心こころ花はな放ひ

心こころ花はな放ひ Love Bond
类型	時どき裝そう愛情あいじょう
编剧	賈偉南みなみ、鍾　澄きよし、潘はん漫紅、黎はじむ家か明あきら、 馮日進にっしん、阮美鳳おおとり
助じょ理り编导	施ほどこせ俊傑しゅんけつ、葉は嘉よしみ盈みつる、陳ちん艷つや琪、余よ啓文ひろふみ、 謝しゃ國明くにあき、李り鳳おおとり萌もえ、何なに仲なか焜
主演しゅえん	陶とう大宇だいう、郭かく可か盈みつる、陳ひね　豪えら、廖碧兒じ、 向こう海うみ嵐あらし、秦はた　沛
集しゅう数すう	30
主しゅ题曲	心こころ花はな無限むげん
作曲さっきょく	楊奇昌あきら
作さく词	邦くに見み良一りょういち
演えんじ唱	陳ひね　豪えら
片かた尾お曲きょく	心裡しんり話ばなし
作曲さっきょく	鄧智偉えら
作さく词	鄭てい櫻さくら綸
演えんじ唱	陶とう大宇だいう、郭かく可か盈みつる、陳ひね　豪えら、廖碧兒じ
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份	2004年ねん4月がつ-6月がつ
制作せいさく统筹	周しゅう慕妍
监制	梅うめ小しょう青あお
编审	賈偉南みなみ
無む綫電視し翡翠かわせみ台だい首くび播
播出日び期き	2005年ねん2月がつ28日にち-4月がつ8日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご 21:00-22:00
海外かいがい推出
播出日び期き	2005年ねん2月がつ
外部がいぶ链接
無む綫電視し官かん方かた網もう頁ぺーじ 官かん方かた网站

《心こころ花はな放ひ》（英語えいご：Love Bond），香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい時どき裝そう電でん視し劇げき，於2005年ねん2月がつ28日にち至いたり4月がつ8日にち期間きかん首くび播，共きょう30集しゅう，由ゆかり陶とう大宇だいう、郭かく可か盈みつる、陳ちん豪つよし及廖碧兒じ領りょう銜主演しゅえん，並なみ由ゆかり向こう海うみ嵐あらし及秦はた沛聯合れんごう演出えんしゅつ，監かん製せい梅うめ小しょう青あお。

