德とく蘭らん士し瓦かわら殖民しょくみん地ち

德とく蘭らん士し瓦かわら殖民しょくみん地ち
Transvaalkolonie
Transvaal Colony
德とく蘭らん士し瓦かわら殖民しょくみん地ち Transvaalkolonie; Transvaal Colony
1877年ねん－1881年ねん; 1902年ねん－1910年ねん;
	国旗こっき國くに徽
	皇室こうしつ颂歌："God Save the King"; 《天佑てんゆう吾われ王おう》
	德とく蘭らん士し瓦かわら殖民しょくみん地ち的てき位置いち（約やく1890年ねん時じ）
地位ちい	英国えいこく殖民しょくみん地ち（英えい语：Territorial evolution of the British Empire）
首都しゅと	比ひ勒陀利とぎ亞あ
官かん方かた語ご言げん	英語えいご
常用じょうよう語ご言げん	南みなみ非ひ語ご; 荷に蘭らん語ご; 南みなみ恩おん德とく貝かい萊語; 北きた索さく托たく語ご; 聰さとし加か語ご; 茨いばら瓦かわら納おさめ語ご; 文ぶん達たち語ご; 祖そ魯語
宗教しゅうきょう	荷に蘭らん歸かえり正宗まさむね（英えい语：Dutch Reformed Church）; 聖ひじり公こう宗むね;
政府せいふ	君主くんしゅ立憲りっけん制せい
君主くんしゅ
• 1902年ねん－1910年ねん	愛あい德とく華はな七なな世せい
• 1910年ねん	佐治さじ五ご世せい
總督そうとく（英えい语：List of governors of British South African colonies#Transvaal Colony）
• 1902年ねん－1905年ねん	米べい爾なんじ納おさめ子爵ししゃく（英えい语：Alfred Milner, 1st Viscount Milner）
• 1905年ねん－1910年ねん	塞ふさが爾しか伯はく恩おん伯爵はくしゃく（英えい语：William Palmer, 2nd Earl of Selborne）
總理そうり（英えい语：List of governors of British South African colonies#Prime Minister of the Transvaal）
• 1907年ねん－1910年ねん	路みち易えき斯·博はく塔とう
立法りっぽう机つくえ构	德とく蘭らん士し瓦かわら議會ぎかい（英えい语：Parliament of the Transvaal）
• 上うえ议院	立法りっぽう委員いいん會かい
• 下しも议院	立法りっぽう議會ぎかい
历史时期	瓜ふり分ぶん非ひ洲しゅう
• 建立こんりゅう	1877年ねん4月がつ12日にち
• 《比ひ勒陀利とぎ亞あ公約こうやく（英えい语：Pretoria Convention）》	1881年ねん8月がつ3日にち
• 宣告せんこく成立せいりつ	1900年ねん9月がつ1日にち
• 《弗どる里さと尼あま欣和約やく（英えい语：Treaty of Vereeniging）》	1902年ねん5月がつ31日にち
• 授予自治じち	1906年ねん12月6日にち
• 南みなみ非ひ聯邦れんぽう	1910年ねん5月がつ31日にち
人口じんこう
• 1904年ねん	1,268,716
前身ぜんしん	继承
	德とく蘭らん士し瓦かわら共和きょうわ國こく
南みなみ非ひ聯邦れんぽう
斯威士し蘭らん保護ほご國こく
今こん属ぞく于	南みなみ非ひ

