(Translated by https://www.hiragana.jp/)
新闻 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

しん

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

しんざい中國ちゅうごく古代こだいまたしょうしんぶん[註 1]近代きんだいゆう泛指むくいざいにちかん汉字ちゅう则只ゆう报纸いち[註 2]通常つうじょうゆびしん闻机构发ぬのてき最近さいきん发生事件じけんてき消息しょうそく报道。

歷史れきし

[编辑]

とうだいやめゆうしん闻”いち词,孙处げんごと:“恨天无书以广しん闻。”[註 3]とうまつ詩人しじん咸用ゆうふゆゆうともせいいたり》、《春日かすが逢乡じん刘松》曾提いたしん闻”いち词。姚福さる中国ちゅうごく古代こだいかん报名实考》しょうとうだいざいせんむね以后ゆうあさ报的,いたり于以ぜんゆうなお需史りょういち证实。”

みなみそう赵升てき朝野あさの类要いち书记载:“边报,けい沿边しゅうぐんれつごとじんさがせ平安へいあんごとむべ,实封さるなお书省枢密院すうみついんあさ报,日出にっしゅつごとむべ也,每日まいにち门下きさきしょう编定,请给ごとばん报,ほうこうげの进奏いん,报行天下でんか,其有しょうちさがせしょうさがせ衙探これ类,みな衷私しょう报,りつゆう泄之きん隐而ごう曰新闻。”

在中ざいちゅう文里もり,现代义上てきしん闻”いち词,最早もはや见于1828ねん创刊于六甲ろっこうてき月刊げっかん天下てんかしん[1]

定義ていぎ

[编辑]

すえほど栋新ちょだいだいしん闻学》,しん闻的てい义分两层:

  • 本体ほんたい含义:しん闻是さきざい主体しゅたいてききゃく观事ぶつ变动てき重要じゅうようしんじいき
  • 认识论含义:しん闻是主体しゅたい感知かんちいたてきある传播并为受众しょ接收せっしゅういたてききゃく观事ぶつ变动てき重要じゅうようしんじいき

认识论新闻包括ほうかつ

  • 感知かんちしん闻:进入主体しゅたいてききゃく观事ぶつ变动てき重要じゅうようしんじいき
  • 媒介ばいかいしん闻:よう符号ふごう进入媒介ばいかいけい统传播并为受众所接收せっしゅういたてききゃく事物じぶつ变动てき重要じゅうようしんいき

如通过むくいでんこう節目ふしめあるあみてき形式けいしきたい最新さいしん事件じけん進行しんこうてきほうしるべ。涵蓋範圍はんい包括ほうかつ地方ちほう全國ぜんこく以至ぜん世界せかい新聞しんぶんほうみちびけゆう自己じこ特定とくていてきうつしさく格式かくしき記者きしゃよう以第三者的身份作客觀和中立的報導。

要素ようそ

[编辑]

しん要素ようそゆびてき构成しんてき必需ひつじゅ材料ざいりょう,一般来说有六个:

  • 人物じんぶつ(Who)
  • 时间(When)
  • 地点ちてん(Where)
  • 事件じけん(What)
  • 事件じけん发生てき原因げんいん(Why)
  • 事件じけん发生てき过程(How)

ゆう时也しょう“5W+1H”[2]

あきら确了しん要素ようそ,对于しん工作こうさくゆう很大てき帮助。くびさきゆうじょ于记しゃざいさいうつししん闻时迅速じんそくろうしんごと一个事实的要点,ゆうじょ于新闻采うつし防止ぼうししん闻失实;其次ゆうじょ于记しゃ迅速じんそくつめじゅうしん闻的重点じゅうてん便びん于在导语うつし作中さくちゅう突出とっしゅつしん闻重てんさいきさきゆうじょ于明りょうしん体裁ていさいてきよう义,如消いき侧重“what”,つう讯侧じゅう“how”,而深度しんど报道侧重“why”[3]

中国ちゅうごく最早もはや提出ていしゅつしんろく要素ようそ”说的论著1918ねんじょたからところちょてきしん闻学大意たいい》(きさきざい1919ねん正式せいしき出版しゅっぱん,并更めい为《しん闻学》)。书中这样阐述てき:“しんろく要素ようそ,以新闻精さい及数问题简单答案とうあん组成……いたり简单こたえ复之问题,不出ふしゅつ如下れつろく种,そく何事なにごとなになに时?何人なんにん?为何及如なに?……此ろく问题,须全こたえ。其如ゆう无关重要じゅうようしゃ则可必答复。いたり其后,并无一定いってい次序じじょいん六问题比较之重要,いたり一定いってい也,ゆう时新闻之精彩せいさいそく为此六问题中答案之一”[4]

英文えいぶん名稱めいしょう

[编辑]

新聞しんぶんてき英文えいぶんためnews,也可やくためしん消息しょうそくしん訊。其來れきゆうりょうたねほういちnew(しんまと複數ふくすうひょうたちしん東西とうざいしん訊息[5]きたNorth)、东(East)、西にしWest)、みなみSouth)てきくび字母じぼため四方所起之事即是新闻[註 4][查证请求]

相關そうかんかげ作品さくひん

[编辑]
でんかげ

ちゅう

[编辑]
  1. ^ れい如《红楼梦だい48かいちゅう“且说ひら儿见ひしりょう,就拉りょうたから钗悄悄说どう:‘姑娘くーにゃん听见わが们的しんぶんぼつゆう?’”
  2. ^ にち语汉词“新聞しんぶんせいしん闻纸”、“报纸”てき含义,汉语ちゅうてきしん闻”在日ざいにち语和かんうら分別ふんべつ使用しようnewsてきおと译“ニュース”、“뉴스”.
  3. ^ おうこころざし兴曾发表《唐人とうじん孙处げんよう过“しん闻”いち词吗?》一文いちぶん提出ていしゅついた的中てきちゅう华书きょく印行いんこうてききゅうから书》ちゅうてき原文げんぶん为“尝恨天下でんか无书以广しんぶん”(《しん闻学论集》だい8辑,1984ねん出版しゅっぱん)。
  4. ^ うみ顿词てん》(Haydn's Dictionary)如此定義ていぎnews,ただしみとめためらい自民じみんあいだ說法せっぽう並無ならびな確證かくしょう

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ つつみこころざしかい. しん闻”てい义在中国ちゅうごくてき发展脉络. 中国ちゅうごく科技かぎ术语. 2013, 15 (4): 56–58 [2013-10-15]. (原始げんし内容ないようそん于2014-09-06). 
  2. ^ おう文科ぶんか,张默编著. しん闻采うつしもと础. 杭州こうしゅう浙江せっこう大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. 2015ねん6がつ: 127. ISBN 978-7-308-14713-2. 
  3. ^ りょう荣. しん闻学がい论》. 上海しゃんはい:复旦大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. 2008ねん: だい35页至だい37页. ISBN 978-7-309-06451-3. 
  4. ^ ほう汉奇,のぶ. 《中国ちゅうごくしん闻学さい》. 北京ぺきんしん出版しゅっぱんしゃ. 2005ねん: だい186页至だい187页. ISBN 7-5011-6950-0. 
  5. ^ News-Online Etymology Dictionary. Douglas Harper (2001-2014).. [2014-03-17]. (原始げんし内容ないようそん于2014-03-27). 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]

まいり

[编辑]