演えんじ員いん表ひょう

林家はやしや

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい	暱稱
李り國こく麟	林はやし昭あきら宇	林はやし呂りょ鳳おおとり如之夫おっと 林はやし一江かずえ、林はやし二に洋よう、薛水、林はやし四海しかい、林はやし小しょう湖みずうみ之の亡父ぼうふ 紀きの開ひらく心こころ、紀きの美麗みれい之の亡ほろび家か翁おう
楊婉儀ぎ	林はやし呂りょ鳳おおとり如	林はやし昭あきら宇之妻つま 林はやし一江かずえ、林はやし二に洋よう、薛水、林はやし四海しかい、林はやし小しょう湖みずうみ之の亡ほろび母はは 紀きの開ひらく心こころ、紀きの美麗みれい之の亡ほろび家か姑しゅうと
丘おか梓あずさ宏ひろし （童わらわ年ねん）	林はやし一江かずえ	林はやし昭あきら宇、林はやし呂りょ鳳おおとり如之長子ちょうし 林はやし二に洋よう、薛水、林はやし四海しかい、林はやし小しょう湖みずうみ之の長兄ちょうけい 廚師 前ぜん花はな藝げい行ぎょう「姿すがた月がつ」員いん工こう（協きょう助じょ二に洋よう） 一江私房菜菜館東主 紀きの開ひらく心しん之の夫おっと 章あきら碧あお芬之前ぜん男おとこ友とも 紀きの美麗みれい之の姐あね夫おっと兼けん大だい伯はく 紀きの聰明さとあき之の姐あね夫おっと	大だい佬 江こう哥
陶とう大宇だいう
郭かく可か盈みつる	紀きの開ひらく心こころ	參まいり見み紀き家か	開ひらく心こころ 開ひらく心こころ姐あね
丘おか梓あずさ謙けん （童わらわ年ねん）	林はやし二に洋よう	花はな藝げい行ぎょう「姿すがた月がつ」東ひがし主ぬし 林はやし昭あきら宇、林はやし呂りょ鳳おおとり如之次子じし 林はやし一江かずえ之の大だい弟おとうと 林はやし三河みかわ、林はやし四海しかい、林はやし小しょう湖みずうみ之の次兄じけい 錢せん敏さとし俐之男おとこ友とも	二に佬
蘇そ志こころざし威い
陳ひね　琪	錢せん敏さとし俐	林はやし二に洋之ひろゆき女じょ友とも 最後さいご懷ふところ孕並成なり為ため其妻子さいし 花はな藝げい行ぎょう「姿すがた月がつ」會計かいけい	Money 揦脷
楊家盛もり （童わらわ年ねん）	薛　水みず	原名げんめい：林はやし三河みかわ 童わらわ仁之ひとし好こう友とも 薛陳喜之よしゆき養子ようし（七歲時與家人失散，由よし薛陳喜き撫養むや成人せいじん，改名かいめい薛水） 紀きの美麗みれい之の夫おっと 林はやし昭あきら宇、林はやし呂りょ鳳おおとり如之三さん子し 林はやし一江かずえ、林はやし二に洋よう之の三さん弟おとうと 林はやし四海しかい、林はやし小しょう湖みずうみ之の三さん兄あに 前ぜん裝そう修おさむ師傅しふ 前ぜん花はな藝げい行ぎょう「姿すがた月がつ」員いん工こう（協きょう助じょ二に洋よう） 紀きの開ひらく心しん之の前ぜん男おとこ友兼ともかね妹いもうと夫おっと兼けん叔仔 紀きの聰明さとあき之の二に姐あね夫おっと	阿おもね水みず 三さん佬
陳ひね　豪えら
廖碧兒じ	紀きの美麗みれい	參まいり見み紀き家か	美麗びれい
梁りょう競けい徽	林はやし四海しかい	林はやし昭あきら宇、林はやし呂りょ鳳おおとり如之四よん子し 林はやし一江かずえ、林はやし二に洋よう、薛水之の四よん弟おとうと 林はやし小しょう湖みずうみ之の四よん兄あに 花はな藝げい行ぎょう「姿すがた月がつ」員いん工こう（協きょう助じょ二に洋よう）	四よん佬
唐詩とうし詠えい	林はやし小しょう湖みずうみ	林はやし昭あきら宇、林はやし呂りょ鳳おおとり如之幼女ようじょ 林はやし一江かずえ、林はやし二に洋よう、薛水、林はやし四海しかい之の妹いもうと 紀きの開ひらく心しん之の姑しゅうと仔こ 大學生だいがくせい後ご休學きゅうがく當とう模も特とく兒じ 童わらわ仁之ひとし女じょ友とも	Lake 妹いもうと妹いもうと