25°S 30°E / 25°S 30°E / -25; 30

德とく蘭らん士し瓦かわら殖民しょくみん地ち（阿おもね非ひ利り卡语：Transvaalkolonie，英語えいご：Transvaal Colony），是ぜ大だい英えい帝國ていこく歷史れきし上じょう的てき一いち個こ殖民しょくみん地ち。從したがえ1902年ねん第だい二に次じ布ぬの爾なんじ戰爭せんそう結束けっそく、南みなみ非ひ共和きょうわ國こく解體かいたい，到いた1910年ねん南みなみ非ひ聯邦れんぽう成立せいりつ期間きかん，德とく蘭らん士し瓦かわら殖民しょくみん地ち始終しじゅう處しょ於英國えいこく的てき直接ちょくせつ統治とうち下か。相そう比ひ起おこり戰敗せんぱい的てき南みなみ非ひ共和きょうわ國こく（1856年ねん至いたり1902年間ねんかん存在そんざい），德とく蘭らん士し瓦かわら殖民しょくみん地ち的てき領土りょうど面積めんせき更さら加か廣闊こうかつ^[2]^[3]。1910年ねん5月がつ31日にち，德とく蘭らん士し瓦かわら殖民しょくみん地ち正式せいしき併入南みなみ非ひ聯邦れんぽう，成なり為ため德とく蘭らん士し瓦かわら省しょう。

歷史れきし

在ざい英えい布ぬの戰爭せんそう中ちゅう，南みなみ非ひ共和きょうわ國こく以及奧おく蘭らん治ち自由じゆう邦くに兩個りゃんこ布ぬの爾なんじ共和きょうわ國こく（英えい语：Boer Republics）都と被ひ英國えいこく擊げき敗はい並なみ向こう其投降とうこう。和平わへい條約じょうやく——《弗どる里さと尼あま欣和約やく（英えい语：Treaty of Vereeniging）》包含ほうがん以下いか條じょう款：

所有しょゆう南みなみ非ひ共和きょうわ國こく以及奧おく蘭らん治ち自由じゆう邦くに的てき市民しみん放下ほうか武器ぶき，接受せつじゅ國王こくおう愛あい德とく華はな七なな世せい為ため他た們的君主くんしゅ。
所有しょゆう在ざい南みなみ非ひ共和きょうわ國こく以及奧おく蘭らん治ち自由じゆう邦くに邊あたり界かい以外いがい的てき市民しみん，一旦いったん宣布せんぷ效こう忠ちゅう國王こくおう，將しょう會かい獲え送おく回かい家か園えん。
所有しょゆう投降とうこう市民しみん的てき財產ざいさん均ひとし不ふ會かい被ひ剝奪。
不ふ得とく因いん戰爭せんそう行為こうい對たい市民しみん提起ていき民事みんじ或ある刑事けいじ訴訟そしょう，但ただし違反いはん戰爭せんそう慣例かんれい的てき行為こうい除外じょがい。在ざい這種情況じょうきょう下か，將はた立たて即そく進行しんこう軍事ぐんじ法ほう庭にわ審判しんぱん。
允許いんきょ學校がっこう教授きょうじゅ荷に蘭らん語ご以及法ほう庭にわ使用しよう荷に蘭らん語ご。
允許いんきょ持じ許可きょか證しょう的てき人じん擁よう有ゆう槍やり支ささえ。
軍事ぐんじ管理かんり局きょく應おう儘早由よし自治じち的てき代表だいひょう機構きこう接せっ替がえ。
在ざい獲得かくとく自治じち之の前まえ，給きゅう予よ當地とうち人じん選せん舉權的てき問題もんだい將はた不ふ予よ討論とうろん。
不ふ會かい徵收ちょうしゅう特別とくべつ稅ぜい來らい支ささえ付づけ戰爭せんそう的てき費用ひよう。
建立こんりゅう各種かくしゅ委員いいん會かい來らい處理しょり與あずか支ささえ付づけ有效ゆうこう的てき戰爭せんそう費用ひよう索さく賠，並なみ履行りこう戰爭せんそう期間きかん由よし南みなみ非ひ共和きょうわ國こく以及奧おく蘭らん治ち自由じゆう邦くに簽發的てき文ぶん件けん。委員いいん會かい也會為ため無む家いえ可か歸き者しゃ提供ていきょう食物しょくもつ，並なみ協きょう助じょ重じゅう建けん受戰爭そう破壞はかい的てき家か園えん。為ため此，英國えいこく王室おうしつ同意どうい免めん費ひ贈おく款300萬まん英えい鎊，以及兩年りょうねん內無息いき貸かし款，並なみ在ざい此後幾いく年ねん內按3%的てき利率りりつ償還しょうかん。

