手中しゅちゅう纸，心中しんちゅうの爱

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ摺すり紙し動物どうぶつ園えん）
手中しゅちゅう纸，心中しんちゅうの爱
原名げんめいThe Paper Menagerie
中ちゅう文名ぶんめい手中しゅちゅう纸，心中しんちゅうの爱
作者さくしゃ刘宇昆こん
类型科か幻まぼろし小しょう说
语言英語えいご
發行はっこう信しん息いき
首くび次じ刊かん载处奇き幻まぼろし與あずか科か幻まぼろし雜誌ざっし
出版しゅっぱん時間じかん2011年ねん
出版しゅっぱん地點ちてん美國びくに
所ところ获奖项星雲せいうん獎最佳けい短篇たんぺん小說しょうせつ[*]、雨あめ果はて獎最佳けい短篇たんぺん小說しょうせつ獎、World Fantasy Award for Best Short Fiction[*]、Seiun Award for Best Translated Short Story[*]、伊い格かく诺特斯奖最さい佳けい外国がいこく短篇たんぺん小しょう说奖[*]

《手中しゅちゅう纸，心中しんちゅうの爱》（英語えいご：The Paper Menagerie，又また名な《摺すり紙し動物どうぶつ園えん》[1]）为刘宇昆こん在ざい2011年ねん发表的てき一いち篇へん科か幻まぼろし小しょう说。首くび次じ发表于《幻想げんそう与あずか科か幻まぼろし杂志（英えい语：The Magazine of Fantasy & Science Fiction）》中ちゅう。小しょう说讲述じゅつ了りょう一位中国母亲和她在美国出生的儿子之间的关系与冲突[2]，用よう魔ま幻まぼろし现实主ぬし义的てき手法しゅほう表ひょう现亚裔美国びくに人じん艰难处境[3]和かず情感じょうかん隔へだた阂[4]。该小说获得とく了りょう星ほし云うん奖、雨あめ果はて奖和わ世界せかい奇き幻まぼろし奖。[5]

内容ないよう简介[编辑]

杰克小しょう时候非常ひじょう喜き欢他妈妈给他折おり的てき老ろう虎とら折おり纸。当とう他た吹动折おり纸后，这些动物折おり纸会如获生命せいめい般地动起来らい。当とう他た成なり长为青少年せいしょうねん以后，由ゆかり于对亚裔的てき歧视，他た逐渐疏远母はは亲和这些动物折おり纸。在ざい他た母はは亲逝世よ两年后きさき，他た找回了りょう小しょう时候的てき折おり纸，并在母はは亲的一封信中了解到了他母亲的过去。

反はん响与评价[编辑]

《手中しゅちゅう纸，心中しんちゅうの爱》获得了りょう2012年ねん星ほし云うん奖最佳けい短篇たんぺん小しょう说[6]、雨あめ果はて奖最佳けい短篇たんぺん小しょう说[7]、世界せかい奇き幻まぼろし奖最佳けい短篇たんぺん小しょう说[8]，这是世界せかい上じょう第だい一部同时获得上述三个奖的作品[5]。刘宇昆こん也因此成为了第だい一いち位い获得星ぼし云うん奖和雨う果はて奖两项世界かい科か幻まぼろし小しょう说大奖的华裔作家さっか。[9]

劉りゅう宇昆形容けいよう自己じこ的てき写うつし作さく手法しゅほう為ため「隱かくれ喻實物ぶつ化か」。在ざい该小说中的てき摺すり紙し老ろう虎とら，比ひ喻主角かく母親ははおや的てき对儿子こ的てき爱，在ざい小しょう说里劉りゅう宇昆以超現實げんじつ手法しゅほう将はた其寫得とく如同真しん的てき动物一般いっぱん。[10]

NPR评论认为，此作品さくひん让人产生了りょう从未有ゆう过的感かん动。[11]《洛らく杉すぎ矶时报》评论认为：“所有しょゆう人じん，尤ゆう其是亚裔美国びくに人じん都と应该阅读此作品さくひん。”[3]《华西都市とし报》认为作者さくしゃ用よう科か幻まぼろし探さがせ讨了每ごと个人年少ねんしょう时都曾犯下か的てき错误，表おもて达了“情感じょうかん是ぜ根ね植うえ于语言ごと之の上うえ”的てき哲理てつり。[4]

参考さんこう资料[编辑]

  1. ^ 劉りゅう宇昆. 摺すり紙し動物どうぶつ園えん. 新しん經典きょうてん文化ぶんか. 2018. ISBN 9789869641425. 
  2. ^ Robertson, Adi. Read Ken Liu's Hugo, Nebula, and World Fantasy Award-winning 'The Paper Menagerie'. The Verge. 2012-11-18 [2021-01-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-24） （英えい语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 WongMay 27, Katherine. Review: ‘The Paper Menagerie’ is a must read for Asian Americans. HS Insider. 2020-05-27 [2021-01-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-21） （英えい语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 华西都市とし报. 《三さん体たい》《北京ぺきん折おり叠》译者刘宇昆こん:两次获得"雨う果はて奖". 人民じんみん网. [2021-01-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-26） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  5. ^ 5.0 5.1 Read Ken Liu's amazing story that swept the Hugo, Nebula and World Fantasy Awards. io9. [2021-01-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-08） （英えい语）. 
  6. ^ sfadb: Nebula Awards 2012. www.sfadb.com. [2021-01-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-22）. 
  7. ^ 2012 Hugo Awards. The Hugo Awards. 2012-04-07 [2021-01-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-04-09） （英えい语）. 
  8. ^ sfadb: World Fantasy Awards 2012. www.sfadb.com. [2021-01-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-03-14）. 
  9. ^ 钱江晚ばん报. 华裔作家さっか斩获科か幻まぼろし界かい诺贝尔奖 科か幻まぼろし也能写真しゃしん情じょう. 雅みやび虎とら. 2012-09-05 [2011-09-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-29） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  10. ^ 香港ほんこん01評論ひょうろん. 【專せん訪おとずれ】科か幻まぼろし作家さっか劉りゅう宇昆：我わが其實是ぜ史學しがく家か 研究けんきゅう的てき是ぜ神話しんわ. 香港ほんこん01. 2017-11-28 [2021-01-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-06） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  11. ^ Amal El-Mohtar. No Paper Tiger, This 'Menagerie' Is Full Of Fierce Feeling. NPR. [2021-01-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-12） （英えい语）. 
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=手中しゅちゅう纸，心中しんちゅうの爱&oldid=81241850”