紀き家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい	暱稱
秦はた　沛	紀きの天文てんもん	紀きの開ひらく心こころ、紀きの美麗みれい、紀きの聰明さとあき之の父ちち 林はやし一江かずえ、薛水之の岳父がくふ 業主ぎょうしゅ立案りつあん法ほう團だん主席しゅせき	文ぶん叔
郭かく可か盈みつる	紀きの開ひらく心こころ	「一いち杯はい花はな茶ちゃ」東ひがし主ぬし 紀きの天文てんもん之の長女ちょうじょ 紀きの美麗みれい、紀きの聰明さとあき之の姊 林はやし一江かずえ之の妻つま 馬うま永田ながた之の前ぜん女おんな友とも 薛水之の前ぜん女おんな友兼ともかね大だい嫂あによめ兼けん大だい姨子 林はやし二に洋よう、林はやし四海しかい、林はやし小しょう湖みずうみ之の大だい嫂あによめ 前まえ「識飲識食」雜誌ざっし記者きしゃ	開ひらく心こころ 開ひらく心こころ姐あね
廖碧兒じ	紀きの美麗みれい	紀きの天文てんもん之の次女じじょ 紀きの開ひらく心しん之の妹いもうと 紀きの聰明さとあき之の二に姊 薛水之の妻つま 林はやし一江かずえ、林はやし二に洋之ひろゆき弟おとうと婦ふ 林はやし四海しかい、林はやし小しょう湖みずうみ之の三さん嫂あによめ 香港ほんこん海かい關せき關せき員いん 朱しゅ力つとむ其之前ぜん女おんな友とも	美麗びれい
鄭てい俊弘としひろ	紀きの聰明さとあき	紀きの天文てんもん之の幼子おさなご 紀きの開ひらく心こころ、紀きの美麗みれい之の弟おとうと 林はやし一江かずえ、薛水之の舅しゅうと仔こ 林はやし四海しかい之の好こう友とも	聰明そうめい仔こ