1902年ねん，《弗どる里さと尼あま欣和約やく》簽署之これ後ご，新しん的てき德とく蘭らん士し瓦かわら殖民しょくみん地ち仍需要よう解決かいけつ錯綜さくそう複雜ふくざつ的てき經濟けいざい與あずか政治せいじ問題もんだい。面めん臨的經濟けいざい問題もんだい包括ほうかつ需要じゅよう將はた採と礦業恢復かいふく到いた戰前せんぜん的てき水平すいへい，並なみ隨ずい著ちょ對たい額がく外がい勞ろう動力どうりょく的てき需要じゅよう而進一いち步ほ發展はってん、恢復かいふく布ぬの爾なんじ人じん的てき土地とち擁よう有權ゆうけん，以及增加ぞうか農場のうじょう的てき作物さくもつ產さん量りょう。英國えいこく人じん及布爾なんじ人面じんめん臨的政治せいじ問題もんだい則そく各かく有ゆう不同ふどう。阿おもね爾しか弗どる雷かみなり德とく·米まい爾しか納おさめ（英えい语：Alfred Milner, 1st Viscount Milner）為ため首くび的てき英國えいこく行政ぎょうせい官員かんいん想そう通過つうか兩りょう種たね主要しゅよう方法ほうほう使し人口じんこう「英國えいこく化か」：一是增加德蘭士瓦殖民地的英裔人口；二に是ぜ用よう英語えいご教授きょうじゅ布ぬの爾なんじ兒童じどう，減少げんしょう使用しよう荷に蘭らん語ご，接せっ著ちょ實行じっこう自治じち。至いたり於德蘭らん士し瓦かわら布ぬの爾しか人的じんてき政治せいじ目標もくひょう是ぜ希望きぼう在ざい布ぬの爾なんじ人じん統治とうち的てき殖民しょくみん地ち與あずか政治せいじ環境かんきょう中ちゅう恢復かいふく自治じち。

人口じんこう

1904年ねん人口じんこう普ひろし查

1904年ねん人口じんこう普ひろし查的統計とうけい數字すうじ^[4]：

族ぞく群ぐん	人口じんこう	百分比ひゃくぶんひ（%）
黑人こくじん	937,127	73.79
白人はくじん	297,277	23.40
有色ゆうしょく人じん	24,226	1.90
亞あ裔（英えい语：Asian South Africans）	11,321	0.89
合ごう共ども	1,269,951	100.00

參まいり見み

南みなみ非ひ歷史れきし

參考さんこう文獻ぶんけん

^ Census of the British empire: 1901. London: HMSO. 1906: 176.
^ De Villiers, John. The Transvaal. London: Chatto & Windus. 1896.
^ Irish University Press Series: British Parliamentary Papers Colonies Africa, BPPCA Transvaal Vol 37 (1971) No 41 at 267
^ Hancock, William Keith. Smuts, the Sanguine Years, 1870-1919 Vol. 1. Cambridge: University Press. 1962: 219 [2020-11-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-19）.

外部がいぶ連結れんけつ

Public-domain historical maps of South Africa （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
American Library of Congress （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[britcensus-1] Census of the British empire: 1901. London: HMSO. 1906: 176.

[devilliers-2] De Villiers, John. The Transvaal. London: Chatto & Windus. 1896.

[3] Irish University Press Series: British Parliamentary Papers Colonies Africa, BPPCA Transvaal Vol 37 (1971) No 41 at 267

[Hancock1962-4] Hancock, William Keith. Smuts, the Sanguine Years, 1870-1919 Vol. 1. Cambridge: University Press. 1962: 219 [2020-11-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-19）.

[1]

[2]

[3]

[4]