Yummy Yummy

Yummy Yummy Food For Life
类型	時どき裝そう愛情あいじょう
编剧	麥むぎ世よ龍りゅう、阮美鳳おおとり、林はやし少しょう枝えだ、羅ら宗はじめ耀、 曾美儀ぎ、譚たん翠みどり珊、鄭てい成しげる武たけ、潘はん漫紅、 戴德廣ひろ、黃き偉えら強つよ
编导	歐おう耀興、關せき樹いつき明あきら、廖晉碩せき、曾敏珊、 關せき文ぶん深ふか
助じょ理り编导	黃き志こころざし華はな、王おう浩ひろし瑩、歐おう淑よし芳かおる、葉は紹敏、 何なに懿徵、郭かく冠かんむり文あや
主演しゅえん	鄭てい嘉よしみ穎、林はやし　峯みね、佘詩曼、楊　怡、 楊志龍りゅう、謝しゃ韻いん儀ぎ、唐詩とうし詠えい
集しゅう数すう	30
主しゅ题曲	與あずか朋友ほうゆう共ども
作曲さっきょく	鄧智偉えら
作さく词	鄭てい櫻さくら綸
演えんじ唱	鄭てい嘉よしみ穎、林はやし　峯みね、佘詩曼、楊　怡
片かた尾お曲きょく	三角さんかく兩面りょうめん
作曲さっきょく	鄧智偉えら
作さく词	鄭てい櫻さくら綸
演えんじ唱	鄭てい嘉よしみ穎
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份	2004年ねん10月がつ-2005年ねん1月がつ
制作せいさく统筹	詹淑英えい
监制	王おう心こころ慰
编审	黃き偉えら強つよ、林はやし少しょう枝えだ
拍はく攝と地點ちてん	香港ほんこん、新しん加か坡、 中国ちゅうごく珠たま海うみ
制作せいさく公司こうし	香港ほんこん電でん視し廣こう播有限げん公司こうし 新しん加か坡新しん傳つて媒なかだち
無む綫電視し翡翠かわせみ台だい首くび播
播出日び期き	2005年ねん8月がつ1日にち-9月9日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご 20:00-21:00 (連れん廣告こうこく)
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

《Yummy Yummy》（英語えいご：Food For Life，中國ちゅうごく大陸たいりく譯名やくめい：美味びみ風雲ふううん）是これ香港ほんこん電でん視し廣こう播有限げん公司こうし製作せいさく的てき時じ裝そう愛情あいじょう電でん視し劇げき，全ぜん劇げき共ども30集しゅう，由ゆかり鄭てい嘉よしみ穎、林はやし峯みね、佘詩曼及楊怡領りょう銜主演しゅえん，監かん製せい王おう心こころ慰。

劇げき集しゅう特別とくべつ之の處しょ，在ざい於是香港ほんこん無む綫電視し和わ新しん加か坡新しん傳つて媒なかだち合作がっさく的てき劇げき集しゅう。除じょ了りょう用よう上じょう香港ほんこん、新しん加か坡兩りょう地ち演えんじ員いん之の外そと，劇げき集しゅう亦また在あ香港ほんこん、新しん加か坡和わ中國ちゅうごく珠たま海うみ三さん地ち取と景けい。

演えんじ員いん表ひょう

陳ひね家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい	暱稱
許もと紹雄	陳ひね　威たけし	「陳ちん威たけし記き」雞檔檔主，後ご為ため的てき士し司し機き 歐おう麗うらら蓉之夫おっと 陳ひね家か樂らく之の養父ようふ 陳ちん家寶かほう之の親父おやじ	威い記き
商しょう天てん娥	歐おう麗うらら蓉	「陳ちん威たけし記き」雞檔檔主，後ご為ため菜さい檔員工こう 陳ちん威たけし之の妻つま 陳ひね家か樂らく之の養母ようぼ 陳ちん家寶かほう之の親しん母はは	Honey （陳ひね家か樂らく專用せんよう）
鄭てい嘉よしみ穎	陳ひね家か樂らく	雞檔小しょう開ひらけ、「川かわ香が樓ろう」員いん工こう，15集しゅう離職りしょく 「有ゆう麵食」大だい廚兼合ごう夥おびただし人じん；「Kopitarn」合ごう夥おびただし人じん 陳ちん威たけし、歐おう麗うらら蓉之養子ようし 周しゅう文ぶん希まれ之の男おとこ友とも 周しゅう芷茵、游ゆう學まなぶ澧、王おう福生ふっさ之の好こう友とも	雞仔 總そう陀主
唐詩とうし詠えい	陳ちん家寶かほう	陳ちん威たけし、歐おう麗うらら蓉之女おんな 陳ひね家か樂らく之の妹いもうと 王おう福生ふっさ之の女じょ友とも	Kabo