其他演えんじ員いん

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい	暱稱
向こう海うみ嵐あらし	章あきら碧あお芬	林はやし一江かずえ之の前ぜん女おんな友とも 跟林一いち江こう育いく有ゆう一いち子し，但ただし最後さいご分ぶん手成てなる全ぜん林はやし一江かずえ和紀かずのり開ひらく心こころ 紀きの家所いえどころ住じゅう單位たんい的てき業主ぎょうしゅ	碧あお芬
夏なつ　萍	何なに惠めぐみ娟	章あきら碧あお芬之婆ばば婆ばば
徐じょ淑よし賢けん	楊紫悠ゆう	何なに惠めぐみ娟之乾いぬい孙女
黃き嘉よしみ樂らく	童わらわ　仁ひとし	薛水之の好こう友とも 林はやし小しょう湖みずうみ之の男おとこ友とも 前ぜん裝そう修おさむ工こう人じん 「一いち杯はい花はな茶ちゃ」侍さむらい應おう	仁じん仔こ
程ほど可か為ため	朱しゅ鄧雪君くん	朱しゅ力つとむ其之母はは 業主ぎょうしゅ立案りつあん法ほう團だん前ぜん主席しゅせき 與あずか紀き家か不和ふわ	朱しゅ太ふとし
吳ご家か樂らく	朱しゅ力つとむ其	紀きの美麗みれい之の前ぜん男おとこ友とも 朱しゅ鄧雪君くん之子ゆきこ 「識飲識食」雜誌ざっし記者きしゃ 何なに天てん娜之男おとこ友とも	Nicky
羅ら泳およげ嫻	何なに天てん娜	朱しゅ力つとむ其之女おんな友とも	Tina
馮素波は	薛陳喜き	薛水之の養母ようぼ	喜き嬸
康かん　華はな	曹　惠めぐみ	「識飲識食」雜誌ざっし總そう編輯へんしゅう 紀きの開ひらく心しん之の前ぜん上司じょうし 朱しゅ力つとむ其之上司じょうし 對たい林はやし一江かずえ有ゆう好感こうかん	Rachel
莫家堯	馬うま永田ながた	紀きの開ひらく心こころ、尹いん綺あやぎぬ玲れい之の前ぜん男おとこ友とも	Martin
趙ちょう靜しず儀ぎ	尹いん綺あやぎぬ玲れい	馬うま永田ながた之の前ぜん女おんな友とも 針はり對たい紀きの開ひらく心こころ，于第28集しゅう和好かずよし，一起かずき對たい付馬つけうま永田ながた	Elaine 老ろう甜甜
張ちょう英才えいさい	賈師傅しふ	「一いち杯はい花はな茶ちゃ」蛋糕師傅しふ 林はやし一江かずえ之の好こう友とも
陳ちん山やま聰さとし		情じょう侶
黃き泆潼
黎はじむ　宣せん	契ちぎり婆ばば	薛水之の契ちぎり婆ばば
郭かく卓たく樺かば		翻こぼし版ばん碟小販
陳ちん勉つとむ良りょう	楷叔	林家はやしや及紀家か所しょ住じゅう大廈たいか之の管理かんり員いん
凌しのげ禮文れぶん	文ぶん記き	夾餅老ろう小しょう販
邵卓堯	老ろう黃き	廚師 林はやし一江かずえ之の舊友きゅうゆう
華はな忠男ただお	張ちょう經理けいり	酒樓しゅろう經理けいり
曾慧雲くも		花はな店てん老ろう闆娘
蘇そ麗うらら明あきら	陳ちん小しょう姐あね
游ゆう　游ゆう飈		模型もけい店てん店主てんしゅ
鄧英敏さと		瓷磚店てん老ろう闆
鄧汝超ちょう		小しょう巴ともえ司し機き
祝ほうり文あや君くん	王おう小しょう姐あね	「姿すがた月がつ」 之の客人きゃくじん
廖麗麗うらら		茶ちゃ餐廳老ろう闆娘
張ちょう漢かん斌あきら		玩具おもちゃ店てん老ろう闆
沈可欣		妓女ぎじょ
王おう偉えら樑	倫りん	契ちぎり婆ばば之子ゆきこ
何なに俊しゅん軒のき	金きむ毛もう強つよし	曾為薛水及童仁之ひとし房ぼう東ひがし，靠もたれ賣うり翻こぼし版ばん賺錢
朱しゅ婉儀	王おう詠えい怡	「一いち杯はい花はな茶ちゃ」侍さむらい應おう 于第26集しゅう被ひ解雇かいこ	阿おもね怡
郭かく德いさお信しん	潘はんSir	香港ほんこん海かい關せき人員じんいん 紀きの美麗みれい之の上司じょうし
林はやし遠とお迎むかえ	李り偉えら忠ただし	香港ほんこん海かい關せき關せき員いん 紀きの美麗みれい之の同どう事こと
吳ご幸美ゆきみ	陸りく彩あや晶あきら
虞おそれ天てん偉えら	德とく	紀きの天文てんもん之の同どう事こと	德とく叔
曾健明あきら	福ぶく		福ぶく叔
李り海うみ生せい	順じゅん
高こう俊文としふみ		律師りっし
徐じょ　榮さかえ	梁はり中ちゅう	曾為薛水之の房ぼう東ひがし
周しゅう家か怡	羅ら太ふとし	朱しゅ鄧雪君くん之の租客
彭冠中ちゅう	任にん醫い生せい	何なに惠めぐみ娟之主ぬし診み醫い生せい
蔡國慶けい	黎はじむ經理けいり	保安ほあん經理けいり 紀きの天文てんもん之の上司じょうし
陳ちん狄克	于老闆	夜よる冷ひや店てん老ろう闆
關せき伊い彤		林はやし小しょう湖みずうみ之の同學どうがく
張ちょう雪ゆき芹せり		護まもる士し
麥むぎ子こ樂らく		雜誌ざっし社しゃ職員しょくいん
羅ら天池あまいけ		攝と影かげ師し
李り彩あや寧やすし	劉りゅう佩絲	朱しゅ力つとむ其之友とも	Joyce
魏ぎ惠めぐみ文ぶん	輝てる哥	薛水之の友とも
黃き文ぶん標しるべ	陸生りくせい	街まち坊ぼう
李り麗うらら麗うらら	梁りょう太ふとし
黃き鳳おおとり琼	連れん太ふとし
劉りゅう天龍てんりゅう	電力でんりょく公司こうし職員しょくいん
陳ちん少しょう邦くに	車くるま房ぼう工こう人じん
鍾志光こう		林はやし四海しかい之の僱主，後ご將はた其辭退じたい
敖嘉年ねん		記者きしゃ

收おさむ視し

香港ほんこん收おさむ视

以下いか為本ためもと劇げき於香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい之これ收おさむ視し紀き錄ろく：

