ぬの拉ひしげ格かく国家こっか美び术馆及德国こく路ろ维希美び术馆等とう艺术机つくえ构展出で；参加さんか威い尼あま斯双年ねん展てん、悉尼双そう年ねん展てん、圣保罗双年ねん展てん、约翰内ない斯堡双そう年ねん展てん等とう国こく际展。

作品さくひん收おさむ录于美国びくに1997年版ねんばん世界せかい艺术史し教科きょうか书《古今ここん艺术》（Prentice Hall, Abrams出版しゅっぱん社しゃ）、美国びくに及欧洲しゅう权威世界せかい艺术史し教科きょうか书《加か德とく纳世界かい艺术史し》（Wadsworth出版しゅっぱん社しゃ）。

著名ちょめい作品さくひん

天てん书（1988-1991）

1988年ねん，徐じょ冰就以自刻こく方かた塊かたまり字じ的てき方式ほうしき，開始かいし創作そうさく新しん的てき漢字かんじ，在ざい三さん年間ねんかん，他た一いち共きょう刻こく了りょう4千多個無人能懂的漢字。並なみ用よう這些字じ印しるし出で了りょう《析世鑒》這件作品さくひん（又また稱たたえ「天てん書しょ」），此作品さくひん是ぜ在ざい大だい張はり的てき連續れんぞく宣せん紙上しじょう印しるし滿了まんりょう他所よそ造づくり的てき新字しんじ，並なみ以垂掛かけ的てき方式ほうしき鋪しき滿まん展てん場じょう的てき天花てんげ板いた和わ四よん面めん牆壁しょうへき，面積めんせき約やく有ゆう300平方ひらかた公こう尺じゃく，在地ざいち板ばん上じょう則のり擺放120套、一套有四冊的中國傳統線裝書，書中しょちゅう也全部ぶ用よう宋そう版ばん印刷いんさつ的てき風格ふうかく，印しるし滿了まんりょう這些無人むじん能のう懂的漢字かんじ。「析世鑒」的てき第だい一いち次じ展てん出で是ぜ1989年ねん在ざい北京ぺきん中國ちゅうごく美術館びじゅつかん中ちゅう展てん出で。

徐じょ冰曾提ひっさげ到いた，这些假かり字じ“似に乎让知ち识人不ふ舒服”，迫さこ使つかい人じん们对现有知ち识体系けい产生怀疑，很多人じん在ざい展てん览期间强迫きょうはく症しょう似に的てき想そう要よう找出哪怕一いち两个真しん的てき字じ。

此作品さくひん88年ねん问世后きさき在世ざいせい界かい各地かくち艺术机つくえ构展出で，并引起おこり众多的てき讨论，被ひ多た本ほん艺术史し著作ちょさく所しょ介かい绍，也被不ふ少しょう西方せいほう藝術げいじゅつ評論ひょうろん家か專せん文ぶん探さがせ討。 1989年ねん「天てん书」在ざい中國ちゅうごく獲得かくとく了りょう「霍英東ひがし教育きょういく基金ききん會かい」一等いっとう獎，參加さんか了りょう首くび屆とどけ廣州こうしゅう當代とうだい藝術げいじゅつ三さん年ねん展てん和わ上海しゃんはい雙そう年ねん展てん。1993年ねん徐じょ冰在當代とうだい藝術げいじゅつ大だい展てん中ちゅう最さい重要じゅうよう的てき威い尼あま斯雙年ねん展てん，展てん出で「天てん书」，此後就陸續りくぞく的てき參加さんか了りょう許多きょた世界せかい性せい的てき藝術げいじゅつ展てん。