游ゆう家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい	暱稱
劉りゅう兆ちょう銘めい	游ゆう國こく棟とう	「豪ごう庭にわ燒しょう鵝海鮮かいせん酒家しゅか」東ひがし主ぬし 游ゆう惠めぐみ心こころ、游ゆう惠めぐみ宜むべ、游ゆう惠めぐみ蘭らん、游ゆう學まなぶ澧之父ちち
姚瑩瑩	游ゆう惠めぐみ心こころ	協きょう助じょ游ゆう國こく棟とう打だ理り酒樓しゅろう 游ゆう國こく棟とう之の大だい女おんな 游ゆう惠めぐみ宜むべ、游ゆう惠めぐみ蘭らん、游ゆう學まなぶ澧之大だい姐あね
陳ちん霽平	游ゆう惠めぐみ宜よろし	大だい律師りっし 游ゆう國こく棟とう之の二女じじょ 游ゆう惠めぐみ心しん之の二に妹いもうと 游ゆう惠めぐみ蘭らん、游ゆう學まなぶ澧之二に姐あね
黎はじむ芷珊	游ゆう惠めぐみ蘭らん	協きょう助じょ游ゆう國こく棟とう打だ理り酒樓しゅろう 游ゆう國こく棟とう之の三さん女じょ 游ゆう惠めぐみ心こころ、游ゆう惠めぐみ宜むべ之これ三さん妹いもうと 游ゆう學まなぶ澧之三さん姐あね
林はやし　峯みね	游ゆう學まなぶ澧	富家ふうか子こ，後ご為ため雜誌ざっし《食しょく出で繽Fun》總そう編輯へんしゅう 「有ゆう麵食」合ごう夥おびただし人じん；「Kopitarn」合ごう夥おびただし人じん 游ゆう國こく棟とう之子ゆきこ 曾追求ついきゅう周しゅう文ぶん希まれ 梁りょう凱珊男おとこ友とも 周しゅう芷茵、陳ひね家か樂らく、周しゅう文ぶん希まれ、王おう福生ふっさ好こう友とも	Daniel 鵝少 四よん弟おとうと

周しゅう家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい	暱稱
劉りゅう　丹に	周しゅう偉えら昌あきら	周しゅう文ぶん希まれ、周しゅう芷茵之の父ちち 林はやし美よし娟之前夫ぜんふ 胡えびす玉だま冰之夫おっと
溫ぬる裕ひろし紅べに	林はやし美よし娟	周しゅう文ぶん希まれ之の亡ほろび母はは 周しゅう偉えら昌之まさゆき前妻ぜんさい	-
呂りょ　珊	胡えびす玉だま冰	周しゅう芷茵之の母はは 周しゅう偉えら昌之まさゆき妻つま
佘詩曼	周しゅう文ぶん希まれ	新しん風采ふうさい電でん視し（NSTV）公おおやけ關せき經理けいり，後ご為ため雜誌ざっし《食しょく出で繽Fun》副ふく總そう編輯へんしゅう 「有ゆう麵食」合ごう夥おびただし人じん；「Kopitarn」合ごう夥おびただし人じん 周しゅう偉えら昌あきら、林はやし美よし娟之女おんな 周しゅう芷茵同どう父ちち異母いぼ之の姐あね Marco前ぜん女おんな友とも 陳ひね家か樂らく女おんな友とも	Mandy
楊　怡	周しゅう芷茵	達いたる通どおり運輸うんゆ公司こうし小しょう開ひらけ、文ぶん員いん、便利べんり店てん店員てんいん 「有ゆう麵食」合ごう夥おびただし人じん；「Kopitarn」合ごう夥おびただし人じん 周しゅう偉えら昌あきら、胡えびす玉だま冰之女おんな 周しゅう文ぶん希まれ同どう父ちち異母いぼ之の妹いもうと 曾暗戀こい陳ひね家か樂らく 游ゆう學まなぶ澧和王おう福生ふっさ好こう友とも	阿おもねYan 檸檬レモン
朱しゅ咪咪	六ろく　姐あね	周しゅう文ぶん希まれ的てき工こう人じん