週しゅう次じ	集しゅう數すう	平均へいきん收おさむ視し	最高さいこう收おさむ視し
1	01-05	30點てん	33點てん
2	06-10	31點てん	33點てん
3	11-15	31點てん	33點てん
4	16-20	32點てん	34點てん
5	21-25	35點てん	37點てん
6	26-30	36點てん	40點てん

广州收おさむ视

《心こころ花はな放ひ》在ざい广州地区ちく收おさむ视成绩理想おもえ，是ぜ2005年ねん广州地区ちく剧集收おさむ视冠军。其中结局周しゅう两网合あい计收视更突破とっぱ30，表ひょう现更胜同年どうねん大だい热韩剧《大だい长今》（其大结局一集在广州录得双网31.5%的てき收おさむ视成绩）。

月つき份	集しゅう数すう	省しょう网收视	市し网收视	合ごう计
2005年ねん2月がつ	1	11.9	16.4	28.3
2005年ねん3月がつ	2-24	12.5	15.7	28.2
2005年ねん4月がつ	25-30	15.1	16.5	31.6

数かず据すえ来らい源みなもと：CSM媒介ばいかい研究けんきゅう

軼事いつじ

• 陳ちん豪つよし在ざい本ほん劇げき中有ちゅうう一句著名口誤，把わ「面めん都と紅べに晒さらし」（臉也紅べに了りょう）說せつ成なり「紅べに都と面めん晒さらし」（紅べに也臉了りょう），成なり為ため了りょう香港ほんこん流行りゅうこう用語ようご。
• 陶とう大宇だいう在ざい本ほん劇げき間あいだ中ちゅう會かい以右手しゅ掩蓋えんがい右みぎ半はん臉部並なみ大だい叫さけべ一いち聲ごえ「呀」的てき動作どうさ，被ひ香港ほんこん網もう民みん認定にんてい為ため其招牌ぱい動作どうさ，而及後ご於2018年ねん，陶とう大宇だいう參さん演えんじ網もう媒なかだち毛け記き電でん視し《仍是偵緝檔案》時じ，該動作どうさ更さら成なり為ため其委任いにん證しょう的てき頭あたま像ぞう。

外部がいぶ連結れんけつ

• 無む綫電視し官かん方かた網もう頁ぺーじ - 心こころ花はな放ひ
• 無む綫電視し官かん方かた網もう頁ぺーじ(TVBI) - 心こころ花はな放ひ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

電でん視し節目ふしめ的てき變遷へんせん

香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい 第だい二に線せん劇げき集しゅう 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:00-22:05
接せっ档	心こころ花はな放ひ （2005.02.28 - 2005.04.08）	被ひ接せっ档
甜孫爺じい爺じい （2005.01.31 - 2005.02.25）		學がく警雄心こころ （2005.04.11 - 2005.05.24）

香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい 中午なかうま劇げき集しゅう時じ段だん 星ほし期き一いち至いたり五ご 11:45-12:40
接せっ档	心こころ花はな放ひ （2006.11.09 - 2006.12.20）	被ひ接せっ档
天龍てんりゅう八はち部ぶ （2006.09.04 - 2006.11.08）		騎き呢大狀じょう （2006.12.21 - 2007.01.22）

香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい 午うま夜よる劇げき集しゅう時じ段だん 星ほし期き一いち（星ほし期日きじつ深夜しんや） 00:00-01:00、星ほし期き二に至いたり六ろく（星ほし期き一いち至いたり五ご深夜しんや） 00:05-01:05、星ほし期き六ろく 23:35-翌日よくじつ00:35
接せっ档	心こころ花はな放ひ （2022.02.21 - 2022.03.23）	被ひ接せっ档
超ちょう時空じくう男おとこ臣しん （2022.01.14 - 2022.02.04） 2022北京ぺきん冬季とうき奧おく運うん會かい 每日まいにち焦點しょうてん （2022.02.05 - 2022.02.20）		宮みや心こころ計けい （2022.03.24 - 2022.04.25）