「天てん書しょ」現時げんじ在ざい香港ほんこんM＋博物館はくぶつかん展てん出で。

英文えいぶん方かた块字（1994至いたり今いま）

主しゅ条目じょうもく：新しん英文えいぶん书法

以新しん英文えいぶん书法风格写うつし出で的てきWiki

「析世鑒」是ぜ徐じょ冰將漢字かんじ作為さくい現代げんだい藝術げいじゅつ題材だいざい的てき第だい一いち件けん作品さくひん，隨ずい後ご他た發展はってん出で「英文えいぶん方かた块字」教育きょういく系統けいとう。新しん英えい文書ぶんしょ法ほう是ぜ使用しよう了りょう書法しょほう的てき樣式ようしき，將はた所有しょゆう英文えいぶん單たん詞し以漢字かんじ的てき思おもえ維書寫しょしゃ成なり“方ほう塊かたまり字じ”。1996年ねん時じ，徐じょ冰改變かいへん展覽てんらん的てき形式けいしき為ため開放かいほう式しき，讓ゆずる參觀さんかん者しゃ能のう夠坐下か來らい，實際じっさい書寫しょしゃ（英文えいぶん字母じぼ、漢字かんじ外がい型がた、漢字かんじ結構けっこう）。他た甚至在ざい美國びくに開ひらき辦了新しん英えい文書ぶんしょ法的ほうてき教室きょうしつ系統けいとう，到いた許多きょた學校がっこう去さ讓ゆずる學生がくせい們用當代とうだい藝術げいじゅつ的てき形式けいしき，接觸せっしょく另一いち個こ文化ぶんか。

背せ后きさき的てき故事こじ（2004至いたり今いま）

2004年ねん，徐じょ冰在柏かしわ林はやし美よし国学院こくがくいん担任たんにん驻地艺术家か，收おさむ到いた德とく国こく东亚美び术馆做个人じん回かい顾展的てき邀请。这个美び术馆在ざい二に战期间，90%的てき藏ぞう品ひん被ひ苏联红军挪到了りょう前ぜん苏联，留とめ在ざい博物はくぶつ馆的只ただ有ゆう一些丢失的艺术品的照片。徐じょ冰希望きぼう做一件结合当地历史与个人文化背景的新作品，于是从馆藏ぞう档案里さと选了三件丢失古画的照片作为素材，进行创造性的せいてき再さい诠释。

《背せ后きさき的てき故事こじ》所しょ呈てい现的画面がめん，不ふ是ぜ通どおり过物质颜料りょう的てき调配来らい模も仿三さん维效果こうか（光ひかり感かん、立体りったい感かん等とう），而是通どおり过对光こう的てき调配构成的てき。换一种说法ほう就是：艺术家か在ざい空そら气中调配光こう，而光是ぜ散ち落于空そら间中的てき，是ぜ通どおり过一块切断空间的毛玻璃所记录的。这块毛げ玻璃はり的てき作用さよう好こう比ひ空そら气中光こう的てき切片せっぺん，《背せ后きさき的てき故事こじ》可か以说是ぜ一いち种光的てき绘画。

地ち书（2005至いたり今いま）

此後徐じょ冰不再さい拘泥こうでい於漢字かんじ或ある漢字かんじ形式けいしき。使用しよう各かく式しき各樣かくよう的てき表情ひょうじょう符號ふごう寫うつし成なり了りょう112頁ぺーじ的てき“從したがえ點てん到いた點てん”（又また名な“地ち書しょ”與あずか“天てん書しょ”對應たいおう）。書中しょちゅう使用しよう表情ひょうじょう符號ふごう妙趣みょうしゅ橫よこ生地きじ展示てんじ了りょう生活せいかつ中ちゅう一位單身上班族一天24小しょう時じ的てき典型てんけい生活せいかつ，描寫びょうしゃ了りょう作為さくい巨大きょだい社會しゃかい系統けいとう中ちゅう的てき一個小分子的行為與思考，予よ人じん深ふか思おもえ。

凤凰（2008-2010）

這個項目こうもく始はじめ於2008年ねん，當時とうじ徐じょ冰被邀請為ため北京ぺきん環たまき球だま金融きんゆう中心ちゅうしん新しん大廈たいか一層的玻璃中庭製作一尊雕塑，該建築けんちく位い於北京ぺきん商業しょうぎょう區く中心ちゅうしん，是ぜ由よし建築けんちく師し西薩せいさつ·佩里(Cesar Pelli)設計せっけい的てき。在ざい目睹もくと建けん筑工人的じんてき生活せいかつ环境之の后きさき，徐じょ冰决定てい使用しよう城市じょうし建けん设过程ほど中なか的てき建けん筑废料りょう，包括ほうかつ建材けんざい、建けん筑工程ほど设备、劳动工具こうぐ、建けん筑工人的じんてき生活せいかつ用品ようひん等とう现场材料ざいりょう用よう于作品さくひん。《凤凰》不ふ但ただし呈てい现了城市じょうし化か的てき进程，更さら表ひょう现了对城市し建けん设者的てき尊重そんちょう；对环保ほ议题的てき关注（凤凰所用しょよう材料ざいりょう皆みな为废物ぶつ利用りよう）。