王家おうけ

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい	暱稱
俞宏榮さかえ	王おう英俊ひでとし	新しん加か坡華人じん 馬うま莉之夫おっと 王おう福生ふっさ之の父ちち
陳ちん慧とし慧とし	馬うま　莉	新しん加か坡華人じん 新しん加か坡「福ふく港こう雞飯」東ひがし主ぬし 王おう英俊ひでとし之の妻つま 王おう福生ふっさ之の母はは
楊志龍りゅう	王おう福生ふっさ	新しん加か坡華人じん 在ざい陳ちん威たけし記き雞檔幫忙，後ご為ため雜誌ざっし《食しょく出で繽Fun》員いん工こう 「有ゆう麵食」合ごう夥おびただし人じん；「Kopitarn」合ごう夥おびただし人じん 王おう英俊ひでとし、馬うま莉之子こ 李り可か盈みつる前ぜん男おとこ友とも，後ご為ため陳ひね家寶かほう男おとこ友とも 陳ひね家か樂らく、游ゆう學まなぶ澧、周しゅう文ぶん希まれ、周しゅう芷茵好こう友とも	Terry

「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい	暱稱
李り鴻ひろし杰	Walter Chui	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」監かん製せい	崔ちぇ監かん製せい
邵傳勇いさむ	信しん	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」導しるべ演えんじ	信しん仔こ
吳ご家か樂らく	-	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」香港ほんこん主持しゅうもち人じん	阿おもねLo
黃き嫊芳 （配はい音おん：周しゅう文ぶん瑛あきら）	-	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」新しん加か坡主持じ人じん	Michelle
佘詩曼	周しゅう文ぶん希まれ	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」參さん賽さい者しゃ保母ほぼ Vicky之の上司じょうし	Mandy
殷いん　櫻さくら	-	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」參さん賽さい者しゃ保母ほぼ 周しゅう文ぶん希まれ之の助手じょしゅ	Vicky
林はやし　峯みね	游ゆう學まなぶ澧	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」香港ほんこん參まいり賽さい者しゃ 與あずか班長はんちょう不和ふわ 最さい后きさき胜利者しゃ	Daniel/鵝少
鄭てい嘉よしみ穎	陳ひね家か樂らく	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」香港ほんこん參まいり賽さい者しゃ	雞仔
楊　怡	周しゅう芷茵	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」香港ほんこん參まいり賽さい者しゃ	Yan/檸檬レモン
黃き泆潼	-	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」香港ほんこん參まいり賽さい者しゃ	朱しゅ事ごと厘りん
何なに俊しゅん軒のき	-	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」香港ほんこん參まいり賽さい者しゃ	大だい隻せき仔こ
伍ご濼文	敏さとし	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」香港ほんこん參まいり賽さい者しゃ
陳ちん文ぶん靜せい	麗うらら	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」香港ほんこん參まいり賽さい者しゃ
楊志龍りゅう	王おう福生ふっさ	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」新しん加か坡參賽さい者しゃ	Terry
陳ちん泓宇	吳ご世よ龍りゅう	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」新しん加か坡參賽さい者しゃ 與あずか游ゆう學まなぶ澧不和ふわ	班長はんちょう
李り之の晴はれ	Macy	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」新しん加か坡參賽さい者しゃ	大板おおいた牙きば
詹金泉いずみ	-	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」新しん加か坡參賽さい者しゃ	Rambo
傅でん芳かおる玲れい	-	「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」新しん加か坡參賽さい者しゃ	豆腐とうふ妹いもうと
秦はた　煌	羅ら　波なみ	著名ちょめい食しょく家か 「Yummy Yummy終極しゅうきょく美食びしょく大だい競きおい賽さい」評判ひょうばん

