(Translated by https://www.hiragana.jp/)
手語 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

手て語ご

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ手て语）
Preservation of the Sign Language (1913)

手て語ご（sign language、signed language、signing）是ぜ一種いっしゅ不ふ使用しよう听觉-語かたり音おん，而使用しよう视觉-手て势模も式しき——以肢體したい動作どうさ、臉部表情ひょうじょう来らい表ひょう達たち传达意い义意思いし使用しよう的てき語かたり言げん。主要しゅよう使用しよう者しゃ和わ使用しよう對象たいしょう，是ぜ聽覺ちょうかく功こう能のう障礙しょうがい者しゃ或ある言語げんご功こう能のう障礙しょうがい者しゃ。對たい一般大眾而言，手て語ご不ふ算さん通用つうよう；在ざい聾ろう聵人士し的てき社しゃ群ぐん，手て語ご則そく是ぜ相當そうとう常見つねみ的てき溝みぞ通どおり方式ほうしき。手て語ご並なみ非ひ世界せかい共通きょうつう，手て語ご會かい像ぞう口語こうご一いち樣よう，依よ照あきら地區ちく的てき不同ふどう，發展はってん一套屬於各該地區的手語。隨ずい著ちょ各種かくしゅ手しゅ語ご發展はってん，如今有數ゆうすう百種手語在聾人社會中通用。

語かたり音おん

[编辑]

口語こうご語かたり言げん的てき必要ひつよう成分せいぶん是ぜ語かたり音おん、詞し彙和語法ごほう。而手語ご就以不同ふどう的てき「手形てがた」和かず動向どうこう代替だいたい了りょう語ご音おん這部分ぶぶん的てき分ぶん工こう。有ゆう些地方ちほう的てき手て語ご研究けんきゅう工作こうさく者しゃ會かい把わ基本きほん手形てがた加か以編碼（以美國びくに手しゅ語ご字母じぼ為ため基礎きそ），情況じょうきょう就像口語こうご語ご言げん使用しよう者しゃ為ため每ごと個こ音素おんそ標しるべ音おん，技術ぎじゅつ上じょう，手て語ご使用しよう者しゃ就可以使用しよう這些「音標おとしべ」，再さい加か上じょう箭や頭あたま以表示ひょうじ動向どうこう，作為さくい以手語ご為本ためもと的てき簡單かんたん的てき書面しょめん記錄きろく形式けいしき，而不需要じゅよう動どう輒拍照あきら或ある畫圖えず來らい作さく書面しょめん記錄きろく。雖然這種情況じょうきょう並なみ不ふ普遍ふへん，各地かくち手しゅ語ご也暫沒ぼつ發展はってん出で以手語ご為本ためもと的てき規範きはん通用つうよう文字もじ，但ただし技術ぎじゅつ上うえ可か行ぎょう。鄧慧蘭らん編へん撰せん的てき《香港ほんこん手しゅ語ご詞し典てん》(Hong Kong Sign Language: a trilingual dictionary)就以這種把わ基本きほん手形てがた編へん碼的方法ほうほう，作為さくい詞し典てん的てき檢索けんさく索引さくいん。

語法ごほう

[编辑]

大だい多數たすう自然しぜん手しゅ語ご的てき語法ごほう都みやこ有ゆう著ちょ強烈きょうれつ的てき話題わだい優先ゆうせん語ご言げん的てき特質とくしつ。

詞し彙

[编辑]

詞し彙是不同ふどう國家こっか的てき手て語ご差異さい最大さいだい的てき地方ちほう，因いん為ため全ぜん球たま手しゅ語ご語法ごほう基本きほん結構けっこう相しょう同どう，而很多た手て語ご的てき基本きほん詞し彙都能のう顧「形かたち」思おもえ義よし，但ただし觀かん之の即そく能のう意い會かい，因いん此，好こう些聾人的じんてき國際こくさい會議かいぎ裡うら，不同ふどう國籍こくせき、手て語ご不同ふどう的てき聾ろう人じん經常けいじょう能のう在ざい會議かいぎ後ご餘興よきょう節ぶし目的もくてき交流こうりゅう當とう中なか，在ざい互相認識にんしき了りょう對たい方かた的てき手て語ご十來個基本詞彙後，繼つぎ而以淺あさ白しろ詞し彙解釋かいしゃく更さら深ふか的てき詞し彙的方法ほうほう繼續けいぞく交流こうりゅう，很快地ち就能做到在ざい沒ぼつ翻譯ほんやく協きょう助すけ的てき情況じょうきょう下か以手語ご交談，很多不ふ了解りょうかい箇中こちゅう因由いんゆ的てき健けん聽義ぎ工こう或ある社しゃ工こう會かい對たい這種情況じょうきょう不ふ解かい而感到いた奇妙きみょう。然しか而儘管かん如此，若わか是ぜ詞し彙差異い較大的てき手て語ご之の間あいだ，則のり仍然需要じゅよう手しゅ語ご間あいだ的てき手て語ご翻譯ほんやく員いん將はた源みなもと手しゅ語ご翻譯ほんやく成なり目標もくひょう手しゅ語ご。

种类

[编辑]
主しゅ条目じょうもく：手て语列表ひょう

相關そうかん條目じょうもく

[编辑]

參考さんこう書目しょもく

[编辑]
  • Kendon, Adam. 1988. Sign Languages of Aboriginal Australia: Cultural, Semiotic and Communicative Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Branson, J., D. Miller, & I G. Marsaja. 1996. "Everyone here speaks sign language, too: a deaf village in Bali, Indonesia." In: C. Lucas (ed.): Multicultural aspects of sociolinguistics in deaf communities. Washington, Gallaudet University Press, pp. 39-5.
  • 《視覺しかく語ご言げん學がく論集ろんしゅう》 游ゆう順じゅん釗 原著げんちょ；徐じょ志こころざし民みん 等とう 譯やく，語ご文ぶん出版しゅっぱん社しゃ，北京ぺきん，1994年ねん
  • 《香港ほんこん手しゅ語ご圖ず例れい入門にゅうもん》 王おう繼つぎ鋒ほこさき 著ちょ
  • 《香港ほんこん手しゅ語ご詞し典てん》(Hong Kong Sign Language: a trilingual dictionary)鄧慧蘭らん 編へん撰せん

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
 
各地かくち
学がく术
其他
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=手て語ご&oldid=82984050”