蜻蜓之の眼め（2017）

2017年ねん，徐じょ冰以中國ちゅうごく的てき種種しゅじゅ社會しゃかい問題もんだい爲ため主題しゅだい、以該國こく無む處しょ不在ふざい的てき監かん控ひかえ攝と像ぞう機き所しょ拍はく下か的てき畫面がめん爲ため素材そざい，導しるべ演えんじ了りょう首部しゅぶ電でん影かげ《蜻蜓之の眼め》 。

獎項和わ荣誉

奖项

• 1998年ねん：波なみ洛らく克かつ-克かつ拉ひしげ斯纳 国こく际艺术基金ききん会かい奖
• 1999年ねん：美国びくに麥むぎ克かつ阿おもね瑟獎“天才てんさい”獎（MacArthur Award）：“原はら创性、创造能力のうりょく、个人方向ほうこう和わ对社会かい，尤ゆう其在版画はんが和わ书法领域中ちゅう作出さくしゅつ重要じゅうよう贡献的てき能力のうりょく”
• 2003年ねん：第だい十じゅう四屆日本福岡亞洲文化獎：“不ふ仅是中国ちゅうごく, 也是亚洲乃至ないし全ぜん世界せかい的てき先さき导性艺术家か. 通つう过创立りつ独特どくとく的てき“假かり汉字”和かず“新しん英文えいぶん书法”, 尝试了りょう东西文化ぶんか的てき融合ゆうごう，提ひさげ高だか了りょう亚洲现代美び术在国ざいこく际上的てき地位ちい. 徐じょ先生せんせい这种扎根于自我わが文化ぶんか的てき同どう时, 以创造づくり性的せいてき飞跃为目标的姿すがた态, 正せい是ぜ亚洲现代美び术家的てき指ゆび标。”评委会かい主席しゅせき奥おく奎（Okwui Enwezor）在ざい授奖辞じ中ちゅう说：“徐じょ冰是一位能够超越文化界线，将はた东西方かた文化ぶんか相互そうご转换，用よう视觉语言表ひょう达他的てき思想しそう和わ现实问题的てき艺术家か。”
• 2004年ねん：首くび届とどけ威い尔士国こく际视觉艺术奖（Artes Mundi）
• 2005年ねん：紐ひも約やく市し第だい九十六届青年之友奖
• 2006年ねん：由よし于“对文字もじ、语言和わ书籍溶智的てき使用しよう，对版画が与あずか当代とうだい艺术这两个领域いき间的对话和わ沟通所しょ产生的てき巨きょ大影おおかげ响”获全美び版画はんが家か协会第だい三さん十じゅう六ろく届とどけ“版画はんが艺术终身成就じょうじゅ奖”
• 2011年ねん：“奥おく迪すすむ艺术与设计大だい奖” 30年ねん成就じょうじゅ奖
• 2015年ねん：美国びくに萨瓦纳艺术设计学院いん艺术大だい奖

荣誉

• 2010年ねん被かむ美国びくに哥伦比ひ亚大学がく授予人じん文学ぶんがく荣誉博士はかせ学位がくい
• 2015年ねん被かむ美国びくに康やすし奈尔大学だいがく授予安德あんとく鲁·迪すすむ克かつ森もり·怀特教授きょうじゅ称号しょうごう，获得美国びくに国こく务院颁发的てき艺术勋章

参まいり见

• 则天文字もじ

外部がいぶ連結れんけつ

• 范迪安やす、徐じょ冰谈中国ちゅうごく当代とうだい艺术三さん十じゅう年ねん－中ちゅう文ぶん
• 堪こらえ萨斯大学だいがく博物はくぶつ馆：《天てん书》 《地ち书》 徐じょ冰回顾展－中ちゅう文ぶん
• 徐じょ冰的官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 英文えいぶん
• 徐じょ冰的作品さくひん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 英文えいぶん
• 徐じょ冰@ARTLINKART|中国ちゅうごく当代とうだい艺术在ざい线数据すえ库