其他演えんじ員いん

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい	暱稱
謝しゃ韻いん儀ぎ	梁りょう凱珊	新しん加か坡首富とみ梁りょう鴻章こうしう之の女おんな 游ゆう學まなぶ澧女友とも	Yuko
陳ちん嘉よしみ儀ぎ	梁はり　太ふとし	陳ひね家か樂らく親おや母はは
郭かく耀明	Marco	周しゅう文ぶん希まれ前ぜん男おとこ友とも，後ご與あずかNancy結婚けっこん
谷たに　峰みね	魯志明あきら	「川かわ香が樓ろう」前ぜん主しゅ廚 陳ひね家か樂らく師傅しふ	魯師傅しふ
黃き文ぶん標しるべ	豬肉榮さかえ	街まち市し檔主	-
李り海うみ生せい	賣うれ魚ぎょ勝かち		-
陳ちん勉つとむ良りょう	生なま果はて金きん		-
曾慧雲くも	豆腐とうふ花はな		-
廖麗麗うらら	賣うれ菜さい蓮はちす		-
余子よし明あきら	財ざい　叔	運輸うんゆ公司こうし員いん工こう 周しゅう芷茵之の下しも屬ぞく	-
魏ぎ惠めぐみ文ぶん	樹き	游ゆう國こく棟とう舊友きゅうゆう	-
梁りょう健けん平たいら	泉いずみ　叔	豪ごう庭にわ燒しょう鵝海鮮かいせん酒家しゅか員いん工こう	-
夏なつ竹ちく欣	Connie
盧の永えい匡ただし	康かん
寧やすし　進すすむ	明あきら
傅でん子こ欣	紅べに
何なに婷恩	報むくい館かん職員しょくいん	-
郭かく德いさお信しん	Wilson	新しん風采ふうさい電でん視し（NSTV）高層こうそう
蕭しょう徽勇	-
朱しゅ凱婷	Nancy	Marco在ざい加か拿大的てき女おんな友とも
駱　樂らく	李り可か盈みつる	王おう福生ふっさ前ぜん女おんな友とも	Jane
宋そう芝しば齡よわい	Rosa	雜誌ざっし《食しょく出で繽Fun》員いん工こう
蔡康年ねん	思おもえ　明あきら
葉は　暐	攝と影かげ師し
林はやし影かげ紅べに	Anna
胡えびす麒豐	邦くに
馬うま小しょう靈れい	Sue
黎はじむ秀しげる英えい	七なな　姑しゅうと
曾守明あきら	黃き先生せんせい
邵卓堯	攀よじ山やま教練きょうれん
林はやし遠とお迎むかえ		高級こうきゅう職員しょくいん(第だい13集しゅう)

獎項

年度ねんど	頒獎典禮てんれい	獎項	獲え獎者
2006	壹いち電でん視し大だい獎2006	十じゅう大電だいでん視し節目ふしめ
		十じゅう大電だいでん視し藝人げいにん	佘詩曼
	Astro華麗かれい台だい電でん視し劇げき大だい獎2006	我が的てき至いたり愛あい角かく色しょく	鄭てい嘉よしみ穎
			林はやし峯みね
			佘詩曼

收おさむ視し

香港ほんこん收おさむ视

以下いか為本ためもと劇げき於香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい之これ收おさむ視し紀き錄ろく：

週しゅう次じ	集しゅう數すう	平均へいきん收おさむ視し	最高さいこう收おさむ視し
1	01-05	26點てん	32點てん
2	06-10	28點てん	31點てん
3	11-15	29點てん	33點てん
4	16-20	29點てん	33點てん
5	21-25	29點てん	33點てん
6	26-30	30點てん	34點てん

广州收おさむ视

月つき份	集しゅう数すう	省しょう网	市し网	合ごう计
2005年ねん8月がつ	1-23	10.4	11.6	22
2005年ねん9月がつ	24-30		12

数かず据すえ来らい源みなもと：CSM媒介ばいかい研究けんきゅう

金かね句く

• 雞仔：樂觀らっかん無む奔波。
• Terry：對たい呀！對たい呀!（Dui1 a！Dui1 a！）
• 鵝少：If you think you can, you can。

外部がいぶ連結れんけつ

• 無む綫電視し官かん方かた網もう頁ぺーじ - Yummy Yummy
• 無む綫電視し官かん方かた網もう頁ぺーじ(TVBI) - Yummy Yummy （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

電でん視し節目ふしめ的てき變遷へんせん

上うえ一いち套： 開ひらく心こころ賓まろうど館かん -7月がつ29日にち	翡翠かわせみ台だい第だい一線いっせん劇げき集しゅう(2005) Yummy Yummy 8月がつ1日にち-9月9日にち		下した一いち套： 翻こぼし新大しんおお少しょう 9月12日にち-
我が的てき野蠻やばん奶奶 -8月がつ12日にち		酒さけ店てん風雲ふううん 8月がつ15日にち-
妙手みょうしゅ仁ひとし心こころIII

香港ほんこん、马来西にし亚 千せん禧经典てん台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 07:00-09:00（香港ほんこん时间） 07:04-09:04（马来西にし亚时间）（两集连播） 3月2日にち及3月がつ23日にち仅播一いち集しゅう
接せっ档	舌尖ぜっせん上じょう的てき味あじ道どう：Yummy Yummy （2023年ねん3月がつ2日にち - 2023年ねん3月がつ23日にち）	被ひ接せっ档
為ため食しょく神しん探さがせ （2023年ねん2月がつ16日にち - 2023年ねん3月がつ2日にち）		美味びみ情じょう緣えん （2023年ねん3月がつ23日にち - 2023年ねん4月がつ10日とおか）